Samsung NZ64H37070K Руководство пользователя

NZ64H37070K
Samsung
Бренд
Samsung
Модель
NZ64H37070K
Тип
Руководство пользователя
ɩɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɛɭɦɚɝɟ.
2012-11-20
Благодарим вас за покупку этого устройства.
NZ64H37070K
NZ64H37075K
2_ Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ.
ɋɬɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
2012-11-20
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ — ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɩɪɚɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɪɭɝɨɦɭ ɥɢɰɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ.
ȼȺɀɇɕȿ ɁɇȺɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɂ ɆȿɊɕ
ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ:
ɇɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ɇɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɢɥɢ ɩɨɪɱɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɜɡɪɵɜɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ_
3
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
2012-11-20
ɇɨɪɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɫɟɦ ɩɪɢɧɹɬɵɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɤɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶ ɜɚɫ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȺȼɂɅȺ ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ. Ɋɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɨɥɨɦɤɟ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ ɥɢɲɟɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɟɤɰɢɹɯ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɪɚɡɥɨɦɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
– ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɜɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɵ.
– Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
– Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȾɅə ȾȿɌȿɃ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ
ɢɥɢ ɢɧɜɚɥɢɞɚɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɜɡɪɨɫɥɵɦ ɥɢɰɨɦ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ȼɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɢɳɢ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
4_ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɟɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɚɝɪɟɬɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ⱦɟɬɢ ɞɨ 8 ɥɟɬ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɫɬɚɪɲɢɯ.
Ⱦɟɬɢ ɨɬ 8 ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ, ɢɧɜɚɥɢɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɬɚɪɲɢɯ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɫɬɚɪɲɢɯ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ɉɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɤ ɪɨɡɟɬɤɚɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɇɚɝɪɟɜɲɢɟɫɹ ɠɢɪ ɢ ɦɚɫɥɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɡɝɨɪɟɬɶɫɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɜ ɦɚɫɥɟ ɢɥɢ ɠɢɪɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ
ɠɚɪɤɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɢ,
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɨɛɟɪɧɭɬɵɯ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ, ɢɥɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɩɨɫɭɞɟ.
ɉɪɢ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ. Ʉɚɛɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɫ ɧɚɝɪɟɬɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢɥɢ ɩɨɫɭɞɨɣ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɫɭɲɤɢ ɛɟɥɶɹ.
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɜ ɹɳɢɤɚɯ ɢɥɢ ɲɤɚɮɭ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ.
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɱɢɫɬɤɨɣ.
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɪɨɦ
ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɣ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
ɑɢɫɬɤɚ ɩɚɪɨɦ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ.
2012-11-20
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _5
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ, ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɢ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ
ɫɟɪɞɟɱɧɵɦɢ ɢɦɩɥɚɧɬɚɬɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɢɧɢɦɭɦ
30 ɫɦ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɪɚɱɨɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ɉɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɠɢɪɨɦ
ɢɥɢ ɦɚɫɥɨɦ ɧɚ ɟɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɨɣ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɭɲɢɬɟ ɨɝɨɧɶ ɜɨɞɨɣ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɫɟɬɢ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɭɲɢɬɟ ɨɝɨɧɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬ ɩɥɢɬɵ
ɢɥɢ ɫɤɚɬɟɪɬɢ.
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɑɂɋɌɄȿ
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɜɚɪɨɱɧɵɦ ɩɚɧɟɥɹɦ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ».
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɲɧɭɪɵ.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
2012-11-20
6_ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
– ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɨɞɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ
ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
– ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ
ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ,
ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɜɢɥɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɪɨɜɨɞɤɢ.
(ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ.)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɤɨɥɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɥɟɝɤɨ-
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ, ɩɵɥɶɧɵɯ ɢ
ɡɚɦɚɫɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ
ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ (ɞɨɠɞɹ).
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɪɢɫɤɨɦ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɠɢɥɵɯ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɚɯ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɬɟɯɧɢɤɟ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɝɚɡɨɜɵɦ ɬɪɭɛɚɦ,
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɬɪɭɛɚɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
– ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɟɫɬɧɵɦ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɲɧɭɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
2012-11-20
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _7
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɲɧɭɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ ɲɭɦɚ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɬɟɧ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
ɇɚɞ ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
ȾɊɍȽɂȿ ɆȿɊɕ ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ, ɩɵɥɶ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɫɨ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
– ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɟɧɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɲɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɧɢɡ.
– ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɚɨɛɨɪɨɬ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɜ ɲɧɭɪɟ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɨɬɤɧɭɬ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɲɧɭɪɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɦɢ ɜɢɥɤɚɦɢ.
– ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɢɡɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ.
ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ
ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɧɟ ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ȼɵɧɢɦɚɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
– ȼɵɧɢɦɚɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
2012-11-20
8_ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ
ɜɢɥɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
ȿɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
– ȼɵɧɢɦɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɩɚɧɚ ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ
ɧɟɮɬɹɧɨɝɨ ɝɚɡɚ) ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɧɟ
ɬɪɨɝɚɹ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɢ ɲɧɭɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
– ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ.
– ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɫɤɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɧɟɥɢ.
ɇȿ ɁȺȻɕȼȺɃɌȿ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɯɜɚɬɤɚɦɢ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɛɥɸɞ ɫ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɦɨɥɨɤɨ ɩɟɪɟɞ ɤɨɪɦɥɟɧɢɟɦ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɦɟɲɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɜɡɛɚɥɬɵɜɚɬɶ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɠɨɝɨɜ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɪɚɜɦ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɥɢɛɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ).
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɪɨɡɟɬɤɢɜɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ, ɱɬɨɛ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɠɨɝ.
2012-11-20
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _9
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɝɪɨɡɹɳɭɸ ɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɥɸɞɶɦɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ-
ɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ ɛɟɡ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɧɚɞɡɨɪɟ ɡɚ ɬɚɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ
ɨɩɵɬɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɬɪɟɳɢɧɵ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɨ
ɡɚɦɟɧɵ ɟɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɠɢ, ɜɢɥɤɢ,
ɥɨɠɤɢ ɢ ɤɪɵɲɤɢ — ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ..
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɜɵɞɟɪɝɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ.
– ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɢɥɤɢ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɢɫɤɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
– ɇɚɞɟɜ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɨɠɨɝɚɦ.
2012-11-20
10_ Инструкции по безопасности
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɇɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɛɟɪɧɭɬɵɟ ɜ ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɟ ɢɥɢ
ɝɚɡɟɬɧɵɟ ɥɢɫɬɵ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ.
ɑɬɨɛɵ ɪɚɡɨɝɪɟɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ, ɤɚɤ ɤɨɮɟ, ɱɚɣ, ɥɢɤɟɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɨɝɪɟɬɶ ɬɚɤɢɟ ɛɥɸɞɚ, ɤɚɤ ɤɚɪɪɢ, ɫɭɩ ɢɥɢ ɬɭɲɟɧɨɟ ɦɹɫɨ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɚɥɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɟɝɨ ɩɨɦɟɲɢɜɚɣɬɟ.
- ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɜɵɤɢɩɟɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɨɠɨɝɚɦ.
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɥɶɰɵ,
ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɢɝɨɥɤɢ ɢɥɢ ɛɭɥɚɜɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɞɨɜɟɪɯɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɫɭɞɭ ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɟɣɫɹ ɤɜɟɪɯɭ ɮɨɪɦɵ — ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɢɩɟɧɢɹ.
Ȼɭɬɵɥɤɢ ɫ ɭɡɤɢɦ ɝɨɪɥɵɲɤɨɦ ɦɨɝɭɬ ɥɨɩɧɭɬɶ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɛɭɬɵɥɤɢ ɫ ɧɚɞɟɬɨɣ ɫɨɫɤɨɣ —
ɛɭɬɵɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɭ.
ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɯɫɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯ ɟɦɤɨɫɬɹɯ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.
– ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
(ɛɨɥɬɵ, ɫɬɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɜɨɥɨɤɚ ɢ ɬ. ɞ.).
ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
2012-11-20
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _11
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
– ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɲɭɦ, ɞɵɦ
ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɁɇȺɄɂ ȼɈɁɆɈɀɇɈɃ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ: ɪɚɡɨɝɪɟɬɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
– ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɤɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɢɳɚ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɟɪɟ ɨɫɬɵɥɚ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɹ ɜɨɞɭ, ɧɚɩɢɬɤɢ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
– ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɤɨɥɶɡɤɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɫ ɭɡɤɢɦ ɝɨɪɥɵɲɤɨɦ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ
ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɤɪɚɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ.
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɢɳɢ ɬɨɬɱɚɫ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.
– ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɯɜɚɬɤɢ: ɩɢɳɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɣ,
ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ⱦɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɩɢɳɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ȿɫɥɢ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɪɰɢɸ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɬɚɤ ɠɟ
ɞɨɥɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɭɸ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɞɝɨɪɟɬɶ.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɬɨɤɨɦɢɥɢ
2012-11-20
12_ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɜɥɚɝɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɧɚ ɧɟɣ. Ɂɚɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ
ɤɪɵɲɤɨɣ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ.
ɇɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ
ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɤɥɚɞɢɬɟ
ɧɚ
ɧɟɝɨ
ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɥɶɟ, ɤɪɵɲɤɭ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ,
ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ
ɫɜɟɱɢ
ɢ
ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɛɥɸɞɚ, ɯɢɦɢɤɚɬɵ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢ
ɬ.ɞ.).
– ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɩɪɨɛɥɟɦ
ɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɪɚɜɦɚɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɥɚɠɧɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ.
– ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ
ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ
ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ
ɢ
ɞɪɭɝɢɟ
ɥɟɬɭɱɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
– ɗɬɨ
ɜɪɟɞɧɨ
ɞɥɹ
ɥɸɞɟɣ
ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ
ɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ
ɪɚɤɨɜɢɧɭ, ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢ
ɞɪɭɝɢɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ.
– ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɪɚɤɨɜɢɧɭ
ɢɥɢ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɫɧɢɦɚɹ
ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɫɪɚɡɭ
ɩɨɫɥɟ
ɢɯ
ɫɧɹɬɢɹ
ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
– ȿɫɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɝɨɪɹɱɢɟ, ɩɪɢ
ɫɧɹɬɢɢ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɦɨɠɟɬ
ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ
ɝɨɪɹɱɢɣ
ɩɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɡɨɜɟɬ
ɨɠɨɝɢ.
Ɉɬɤɥɸɱɚɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ, ɧɟ
ɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɧɭɬɶ
ɲɧɭɪ
ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ, ɤɪɟɩɤɨ
ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ
ɡɚ
ɜɢɥɤɭ
ɢ
ɜɵɬɚɳɢɬɟ
ɟɟ
ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
– ɉɪɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ
ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɢɥɢ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɧɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɞɨɥɝɨ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ
ɫ
ɝɚɥɨɝɟɧɧɨɣ
ɥɚɦɩɨɣ).
ɉɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɟɧɫɨɪɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟ
ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ
ɧɚ
ɞɚɬɱɢɤ
ɩɨɫɭɞɵ
(ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ
ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɩɨɫɭɞɵ).
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣɫɨɬɤɢɞɵɜɚɸɳɟɣɫɹɤɪɵɲɤɨɣ
2012-11-20
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _13
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɑɂɋɌɄȿ
ɇɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɫɩɵɥɹɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɩɢɪɬ, ɛɟɧɡɨɥ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɰɜɟɬɚ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ.
– ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɫɨɡɞɚɸɳɟɟ ɫɬɪɭɸ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɜɨɞɵ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɑɂɋɌɄȿ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ
ɫ ɧɟɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ.
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɬɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢ ɫɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɦ.
Ɉɱɢɳɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɢ ɜɧɟɲɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
– Ɉɫɬɪɵɟ ɤɪɚɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
– ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
2012-11-20
14_ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə
ɍɉȺɄɈȼɈɑɇɈȽɈ
ɆȺɌȿɊɂȺɅȺ
ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə
ɋɌȺɊɈȽɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȼɫɟ
ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ
ɞɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ʌɢɫɬɵ
ɢ
ɞɟɬɚɥɢ
ɢɡ
ɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚ
ɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɢ
ɫɬɚɪɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɉɟɪɟɞ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɫɬɚɪɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ
ɟɝɨ
ɜ
ɧɟɪɚɛɨɱɟɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɨ
ɧɟ
ɦɨɝɥɨ
ɛɵɬɶ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɞɨɥɠɟɧ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
ɢ
ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫɢɥɨɜɵɟ
ɩɪɨɜɨɞɚ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɨ
ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɞɧɹɯ
ɫɛɨɪɚ
ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɦɟɫɬɚɯ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɬɯɨɞɨɜ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ
ɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɬɞɟɥ
ɢɥɢ
ɫɨɜɟɬ
ɩɨ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɚɥɢɱɢɟɞɚɧɧɨɝɨɡɧɚɱɤɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɤɚɛɟɥɶ86%ɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɢɯɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɧɟɥɶɡɹ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɩɪɢ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɚɬɚɤɠɟɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɯɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɢɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɨɬɩɪɨɱɢɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɦɟɫɬɟɢɫɩɨɫɨɛɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɵɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭ
ɩɪɨɞɚɜɰɚɢɥɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ȼɢɡɧɟɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɞɨɝɨɜɨɪɚɩɨɤɭɩɤɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɢɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɫɬɪɚɧɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚɨɬɯɨɞɨɜ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
16 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
16 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
17 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
19 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
21 Ɋɚɛɨɱɢɟ
ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
21 ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
22 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
22 ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜ
23 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɚɧɟɥɢ
24 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
25 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɚ
25 Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
26 ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ
ɨɱɢɫɬɤɚ
26 ɉɨɫɭɞɚ
ɞɥɹ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ
ɩɚɧɟɥɟɣ
27 Ɍɟɫɬ
ɧɚ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ
ɩɨɫɭɞɵ
27 Ɋɚɡɦɟɪɵ
ɩɨɫɭɞɵ
27 Ɋɚɛɨɱɢɟ
ɲɭɦɵ
28 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ
ɩɨɫɭɞɟ
29 ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɞɚɬɱɢɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
29 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
29 ȼɵɛɨɪ
ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
30 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
30 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
30 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ
31 Ɍɚɣɦɟɪ
33
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɭɪɛɨ-ɪɟɠɢɦɨɦ Power Boost
33
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɡɨɧ
ɧɚɝɪɟɜɚ
34
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɛɥɸɞ
35
ȼɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
36
Ɉɤɚɧɬɨɜɤɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ (ɨɩɰɢɹ)
36
Ʉɚɤ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
38 Ɉɬɜɟɬɵ
ɧɚ
ɱɚɫɬɨ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ
ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
40
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
41
Ɋɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
41
Ɋɚɛɨɱɢɟ
ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
2012-11-20
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ _15
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȺɊɈɑɇɈɃ
ɉȺɇȿɅɂ
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ
ɂ
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɉȿɊȿȾ
ɇȺɑȺɅɈɆ
ɊȺȻɈɌɕ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɉȺɇȿɅɂ
ɑɂɋɌɄȺ
ɂ
ɍɏɈȾ
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ
ȾȺɇɇɕȿ
1 6
3 8
21
26
26
3 5
4 1
ɜɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
2012-11-20
16_ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɞɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɤɨɧɰɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ɌȿɏɇɂɄȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɨ
ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ
ɥɟɝɤɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ,
Ⱦɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɫɟɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɩɥɚɜɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ (
ɢɡ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 60335-2-6. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɷɬɨɝɨ
ɬɢɩɚ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɜɨɡɥɟ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ
ɢɥɢ
ɭ
ɫɬɟɧɵ
•
• ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɭ
ɨɬ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
• Ʉɭɯɨɧɧɵɣ
ɤɨɪɩɭɫ
ɞɥɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɧɚ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ,
ɞɨɥɠɟɧ
ɨɬɜɟɱɚɬɶ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DIN 68930.
• Ⱦɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ
ɜɥɚɝɢ
ɜɫɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɪɟɡɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɢɦ
ɫɨɫɬɚɜɨɦ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɥɢɬɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɜɫɟ ɫɬɵɤɢ ɦɟɠɞɭ ɩɥɢɬɤɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
• ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɚɦɧɹ,
ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɦɨɥɵ ɢɥɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɥɟɹ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɬ ɩɭɫɬɨɬ.
ɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɫɟɦɢ
ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɛɵɥɨɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
ɪɟɡɶɛɨɜɵɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɜɢɧɱɢɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɲɢɬɵɨɬɬɨɤɚɭɬɟɱɤɢ
ɢɩɭɫɤɚɬɟɥɢ
ɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ȼɵɞɜɢɠɧɵɟɹɳɢɤɢɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɨɞɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
ɡɚɬɢɪɤɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟɫɤɨɛɵ
2012-11-20
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ _17
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ȼȺɊɈɑɇɈɃ
ɉȺɇȿɅɂ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɟ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɢ, ɬ. ɤ. ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ
ɞɟɦɨɧɬɚɠ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
.
• ɉɪɢ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɟ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɬɶ
ɫɧɢɡɭ
ɜɜɟɪɯ.
•
• ɇɟɥɶɡɹ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɡɚɡɨɪ
ɦɟɠɞɭ
ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ
ɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ
ɩɚɧɟɥɢ
ɩɨɞ
ɧɟɣ.
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ
Ʉ
ɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ
ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɟɝɨ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ
ɧɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
ɫɟɬɢ. Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ
ɧɚ
ɧɢɠɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɤɚɛɟɥɟɣ
ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɰɟɩɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ.
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ~230 ȼ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɚɤɠɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜ
ɫɟɬɢ
ɫ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ~220 ɢɥɢ ~240 ȼ.
ȼɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ
ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɝɨ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,
ɢɥɢ
ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ;
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɚɛɟɥɟɣ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
. ȼɢɧɬɨɜɵɟ
ɤɥɟɦɦɵ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɥɨɬɧɨ
ɡɚɬɹɧɭɬɶ.
ɉɨɫɥɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɱɢɯ
ɡɨɧ, ɜɤɥɸɱɢɜ
ɤɚɠɞɭɸ
ɢɡ
ɧɢɯ
ɩɨ
ɨɱɟɪɟɞɢ
ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ; ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ
ɩɨɫɭɞɭ
.
ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɜ
ɩɟɪɜɵɣ
ɪɚɡ
ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ
ɜɫɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ
ɢ
ɛɭɞɟɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɨɞɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɚ
ɡɚɲɢɬɵɨɬɬɨɤɚɭɬɟɱɤɢ
ɩɪɢɷɬɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɜɫɟɦɢɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
• 1N ~ •
2N ~ :
L N
1N ~
N
2N ~
L1 L2
Корич-
невый
Черный
Зеленый/
желтый
220-240 В ~
380-415В ~
Корич-
невый
Черный
Зеленый/
Желтый
220-240 В ~
Синий
Серый
Синий
Серый
2X1N~
2012-11-20
2x1N~:
ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
32A
16A
16A
N1
L1
L2
Коричн.
Черный
Зеленый/
Желтый
Синий
Серый
N2
220-240 В~ 220-240 В~
18_ Установка варочной панели
Oɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɤ ɮɚɡɨɜɨɦɭ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɜ ɡɞɚɧɢɢ (ɫɦ. ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ), ɢɧɚɱɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɢɥɢ ɭɡɥɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
перед подключением
провода (L1и L2)
При подключении к источнику
питания пользуйтесь схемой
электропроводки,
расположенной
рядом с контактами.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɡɚɤɚɡɚɬɶ
двухфазные
ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟ
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟ
560
ɦɢɧ. 20
50
490
600
Ɇɢɧɢɦ. 50 ɦɦ
Ɇɢɧɢɦ. 5 ɦɦ
560 ɦɦ
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɪɨɫɜɟɬ
ɦɢɧ. 5 ɦɦ
Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Ⱦɭɯɨɜɤɚ
+4
+1
+4
+1
ɦɦ
20
x 4
ø 6
90°
2012-11-20
ɦɚɤɫ. 50
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ _19
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉȺɇȿɅɂ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ
ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ.
Ɉɧ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
Ɂɚɩɢɫɚɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɟɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɢ ɩɪɨɫɜɟɬɚɦ.
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚ ɫɤɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɫ ɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɜɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɜɟ ɫɤɨɛɵ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
490
+4
+1
2012-11-20
20_ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Samsung NZ64H37070K Руководство пользователя

NZ64H37070K
Samsung
Бренд
Samsung
Модель
NZ64H37070K
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда