Монитор Dell UltraSharp 32
Руководство
пользователя
Модель: UP3216Q
Наименование модели: UP3216Qt
© 2015 Dell Inc. Все права защищены. Данное изделие охраняется
американским (США) и международным законодательством по
авторскому праву и интеллектуальной собственности.
Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в
США и/или других странах. Все остальные товарные знаки и названия,
упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными знаками
соответствующих компаний.
09/2015 Ред. A00
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,
которая позволяет пользователю оптимально использовать
возможности прибора.
ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком "ВНИМАНИЕ!"
указывает на риск повреждения оборудования и потери данных в
случае несоблюдения данных указаний.
ОСТОРОЖНО! "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциальную
опасность повреждения имущества, нанесения телесного
повреждения или летального исхода.
Содержание 3
Содержание
1 О мониторе ........................... 5
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Обозначение компонентов и элементов управления . . . . 8
Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . 11
Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектов
пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Прикрепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Прикрепление крышки кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Монтаж на стену (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . 26
3 Эксплуатация монитора ............... 27
Использование элементов управления на передней панели 2 7
Использование экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . 30
Использование функций "Регулировка наклона", "Поворот" и
"Вертикальная растяжка" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Поиск и устранение неисправностей.... 48
Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . 49
Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . . 55
Поиск и устранение неисправностей в устройстве чтения карт
57
4 Содержание
5 Приложение ......................... 60
ОСТОРОЖНО! Правила техники безопасности . . . . 60
Заявления Федеральной комиссии по связи (только для США) и
другая нормативно-правовая информация. . . . . . . . . 60
Контактная информация Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
О мониторе 5
О мониторе
Комплект поставки
Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Проверьте
наличие всех компонентов и обращайтесь в Контактная информация Dell в
случае отсутствия каких-либо из них.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и
могут не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции
или режимы могут быть недоступны в определенных странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке на другую подставку
представлены в соответствующем руководстве к ней.
• Монитор
• Подставка
• Крышка кабеля
6 О мониторе
• Кабель питания
(зависит от страны)
• Кабель HDMI(MHL)
• Кабель DisplayPort
(Мини-DP - DP)
• Восходящий кабель
USB 3.0 (включение
USB-портов на
мониторе)
UP 321 6Q
Ul tra Sha rp Mon itorDell
™
P/
N
WJ34
G Rev.
A0
0
P
/N
7
90.A0
M39
.00
01
September
2015
M
a
de
i
n Chi
na
5
• Компакт-диск с
драйверами и
документацией
• Краткое руководство
• Информация по
технике безопасности и
нормативно-правовые
данные
• Отчет о заводской
калибровке.
О мониторе 7
Характеристики изделия
Монитор Dell UltraSharp 32 (модель UP3216Q) оснащен
жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на
тонкопленочных транзисторах (TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже
перечислены отличительные черты данного монитора.
• видимая область отображения 31,5 дюйма (80,1 см, по диагонали).
Разрешение 3840 X 2160 с поддержкой полноэкранного отображения
при меньшем разрешении.
• Регулировка наклона, поворота и вертикальной растяжки.
• Съемная подставка и крепежные отверстия по стандарту VESA™ (100
мм) обеспечивают гибкость установки.
• Функция Plug and play (если поддерживается системой).
• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации
работы экрана.
• На диске с программным обеспечением и документацией содержатся:
информационный файл (INF), файл цветового профиля (ICM),
приложение Dell Display Manager и документация на изделие. Имеется
Dell Display Manager (на компакт-диске с монитором).
• Отверстие для блокировки в целях безопасности.
• Функция Asset Management.
• Соответствие стандарту Energy Star.
• Соответствие стандарту EPEAT Gold.
• Соответствие требованиям RoHS.
• BFR / PVC-свободный монитор (без кабеля).
• Для изготовления панели используется только стекло, не содержащее
арсенидов и ртути.
• Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень
энергопотребления монитора.
• Дисплей имеет сертификацию TCO.
