2. Whirlpool
  3. WBV34973 DFC W
WBV34973 DFC W

Whirlpool WBV34973 DFC W Program Chart

  • Привет! Я изучил инструкцию по эксплуатации холодильников Whirlpool. Я готов ответить на ваши вопросы о функциях, использовании и техническом обслуживании устройства. Например, вы можете спросить меня о режимах быстрого охлаждения и замораживания, системе Multi-flow или о том, как разморозить морозильную камеру.
  • Как включить режим быстрого охлаждения?
    Что делать, если дверца холодильника открыта более 2 минут?
    Как разморозить морозильную камеру?
    Как выключить вентилятор?
    Как включить/выключить функцию "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"?
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR RUDE
1
2
3
4
5
6
8
9
11
14
15
3a
3b
on - off
16
19
17
10
13
18
7
12
1. Панель управления
Холодильная камера
2. Освещение холодильной камеры (LED)
3. Вентилятор
3a. Кнопка включения вентилятора
3b. крышка вентилятора
4. Полки / участок для полок*
5. Полка для бутылок*
6. Многопоточная система подачи холодного воздуха (Multi-flow)
7. Крышка датчика
8. Отделение с пониженной температурой (с оптимальными
условиями для хранения мяса и рыбы)*
9. Паспортная табличка с коммерческим названием
10. Ящик для фруктов и овощей
11. Разделитель для ящика для фруктов и овощей*
12. Система для перенавешивания дверцы
13. Дверные полочки
14. Держатель бутылок*
15. Лоток для яиц*
16. Уплотнители дверцы
Морозильная камера
16. Уплотнители дверцы
17. Верхняя корзина для замораживания свежих продуктов или
хранения глубоко замороженных продуктов
18. Ванночка для льда и/
или аккумулятор холода*
19. Корзины для хранения замороженных продуктов
Антибактериальная защита
- Антибактериальный фильтр*, устанавливаемый в вентилятор (3)
- Антибактериальные добавки* в материале ящика для фруктов и
овощей (10)
- Уплотнители дверцы изготовлены из материалов,
предотвращающих распространение бактерий (16).
* Только для определенных моделей
ПРИМЕЧАНИЕ
- В случае сбоя подачи электропитания аккумулятор холода
помогает дольше сохранять оптимальную температуру
хранения.
- Все полки внутри холодильника и в его дверцах являются
съемными.
- Температура внутри камеры зависит от температуры в
помещении, частоты открывания дверцы, а также места
установки холодильника. При задании температуры примите
эти факторы во внимание.
- Если не оговорено иное, принадлежности данного прибора не
подлежат мойке в посудомоечной машине.
- После
помещения продуктов в холодильник следует проверить,
хорошо ли закрыта дверца, в особенности дверца морозильной
камеры.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ
ХРАНЕНИЯ КРУПНЫХ УПАКОВОК
В целях увеличения пространства, доступного для хранения
продуктов большого размера, предусмотрена возможность
использования морозильной камеры без корзин.
В этом случае можно класть продукты непосредственно на
решетки.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
После того как вилка кабеля прибора вставлена в розетку,
он начинает работать автоматически.
После включения прибора подождите не менее 4–6 часов перед
тем, как помещать в него продукты.
При подключении прибора к электрической сети дисплей
загорается, и в течение приблизительно 1 секунды на нем
отображаются все символы.
Загораются также заданные по умолчанию (на
заводе-
изготовителе) значения температуры холодильной и морозильной
камер.
ВЕНТИЛЯТОР
Вентилятор обеспечивает более равномерное распределение
температуры внутри холодильной камеры, что обеспечивает
лучшую сохранность хранящихся в ней продуктов.
По умолчанию вентилятор включен.
Рекомендуется держать вентилятор включенным для обеспечения
функционирования функции “6th Sense Fresh Control” / “Green
Intelligence ProFresh”, а также в случае, когда температура
воздуха в помещении превышает 27–28°C, или если на стеклянных
полках видны капли воды, или в
условиях сильной влажности.
Имейте в виду, что, когда вентилятор включен, он не должен
работать постоянно.
Вентилятор включается и выключается в зависимости от
температуры и влажности внутри прибора.
Поэтому, если вы включили вентилятор, а он не работает, это
совершенно нормально.
Примечание: Нельзя загораживать продуктами зону,
где происходит забор воздуха.
Для обеспечения хорошей
работы прибора при низкой
температуре окружающей среды (ниже 18°C) и минимизации
потребления энергии следует выключать вентилятор.
Для выключения вентилятора нажмите кнопку (3a).
