Объективы TAMRON

 SP AF11-18 мм F/4,5-5,6 Di II LD асферический [IF] (Модель А13)

 SP AF17-50 мм F/2,8 XR Di II LD асферический [IF] (Модель А16)

 SP AF18-200 мм F/3,5-6,3 XR Di II LD асферический [IF] MACRO (Модель А14)

 SP AF18-250 мм F/3,5-6,3 Di II LD асферический [IF] MACRO (Модель А18)

 SP AF55-200 мм F/4-5,6 Di II LD MACRO (Модель А15)

Страница 1 из 6

Объективы TAMRON

Рис.3

Рис.4

Рис. 5 и 6

Страница 2 из 6

Объективы TAMRON

Благодарим Вас за покупку объектива Tamron как последнего дополнения к Вашему фотографическому оборудованию. Объективы серии Di (с

цифровой интеграцией) разработаны для цифровых фотокамер SLR с формирователями изображения, эквивалентными полноформатной пленке

стандарта APS-C. Прежде чем начинать пользоваться Вашим новым объективом, пожалуйста, не забудьте внимательно и полностью прочесть это

руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с возможностями Вашего объектива и оптимальными приёмами создания изображений самого

высокого качества. При надлежащем обращении и осторожности, Ваш объектив Tamron будет служить Вам много лет для фотографирования с

получением прекрасных, восхитительных изображений.

 Этим знаком отмечены объяснения и предупреждения, помогающие предотвратить проблемы.

 Этим знаком отмечено то, что Вы должны знать в дополнение к знанию основных операций.

6. Указатель расстояний.

7. Шкала расстояний.

8. Кольцо фокусировки.

9. Кольцо зуммирования.

10. Шкала фокусных расстояний

11. Риска указателя для зуммирования.

12. Переключатель замка зуммирования (А14, А16 и А18: см. рис. 3 и 4).

13. Оправа объектива и контакты интерфейса объектив-камера (Nikon).

14. Переключатель AF-MF (Canon, см. рис. 3 и 4).

15. Метка для крепления объектива.

Угол визирования 103º 29` – 75º 33` 75º 33` – 7º 59` 28º 28` – 7º 59` 78º 45` – 31º 11` 75º 33` – 6º 23`

Конструкция объектива 12/15 13/15 9/13 13/16 14/16

Минимальное фокусное

расстояние

Размер фильтра, ø 77 мм 62 мм 52 мм 67 мм 62 мм

Длина 78,6 мм 83,7 мм 83,0 мм 83,2 мм 84,3 мм

Диаметр ø 83,2 мм 73,8 мм 71,6 мм 73,8 мм 74,4 мм

Масса 345 г 398 г 295 г 430 г 430 г

Бленда DA13 AD06 DA15 DA09 DA18

камере с меткой (15) на объективе. Для моделей Nikon совместите метку для крепления объектива с точкой на камере, и поверните объектив против

часовой стрелки до щелчка фиксатора.

 Как отсоединить объектив

Нажмите на камере кнопку освобождения объектива, поверните объектив против часовой стрелки (в случае Nikon – по часовой стрелке), и извлеките

объектив из гнезда камеры.

 Полное раскрытие объективов Di II разработано для цифровых зеркальных фотокамер (SLR), у которых формирователи

изображения соответствуют полноформатным камерам по стандарту APS-C (около 15,5 Х 23,2 мм). Не используйте объективы Di

II с камерами, матрица формирователя изображения у которых больше APS-C. Использование объективов Di II с такими

камерами может вызвать виньетирование изображения.

 Некоторые Canon цифровые зеркальные камеры оснащены метками-указателями для установки в оправу штыкового крепления

Страница 3 из 6

Объективы TAMRON

Переведите на камере переключатель режима фокусировки в позицию для автоматической фокусировки (AF), если у Вас Nikon, Sony или Pentax.

Если Вы пользуетесь камерой Canon, переведите переключатель AF/MF на объективе в положение AF. Наблюдая объект в окне видоискателя,

нажмите кнопку ПУСК на полхода, объектив будет наведён на резкость автоматически. После наведения объектива на резкость по главному объекту

в поле кадра, в видоискателе начнёт светиться метка "в фокусе". Нажмите кнопку ПУСК до упора, чтобы сделать свой снимок.

 Не трогайте кольцо фокусировки (8) в режиме автоматической фокусировки AF, иначе возможно серьёзное повреждение

механизма объектива.

 Дополнительные подробности Вы найдёте в руководстве по эксплуатации Вашей камеры.

