Страница загружается...
Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2014
AMD является товарным знаком
Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth –
товарный знак соответствующего
владельца, используемый Hewlett-
Packard Company по лицензии. Intel
является товарным знаком Intel
Corporation в США и других странах.
Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными
знаками группы компаний Microsoft.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к
каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.
Редакция 1-я, май 2014 г.
Номер документа: 764132-251
Уведомление о продукте
В этом руководстве описаны функции,
которые являются общими для
большинства моделей. Некоторые
функции могут
быть недоступны на
данном компьютере.
Перечень доступных функций зависит от
версии операционной системы Windows.
Для поддержки всех возможностей
Windows на компьютере, возможно,
придется обновить аппаратное и
программное обеспечение или
драйверы. Дополнительные сведения см.
в разделе
http://www.microsoft.com.
Чтобы ознакомиться с последней
версией руководства пользователя,
перейдите по адресу
http://www.hp.com/
support и выберите свою страну.
Выберите Драйверы и загружаемые
материалы и следуйте инструкциям на
экране.
Использование программного
обеспечения
Установка, копирование, загрузка или
иное использование любого
программного продукта,
предустановленного на этом
компьютере, означают согласие с
условиями лицензионного соглашения
HP. Если вы не принимаете условия
этого соглашения, единственным
способом защиты ваших прав является
возврат неиспользованного продукта
целиком (оборудования и
программного
обеспечения) в течение 14 дней. В таком
случае вам будет возмещена уплаченная
сумма в соответствии с политикой
организации, в которой был приобретен
продукт.
За дополнительной информацией или с
запросом о полном возмещении
стоимости компьютера обращайтесь к
продавцу.
Уведомление о безопасности
ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не
держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного
потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме
того, при
работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания
удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,
определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в
сфере информационных технологий (IEC 60950).
iii
iv
Уведомление о безопасности
Настройка конфигурации процессора (только в некоторых моделях)
ВНИМАНИЕ! Некоторые модели компьютеров работают на базе процессора Intel® Bay Trail-M
и операционной системы Windows®. В настройке конфигурации процессора (msconfig.exe) не
меняйте количество процессоров с 4 или 2 на 1. Иначе компьютер не запустится. Чтобы
восстановить первоначальные настройки, придется выполнять сброс параметров.
v
vi
Настройка конфигурации процессора (только в некоторых моделях)
Содержание
1 Правильный запуск ........................................................................................................................................ 1
Посетите веб-сайт HP Apps Store ...................................................................................................... 1
Рекомендации ..................................................................................................................................... 1
Развлечения ........................................................................................................................................ 1
Другие ресурсы HP ............................................................................................................................. 3
2 Знакомство с компьютером ......................................................................................................................... 5
Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении .................................................... 5
Обзор компонентов оборудования .................................................................................... 5
Обзор программного обеспечения .................................................................................... 5
Правая часть ........................................................................................................................................ 6
Левая часть ......................................................................................................................................... 9
Дисплей ............................................................................................................................................. 12
Верхняя часть .................................................................................................................................... 13
Сенсорная панель ............................................................................................................. 13
Индикаторы ...................................................................................................................... 14
Кнопки и
динамики .......................................................................................................... 15
Клавиши ............................................................................................................................ 16
Нижняя часть .................................................................................................................................... 17
Наклейки ........................................................................................................................................... 17
3 Подключение к сети .................................................................................................................................... 19
Подключение к беспроводной сети ................................................................................................. 19
Использование элементов управления беспроводной связью ..................................... 19
Использование кнопки "Беспроводная связь" ............................................... 19
Использование элементов управления операционной системы .................. 20
Доступ к данным, приводам и программному обеспечению ........................................ 20
Использование беспроводной локальной сети .............................................................. 21
Использование учетной записи интернет-провайдера ................................. 21
Настройка
беспроводной ЛВС ......................................................................... 22
Настройка беспроводного маршрутизатора .................................................. 22
Защита беспроводной локальной сети .......................................................... 22
Подключение к беспроводной ЛВС ................................................................ 23
Использование беспроводных устройств Bluetooth (только в некоторых моделях) ... 23
Подключение к проводной сети ...................................................................................................... 24
vii
Подключение к локальной вычислительной сети (LAN) ............................................... 24
4 Использование развлекательных возможностей ................................................................................... 25
Мультимедийные функции ............................................................................................................... 25
Использование веб-камеры ............................................................................................................. 27
Использование звука ........................................................................................................................ 27
Подключение динамиков ................................................................................................. 27
