Refrigerant
R600a
NO Frost
Модель
Подготовка к эксплуатации
Предостережения и меры
Подготовительные работы перед
■
Оптимальное хранение
безопасности............................................. 14
использованием.........................................
16
■
Установка............................................... 16
■
До эксплуатации.................................... 16
пищевых продуктов............................... 16
Эксплуатация
Хранение продуктов.................................. 16
■
Управление температурным режимом........
17
Морозильная камера.............................
■
17
■
Холодильная камера.............................
17
17К
ользовать.......................................
Обслуживание
Чистка...............................................
■
18
Р
ешение проблем..............................
18
Благодарим Вас за покупку холодильника HITACHI. Перед использованием холодильника,
внимательно прочтите руководство по эксплуатации для
использования продукта.
Р емонт и сервисное обслуживание холодильника должны проводиться
только специалистами Авторизованных Сервисных Центров.
пожалуйста, надлежащего
Руководство по эксплуатации
Холодильник HITACHI
Холодильник предназн
ачен
исключительно для бытового
использования
Страница
Содержание
R-VG470PJ3
R-VG440PJ3
R-VG400PJ3
R-VG470PL3
R-VG440PL3
R-VG400PL3
R-VG470PK3
R-VG440PK3
R-VG400PK3
R-VG470PUK3
R-VG440PUK3
R-VG400PUK3
R-VG470PUN3
R-VG440PUN3
R-VG400PUN3
R-VG470PUC3
R-VG440PUC3
R-VG400PUC3
R-G4095HT
R-G4075HT
R-VG470PS3
R-VG440PS3
R-VG400PS3
R-VG470PUQ3
R-VG440PUQ3
R-VG400PUQ3
R-VG472PU3
R-VG442PU3
R-VG402PU3
R-VG470PGS3
R-VG440PGS3
R-VG400PGS3
R-VG470PT3
R-VG440PT3
R-VG400PT3
R-G4055HT
Не влезайте в холодильник
Следующие предостережения и меры безопасности распределены по категориям в зависимости
от возможного вреда или ущерба, которые могут иметь место вследствие несоблюдения данных мер.
Символы, указанные ниже, ясно указывают назначение предупреждения.
■ В данном холодильнике используется легковоспламеняющийся хладагент. Символ, обозначенный в колонке
ниже указывает на меры предосторожности при обращении с легковоспламеняющимися хладагентами.
Этот символ обозначает меры предосторожности при обращении с
легковоспламеняющимися хладагентами.
Предостережения и меры безопасности
Предостережение
Меры
предосторожности
Данная пиктограмма означает "Существует высокая
вероятность серьезного увечья или смерти в случае
несоблюдения мер безопасности"
Данная пиктограмма означает "Существует высокая
вероятность серьезного повреждения или уничтожения
имущества в случае несоблюдения мер безопасности"
Ниже приведенные символы являются примерами
Этот символ означает "предупреждение
об опасности"
Этот символ означает "запрещено"
Этот символ означает "необходимо"
Предостережение
Во время работ по установке … Во избежание пожара, удара током, и увечий
Не устанавливайте холодильник в местах
возможного контакта с водой
Контакт с водой может нарушить изоляцию
электропровода и привести к удару током или возгоранию.
Заземлите холодильник во избежание удара
током и шумовых помех. Всегда заземляйте
данный холодильник в местах с высокой
влажностью или сыростью
(пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом)
Клемма
заземления
Прикрепить к земляным бурам
Электрошнур и штепсель ...Во избежание пожара, удара током
■ Не подключайте устройство к розетке, мощность
которой меньше, чем мощность холодильника.
Также, не используйте источники питания с
неноминальным напряжением.
● Если источник питания используется для подключения
других бытовых приборов посредством адаптера с
двумя и более розетками, адаптер может нагреться сверх
нормального уровня и стать причиной возгорания.
■ Вставьте штепсель в розетку так, чтобы электрошнур свисал вниз.
● Если при подключении штепселя шнур располагается
снизу вверх, то под воздействием напряжения может
иметь место короткое замыкание или перегрев, которые
могут привести к удару током или возгоранию
● Неплотно вставленный в розетку штепсель может привести
к удару током или возгоранию вследствие перегрева.
