BD-J7500
Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.
Руководство в Интернете : www.samsung.com
;
ПОДДЕРЖКА
;
TB/Aудиo/Bидеo
;
Blu-ray плееры
;
Поиск по названию изделия : BD-J7500
;
Загрузка файла PDF.
Проигрыватель дисков Blu-ray™
(Blu-ray-плеер)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 1 2015-02-16 오전 9:57:56
Русский
2
1 Пульт дистанционного управления
Цифровые кнопки
Кнопки, отвечающие за
воспроизведение
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используйте эту кнопку для
открытия меню диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используется для открытия
всплывающего меню/меню
заголовков.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используйте эти кнопки для
перехода назад или вперед.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите эту кнопку для
поиска назад или вперед.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите эту кнопку для
воспроизведения диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Возможность повтора
воспроизведения названия,
раздела, дорожки или диска.
Кнопки для работы с меню
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Переход к главному меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите эту кнопку для
использования меню
“Сервис”.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используйте эту кнопку для
отображения информации о
воспроизведении.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используйте эту кнопку для
выбора элементов меню
и изменения значений
параметров.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Возврат к предыдущему
меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используется для выхода из
меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH
FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите для поиска
содержимого.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH
FULL
SUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите для использования
функции отображения во
весь экран.
Во время воспроизведения
дисков Blu-ray /DVD эта
кнопка не работает.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Эти кнопки используются
для выбора элементов меню
проигрывателя, а также
функций дисков Blu-ray.
Кнопки, отвечающие за
воспроизведение
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Используйте эту кнопку
для получения доступа к
различным функциям звука на
диске.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULL
SUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Нажмите эту кнопку для
изменения языка субтитров
диска Blu-ray/DVD.
Включение и выключение
проигрывателя.
Нажмите, чтобы открыть или
закрыть лоток для дисков.
Кнопка Smart HUB
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Кнопки для управления
телевизором
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
После завершения установки
можно установить источник
входного сигнала на
телевизоре.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Включение и выключение
телевизора.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Регулировка громкости
телевизора.
✎
Эти кнопки доступны только на телевизорах
Samsung.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 2 2015-02-16 오전 9:57:58
Русский
3
2
Передняя панель и задняя панель
Передняя панель
Задняя панель
КНОПКА ПИТАНИЯ
USB-ХОСТ
ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ
КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
КНОПКА ОСТАНОВКИ
Дисплей
HDMI OUT
HDMI 1 - вывод сигналов аудио и видео
HDMI 2 – вывод только сигналов аудио
LAN
DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 3 2015-02-16 오전 9:57:58
Русский
4
3
Подключения
Подключение к телевизору
Подключение к аудиосистеме
+
Метод 1 Подключение к AV-ресиверу с поддержкой HDMI и сквозного пропуска
+
Метод
2 Подключение к AV-ресиверу без поддержки сквозного пропуска
Звук
Видео
AV-ресивер с
поддержкой HDMI
Видео
Звук/Видео
✎
Ресивер должен поддерживать
сквозной пропуск UHD для сквозной
передачи видеосигнала UHD.
Звук
Видео
AV-ресивер
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 4 2015-02-16 오전 9:57:59
Русский
5
+
Метод
3 Подключение к аудиосистеме (7.1-канальный усилитель)
+
Метод
4 Подключение к AV-ресиверу с помощью цифрового оптического кабеля
Подключение к сетевому маршрутизатору
+
Проводная сеть
+
Беспроводная сеть
Маршрутизатор
7.1-канальный
усилитель
Звук Звук
Метод 3 Метод 4
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 5 2015-02-16 오전 9:57:59
Русский
6
4
Начальная настройка
1. Подсоедините проигрыватель Blu-ray к электророзетке и включите телевизор, а затем нажмите
кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы включить проигрыватель Blu-ray.
2. Следуйте указаниям по начальной установке, отображающимся на экране.
