FIBERTRAC 31 - 38253-RU-160920VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
FIBERTRAC 31
4…20mA/HART-четырехпроводный
Радиометрическийдатчикдлянепрерывногоизмеренияуровнязаполненияиуровняразделафаз
Областьприменения
Радиометрический датчик FIBERTRAC 31 с гибким пластиковым
детектором предназначен для непрерывного измерения уровня
жидкостей и сыпучих продуктов. Датчик применим для измерения
уровня заполнения и межфазного уровня при экстремальных
температурах, агрессивных средах или критических свойствах
продукта. FIBERTRAC 31 обеспечивает точные результаты изме-
рения при самых сложных условиях применения.
Преимущества
• Высокая эксплутационная надежность благодаря
бесконтактному измерению
• Простота монтажа гибкого детектора на круглых и конических
емкостях
• Диапазон измерения одного датчика до 7 м
Функция
При радиометрическом измерении используется сфокусирован-
ное гамма-излучение изотопов цезия-137 или кобальта-60. Излу-
чение принимается радиометрическим датчиком, установленным
на противоположной от источника излучения стороне емкости.
Сцинтиллятор датчика преобразует принятое гамма-излучение в
электрические сигналы. При проникновении через среду гам-
ма-излучение ослабляется, и по интенсивности принятого излу-
чения датчик может рассчитать уровень заполнения, предельный
уровень, плотность или массовый расход.
Техническиеданные
Диапазон измерения 1 … 7 m (3.28 … 22.97 ft)
Воспроизводимость ±0,5 % при -20 °C … +50 °C
(-4 °F … +122 °F)
Температура окружаю-
щей среды
-20 °C … +50 °C (-4 °F … +122 °F)Имеет-
ся также расширенный диапазон
Питание
Рабочее напряжение 20 … 72 V DC; 20 … 253 V AC, 50/60 Hz
Макс. потребляемая
мощность
4 W; 6 VA
Аналоговыйвход
Вид входа 4 … 20 mA пассивный
Внутренняя нагрузка 250 Ω
Переключающийвход
Вид входа
Ʋ Open Collector 10 mA
Ʋ Релейный контакт 100 mA
Релейныйвыход
Напряжение переклю-
чения
min. 10 mV, max. 253 V AC, 253 V DC
Ток переключения min. 10 µA, max. 3 A AC, 1 A DC
Мощность переключе-
ния
min. 50 mW, max. 750 VA AC, 40 W DC
Токовыйвыход
Диапазон 4 … 20 mA/HART, активный или пассив-
ный
Mакс. нагрузка 500 Ω (300 Ω при искробезопасной
схеме)
Переключающийвыход
Тип выхода Транзисторный выход NPN (беспотен-
циальный)
Напряжение переклю-
чения
< 55 V DC
Ток нагрузки < 400 mA
Вес макс. 9,2 кг (20.3 lbs) + 1,22 кг/м
(0.82 lbs/ft)
Квалификация SIL Дополнительно, до SIL2
Материалы/сцинтиллятор
Трубка детектора из оцинкованной стали с оболочкой из термо-
пластичного эластопласта Santoprene. В качестве сцинтилляцион-
ного материала используется полистирол.
Исполнениякорпуса
Корпус в двухкамерном исполнении, из алюминия или нержавею-
щей стали, степень защиты IP 66/IP 67.
Вариантыисполненияэлектроники
Устройства могут поставляться с блоками электроники в различ-
ном исполнении: четырехпроводная электроника 4 … 20 mA/HART,
цифровая электроника Probus PA или Foundation Fieldbus.
Сертификация
Подробную информацию об имеющихся сертификатах см. в
"congurator" на нашей домашней странице www.vega.com/
congurator.
FIBERTRAC 31 - 38253-RU-160920VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
Настройка
Настройка прибора выполняется с помощью съемного модуля ин-
дикации и настройки PLICSCOM или ПК с программным обеспече-
нием PACTware и соответствующим DTM.
Исполнение модуля индикации и настройки с Bluetooth обе-
спечивает возможность беспроводной связи со стандартными
настроечными устройствами, например с ПК с ПО PACTware и
адаптером Bluetooth-USB.
Настройка при этом выполняется через ПО PACTware и соответ-
ствующий DTM.
Возможности настройки
Также настройка может выполняться с помощью HART-коммуни-
катора или программ других производителей, например AMS™
или PDM.
Электрическоеподключение
Имеется две клеммные камеры. В зависимости от исполнения
устройства, выход сигнала размещен либо в первичной, либо во
вторичной камере.
1
1
24
/L
/N
PE
56 91011
22
11
12
2122 1920 18 17 14 1316 15 12
2
7
3
1
4
5
6
8
9
10
Первичные соединительные клеммы
1 Питание
2 Релейный выход
3 Выход сигнала 4 … 20 mA/HART активный
4 Выход сигнала 4 … 20 mA/HART пассивный
5 Вход сигнала 4 … 20 mA
6 Переключающий вход для NPN-транзистора
7 Переключающий вход "сухой контакт"
8 Транзисторный выход
9 Интерфейс для связи между датчиками
10 Установка шинного адреса для связи между датчиками (MGC)
567
8
2
3
4
1
2
+
( )
(-)
1
Вторичные соединительные клеммы
1 Выход 4 … 20 mA (только устройства в искробезопасном исполнении)
2 Контакт для PLICSCOM
3 Клеммы для внешнего индикатора (VEGADIS 61)
4 Соединение с землей
FIBERTRAC 31 - 38253-RU-160920VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
Размеры
299 mm
(11.77")
ø 42
mm
(1.65")
ø 45
mm
(1.77")
L
34 mm
(1.34")
Размеры FIBERTRAC 31
Информация
Дополнительную информацию об изделиях фирмы VEGA можно
найти на нашей домашней странице www.vega.com.
В разделе загрузок www.vega.com можно найти руководства по
эксплуатации, информацию по применению в различных отраслях
промышленности, разрешения на применение, чертежи устройств
и др.
Выборустройств
Через "Finder" на www.vega.com и "VEGA Tools" можно выбрать
подходящий принцип измерения.
Подробные сведения об исполнениях устройства см. в
"Congurator" на www.vega.com и "VEGA Tools".
Контакт
Соответствующее представительство VEGA можно найти на на-
шей домашней странице www.vega.com.
/