■ Не используйте поврежденные или расшатанные
штепселя и/или розетки. Они могут стать причиной
пожара или удара током
■ Если шнур питания или штепсель повреждены,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом о
возможности ремонта
■ Нельзя перерезать,
перегибать, складывать
шнур питания во избежание
возгорания и удара током
■ Не вставляйте и не вынимайте
штепсель мокрыми руками
■ До начала работ по обслуживанию холодильника
убедитесь, что вынули штепсель из розетки
● При выключении холодильника держитесь за штепсель
■ Периодически вытирайте пыль со штепселя при
помощи сухой ткани
● Выньте штепсель из розетки и протрите его сухой тканью
● Накапливаясь на штепселе, пыль и сырость могут
нарушить изоляцию и привести к возгоранию
При ежедневном использовании ...Во избежание возгорания, удара током
■ Не распыляйте воду на холодильник или внутри него
● Такое действие может нарушить электроизоляцию
и привести к удару током или возгоранию
■ Не разбирайте, не ремонтируйте, не
модифицируйте ваш холодильник своими силами
● Пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом,
если требуется какой-либо вид ремонта
■ Не кладите емкости с водой или посторонние
предметы на верх холодильника
● Предметы на верху холодильника могут упасть и
привести к увечью из-за постоянно открывающейся
и закрывающейся дверцы холодильника
■ Не используйте другие электроприборы в отделении
для хранения пищевых продуктов; к использованию
допускаются только специально рекомендованные производителем приборы
■ Не разрешайте детям раскачиваться на дверцах и
взбираться по различным отделениям холодильника
● Они могут получить увечья из-за опрокидывания
холодильника или застревания рук в дверцах
■ Эфир, сжиженный газ-пропан, сольвенты и
другие испаряющиеся вещества нельзя
хранить в холодильнике
● Не храните легковоспламеняющиеся вещества
в холодильнике. Они могут привести к взрыву и пожару
■ Это устройство не предназначено для использования людьми(включая детей)
с ограничениями физических, осязательных или умственных способностей,
или при нехватке опыта и знаний. Использование разрешается под наблюдением
или руководством по работе с устройством, предоставленным человеком,
ответственным за безопасность данных лиц.
■ Не используйте механические приборы или любые
другие способы для ускорения процесса размораживания,
кроме специально рекомендованных производителем приборов
■ В холодильнике нельзя хранить лекарства,
химикаты, исследовательские или
экспериментальные вещества
● В холодильнике для домашнего пользования нельзя
держать вещества, нуждающиеся в особых условиях хранения
■ Не повреждайте систему циркуляции хладагента
● Если вы по неосторожности повредили
трубку циркуляции хладагента, не приближайтесь
к холодильнику, не зажигайте огонь и не используйте электроприборы.
● Также, откройте окна для вентиляции и обратитесь к продавцу либо
в сервисный центр
Номинальное
напряжение
● Это может привести к утечке газа из-за проржавевшей трубы.
Во избежание возможного причинения вреда пользователю или другим лицам или
ущерба имуществу, пожалуйста прочитайте и четко следуйте предостережениям и мерам
безопасности указанным в руководстве по эксплуатации.
14
выступали
отсыревания
■ При необходимости замены лампы (LED), пожалуйста, свяжитесь с продавцом или Авторизованным Сервисным Центром Hitachi.
При необходимости замены лампы (LED).
.
■ Не используйте дверные ручки при переноске холодильника.
■ Никогда не используйте ручки для переноски для подвешивания
цепной лебедки или подобного оборудования.
■ Не перемещайте холодильник при помощи имеющихся
у него колесиков на полу, который легко поцарапать.
● Колесики могут поцарапать пол.
● Для перемещения на полу, который легко поцарапать,
проложите защитный мат, коврик и т.п.
■ Используйте ручку для переноски при переноске холодильника.
● Держите только за ручки для переноски. Если Вы будете держаться за дверную
ручку, рука может соскользнуть, что может стать причиной травмы.
● В целях безопасности, холодильник должны переносить более 4 человек.
● При переноске держите дверцами вверх.
■ Перед переноской холодильника:
1. Выньте из холодильника все пищевые продукты и кубики льда.
2. Подложите коврик или кусок ткани для того, чтобы защитить пол от
повреждений и чтобы собрать остатки воды, вытекающие из холодильника.