3. После завершения начальной установки появится экран с инструкциями по работе с главным
меню. Для выхода из этого экрана нажмите кнопку EXIT на пульте дистанционного управления.
1
ВОСПРОИЗВЕСТИ
ДИСК
воспроизведение фотографий, видео или
музыки с диска.
6
SAMSUNG APPS
доступ к различным приложениям для
загрузки.
2
МУЛЬТИМЕДИА
воспроизведение фотографий, видео или
музыки с USB-накопителей, мобильных
устройств или ПК.
7
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
быстрый доступ к рекомендуемым
приложениям.
3
Войти
вход в вашу учетную запись Samsung.
8
МОИ APP
отображение списка приложений,
загруженных из МОИ APP.
4
Поиск
поиск содержимого в Apps и YouTube с
помощью ввода ключевых слов.
9
Screen Mirroring
вывод изображения с экрана смартфона
или планшета Android на экран
телевизора, подключенного к данному
устройству.
5
Справка
отображение экрана с инструкциями по
работе с главным меню.
10
Настройки
доступ к меню устройства для настройки
различных функций в соответствии с
предпочтениями пользователя.
+
Начальный экран
1
7 8 9 10
62
3 4 5
WebBrowser
2 3
SAMSUNG APPS
1 2 3
Нет диска
МУЛЬТИМЕДИАВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК
РЕКОМЕНДУЕТСЯ МОИ APP
Screen Mirroring Настройки
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 6 2015-02-16 오전 9:58:00
Русский
7
5
Воспроизведение мультимедиа-содержимого
Вариант 1
Воспроизведение мультимедиа-
содержимого с диска или с устройства USB
или
Вариант 2
Воспроизведение мультимедиа-
содержимого с мобильного устройства
На мобильном устройстве включите функцию DLNA, а затем
выберите и разрешите [BD]J7500.
Откройте список сетевых устройств и выберите мобильное
устройство.
Вариант 3
Воспроизведение мультимедиа-
содержимого с компьютера
Для воспроизведения содержимого на компьютере
необходимо, чтобы на нем было установлено программное
обеспечение DLNA и проигрыватель дисков Blue-Ray был
подключен к компьютеру по сети.
Сетевое устройс...Хранение
МУЛЬТИМЕДИА
Последн. воспр.
+
Экран мультимедиа
HOME > МУЛЬТИМЕДИА
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 7 2015-02-16 오전 9:58:00
Русский
8
6
Дополнительные функции
SAMSUNG APPS
Можно загружать приложения из Интернета, а
также получить доступ к различным приложениям
и просматривать их на экране телевизора. Для
доступа к некоторым приложениям требуется
учетная запись Samsung.
1
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
Рекомендуемое содержимое, управляемое
компанией Samsung. Рекомендованные
приложения удалить невозможно.
2
МОИ APP
Личная галерея приложений, в которую
можно вносить изменения на экране МОИ
APP.
3
Самое популярное,
Новое и Категории
Просмотр и загрузка дополнительных
приложений.
WebBrowser
С помощью приложения веб-браузера можно
получить доступ в Интернет.
HOME > WebBrowser
Multiroom Link
Можно настроить данное устройство
для беспроводного подключения к
громкоговорителю с поддержкой Multiroom Link,
чтобы насладиться насыщенным звуком.
✎
Дополнительные сведения см. в руководстве по Multiroom Link в
Интернете. (http:www.samsung.com).
SAMSUNG APPS
2
2
3
3
4
4
5
5 6 7 98 10
1
WebBrowser
МОИ APP
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
1
3
2
Самое популярное
Новое Категории
Screen Mirroring
С помощью функции Screen Mirroring
можно просмотреть на экране телевизора,
подключенного к устройству.
1. HOME > Screen Mirroring
2. Запустите AllShare Cast или Screen
Mirroring на своем устройстве.
3. На устройстве найдите название
проигрывателя в списке доступных
устройств, а затем выберите его.
Обновление программного обеспечения
1. Home > Настройки > Поддержка >
Обновление ПО > Обновить сейчас
2. Устройство выполнит поиск последней
версии программного обеспечения в
Интернете.
3. При наличии новой версии появится
всплывающее окно с запросом на
обновление. Нажмите OK.
✎
Во время процедуры обновления запрещается включать или выключать
устройство вручную.
✎
Прежде чем запускать процесс обновления, убедитесь, что в устройство
не вставлен диск.
✎
Можно настроить функцию Автообновление, чтобы устройство
загружало новое обновление программного обеспечения автоматически.
✎
Последнюю версию микропрограммы можно загрузить с веб-сайта
Samsung. Скопируйте файлы с компьютера на накопитель USB,
вставьте его в порт USB на передней панели и выберите Обновить
сейчас.
Настройки
Обновление ПО
Обновить сейчас
Автообновление Выкл.
Обновление ПО путем
загрузки файлов обновления.
Текущая версия : XXXX
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 8 2015-02-16 오전 9:58:01
Русский
9
7
Технические характеристики
Общие
Вес 1.7 кг
Размеры 430 (Ш) X 201 (Г) X 46 (В) мм
Рабочая температура от +5°C до +35°C
Диапазон рабочей влажности от 10% до 75%
USB
Тип A USB 2.0
Выход постоянного тока 5 В, макс. 500 мА.
HDMI
Видео
2D : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D : 1080p, 720p
Аудио PCM, битовый поток
Аудиовыход
7.1-канальный звук
Левый/правый передние, центральный, сабвуфер, левый/правый
объемного звучания, левый/правый задние объемного звучания
Цифровой аудиовыход Оптический
Сеть
Ethernet Разъем 100BASE – TX
Беспроводная локальная сеть Встроенная
Защита
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Поддерживается
• Поддерживается скорость сети выше 10 Мбит/с.
• Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе
проигрывателя.
• Указанные размеры и вес приблизительны.
• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не
знакомы с настоящим руководством)
(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это
возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 9 2015-02-16 오전 9:58:01
Русский
10
- Импортер : ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd».
Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:
1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу,
провинция Гуандун, Китай
2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.
Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия
Лицензии
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются
зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.
• Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD и соответствующий символ, & DTS и соответствующий символ вместе являются
зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD Master Audio является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc.
Все права защищены.
• DivX
- Данное устройство прошло тщательное тестирование и имеет официальный сертификат DivX
Certified
®
и может воспроизводить видео DivX
®
.
- Для воспроизведения приобретенных фильмов DivX устройство необходимо зарегистрировать на сайте vod.
divx.com. Регистрационный код находится в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.
- DivX Certified
®
имеет сертификат на воспроизведение видео DivX
®
(до видео высокой четкости 1080p), включая
содержимое высочайшего качества.
- DivX
®
, DivX Certified
®
и связанные логотипы являются товарными знаками компании DivX, LLC и используются по
лицензии.
- Устройство защищено одним или несколькими из перечисленных патентов, зарегистрированных в США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
- Это устройство поддерживает DivX Plus Streaming
®
для просмотра фильмов и телешоу формата HD с
дополнительными функциями (субтитры на нескольких языках, несколько аудиодорожек, разделов, плавная
перемотка вперед и назад, и т. д.).
• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
• Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и/или ее филиалов.
Другие наименования могут представлять собой товарные знаки соответствующих владельцев.
• Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом
- В случае использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в меню устройства становятся
доступны лицензии с открытым исходным кодом.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ и их логотипы являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 10 2015-02-16 오전 9:58:02
Русский
11
+
Типы воспроизводимых дисков и содержимого
Носитель Тип диска Сведения
ВИДЕО
Диск Blu-ray
Диск 3D Blu-ray
Диск BD-ROM или BD-RE/-R, записанный в формате BD-RE.
VCD
DVD-VIDEO
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
VCD, DVD-VIDEO, записанный DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, которые были
записаны и закрыты, или носитель USB с содержимым DivX, MKV, MP4.
МУЗЫКА
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Музыка, записанная на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или носитель USB с
содержимым MP3 или WMA.
ФОТОГРАФИИ
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Фотографии, записанные на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или носитель USB с
содержимым JPEG.
+
Поддержка видеофайлов
Расширение
файла
Контейнер Видеокодек Разрешение
Частота кадров
(кадр/с)
Скорость
передачи
(Мбит/с)
Аудиокодек
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.mov
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
*.ps
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
SVAF
MVC
1920x1080
24/25/30 60
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG(MP3)
DTS (Core, LBR)
Motion JPEG
FHD : MAX 30
HD : MAX 60
30
H.264 BP/MP/HP
DivX 3.11 / 4 /
5 / 6
MPEG4 SP/ASP
Window Media Video
v9(VC1)
AVS
MPEG2
MPEG1
Microsoft
MPEG-4 v3
1280x720
MAX 30
Window Media Video
v7(WMV1), v8(WMV2)
H 263 Sorrenson
720x576
Microsoft
MPEG-4 v1, v2
VP6 640x480
6~30 4
*.webm
WebM VP8 1920x1080
6~30 20 Vorbis
*.rmvb
RMVB
RV8/9/10 (RV30/40)
1920x1080
6~30 20 RealAudio 6
✎
Формат RMVB поддерживается только в моделях, предназначенных для Китая и Гонконга.
✎
Кодек AVS поддерживается только в моделях, предназначенных для Китая.
✎
Расширение файла *.ps поддерживается только в моделях, предназначенных для Китая.
✎
Кодек DivX поддерживается только в моделях, предназначенных для Америки.
8
Поддерживаемые форматы
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 11 2015-02-16 오전 9:58:02
Русский
12
+
Поддерживаемые форматы файлов
субтитров
Название Расширение файла
Внешние
MPEG-4 Timed text
.ttxt
SAMI
.smi
SubRip
.srt
SubViewer
.sub
Micro DVD
.sub или .txt
SubStation Alpha
.ssa
Advanced SubStation Alpha
.ass
Powerdivx
.psb
SMPTE-TT Text
.xml
Внутренние
Xsub
AVI
SubStation Alpha
MKV
Advanced SubStation Alpha
MKV
SubRip
MKV
VobSub
MKV
MPEG-4 Timed text
MP4
TTML in smooth
streaming
MP4
SMPTE-TT TEXT
MP4
SMPTE-TT PNG
MP4
+
Поддерживаемые форматы
музыкальных файлов
Расширение
файла
Тип Кодек
Поддерживаемый
диапазон
*.mp3
MPEG
MPEG1 Audio
Layer 3
-
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4
AAC -
*.flac
FLAC
FLAC
Поддержка до 2
каналов.
Расширение
файла
Тип Кодек
Поддерживаемый
диапазон
*.ogg
OGG
Vorbis
Поддержка до 2
каналов.
*.wma
WMA
WMA
Для WMA.
Поддержка до
10 каналов Pro
5.1.
Аудиоформаты
WMA
Lossless не
поддерживаются.
Поддерживаются
профили до M2.
*.wav
wav
wav -
*.mid
*.midi
midi
midi
Тип 0, тип 1 и Seek
не поддерживаются.
Доступно только с
USB.
*.ape
ape
ape
NonSmart не
поддерживается.
*.aif
*.aiff
AIFF
AIFF -
*.m4a
ALAC
ALAC -
+
Поддерживаемые форматы файлов
изображений
Расширение файла Тип Разрешение
*.jpg
*.jpeg
JPEG
15360x8640
*.png
PNG
4096x4096
*.bmp
BMP
4096x4096
*.mpo
MPO
15360x8640
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 12 2015-02-16 오전 9:58:02
Русский
13
•
Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней
частях предназначены для обеспечения необходимой
вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу
данного устройства, а также защитить его от перегрева,
не перекрывайте эти щели и отверстия.