8 О мониторе
Обозначение компонентов и элементов
управления
Вид спереди
1
2
Вид спереди Элементы управления
на передней панели
Наклейка Описание
1 Кнопки функций (подробное описание см. Эксплуатация
монитора)
2 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным
индикатором)
Вид сзади
1
2
3
4
5
6
7
Вид сзади Вид сзади с подставкой
монитора
О мониторе 9
Наклейка Описание Использование
1 Монтажные отверстия
VESA, 100 x 100 мм (за
прикрепленной крышкой
VESA)
Монтаж монитора на стене при
помощи совместимого настенного
крепления VESA, 100 x 100 мм.
2 Табличка с нормативно-
правовыми данными
Указаны разрешения
контролирующего органа.
3 Отверстие для блокировки
в целях безопасности
Для защиты монитора в отверстие
вставляется защитный трос.
4 Табличка с серийным
номером (штрих-код)
Чтобы обратиться в Dell за
технической помощью, см. эту
табличку.
5 Кнопка фиксатора
подставки
Отсоединяет подставку от монитора.
6 Нисходящий порт USB
с функцией зарядки
батареи
Эти порты предназначены для
подключения USB-устройств. Эти
разъемы можно использовать
только после подключения кабеля
USB к компьютеру и восходящему
разъему USB на мониторе.
7 Отверстие для укладки
кабелей
Можно расположить кабели,
пропустив их через это отверстие.
Вид сбоку
Гнездо устройства
чтения карт
10 О мониторе
Вид снизу
123457
8 8
6
Наклейка Описание Использование
1 Разъем питания
переменного тока
Для подключения кабеля питания монитора.
2 Разъем
HDMI(MHL)
Служит для подключения к компьютеру с
помощью HDMI(MHL)-кабеля.
3 Разъем
DisplayPort in
Служит для подключения к компьютеру с
помощью DP-кабеля.
4 Разъем Мини-
DisplayPort
Служит для подключения к компьютеру с
помощью кабеля Мини-DP-DP.
5 Линейный
аудиовыход
Этот разъем служит для подключения
акустической системы для воспроизведения
звука, передаваемого посредством
интерфейсов HDMI и DP.
Поддерживается только 2-канальный звук.
ПРИМЕЧАНИЕ. К линейному аудиовыходу
нельзя подключить наушники.
6 Восходящий порт
USB
Служит для подключения к компьютеру
USB-кабелем, который поставляется в
комплекте с монитором. После подключения
данного кабеля можно использовать
нисходящие USB-разъемы на мониторе.
7 Нисходящие
порты USB
Эти порты предназначены для подключения
USB-устройств. Эти разъемы можно
использовать только после подключения
кабеля USB к компьютеру и восходящему
разъему USB на мониторе.
8 Монтажные
отверстия
звуковой панели
Dell
Для установки дополнительной звуковой
панели Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой звуковой
панели Dell снимите пластиковую ленту,
закрывающую крепежные отверстия.
О мониторе 11
Технические характеристики монитора
Технические характеристики плоскопанельного
монитора
Тип экрана Активная матрица – ЖКД TFT
Тип панели Плоскостное переключение
Размеры видимого
изображения
По диагонали
По горизонтали
По вертикали
80,1 см (31,5 дюйма, размер видимого
изображения)
697,9 мм (27,5 дюйма)
392,6 мм (15,5 дюйма)
Шаг пикселя 0,182 мм
Угол обзора 178° (по вертикали) тип., 178° (по
горизонтали) тип.
Выходное значение яркости 300 кд/м² (тип.)
Коэффициент контрастности 1000:1 (тип.)
Коэффициент динамической
контрастности
2 000 000:1
Покрытие лицевой панели Антибликовое с жестким покрытием 3H
Подсветка Система светодиодной подсветки по краям
Время отклика 8 мс (тип.), 6 мс (ускоренный режим)
Глубина цвета 1,0737 B (10 бит)
Цветовой охват (типовой) 100 % (sRGB) 99,5 % (Adobe RGB)
Характеристики разрешения
Диапазон частот строчной
развертки
30-140 кГц (автоматически)
Диапазон частот кадровой
развертки
24-75 Гц (автоматически)
Максимальное разрешение 3840 x 2160 при 60
Поддерживаемые видеорежимы
Характеристики видео дисплея
(воспроизведение HDMI)
480p, 576p, 720p, 1080p и
2160p
12 О мониторе
Предустановленные режимы отображения
Режим отобра-
жения
Горизонталь-
ная частота
(кГц)
Вертикаль-
ная частота
(Гц)
Тактовая ча-
стота (МГц)
Полярность
синхрони-
зации (по
горизонтали/
вертикали)
720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-
640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/-
2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-
3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+
Электрические характеристики
Сигналы видеовхода Цифровой видеосигнал для
каждой дифференциальной линии,
предифференциальной линии с сопротивлением
100 Ом. Поддержка входного сигнала HDMI1,4/
HDMI2,0(MHL2,0)
Входное напряжение
переменного тока /
частота / ток
100-240 В пер. тока/50 Гц или 60 Гц ± 3 Гц/1,7 А
(макс.)