3. После этого наклоните холодильник назад, чтобы слить оставшуюся воду
на ткань.
4. При переноске держите холодильник дверцами вверх.
● Надежно зафиксируйте дверцы липкой лентой, чтобы предотвратить их открывание.
● При транспортировке в автомобиле не кладите холодильник на боковые, заднюю или
переднюю стенки. Это может стать причиной повреждения компрессора.
например ткань
Окрыть окно
Перекрыть газ
R-600a
15
дверцы.
V
V
●
㪄㪈㷄䌾㪉㷄
помещается
Начало работы
Хранение продуктов
ɌȵɆȵ
ȪɅȵɂȺɂȽȺɄɅɃȹɈȿɇɃȷ
㪄㪈㪐㷄䌾㪄㪈㪎㷄
㪍
Дверные ниши морозильной камеры
Дверные ниши холодильной камеры
㪋㷄䌾㪎㷄
㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄
Перемещаемый TWIST ледогенератор
●Для хранения кубиков льда,
приготовленных в
“ ледогенераторе ”
㪈㷄䌾㪌㷄
Охлаждаемое отделение
Охлаждаемое отделение
для хранения мяса, рыбы, др.
Лоток для яиц
16
Примечание
17
Холодильник регулирует температуру автоматически. Для нормального использования установите регулятор температуры в положение "MID".
Однако при необходимости, вы можете отрегулировать температуру самостоятельно, как описано ниже.
Если холодильник все еще недостаточно охлаждается даже после того, как регулятор температуры морозильной камеры был установлен на "MAX",
установите регулятор температуры холодильного отделения также на "MAX".
Пожалуйста, верните регулятор температуры в положение “MID” через некоторое время после установки на “MAX”. Продукты могут замерзнуть,
если регулятор будет находиться в положении “MAX” длительное время.
При установке регулятора температуры в положение "MIN" на длительное время, температура в морозильной камере и холодильном отделении может повыситься.
Если положить продукты с высоким содержанием влаги (например, овощи) в дальнюю часть полки возле отверстий для выхода холодного воздуха, они замерзнут.
По возможности не кладите туда продукты с высоким содержанием влаги.
Вы можете предотвратить замерзание продуктов, завернув их в упаковку или положив в контейнер
Если после этого они все еще замерзают, установите регулятор температуры в положение "MIN".
1. Морозильная камера
2. Холодильное отделение
При отсутствии в морозильной камере замороженных продуктов и мороженого.
Для нормального использования.
Для быстрого приготовления льда или быстрой заморозки продуктов,
или если окружающа
я температура слишком высокая, а охлаждение морозильной камеры слабое.
Если продукты слишком холодные
Для нормального использования.
Для более сильного и быстрого охлаждения продуктов.
Предупреждение: замерзание продуктов в холодильном отделении
Контроль температуры
1. Приготовление льда
Выньте форму для приготовления льда и залейте ее водой до отметки.
Когда вода замерзнет, поверните рычаг по часовой стрелке.
Лед выпадет в отделение для кубиков льда.
Не вынимайте форму для льда и не сгибайте ее,
как показано на рисунке, иначе она будет повреждена.
Не используйте отделение для кубиков льда в качестве формы для заморозки льда,
иначе оно будет повреждено.
Внимание
Предупреждение
1. Охлаждаемое отделение.
В этом отделении можно хранить
мясо и рыбу перед заморозкой.
Если вы хотите хранить мясо или рыбу дольше, положите их в морозильную камеру.
Будьте осторожны - продукты, содержащие большое количество влаги, могут заморозиться.
Перед тем как закрыть дверцу холодильника, задвиньте охлаждаемый ящик внутрь.
Если закрыть дверцу, когда он выдвинут, ящик может сломаться.
Охлаждаемое отделение.
Дверца
2. Лоток для яиц
В лоток можно поместить до 14 яиц, а также перевернуть,
превратив в небольшой ящик.
3. Регулировка полок
Поднимите переднюю часть полки и выньте ее движением на себя.
Установите необходимую высоту полок в зависимости от размеров хранящихся продуктов.
Лоток для яиц
Лоток для яиц
Генератор льда
Будьте осторожны, яйца могут быть заморожены если
температура в этом отделении слишком низкая. В этом
случае, пожалуйста переместите контейнер для яиц в нижний карман.