- Не устанавливайте данное устройство в замкнутом
пространстве, например в книжном шкафу или во встроенной
мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.
- Не устанавливайте устройство вблизи или поверх
радиатора, нагревателя или в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей.
- Не следует ставить на устройство сосуды с водой
(вазы и т. п.). Попадание воды может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя и не
ставьте его рядом с водой (около ванной, раковины,
кухонной мойки, бассейна и т. п.). Если в устройство
попадет влага, отсоедините его от розетки и
немедленно обратитесь к уполномоченному дилеру.
•
В данном устройстве используются батарейки. В
вашей местности могут действовать предписания по
надлежащей утилизации батареек с учетом экологических
требований. Для получения информации по утилизации
или переработке обратитесь в местные органы власти.
•
Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и
удлинительных шнуров, поскольку это может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
•
Проложите кабели питания таким образом, чтобы
на них нельзя было случайно наступить или зажать
предметами, помещенными на них или рядом
с ними. Следует уделить особое внимание тем
местам, в которых шнуры соединяются с вилками,
электрическими розетками или выходят из устройства.
• Для защиты устройства от удара молнии или в период
длительного хранения в отключенном состоянии
отсоединяйте его от сетевой розетки; также
необходимо отсоединить антенну или кабельную
систему. Это обеспечит защиту устройства от удара
молнии и скачков напряжения в электросети.
• Прежде чем подсоединять кабель питания
переменного тока к разъему адаптера постоянного
тока, убедитесь в том, что значение напряжения,
указанное на адаптере постоянного тока,
соответствует напряжению в местной электросети.
•
Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы
в открытые части данного устройства. При этом
возникает опасность поражения электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током не
прикасайтесь к внутренним компонентам устройства.
Вскрывать устройство разрешается только
квалифицированному специалисту.
•
Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в
розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки
держитесь за вилку. При отключении устройства
от сети никогда не тяните за кабель питания. Не
прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
• Если устройство работает неправильно, например
появились необычные звуки или запах, немедленно
отключите его от розетки и обратитесь к
уполномоченному дилеру или в сервисный центр.
• Обслуживание корпуса.
- Перед подключением других компонентов к
данному устройству обязательно выключите их.
- При перемещении устройства из холодного места
сразу в теплое на рабочих деталях и линзах может
образоваться конденсат, что может привести к
сбоям при воспроизведении дисков. В этом случае
отключите устройство от розетки, подождите
два часа, а затем подключите кабель питания к
розетке. Затем вставьте диск и повторите попытку
воспроизведения.
• Если устройство не будет использоваться длительное
время или если вы уезжаете на длительный срок
(особенно, если дома остаются дети, пожилые люди
или инвалиды), обязательно отключайте кабель
питания от розетки.
- Накопившаяся пыль может привести к поражению
электрическим током, утечке тока или возгоранию
вследствие искрения, нагревания кабеля питания
или нарушения изоляции на нем.
Предупреждение
Этот символ свидетельствует о наличии внутри
устройства высокого напряжения. Любой контакт с
деталями внутри устройства представляет опасность.
Этот символ обозначает, что к устройству прилагается
важный документ, касающийся основных операций и
технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
9
Информация по технике безопасности
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 13 2015-02-16 오전 9:58:02
Русский
14
•
Если устройство планируется устанавливать в сильно
запыленных помещениях, а так же в помещениях,
подверженных резким колебаниям температуры,
воздействию высокой влажности, химических веществ,
и в тех случаях, когда планируется круглосуточная
эксплуатация устройства (например, в аэропортах,
железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в
уполномоченный сервисный центр за необходимой
информацией по установке. В противном случае
изделию может быть нанесен серьезный ущерб.
•
Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.
- Неправильное заземление может привести к
поражению электрическим током или повреждению
оборудования. (Только для оборудования класса 1).
• Для полного отключения устройства следует
отсоединить его от сетевой розетки. Поэтому
необходимо обеспечить свободный доступ к сетевой
розетке и вилке кабеля питания устройства.
• Не позволяйте детям висеть на устройстве.
• Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в
недоступном для детей месте.
• Не устанавливайте устройство на неустойчивую
поверхность, например непрочную полку, наклонный
пол или поверхность, подверженную вибрации.
• Не роняйте устройство и не подвергайте его ударам.
При повреждении устройства отсоедините кабель
питания и обратитесь в сервисный центр.
• Перед очисткой устройства отсоедините кабель
питания от сетевой розетки и протрите устройство
мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо
химические вещества, такие как воск, бензол, спирт,
разбавители, инсектициды, освежители воздуха,
смазочные или моющие вещества. Это может
привести к внешнему повреждению устройства или
стиранию надписей на нем.
• Не подвергайте это устройство воздействию воды.
Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Не следует подключать несколько электроприборов
к одной розетке. Перегрузка может привести к
перегреву и возгоранию.
• В случае использования в пульте
дистанционного управления батареек
неподходящего типа существует
опасность взрыва. Для замены
используйте только аналогичные
батарейки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
НИКОГДА НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ
УСТРОЙСТВОМ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В состав данного устройства
входят химические вещества, которые по законам
штата Калифорния (США) относятся к веществам,
вызывающим рак и оказывающим токсическое
воздействие на репродуктивную функцию человека.
▷
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА
1. Использование элементов управления, настройки
или выполнение процедур, не указанных в
данном руководстве, может привести к опасному
радиоактивному облучению.
ВНИМАНИЕ!
• В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕВИДИМЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ ПРИ НАВЕДЕНИИ НА
ОБЪЕКТ МОЖЕТ СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ. ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ
ИНСТРУКЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА.
• В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ,
НАСТРОЙКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ
УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОГО
ОБЛУЧЕНИЯ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ
ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Данный продукт отвечает требованиям CE, когда для
подключения устройства к другому оборудованию
используются экранированные кабели и разъемы.
Для предотвращения электромагнитных помех от
электроприборов, таких как радио и телевизоры,
для подключения рекомендуется использовать
экранированные кабели и разъемы.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
✎
Если номер региона на дисках Blu-ray Disc/DVD не совпадает с
номером региона на данном устройстве, то устройство не сможет
воспроизвести данные диски.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Кабель питания этого устройства имеет литую вилку со
встроенным предохранителем. Номинальное значение
этого предохранителя указано на грани со стороны
контактов вилки.
Если потребуется его замена, необходимо использовать
предохранитель стандарта BS1362 с тем же номинальным
значением.
Не используйте вилку, если крышка, закрывающая
предохранитель, отсутствует (для вилок со съемной
крышкой). Если требуется запасная крышка
предохранителя, то она должна быть того же цвета, что
и сторона контактов вилки. Запасные крышки можно
приобрести у дилера.
Если вилка не подходит для имеющейся электророзетки
или если длина кабеля недостаточная, следует приобрести
удлинитель или обратиться за помощью к дилеру.
Если же нет другого выхода, кроме замены вилки,
прежде чем выбросить старую вилку, извлеките
предохранитель. Не включайте вилку в розетку, если
существует опасность поражения электрическим током
от оголенных проводов.
Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки.
Соответственно, необходимо обеспечить свободный
доступ к вилке.
Устройство, к которому прилагается данное руководство
пользователя, защищено правами интеллектуальной
собственности, принадлежащими третьим сторонам.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 14 2015-02-16 오전 9:58:02
Русский
15
Меры предосторожности
▷
Важные инструкции по безопасности
Внимательно прочитайте следующие инструкции по
эксплуатации перед использованием устройства.
Выполняйте все приведенные ниже инструкции по
технике безопасности.
Сохраните данные инструкции по эксплуатации для
дальнейшего использования.