Пусковой ток 120 В: 30 А (макс.)
240 В: 60 А (макс.)
О мониторе 13
Физические характеристики
Тип разъема Разъем HDMI(MHL).
Разъем DisplayPort.
Разъем Мини-DisplayPort.
Разъем восходящего порта USB 3.0.
Разъем нисходящего порта USB 3.0 х 4.
(Порт со значком молнии
предназначен для BC 1.2)
Тип сигнального кабеля Кабель HDMI 1,8 м
Кабель DisplayPort – Мини-DisplayPort 1,8
м.
Кабель USB 3.0 1,8 м.
Размеры (с подставкой)
Высота (максимальная) 572,4 мм (22,5 дюйма)
Высота (минимальная) 482,6 мм (19,0 дюйма)
Ширина 749,9 мм (29,5 дюйма)
Глубина 214,0 мм (8,4 дюйма)
Размеры (без подставки)
Высота 444,6 мм (17,5 дюйма)
Ширина 749,9 мм (29,5 дюйма)
Глубина 51,5 мм (2,0 дюйма)
Размеры подставки
Высота (максимальная) 418,1 мм (16,5 дюйма)
Высота (минимальная) 381,8 мм (15,0 дюйма)
Ширина 250,0 мм (9,8 дюйма)
Глубина 214,0 мм (8,4 дюйма)
Вес
Вес с упаковкой 15,2 кг (33,44 фунта)
Вес со стойкой и кабелями 11,2 кг (24,64 фунта)
Вес без стойки (для крепления
на стене или в соответствии с
требованиями крепления VESA
- без кабелей)
8,6 кг (18,92 фунта)
Вес стойки 2,6 кг (5,72 фунта)
Глянец передней рамы Черная рама - 13,0 ед. глянца (макс.)
14 О мониторе
Характеристики окружающей среды
Температура
Рабочая от 0 до 35 °C
Нерабочая Хранение: от -20 до 60 °C
Транспортировка: от -20 до 60 °C
Влажность
Рабочая 10-80 % (без конденсата)
Нерабочая Хранение: 5-90 % (без конденсата)
Транспортировка: 5-90 % (без конденсата)
Высота над уровнем моря
Рабочая 5000 м (16 400 футов) макс.
Нерабочая 12 191 м (40 000 футов) макс.
Рассеивание теплоты не более 443,80 БТЕ/ч
не более 204,80 БТЕ/ч (тип.)
Режимы управления питанием
Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые
со стандартом VESA DPM™, монитор может автоматически снижать
потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом
экономии энергии*. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши
или другого устройства ввода, монитор автоматически восстанавливает
свою полную функциональность. В следующей таблице указана информация
относительно потребления энергии и предупреждения о включении функции
автоматической экономии энергии.
Режимы
VESA
Синхро-
низация
по гори-
зонтали
Синхро-
низация
по верти-
кали
Видео
Инди-
катор
питания
Энергопотребле-
ние
Обычный
режим
Вкл. Вкл. Вкл. Белый
70 Вт
(типовое)/130 Вт
(максимальное)**
Выключен Выкл. Выкл. Выкл.
Ярко-
белый
Менее 0,3 Вт
Выкл. - - - Выкл. Менее 0,3 Вт
Energy Star Энергопотребление
Режим Вкл. 93,4 Вт ***
О мониторе 15
Экранное меню доступно только в обычном режиме работы. При нажатии
любой кнопки, кроме кнопки питания, в неактивном режиме отобразятся
следующие предупреждения:
Dell UltraSharp UP3216Q
правильный источник входного сигнала.