Предупреждение
18
Чистка (пожалуйста, проводите чистку холодильника не реже одного раза в месяц)
1. Отключите холодильник от сети.
2. Извлеките все продукты.
3. Удалите загрязнения.
● Рекомендуется незамедлительно удалять видимые загрязнения, а также проводить
чистку труднодоступных мест холодильника не реже одного раза в год.
● Для удаления загрязнений используйте мягкую ткань, смоченную теплой водой.
Для удаления сильных загрязнений используйте нейтральное кухонное моющее средство.
● Промойте дверной уплотнитель - он легко загрязняется.
4. Если на поверхности холодильника после чистки остались какие-либо пятна - протрите их.
5. Вставьте все детали (ящики, полки, др.) обратно.
6. Проверьте и удалите загрязнения кабеля питания, вилки и розетки
.
7. Подключите питание, вставив вилку в розетку.
Даже если вы подсоедините кабель питания сразу после того, как отсоединили его, компрессор не начнет работу в течение 10 минут.
Тем не менее, если температура внутри выше необходимой, по истечении примерно 30 минут начнется процесс охлаждения.
Если на детали холодильника попало растительное масло, тщательно вытрите его. (Иначе пластиковые части аппарата могут потрескаться.)
Внимание
Предупреждение
Никогда не используйте для чистки полировочную пасту, мыльный порошок, масло, кипящую воду, щетки, кислоту,
бензин, растворители, спирт, щелочные моющие средства и т.д., так как они могут повредить детали и краску.
Замена деталей
Дренажный лоток
1. Выкрутите 2 винта.
2. Извлеките среднюю защелку.
Винт
Дренажный лоток
Дренажный лоток
крючок
Перед обращением в службу сервиса
Холодильник подключен к сети правильно?
Проверьте блок предохранителей для выявления перегоревшего предохранителя или срабатывания прерывателя.
На холодильник попадают прямые солнечные лучи?
Холодильник стоит рядом с источником тепла?
Регулятор температуры установлен в положение “MIN”?
В холодильник положили что-нибудь горячее?
Холодильник переполнен?
Дверцы холодильника открывались и закрывались слишком часто?
Дверца холодильника слегка приоткрыта?
Регулятор температуры установлен в положение “MAX”?
Вы положили продукты с высоким содержанием влаги или овощи в дальнюю часть полки возле отверстий для выхода холодного воздуха?
В этом месте они будут замораживаться.
Перед обращением в сервисную службу, прочитайте следующие рекомендации по устранению возможных неисправностей.
Процесс охлаждения
не происходит вообще.
Холодильник
охлаждается недостаточно.
Продукты в холодильном
отделении замораживаются.
Появляется
конденсат.
Снаружи
При высокой влажности воздуха на дверном уплотнителе появляется конденсат. Протрите его сухой тканью.
Протрите его сухой тканью и проверьте следующее:
Дверцы закрываются плотно?
Дверцы холодильника открывались и закрывались слишком часто или были долго открытыми?
Влажность воздуха высокая?
Вы храните в холодильнике продукты с сильным запахом без упаковки?
Убедитесь, что холодильник установлен устойчиво.
Холодильник касается стены?
Сильный запах внутри.
Сильный шум.
Внутри
Е
Отделения соединены трубками. Когда закрывается одна дверца, другая может открыться давлением воздуха.
Это нормальное явление.
Звук, напоминающий течение и кипение воды - это звук охлаждающей жидкости (хладагента).
Поскрипывание исходит из отделения для хранения. Этот звук вызван трением деталей из-за изменения температуры.
Холодильник оснащен специальными трубками для предотвращения образования конденсата и для отвода тепла.
Особенно сильно может нагреваться его задняя и боковые стенки, если дверцы холодильника открываются и закрываются
слишком часто, или во время запуска.
Это нормально.
Поверхность
холодильника горячая.
сли резко закрыть одну дверцу,
другая может открыться.
Слышен ненормальный звук?
Не производит ли холодильник
какие-либо необычные шумы
(звуки)?
Звук, похожий на перетекание и кипение воды - это звук охлаждающей жидкости (хладагента).
Скрипящий звук исходит из отделения хранения. Этот звук вызван трением деталей ввиду изменения температуры
.