Подключение наушников и микрофона .......................................................................... 27
Использование Beats Audio (только в некоторых моделях) .......................................... 28
Доступ к панели управления Beats Audio ...................................................... 28
Включение и отключение функции Beats Audio ........................................... 28
Тестирование аудиофункций .......................................................................................... 28
Использование видео ....................................................................................................................... 28
Подключение видеоустройств с помощью кабеля
HDMI .............................................. 29
Настройка звука через HDMI .......................................................................... 30
Обнаружение и подключение беспроводных дисплеев с поддержкой технологии
Miracast (только в некоторых моделях) .......................................................................... 30
5 Навигация по экрану ................................................................................................................................... 31
Использование сенсорной панели и жестов .................................................................................. 31
Касание ............................................................................................................................. 31
Прокрутка .......................................................................................................................... 32
Масштабирование двумя пальцами ................................................................................ 32
Нажатие двумя пальцами ................................................................................................ 33
Вращение (только в некоторых моделях) ....................................................................... 33
Перелистывание (только в некоторых моделях) ........................................................... 34
Жесты
проведения по краю ............................................................................................. 34
Жест проведения по правому краю ................................................................ 34
Жест проведения по левому краю ................................................................. 35
Жест проведения по верхнему краю ............................................................. 35
Использование жестов на сенсорном экране (только в некоторых моделях) ............................. 36
Пролистывание одним пальцем ...................................................................................... 36
Касание ............................................................................................................................. 37
Масштабирование двумя пальцами ................................................................................ 37
Вращение (только в некоторых моделя) ........................................................................ 38
Жесты проведения по краю ............................................................................................. 38
Жест
проведения по правому краю ................................................................ 38
Жест проведения по левому краю ................................................................. 39
Жест проведения по верхнему и нижнему краям ......................................... 39
Использование клавиатуры и мыши ................................................................................................ 40
viii
Использование клавиш .................................................................................................... 40
Использование клавиш действий ................................................................... 40
Использование сочетаний клавиш в ОС Windows ......................................... 41
Использование сочетаний клавиш ................................................................. 42
Использование встроенной цифровой панели ............................................................... 42
6 Управление питанием ................................................................................................................................. 43
Использование спящего режима или режима гибернации ........................................................... 43
Ручная активация спящего режима и выход из него .................................................... 43
Ручная активация режима гибернации и выход из него (только в некоторых
моделях) ........................................................................................................................... 44
Настройка защиты с помощью пароля при пробуждении ............................................. 44
Использование индикатора питания и параметров электропитания ............................................ 45
Работа от батареи ............................................................................................................................. 45
Извлечение заменяемой пользователем батареи ......................................................... 45
Поиск информации о батарее ......................................................................................... 46
Экономия энергии батареи .............................................................................................. 46
Определение низкого уровня заряда батареи ............................................................... 47
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ........................... 47
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи
при
наличии внешнего источника питания .......................................................... 47
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при
отсутствии источника питания ....................................................................... 47
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи,
если компьютер не может выйти из режима гибернации ............................ 47
Хранение заменяемой пользователем батареи ............................................................. 47
Утилизация заменяемой пользователем батареи .......................................................... 48
Замена заменяемой пользователем батареи ................................................................. 48
Работа от внешнего источника питания
переменного тока .......................................................... 48
Устранение проблем с электропитанием ....................................................................... 49
HP CoolSense (только в некоторых моделях) ................................................................................ 49
Обновление содержимого приложений с помощью технологии Intel Smart Connect (только
в некоторых моделях) ...................................................................................................................... 50
Завершение работы (выключение) компьютера ............................................................................. 50
Технологии Hybrid Graphics и AMD Dual Graphics (только в некоторых моделях) ..................... 51
Использование технологии Hybrid Graphics (только в некоторых моделях) ............... 51
Использование AMD Dual Graphics (только в некоторых моделях) ............................. 51
7 Обслуживание компьютера ........................................................................................................................ 52
Улучшение
производительности ..................................................................................................... 52