ФОКУСИРОВКА (ручная) (см. рис.2) (А13, А14, А15, А16, А18)

При работе с Nikon, Sony или Pentax, переключение в режим ручной фокусировки (MF) осуществляется переключателем на камере. В случае камеры

Canon, для режима MF предусмотрен переключатель AF/MF (14) на объективе (рис.6). Ручная фокусировка выполняется вращением кольца

 Дополнительные подробности Вы найдёте в руководстве по эксплуатации Вашей камеры.

ЗУММИРОВАНИЕ (см. рис. 2 и 17) (А13, А14, А15, А16, А18)

Оптимальную композицию Вашего кадра можно выбрать вращением кольца зуммирования (9) на объективе, наблюдая изображение в видоискателе.

 При работе с А18 необходимо совместить 250 мм на кольце зуммирования на объективе с указателем зуммирования (11).

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКА ZOOM (см. рис. 3 и 4) (А14, А16, А18)

Модели А14, А16 и А18 оснащены механизмом переключателя замка Zoom. Этот замок нужен для предотвращения выдвижения тубуса объектива и

изменения фокусного расстояния при ношении фотоаппарата на шее. Для предотвращения вращения и выдвижения объектива, активизируйте этот

переключатель, предварительно установив объектив в позицию самого короткого фокусного расстояния.

 Как активизировать механизм переключателя блокировки зуммирования

1) Блокировка: Установите кольцо зуммирования на объективе в позицию самого короткого фокусного расстояния. Переведите

 Механизм замка Zoom предусмотрен, чтобы предотвратить выдвижение объектива при ношении фотокамеры на шее.

При отсутствии блокировки, Zoom объективы могут изменить своё фокусное расстояние на больших выдержках при съемке под

углом сверху вниз.

 В позиции для самого короткого фокусного расстояния объективы можно использовать и можно фокусировать объект.

ДИАФРАГМА ОБЪЕКТИВА И РЕЖИМ АЕ (А13, А14, А15, А16, А18)

Пожалуйста, соблюдайте Руководство по эксплуатации Вашей фотокамеры.

ЗАЩИТНАЯ БЛЕНДА ОБЪЕКТИВА (см. рис. 1, 7, 8 и 9) (А13, А14, А16, А18)

В стандартном комплекте поставки любого объектива предусмотрена защитная бленда для штыкового крепления. Мы рекомендуем, по возможности

фотографировать с установленной блендой, поскольку она устраняет паразитный свет, отрицательно влияющий на снимок. Однако, если Ваша

фотокамера оснащена встроенной лампой-вспышкой, просьба учитывать предупреждения, изложенные ниже.

Zoom в широкоугольной настройке (например, 35 мм и более).

Неправильное укрепление бленды на объектив с широкоугольной настройкой может вызвать появление затенённых участков в

поле кадра.

 Размещение бленды на объективе (см. рис. 9)

1) Переверните бленду. Направьте бленду к отверстию, затем совместите метку-указатель на объективе с меткой (3) на

бленде.

2) Для установки бленды, поверните её по часовой стрелке так, чтобы метка была наверху (рис.9 № 2).

Страница 4 из 6

Объективы TAMRON

Просьба следовать этим инструкциям при укреплении и снятии бленды с объектива А15. При укреплении и снятии защитной бленды для А15

не забудьте переключить Вашу камеру или Ваш объектив в режим MF. Кольцо (5) штыкового крепления бленды вращается, как и кольцо

фокусировки (8). При попытке укрепить защитную бленду объектива, когда камера или объектив находятся в режиме AF, кольцо фокусировки

(8) поворачивается, что может повредить камеру или объектив.

 Укрепление бленды (см. рис. 10 и 11)

1) Для Nikon и Sony, переключите камеру в режим MF. Для камер Canon, установите переключатель AF-MF (14) на объективе на MF.

2) Введите элемент (16) штыкового крепления на бленде в элемент (17) штыкового крепления на объективе.

 Хранение бленды объектива (см. рис. 12)

Для облегчения хранения, защитная бленда объектива может быть установлена в обратном положении.

1) Для камер Nikon и Sony, переключите камеру на MF. Для камер Canon, установите переключатель AF-MF (14) на объективе на MF.

2) Вставьте выступы крепления бленды в соответствующие пазы на кольце (5) штыкового крепления.

3) Поверните бленду (1) по часовой стрелке до щелчка фиксатора в запертом положении.

 Демонтаж бленды объектива, установленной в положении для хранения

(см. рис. 13, 14 и 15)

1) Для камер Nikon и Sony, переключите камеру в режим MF. Для камер Canon, установите переключатель AF-MF (14) на объективе в

положение MF.

2) Метку указателя Zoom (11) совместите с меткой 200 мм на кольце (9) зуммирования.

Страница 5 из 6

Объективы TAMRON

Страница 6 из 6