Если в приборе предусмотрен вентилятор, то он может быть
снабжен антибактериальным фильтром.
Выньте фильтр из коробки, находящейся в ящике для овощей и
фруктов (поз. 10) и вставьте в крышку вентилятора (поз. 3b).
Процедура замены описана в инструкциях, прилагаемых к
фильтру.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR RUDE
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A. Светодиодные индикаторы температуры холодильной камеры
B. Символ/кнопка включения/режима ожидания
C. Символ “6th Sense Fresh Control” /
символ “Green Intelligence ProFresh”
D. Светодиодные индикаторы температуры морозильной камеры
E. Кнопка регулировки температуры холодильной камеры/
включения режима быстрого охлаждения (нажать на 3 секунды)
F. Символ сбоя подачи электропитания
G. Кнопка сброса/символ аварийного сигнала
H. Символ блокировки кнопок
I. Кнопка регулировки температуры морозильной
камеры/
включения режима быстрого замораживания (нажать на
3 секунды)
РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)
Вкл/Режим ожидания
При выборе этого режима происходит включение/установка в
режим ожидания обеих камер: морозильной и холодильной.
Для установки прибора в режим ожидания нажмите и
удерживайте кнопку
“Вкл/Режим ожидания” в течение
3 секунд. При этом погаснут все символы кроме символа
“Вкл/Режим ожидания”, который будет подсвечиваться,
указывая на то, что прибор находится в режиме ожидания.
Когда прибор находится в режиме ожидания, лампочка
освещения холодильной камеры не горит.
Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к
отключению прибора от электрической сети.
Чтобы снова включить прибор, достаточно нажать кнопку
“Вкл/Режим ожидания”.
Температура холодильной камеры
Для регулирования температуры холодильной камеры
нажмите кнопку
Fridge °C (регулировки температуры
холодильной камеры). Температуру холодильной камеры
можно регулировать в пределах от +2°C до +8°C; эти
значения показывают светодиодные индикаторы
температуры холодильной камеры.
Температура морозильной камеры
Для регулирования температуры морозильной камеры
нажмите кнопку регулировки температуры морозильной
камеры
Freezer °C . Температуру морозильной камеры
можно регулировать в пределах от -16°C до -24°C;
эти значения показывают светодиодные индикаторы
температуры морозильной камеры.
Быстрое охлаждение (Fast Cool)
Использование режима быстрого
охлаждения (Fast Cool) позволяет
увеличивать охлаждение холодильной
камеры. Использование этого режима
рекомендуется в случаях помещения в
холодильную камеру очень большого
количества продуктов.
Для включения режима быстрого
охлаждения нажмите
и удерживайте в
течение 3 секунд кнопку регулировки
температуры холодильной камеры
Fridge °C.
При включении режима быстрого
охлаждения светодиодные индикаторы температуры
холодильной камеры будут гореть в последовательности,
показанной на приведенном ниже рисунке.
Этот режим автоматически отключается через 6 часов;
его можно также отключить вручную, снова нажав кнопку
регулировки температуры холодильной камеры
Fridge °C.
Быстрое замораживание (Fast Freeze)
Использование этого режима
рекомендуется в случаях помещения в
морозильную камеру очень большого
количества свежих продуктов,
подлежащих замораживанию.
Для включения режима быстрого
замораживания за 24 до замораживания
свежих продуктов нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд кнопку регулировки
температуры морозильной камеры
Freezer.
При включении режима быстрого
замораживания светодиоды индикации
температуры морозильной камеры будут
гореть в в последовательности, показанной на приведенном
ниже рисунке.
Через 24 часа поместите продукты, которые необходимо
заморозить, в верхнюю корзину морозильной камеры.
Этот режим автоматически отключается через 48 часов;
его можно также отключить вручную, снова нажав кнопку
регулировки температуры
морозильной камеры Freezer °C .
/
Режим “6th Sense Fresh Control” /
“Green Intelligence ProFresh”
Этот режим позволяет быстро создать внутри холодильника
оптимальные условия (температуру и влажность) для хранения
продуктов. Для правильной работы прибора в этом режиме
необходимо, чтобы был включен вентилятор. Режим “6th
Sense Fresh Control” / “Green Intelligence ProFresh” является
включенным по умолчанию.
Для деактивации этой функции вручную нажмите и удержите
в нажатом состоянии в течение 3 секунд кнопки
Freezer °C
(Температура в морозильнике)
Alarm (Сигнализация):
вы услышите звуковой сигнал, и иконка “6th Sense Fresh
Control” / “Green Intelligence ProFresh” снова выключится в
подтверждение того, что функция деактивирована.