Обращение с дисководами .............................................................................................. 52
ix
Использование программы HP 3D DriveGuard ............................................................... 53
Определение состояния HP 3D DriveGuard ................................................... 53
Дефрагментация диска .................................................................................................... 53
Очистка диска ................................................................................................................... 54
Обновление программ и драйверов ................................................................................................ 54
Очистка компьютера ......................................................................................................................... 54
Процедуры очистки .......................................................................................................... 54
Очистка экрана (моноблоки и ноутбуки) ....................................................... 55
Очистка боковых панелей и крышки .............................................................. 55
Очистка сенсорной панели, клавиатуры и мыши .......................................... 55
Поездки с компьютером ................................................................................................................... 55
8 Обеспечение безопасности компьютера и информации ....................................................................... 57
Использование паролей ................................................................................................................... 57
Установка
паролей в Windows ........................................................................................ 58
Установка паролей в Setup Utility (BIOS) ........................................................................ 58
Программа Norton Internet Security .................................................................................................. 59
Использование антивирусного программного обеспечения ......................................... 59
Использование программного обеспечения брандмауэра ............................................ 59
Установка обновлений программного обеспечения ...................................................................... 60
Установка критических обновлений для системы безопасности ................................. 60
Установка обновлений программ HP и стороннего программного обеспечения ....... 60
Обеспечение безопасности беспроводной сети ............................................................................. 60
Резервное копирование программного обеспечения и информации ........................................... 60
Использование дополнительного замка с защитным
тросиком .................................................... 60
9 Использование программы Setup Utility (BIOS) и средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ........ 62
Запуск программы Setup Utility (BIOS) ............................................................................................ 62
Обновление BIOS ............................................................................................................................. 62
Определение версии BIOS .............................................................................................. 62
Загрузка обновления BIOS .............................................................................................. 63
Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ...................................................................... 64
Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройство USB ................ 64
10 Резервное копирование и восстановление ........................................................................................... 65
Создание носителей для восстановления и резервных копий ..................................................... 65
Создание носителя для восстановления HP Recovery .................................................. 65
Восстановление ................................................................................................................................ 66
Восстановление с помощью программы
HP Recovery Manager ................................... 67
Что необходимо знать ..................................................................................... 68
x
Использование раздела HP Recovery (только в некоторых моделях) ......... 68
Использование носителя для восстановления HP Recovery ........................ 69
Изменение порядка загрузки компонентов компьютера .............................. 69
Удаление раздела HP Recovery (только в некоторых моделях) .................................. 69
11 Технические характеристики .................................................................................................................. 70
Входное питание ............................................................................................................................... 70
Условия эксплуатации ...................................................................................................................... 71
12 Электростатический разряд .................................................................................................................... 72
Указатель .......................................................................................................................................................... 73
xi
xii
1
Правильный запуск
Этот компьютер – мощный инструмент, предназначенный для эффективной работы и
увлекательных развлечений. В этом разделе приведены сведения относительно оптимальных
методов работы с компьютером после его настройки, доступных развлекательных функций, а
также дополнительных ресурсов HP.
Посетите веб-сайт HP Apps Store
В магазине HP Apps Store предлагается широкий выбор популярных игр, развлечений и
музыкальных приложений, приложений для повышения производительности, а также
эксклюзивных приложений для HP, которые можно загрузить на начальный экран. Ассортимент
регулярно обновляется и включает контент и предложения для разных регионов. Регулярно
проверяйте наличие новинок и обновлений для функций в HP Apps Store.
ВАЖНО! Для доступа к HP Apps Store необходимо подключение к Интернету.
ПРИМЕЧАНИЕ. К HP Picks есть доступ лишь в некоторых странах.
Для просмотра и загрузки приложения выполните указанные ниже действия.
1. На начальном экране выберите приложение Store.
2. Для просмотра всех доступных приложений выберите HP Picks.
3. Выберите приложение, которое необходимо загрузить, и следуйте инструкциям на экране.
После завершения загрузки приложение появится на экране "Все приложения".
Рекомендации
После настройки и регистрации компьютера рекомендуем выполнить описанные ниже
действия, чтобы получить максимум выгоды от своего приобретения.
●
Если вы этого еще не сделали, подключитесь к проводной или беспроводной сети.
Подробные сведения см. в разделе
Подключение к сети на стр. 19.
●
Ознакомьтесь с программным и аппаратным обеспечением компьютера. Дополнительные
сведения см. в разделах
Знакомство с компьютером на стр. 5 и Использование
развлекательных возможностей на стр. 25.
●
Обновите антивирусное программное обеспечение. См. раздел Использование
антивирусного программного обеспечения на стр. 59.
●
Выполните резервное копирование жесткого диска, создав диски восстановления или
флэш-накопитель для восстановления. См. раздел
Резервное копирование и
восстановление на стр. 65.
Развлечения
●
Вы знаете, что можно просматривать видео YouTube на компьютере. Но знаете ли вы, что
можно также подключить компьютер к телевизору или игровой приставке?