Обслуживание
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК HITACHI
МОДЕЛИ R-V402PU3, R-V442PU3, R-V472PU3, R-VG402PU3, R-VG442PU3, R-VG472PU3;
сертифицированы органом по сертификации бытовой электроники «ТЕСТБЭТ»
(Регистрационный номер – РОСС RU.0001.11ME10)
Сертификат соответствия №:
ТС RU C-JP.ME10.В.02018
Сертификат соответствия выдан: 30-го апреля 2014 года
Сертификат соответствия действителен до:
29-го апреля 2019 года
Модели
R-V402PU3, R-V442PU3, R-V472PU3,
R-VG402PU3, R-VG442PU3, R-VG472PU3;
соответствует требованиям нормативных
документов :
ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств» ;
C
рок
службы
7 (
семь
)
лет
INFORMATION ON PRODUCT CERTIFICATION
REFRIGERATOR HITACHI
MODELS R-V402PU3, R-V442PU3, R-V472PU3, R-VG402PU3, R-VG442PU3, R-VG472PU3;
certified by consumer electronics certification body “TESTBET”
(Registration number in State Register – POCC RU.0001.11ME10)
Certificate of conformity No.:
Certificate of conformity issued:
The 30th of April 2014
Certificate of conformity valid till: The 29th of April 2019
Models
R-V402PU3, R-V442PU3, R-V472PU3,
R-VG402PU3, R-VG442PU3, R-VG472PU3;
complies with requirements of normative documents:
ТР
ТС
004/2011 «
On the safety of low-
voltage equipment
»,
ТР ТС 020/2011 «Electromagnetic
compatibility of technical facilities»;
Life cycle
7 (seven) years
19
ТС RU C-JP.ME10.В.02018
.ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻛﻭﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
.(ﻲﻧﻮﺑﺮﻛﻭﺭﻮﻠﻓ ﺮﻴﻏ) ﻥﻮﺑﺮﻛﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
●
.ﺔﻴﻤﻟ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺬﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ .ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﺌﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟﻭ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺐﻘﺜﺗ ﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﺑﺮﻛﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍﻭ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻻﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ R600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ
●
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻂﻘﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻧ ﻱﺃ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺔﻟ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺭﻴﺫﺤﺘ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ
.ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘﻭ.ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻨﻴﺒﻭﻠﻜﻴﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻨﻤﻵﺍ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟ ﺎﺒ ﻝﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﺠﺭﻴ ،ﺍﺫﻟ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻠﺧ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻩﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻨﻌﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ً
ﺍﺭﺎﺛﺁ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌُﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺠﻟ ﺎﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﻼﺜﻟﺍ ﺔﺠﻟ ﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟ ﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
20
Холодильник, не содержащий фтороуглеводород.
Данный холодильник включает хладагент и изоляционный материал, в которых используется углеводород (не фтороуглеводород).
Углеводород - это материал, который не способствует образованию озоновых дыр и оказывает крайне незначительное влияние на глобальное
потепление. Это материал, безвредный для окружающей среды.
Не содержащий фтороуглеводород хладагент горюч. Хладагент изолирован цепью охлаждения и никогда не протекает в обычных условиях. В случае повреждения
цепи охлаждения, пожалуйста, избегайте использования огня и электрических приборов, откройте окно и проветрите помещение. После этого, пожалуйста, обратитесь
в Авторизованный Сервисный Центр Hitachi.
Важные предупреждения относительно Утилизации
Циклопентан используется в качестве изоляционного материала.
Газы, содержащиеся в изоляционном материале, требуют специального способа утилизации.
О порядке экологически безопасной утилизации данного продукта следует проконсультироваться в местных органах власти.
Этот символ означает, что использованные электрические приборы и электронное оборудование не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.
Не пытайтесь демонтировать систему и отдельные элементы холодильника самостоятельно, так как это может нанести вред Вашему здоровью и
окружающей среде.
Холодильники должны утилизироваться по специальной системе утилизации и переработки и не могут быть выброшены на муниципальные свалки.
Пожалуйста, обратитесь в местный муниципалитет за получением подробной информации.
Если вы заказываете ремонт, пожалуйста, проверьте состояние холодильника в соответствии с указаниями всех страниц инструкции.
/