От компьютера не поступает сигнал. Для вывода из спящего состояния нажм
ите любую клавишу на клавиатуре или двиньте мышь. Если отображение
отсутствует, то нажмите кнопку монитора, чтобы в экранн ом меню выбрать
*Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при
отсоединении кабеля питания от монитора.
**Максимальная потребляемая мощность измеряется в состояние
максимальной яркости.
***Энергопотребление (Режим Вкл.) проверено при 230 Вольт/ 50 Гц.
Данный документ носит информационный характер и отражает рабочие
характеристики в лабораторных условиях. Параметры вашего устройства
могут отличаться от приведенных показателей в зависимости от
заказанного ПО, компонентов и периферийных устройств; компания не
обязана обновлять подобную информацию. Следовательно, покупателю
не следует принимать решения относительно допустимых отклонений
напряжения и иных параметров, основываясь на данной информации.
Компания не предоставляет явной или подразумеваемой гарантии
точности или полноты информации.
Активируйте компьютер и монитор для доступа к экранному меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор соответствует стандарту
ENERGY STAR
®
.
16 О мониторе
Назначение контактов
19-контактный разъем HDMI
Номер
контакта
19-контактная сторона
разъема монитора
Номер
контакта
19-контактная сторона
разъема монитора
1 ДАННЫЕ TMDS 2+ 11
ЭКРАН ТАКТОВОГО
СИГНАЛА TMDS
2 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 2 12
ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ
TMDS–
3 ДАННЫЕ TMDS 2– 13 CEC
4 ДАННЫЕ TMDS 1+ 14 NC
5 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 1 15
ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ DDC
(SCL)
6 ДАННЫЕ TMDS 1– 16 ДАННЫЕ DDC (SDA)
7 ДАННЫЕ TMDS 0+ 17 ЗЕМЛЯ
8 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 0 18 ПИТАНИЕ +5 В
9 ДАННЫЕ TMDS 0– 19
ОБНАРУЖЕНИЕ
АКТИВНОГО
СОЕДИНЕНИЯ
10
ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ
TMDS+
Разъем DisplayPort (вход и выход DP)
Номер
контакта
20-контактная сторона
разъема монитора
Номер
контакта
20-контактная сторона
разъема монитора
1 ML3(n) 11 GND (земля)
2 GND (земля) 12 ML0(p)
3 ML3(p) 13 GND (земля)
4 ML2(n) 14 GND (земля)
5 GND (земля) 15 AUX(p)
6 ML2(p) 16 GND (земля)
7 ML1(n) 17 AUX(n)
8 GND (земля) 18 HPD
О мониторе 17
9 ML1(p) 19 RTN
10 ML0(n) 20 +3,3 В, питание DP
Разъем Мини-DisplayPort
Номер
контакта
20-контактная сторона
разъема монитора
Номер
контакта
20-контактная сторона
разъема монитора
1 GND (земля) 11 ML2(p)
2
Обнаружение активного
соединения
12 ML0(p)
3 ML3(n) 13 GND (земля)
4 CONFIG1 14 GND (земля)
5 ML3(p) 15 ML1(n)
6 CONFIG2 16 AUX(p)
7 GND (земля) 17 ML1(p)
8 GND (земля) 18 AUX(n)
9 ML2(n) 19 RTN
10 ML0(n) 20 +3,3 В, питание DP
Интерфейс USB (универсальной последовательной шины)
В этом разделе приводятся сведения о портах USB на задней и нижней
панели монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Порты USB на данном мониторе соответствуют
стандарту USB 3.0.
Класс
скорости
Скорость
передачи данных
Энергопотребление
Super Speed 5 Гбит/с 4,5 Вт (макс., каждый порт)
Hi-Speed 480 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)
Full Speed 12 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)
ПРИМЕЧАНИЕ. До 2 А на нисходящем порту USB (порт со
значком молнии) с устройствами, соответствующими стандарту BC 1.2;
до 0,9 А на оставшихся 3 нисходящих портах USB.