Посетите веб-сайт HP Apps Store
1
Дополнительную информацию см. в разделе Подключение видеоустройств с помощью
кабеля HDMI на стр. 29.
●
Вы знаете, что на компьютере можно прослушивать музыку. Но известно ли вам, что на
компьютер можно передавать сигнал онлайн-радио, чтобы транслировать музыку и
радиопрограммы со всего мира? См. раздел
Использование звука на стр. 27.
●
Слушайте музыку такой, какой ее задумывали создатели: с глубокими, контролируемыми
низкими частотами и чистым звуком. См. раздел
Использование Beats Audio (только в
некоторых моделях) на стр. 28.
●
Используйте сенсорную панель и новые сенсорные жесты Windows, чтобы легко управлять
изображениями и страницами текста. См. раздел
Использование сенсорной панели и
жестов на стр. 31.
2
Глава 1 Правильный запуск
Другие ресурсы HP
Вы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данного
руководства. Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о
продукте и т. д., см. в данной таблице.
Ресурс Содержание
Инструкции по настройке
●
Обзор настройки и функций компьютера
Справка и поддержка
Чтобы открыть раздел "Справка и поддержка", на
начальном экране введите справка и в окне
поиска выберите Справка и поддержка. Сведения
о поддержке в США см. на веб-странице
http://www.hp.com/go/contactHP. Сведения о
поддержке во всем мире см. на веб-странице
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
●
Инструкции и советы по устранению неполадок
Всемирная поддержка
Для получения поддержки на вашем языке
посетите веб-сайт
http://welcome.hp.com/country/us/
en/wwcontact_us.html.
●
Общение со специалистом службы поддержки HP в
интерактивном чате
●
Номера телефонов службы поддержки HP
●
Адреса сервисных центров HP
Руководство по безопасной и комфортной
работе
Чтобы просмотреть это руководство, выполните
указанные ниже действия.
1. На начальном экране введите support и
выберите приложение HP Support Assistant.
2. Выберите Мой компьютер, а затем –
Руководства пользователя.
– или –
Перейдите
по адресу http://www.hp.com/ergo.
●
Правильное размещение компьютера
●
Рекомендации по организации рабочего места, меры по
защите здоровья и правила работы с компьютером,
которые позволят сделать работу более комфортной и
уменьшить риск возникновения травм
●
Сведения по технике безопасности при работе с
электрическими и механическими устройствами
Уведомления о соответствии нормам
,
требованиям к безопасности и охране
окружающей среды
Чтобы просмотреть это руководство, выполните
указанные ниже действия.
▲
На начальном экране введите support и
выберите приложение HP Support Assistant.
●
Сведения о соответствии важным стандартам, включая
информацию о правильной утилизации батареи
Ограниченная гарантия*
Чтобы просмотреть это руководство, выполните
указанные ниже действия.
1. На начальном экране введите support и
выберите приложение
HP Support Assistant.
2. Выберите Мой компьютер, а затем – Гарантия
и службы.
– или –
●
Гарантийная информация для данного компьютера
Другие ресурсы HP
3
Ресурс Содержание
Перейдите по адресу
http://www.hp.com/go/
orderdocuments.
*Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на
прилагаемом компакт-диске либо диске DVD. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в
комплект поставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. Если печатный экземпляр гарантии не
предоставляется, можно использовать веб-страницу
http://www.hp.com/go/orderdocuments для его заказа или
написать по одному из следующих адресов.
●
Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
●
Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Italy
●
Азиатско-Тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на наклейке с
серийным номером), свое имя и почтовый адрес.
ВАЖНО! НЕ возвращайте изделие HP
по указанным выше адресам. Чтобы получить поддержку в США, перейдите по
адресу
http://www.hp.com/go/contactHP. Чтобы получить глобальную поддержку, перейдите по адресу
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
4
Глава 1 Правильный запуск
2
Знакомство с компьютером
Поиск информации о программном и аппаратном
обеспечении
Обзор компонентов оборудования
Для просмотра списка оборудования, установленного на компьютере, выполните указанные
ниже действия.
1. На начальном экране введите панель управления и выберите Панель управления.
2. Нажмите Система и безопасность, выберите Система, а затем щелкните приложение
Диспетчер устройств в левом столбце.
Будет показан список всех устройств, установленных на компьютере.
Чтобы просмотреть информацию о компонентах оборудования
системы и узнать номер версии
системы BIOS, нажмите fn+esc.
Обзор программного обеспечения
Чтобы просмотреть список программного обеспечения, установленного на компьютере,
выполните указанные ниже действия.