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Используйте для чистки только сухую ткань.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Выполняйте установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи каких-
либо источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, плиты или другие устройства
(включая AV-ресиверы), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью, которую
обеспечивает полярная вилка или вилка
с заземлением. Полярная вилка имеет два
ножевых контакта, один шире другого. Вилка с
заземлением имеет два ножевых контакта и штырь
заземления. Широкий ножевой контакт и штырь
заземления предназначены для обеспечения
вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не
подходит к розетке, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки.
10.
Не наступайте на кабель питания и не защемляйте
его, особенно рядом с вилками, электрическими
розетками и местом их прикрепления к устройству.
11. Используйте только принадлежности, указанные
производителем.
12. Используйте устройство только с
тележкой, подставкой, штативом,
кронштейном и столом,
указанным производителем
или приобретенным вместе с
устройством. При использовании
тележки и при ее передвижении
соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм
вследствие опрокидывания.
13. Отключайте данное устройство от розетки
во время гроз или если оно не используется
длительное время.
14.
Обслуживание и ремонт должны выполняться
квалифицированными специалистами.
Техобслуживание необходимо при любом
повреждении устройства, например, при повреждении
кабеля питания или вилки, при попадании
жидкости или предметов внутрь устройства, при
попадании устройства под дождь или при его
сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.
Использование функции 3D
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.
Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите и
уясните следующие сведения по безопасности.
• Некоторые люди могут испытывать дискомфорт
во время просмотра телевизоров 3D, например
головокружение, тошноту и головные боли.
Если вы почувствуете любой из подобных симптомов,
прекратите просмотр телевизора 3D, снимите очки
3D Active Glasses и отдохните.
• Просмотр 3D-изображений в течение
продолжительного времени может привести к
усталости глаз. Если вы почувствуете усталость глаз,
прекратите просмотр 3D телевизора, снимите очки
3D Active Glasses и отдохните.
•
Взрослые должны часто проверять состояние детей,
использующих функцию 3D.
Если они пожалуются на усталость глаз, головные боли,
головокружение или тошноту, немедленно прекратите
просмотр телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.
• Не используйте очки 3D Active Glasses не по
назначению (например, как очки для коррекции
зрения, солнечные или защитные очки и т. д.).
•
Не включайте просмотр с функцией 3D и не используйте
очки 3D Active Glasses, когда ходите по комнате.
Использование функции 3D или очков 3D Active
Glasses во время перемещения по комнате привести
к серьезным травмам вследствие столкновения с
различными предметами, спотыкания и/или падения.
•
Для просмотра 3D-содержимого подключите 3D-устройство
(AV-ресивер или телевизор, поддерживающий функцию
3D) к порту HDMI OUT проигрывателя с помощью
высокоскоростного кабеля HDMI. Перед просмотром
3D-содержимого наденьте 3D-очки.
•
Проигрыватель выводит трехмерные сигналы только
при использовании кабеля HDMI через порт HDMI OUT.
• Поскольку разрешение видео в режиме
воспроизведения 3D фиксированное и соответствует
разрешению исходного трехмерного видео, это
разрешение нельзя изменять по своему усмотрению.
• Некоторые функции, такие как BD Wise или настройка
размера или разрешения экрана, могут работать
неправильно в режиме воспроизведения 3D.
• Для правильного воспроизведения трехмерного
сигнала необходимо использовать высокоскоростной
кабель HDMI.
•
При просмотре 3D-изображений следует находиться
от телевизора на расстоянии, в три и более раза
превышающем ширину его экрана. Например, от экрана
шириной 1,25 м следует находиться на расстоянии 3,5 м.
• Для получения наилучших 3D-изображений следует
установить экран, на котором воспроизводится
3D-видео, на уровне глаз.
• Если проигрыватель подключен к каким-либо
трехмерным устройствам, трехмерный эффект может
работать неправильно.
•
Данный проигрыватель не поддерживает преобразование
содержимого в формате 2D в формат 3D.
• “Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D” являются
товарными знаками Blu-ray Disc Association.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 15 2015-02-16 오전 9:58:02
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой
сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во
избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у
продавца или в соответствующей государственной организации.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора
купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими
производственными отходами.
Правильная утилизация аккумуляторов
(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного использования аккумуляторов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то,
что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие
обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец,
количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная
утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, не выбрасывайте аккумуляторы
с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в
информационный центр компании Samsung.
Country Contact Centre
Web Site
RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MONGOLIA +7-495-363-17-00 www.samsung.com/support
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00RUS-.indd 16 2015-02-16 오전 9:58:03
BD-J7500
Докладні інструкції можна переглянути в онлайн-посібнику.
Онлайн-посібник : www.samsung.com
;
ПІДТРИМКА
;
TB/Aудіo/Bідеo
;
Blu-ray плеєри
;
Пошук за назвою продукту : BD-J7500
;
Завантажити файл PDF.
Програвач дисків Blu-ray™
(Blu-ray Блю-рей)
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00UKR.indd 1 2015-02-16 오전 10:24:09
Українська
2
1 Пульт дистанційного керування
Кнопки з цифрами
Кнопки керування відтворенням
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб відкрити меню
диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб відкрити
спливаюче меню/меню заголовка.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть для переходу
вперед або назад.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть для пошуку вперед
або назад.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб зупинити
відтворення диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб відтворити диск.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб призупинити
відтворення диска.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Дозволяє повторювати
заголовок, розділ, звукову
доріжку чи диск.
Кнопки керування меню
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть для переходу до
головного меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб відкрити меню
“Сервіс”.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Використовується для
відображення інформації
екрану відтворення.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб вибрати
елементи меню та змінити
значення меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Використовується для
переходу до попереднього
меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб вийти з меню.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH
FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб виконати
пошук вмісту.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH
FULL
SUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб скористатися
функцією повноекранного
перегляду.
Під час відтворення дисків
Blu-ray/DVD ця кнопка не
працює.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Ці кнопки використовуються
для вибору параметрів у
меню керування програвачем
і для ввімкнення певних
функцій диска Blu-ray.
Кнопки керування відтворенням
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Використовується для отримання
доступу до різноманітних
аудіофункцій на диску.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULL
SUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Натисніть, щоб змінити мову
субтитрів диска Blu-ray/DVD.
Використовується для ввімкнення
та вимкнення програвача.
Натисніть, щоб відкрити або
закрити слот для дисків.
Кнопка Smart HUB
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Кнопки керування телевізором
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Після завершення
налаштування дає змогу
вказати джерело вхідного
сигналу на телевізорі.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Ввімкнення та вимкнення
телевізора.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
Регулювання рівня гучності.
✎
Ці кнопки доступні лише для телевізорів Samsung.
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00UKR.indd 2 2015-02-16 오전 10:24:11
Українська
3
2
Передня та задня панелі
Передня панель
Задня панель
КНОПКА ЖИВЛЕННЯ
USB-ХОСТ
ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ
КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ
НОПКА ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ
КНОПКА ЗУПИНЕННЯ
Дисплей
HDMI OUT
Розніми HDMI 1 для аудіо та відео.
Розніми HDMI 2 лише для аудіо.
LAN
DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00UKR.indd 3 2015-02-16 오전 10:24:11
Українська
4
3
Підключення
Підключення до телевізора
Підключення до аудіосистеми
+
Спосіб 1 Підключення до сумісного з HDMI аудіо-/відеоприймача, що підтримує
передачу даних
+
Спосіб 2 Підключення до аудіо-/відеоприймача, який не підтримує передачу даних
Аудіо
Відео
Аудіо-/відеоприймач,
що підтримує інтерфейс
HDMI надвисокої
розподільної здатності
Відео
Аудіо/Відео
✎
Ваш приймач має підтримувати
передачу файлів UHD, щоб
отримувати відео у такому форматі
Аудіо
Відео
Аудіо-/відеоприймач
[BD-J7500-RU]AK68-02613P-00UKR.indd 4 2015-02-16 오전 10:24:12
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/