Функцию можно реактивировать, повторив эту же процедуру:
вы услышите звуковой сигнал, и иконка “6th Sense Fresh
Control” /“Green Intelligence ProFresh” снова включится в
подтверждение того, что функция активирована.
После отключения электроэнергии или при переходе из
состояния ожидания в режим нормальной
работы функция
“6th Sense Fresh Control” / “Green Intelligence ProFresh”
переходит в состояние, текущее по умолчанию, то есть
активируется.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
Fridge
Fast Cool press 3 sec.
Fast Freeze press 3 sec.
F reezer
pres s 3 s ec.
F
H
E
G
BA
C
D
I
F
H
E
G
BA
C
D
I
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR RUDE
Smart Display
Эта опциональная функция может использоваться для
экономии энергии.
Для выключения режима Smart Display одновременно
нажмите кнопки Fridge °C (регулировки температуры
холодильной камеры)
и Freezer °C (регулировки
температуры морозильной камеры)
и держите их
нажатыми в течение 3 секунд - до подачи звукового сигнала.
Через две секунды после включения режима Smart Display
дисплей погаснет - гореть будет только символ режима “6th
Sense Fresh Control” / “Green Intelligence ProFresh”.
Для регулировки температуры или использования других
режимов необходимо включить дисплей, нажав на любую
кнопку. По истечении 15 секунд при отсутствии выполнения
какой-либо операции дисплей снова
погаснет, и гореть
будет только символ режима “6th Sense Fresh Control” /
“Green Intelligence ProFresh”. При деактивации этой функции
восстанавливается обычный вид дисплея. Режим Smart
Display автоматически выключается после сбоя подачи
электропитания. Следует иметь в виду, что эта операция
не приводит к отключению прибора от электрической сети,
а только снижает потребление электроэнергии внешним
дисплеем.
Примечание: заявленное энергопотребление прибора
относится к режиму работы с включенной функцией Smart
Display.
Если функции “6th Sense Fresh Control” / “Green Intelligence
ProFresh” деактивированы, а режим Smart display активен, то
все светодиоды на дисплее будут выключены.
Блокировка кнопок
Использование этой функции позволяет блокировать доступ
к прибору, при котором могут быть случайно изменены
настройки или произойти его выключение. Для включения
блокировки кнопок нажмите кнопку
“Отключение
тревожного сигнала” и удерживайте ее нажатой в течение
3 секунд, пока на дисплее не отобразится символ блокировки
кнопок
; выбор этого режима подтверждается подачей
звукового сигнала. Через 3 секунды индикатор
выключится.
Если функция активирована, то при нажатии других
пиктограмм (за исключением кнопки “Отключение
тревожного сигнала”) будет слышен звуковой сигнал, а на
дисплее отобразится символ блокировки кнопок
. Когда
функция блокировки кнопок активна, можно деактивировать
любой из тревожных сигналов.
Для отключения блокировки кнопок повторите ту же
процедуру, пока на дисплее не отобразится символ
блокировки кнопок
, а выбор не будет подтвержден
звуковым сигналом. Через 1 секунду индикатор
выключится.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
НЕИСПРАВНОСТИ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ:
ТАБЛИЦА
АВАРИЙНЫХ
СИГНАЛОВ
Сигнал Причина
Способы устранения
Сигнализация
открытой дверцы
Включается звуковой сигнал и мигает
символ аварийного сигнала
Дверца холодильника открыта в
течение более 2 минут
Закройте дверцу
Сигнал о
повышении
температуры
Включается звуковой сигнал,
мигают 5 светодиодов температуры
морозильной камеры, символ
аварийного сигнала остается
включенным
Несоответственная температура
в камере
Нажмите кнопку
; звуковой сигнал
отключается, мигают 5 светодиодов
температуры морозильной камеры,
а красный индикатор остается
включенным, пока не будет достигнута
температура < -10°C
Сигнал тревоги
при длительном
отключении
электропитания
Включается звуковой сигнал, индикатор
остается включенным, а индикатор
мигает.
Продолжительное отключение
электропитания, температура
в камере может подняться до 0°C
Нажмите кнопку
; звуковой сигнал
отключается
Неисправность Включается звуковой сигнал, 3 средних
индикатора температуры холодильной
камеры мигают, а символ аварийного
сигнала
остается включенным
Неисправность продукта Обратитесь в бюро сервисного
обслуживания и сообщите количество
миганий светодиодных индикаторов
Сигнализация открытой дверцы
Мигает символ аварийного сигнала , и подается звуковой
сигнал.
Этот сигнал подается, если дверца холодильной камеры
открыта более 2 минут. Для отключения сигнализации
закройте дверцу или один раз нажмите кнопку
“Отключение тревожного сигнала” для отключения звуковой
сигнализации.
Сигнал о повышении температуры
Подается звуковой сигнал и мигают все 5 индикаторов
температуры морозильной камеры.
Этот сигнал подается в следующих случаях:
• Прибор подключается к электрической сети после
продолжительного бездействия
• Температура внутри холодильной камеры слишком
высокая
• Количество продуктов в морозильной камере превышает
допустимые
значения, указанные на табличке с
паспортными данными
• Дверца морозильной камеры оставалась открытой в
течение продолжительного времени
• Чтобы отключить сигнал, один раз нажмите кнопку
сброса
• Символ аварийного сигнала автоматически выключится
после того, как температура в морозильной камере
опустится ниже -10°C; при этом индикаторы температуры
морозильной камеры перестанут мигать и снова станут
показывать заданное значение температуры.
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR RUDE
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
Аварийный сигнал сбоя подачи электропитания
После сбоя подачи электропитания и последующего
восстановления работы электросети выполняется
автоматический контроль температуры в морозильной
камере. Если после восстановления подачи электропитания
температура в морозильной камере превышает допустимый
уровень, загорается символ сбоя подачи электропитания
, мигает символ аварийного сигнала и подается звуковой
сигнал. Чтобы отключить сигнал, один раз нажмите кнопку
сброса
.
В случае появления аварийного сигнала сбоя подачи
электропитания рекомендуется следовать следующим
рекомендациям:
• если продукты, находящиеся в морозильной камере,
оказались размороженными, но остаются холодными,
необходимо немедленно переложить их в холодильную
камеру и употребить в течение 24 часов;
• если продукты, находящиеся в морозильной камере,
заморожены, это указывает на то, что они оттаяли
,
а затем при восстановлении подачи электропитания
вновь оказались замороженными; такое повторное
замораживание отрицательно сказывается на их вкусе,
качестве и питательных свойствах и может сделать
небезопасным их употребление в пищу. Рекомендуется в
таких случаях не использовать эти продукты и удалить все
содержимое морозильной камеры в отходы.
Таким образом, назначение сигнализации сбоя
подачи
электроэнергии состоит в том, чтобы привлечь внимание к
качеству продуктов, находившихся в морозильной камере во
время отключения электроэнергии Такая система сама по
себе не обеспечивает качества продуктов и не гарантирует
безопасности их употребления в пищу; она лишь указывает на
необходимость проверки качества продуктов, находящихся в
холодильной и морозильной камерах.
ОЧИСТКА
Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой,
смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим
средством, пригодным для чистки внутренних поверхностей
холодильника.
Никогда не пользуйтесь абразивными моющими составами или
иными абразивными средствами.
В целях обеспечения надлежащего постоянного стока талой
воды регулярно прочищайте сливное отверстие на задней стенке
холодильной камеры около ящика для
фруктов и овощей с
помощью прилагаемого инструмента.
Перед выполнением каких-либо операций по уходу или чистке
вынимайте вилку из розетки или отключайте электропитание.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Размораживание холодильной камеры происходит полностью
автоматически.
Появление капель воды на задней стенке холодильной камеры
указывает на процесс автоматического размораживания. Талая
вода стекает через сливное отверстие в специальную емкость и
затем испаряется.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Морозильную камеру следует размораживать
один-два раза в год или при образовании
чрезмерно большого слоя льда на стенках
(толщиной 3 мм).
Образование льда считается нормальным
явлением.
Количество и скорость образования льда
зависят от условий окружающей среды и частоты открываний
дверцы.
Для размораживания выключите весь прибор и выньте из него все
продукты.
Оставьте дверцу морозильной камеры открытой для обеспечения
таяния льда.
Выведите наружу лоток для слива талой воды и поставьте емкость
под сливное отверстие (см. рисунок).
По завершении слива верните лоток на место.
Вымойте морозильную камеру изнутри. Ополосните и насухо
вытрите. Снова включите холодильник и поместите туда продукты.
СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Если светодиодное внутреннее освещение не работает, замену
светодиодов должен выполнить специалист сервисного центра.
Важно:
При открывании дверцы загорается лампочка внутреннего
освещения холодильной камеры. Если дверца остается открытой
в течение 10 минут, лампочка гаснет.
5019 620 00030 Printed in Italy 05/13
/