▲
Щелкните стрелку вниз в левом нижнем углу начального экрана.
Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении
5
Правая часть
ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.
Компонент Описание
(1)
Индикатор питания
●
Светится: компьютер включен.
●
Мигает: компьютер находится в спящем режиме,
который позволяет сократить потребление
энергии. Компьютер выключает питание экрана и
других неиспользуемых компонентов.
●
Не светится: компьютер выключен или находится в
режиме гибернации. Гибернация – это режим
энергосбережения, при котором используется
минимум энергии.
(2)
Индикатор жесткого диска
●
Мигает белым: жесткий диск используется.
●
Светится желтым: программа HP 3D DriveGuard
временно запарковала головку жесткого диска.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о
программе HP 3D DriveGuard см. в разделе
Использование программы HP 3D DriveGuard
на стр. 53.
(3)
Аудиовыход (разъем для наушников)/
аудиовход (разъем для микрофона)
Подключение дополнительных стереодинамиков с
внешним питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической системы, а
также гарнитуры с микрофоном. Этот разъем не
поддерживает подключение простого микрофона.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или
вставные наушники либо гарнитуру, во избежание
повреждения слуха уменьшите громкость.
Дополнительные
сведения о безопасности см. в разделе
Уведомления о соответствии нормам
,
требованиям к
безопасности и охране окружающей среды. Для
перехода к данному руководству введите на начальном
экране support и выберите приложение HP Support
Assistant.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к
разъему динамики компьютера отключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель устройства должен иметь 4-
контактный разъем, который поддерживает аудиовыход
(разъем для наушников) и аудиовход (разъем для
микрофона).
6
Глава 2 Знакомство с компьютером
Компонент Описание
(4)
Порт USB 2.0 Используется для подключения дополнительного USB-
устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего
дисковода, принтера, сканера или концентратора.
(5)
Оптический дисковод В зависимости от модели вашего компьютера, только
считывает оптические диски или же считывает и
записывает их.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о
совместимости с диском перейдите на веб-страницу
справки и поддержки (см.
Другие ресурсы HP
на стр. 3). Чтобы выбрать модель компьютера, следуйте
инструкциям на веб-странице. Выберите Драйверы и
загружаемые материалы и следуйте инструкциям на
экране.
(6)
Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитного
тросика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средство
защиты, однако он не может помешать ненадлежащему
использованию или краже компьютера.
Компонент Описание
(1)
Индикатор питания
●
Светится: компьютер включен.
●
Мигает: компьютер находится в спящем режиме,
который позволяет сократить потребление
энергии. Компьютер выключает питание экрана и
других неиспользуемых компонентов.
●
Не светится: компьютер выключен или находится в
режиме гибернации. Гибернация – это режим
энергосбережения, при котором используется
минимум энергии.
(2)
Индикатор жесткого диска
●
Мигает белым: жесткий диск используется.
●
Светится желтым: программа HP 3D DriveGuard
временно запарковала головку жесткого диска.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о
программе HP 3D DriveGuard см. в разделе
Использование программы HP 3D DriveGuard
на стр. 53.
(3)
Аудиовыход (разъем для наушников)/
аудиовход (разъем для микрофона)
Подключение дополнительных стереодинамиков с
внешним питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической системы, а
Правая часть
7
Компонент Описание
также гарнитуры с микрофоном. Этот разъем не
поддерживает подключение простого микрофона.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или
вставные наушники либо гарнитуру, во избежание
повреждения слуха уменьшите громкость.
Дополнительные сведения о безопасности см. в разделе
Уведомления о соответствии нормам
,
требованиям к
безопасности и охране окружающей среды. Для
перехода к данному руководству введите на начальном
экране support и выберите приложение HP Support
Assistant.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к
разъему динамики компьютера отключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель устройства должен иметь 4-
контактный разъем, который поддерживает аудиовыход
(разъем для наушников) и аудиовход (разъем для
микрофона).
(4)
порт USB 2.0 Используется для подключения дополнительного USB-
устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего
дисковода, принтера, сканера или концентратора.
(5)
Оптический дисковод В зависимости от модели вашего компьютера, только
считывает оптические диски или же считывает и
записывает их.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о
совместимости с диском перейдите на веб-страницу
справки и поддержки (см.
Другие ресурсы HP
на стр. 3). Чтобы выбрать модель компьютера, следуйте
инструкциям на веб-странице. Выберите Драйверы и
загружаемые материалы и следуйте инструкциям на
экране.
8
Глава 2 Знакомство с компьютером
/