18 О мониторе
Нисходящий разъем USB
Номер
контакта
Наименование
сигнала
1 VBUS
2 D -
3 D+
4 GND (земля)
5 StdA_SSRX-
6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX-
9 StdA_SSTX+
Оплетка Экран
Порты USB
• 1 восходящий – нижний
• 4 нисходящих – 1 сзади, 3 снизу
Порт зарядки расположен на задней крышке (порт со значком
молнии ); он поддерживает функцию быстрой зарядки для
устройств, совместимых со стандартом ВС 1.2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для работы интерфейса USB 3.0 требуется компьютер и
устройства с интерфейсом USB 3.0.
ПРИМЕЧАНИЕ. В компьютерах с ОС Windows® 7 требуется установить
Пакет обновлений 1 (SP1). Интерфейс USB монитора работает, только
если монитор включен или находится в режиме энергосбережения.
После выключения монитора и его последующего включения
потребуется несколько секунд для возобновления нормальной работы
подключенных периферийных устройств.
Восходящий разъем USB
Номер
контакта
Наименование
сигнала
1 VBUS
2 D -
3 D+
4 GND (земля)
5 StdB_SSTX-
6 StdB_SSTX+
7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX-
9 StdB_SSRX+
Оплетка Экран
О мониторе 19
Технические характеристики устройства чтения карт
Обзор
• Устройство чтения карт Flash-памяти – это запоминающее устройство
USB, которое служит для чтения и записи информации с карты памяти и
наоборот.
• Устройство чтения карт Flash-памяти автоматически распознается
операционными системами Microsoft
®
Windows
®
7 Пакет обновлений 1
(SP1) и Windows
®
8/Windows
®
8.1/Windows
®
10.
• После установки и распознавания карта памяти (гнездо) обозначается
буквой диска.
• На данном диске можно выполнять все стандартные операции с
файлами (копирование, удаление, перетаскивание и т. д.).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильного распознавания карт памяти,
вставленных в гнездо для памяти, установите драйвер для устройства
чтения карт (с компакт-диска с драйверами и документацией, который
поставляется с монитором).
Отличительные черты
Устройство чтения карт Flash-памяти имеет следующие отличительные
черты:
• Поддерживает операционные системы Microsoft
®
Windows
®
7 Пакет
обновлений 1 (SP1) и Windows
®
8/Windows
®
8.1/Windows
®
10.
• Устройство класса запоминающих устройств (В операционных системах
Microsoft
®
Windows
®
7 Пакет обновлений 1 (SP1) и Windows
®
8/
Windows
®
8.1/Windows
®
10 драйвера не требуются).
• Поддерживает различные типы карт памяти.
20 О мониторе
В следующей таблице указаны типы поддерживаемых карт памяти
Номер гнезда Тип карт Flash-памяти
1
MS Pro HG, HSMS (ЗУ High Speed), Memory Stick PRO
(MSPRO), Memory Stick Duo (с адаптером), MS Duo
Secure Digital (Mini-SD), SD-карта, Mini Secure Digital
(с адаптером), TransFlash (SD, включая SDHC),
MultiMediaCard (MMC)
Максимальная емкость карты, поддерживаемой
устройством чтения карт UP3216Q
Тип карты
Поддерживаются
технические
характеристики
Поддерживается
максимальная
емкость
согласно тех.
характеристикам
UP3216Q
MS Pro HG
Memory Stick Pro-
HG поддерживает
скорость USB 3.0
32 ГБ Поддерживается
MS Duo
Технические
характеристики
Memory Stick Duo
32 ГБ Поддерживается
SD
Карта памяти SD
поддерживает
скорость USB 3.0
1 ТБ Поддерживается
MMC
Технические
характеристики Multi
Media Card System
32 ГБ Поддерживается
Общие
Тип подключения
Устройство USB 3.0 High Speed (совместимо с
устройством USB High Speed)
Поддерживаемые
ОС
Microsoft
®
Windows
®
7 Пакет обновлений 1 (SP1) и
Windows
®
8/Windows
®
8.1/Windows
®
10
Функция Plug and Play
Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией
Plug and Play. Монитор автоматически представляет компьютеру данные
Extended Display Identification Data (EDID) с помощью протоколов канала
экранных данных (DDC), чтобы система могла сама настроиться и
оптимизировать параметры монитора. Большинство настроек монитора
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/