SEVERIN WK 3644 Инструкция по применению



FIN



RUS

Reisewasserkocher

Electric travel kettle

Bouilloire électrique de voyage

Elektrische reis waterkoker

Hervidor de agua de viaje

Bollitore elettrico da viaggio

Elkedel til rejsebrug

Elektrisk vattenkokare för resor

Sähköinen matkavedenkeitin

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικς ραστρας ταιδι

Дорожный электрический чайник

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

пользователь должен внимательно

прочитать данное руководство по

эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими

нормами.

  

,  

  

 . 

,  

  

 .

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Крышка емкости для воды с

выемкой для держания

2. Переключатель Вкл./Выкл. с

индикаторной лампочкой

3. Ручка

4. Шнур питания

5. Индикаторная лампочка

6. Ложки

7. Чашки

8. Переключатель напряжения (на

нижней стороне)

9. Емкость для воды с указателем

уровня

10. Сливной носик с сетчатым

фильтром

 

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, включая и шнур

питания, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении такого

повреждения.

● Не включайте прибор, если шнур

питания был подвергнут

чрезмерному натяжению. В этом

случае повреждение не всегда

можно обнаружить посредством

внешнего осмотра. Поэтому перед

повторным включением прибора

его должен проверить

квалифицированный специалист.

● . Перед

включением чайника всегда

проверяйте, что из него убраны

чашки и ложки.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● . Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так

как они представляют опасность

37

Дорожный

электрический

чайник



RUS

удушья.

● Не пользуйтесь чайником под

навесными кухонными шкафами

или подобными предметами: под

ними может скапливаться и

осаждаться выходящий из чайника

пар.

● Не оставляйте включенный чайник

без присмотра. Используйте только

чистую воду и всегда следите за

отметками  и

 уровней на

внутренней поверхности емкости

для воды при наполнении чайника.

  :

  

 . "

 ,    

   

. Поэтому при использовании

прибора всегда держите его только

за ручку.

● При эксплуатации корпус чайника

нагревается.

● " !

Следите за тем, чтобы во время

нагревания и при выливании воды

из чайника крышка была всегда

плотно закрыта.

● При эксплуатации прибор должен

находиться на ровной теплостойкой

поверхности.

● Следите за тем, чтобы корпус

прибора или его шнур питания не

соприкасались с открытым

пламенем или с какими-либо

горячими предметами, например, с

конфорками кухонной плиты.

● Не допускайте свободного

провисания шнура питания и

держите шнур питания подальше от

горячих частей корпуса.

●    



-   ;

-   ;

-   .

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

беритесь только за вилку.

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Этот прибор предназначен для

домашнего или подобного

применения, как, например:

- в кухнях для персонала, в офисах

или в других коммерческих

помещениях;

- в сельской местности;

- в отелях, мотелях и т. д. и в

других подобных заведениях;

- в гостевых домах с

предоставлением ночлега и

завтрака.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

#



Автоматический термовыключатель с

заданной уставкой предохраняет

нагревательный элемент от перегрева в

случае ошибочного включения

чайника без воды или при наличии

сильной накипи на нагревательном

элементе. После срабатывания

автоматического термовыключателя,

необходимо подождать, чтобы чайник

остыл или удалить накипь перед

повторным включением чайника.

38

  

● Чтобы очистить чайник, вскипятите

и слейте первый объем воды.

$ 

-

Установите переключатель на

правильное напряжение питания.

-

Откройте крышку емкости и

наполните емкость водой до

нужного уровня, следя за тем,

чтобы он находился между

отметками  и

 уровней на

внутренней поверхности емкости.

-

Закройте крышку.

-

Вставьте штепсельную вилку в

розетку и включите чайник при

помощи переключателя Вкл./Выкл.

После включения загораются

индикаторные лампочки.

-

Начинается процесс кипячения.

При закипании чайник

выключается встроенным

автоматическим выключателем,

срабатывающим при появлении

пара. Индикаторные лампочки

гаснут.

-

Чтобы прервать процесс кипячения,

выключите чайник при помощи

переключателя Вкл./Выкл.

-

Всегда вынимайте вилку из розетки

перед выливанием из чайника

горячей воды.

-

Чтобы не обжечься горячим паром

при выливании воды, следите за

тем, чтобы крышка оставалась

закрытой.

-

Не оставляйте воду в емкости для

воды.

 

В зависимости от качества воды в

вашем районе на стенках чайника и на

нагревательном элементе может

появляться накипь, которую

желательно регулярно удалять. %

   

 , 

    

  

.

Для удаления накипи можно

использовать водный раствор уксусной

эссенции (две столовых ложки

эссенции на 0,3 л воды).

-

Налейте в чайник раствор для

удаления накипи.

-

Включите прибор и доведите

раствор до кипения.

-

Подождите некоторое время, чтобы

раствор начал действовать.

-

Тщательно промойте емкость

чистой водой после удаления

накипи.

● Не сливайте раствор для удаления

накипи в эмалированную раковину.

&

В случае необходимости сетчатый

фильтр можно снять со сливного

носика для чистки. Закончив чистку,

установите его обратно.

'   (

● Прежде чем приступить к чистке

прибора, убедитесь, что он

отключен от сети и полностью

остыл.

● Чтобы избежать поражения

электрическим током, не

погружайте чайник в жидкость и не

мойте его под проточной водой.

● Для чистки можно использовать

слегка увлажненную безворсовую

ткань.

● Не пользуйтесь при чистке

абразивными веществами,

сильнодействующими моющими

средствами или жесткими щетками.

-

Чашки и ложки можно мыть в

теплой мыльной воде или в

посудомоечной машине.

39

)

Для экономии места чашки можно

вставить одна в другую и убрать на

хранение в емкость для воды вместе с

ложками.

Однако сначала следует

удостовериться, что чайник полностью

остыл.

*

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

+

Гарантийный срок на приборы фирмы

"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Данная гарантия

не нарушает ваших законных прав, а

также любых других прав потребителя,

установленных национальным

законодательством, регулирующим

отношения, возникающие между

потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы

можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш

ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не

принимаются.

40

Страница загружается ...

SEVERIN WK 3644 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN WK 3644 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда