Проектор Dell 1550/1650
Руководство пользователя
Примечание, Внимание и
Предупреждение
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,
которая позволяет пользователю лучшим образом использовать
возможности проектора.
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную
возможность повреждения оборудования или потерю данных
при несоблюдении приведенных указаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
потенциальную возможность повреждения имущества,
причинения тяжких телесных повреждений или смертельный
исходе.
____________________
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без
предупреждения.
© 2016 Dell Inc. Все права права.
Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения
компании Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными
знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP являются товарными знаками
компании T
EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft и Windows являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем
документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на
их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении
товарных знаков и торговых
названий кроме своих собственных.
Модель: Проектор Dell 1550/1650
Июнь 2016 г. Версия A00
Содержание | 3
Содержание
1 Описание проектора Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплектация проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вид проектора сверху и снизу
. . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключения проектора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Использование пульта дистанционного
управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Настройка проецируемого
изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка масштаба проецирования . . . . . . . . . 12
Регулировка фокусировки проектора
. . . . . . . . . . 13
Настройка размера изображения
. . . . . . . . . . . . 14
3 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . 19
Советы по поиску и устранению неполадок . . . . . 19
Сигналы индикации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 25
Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Замена батареек в пульте дистанционного
управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 28
6 Дополнительная информация . . . . . . . . . . 32
7 Контактная информация Dell. . . . . . . . . . . . 33
4 Описание проектора Dell
Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже.
Убедитесь в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них
обратитесь в Dell.
Комплектация проектора
1
Описание проектора Dell
Комплектность
Кабель питания Кабель VGA (VGA - VGA)
Пульт дистанционного управления Батарейки AAA (2)
Компакт-диски, Руководство
пользователя и документацией
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
AAA
AAA
Informacion Importante
C
o
n
te
n
t
s
:
•
Us
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P/N 3VP1P
Rev
. A00
P/
N 36.74C01G001
June 2016
Made
in
C
h
ina
©
2
0
1
6
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
De
ll
™
Projector 1550/1650
03VP1PA00
Описание проектора Dell 5
Вид проектора сверху и снизу
ПРИМЕЧАНИЕ. Монтажное отверстие под винты для крепления к
потолку M3 глубиной 6,5 мм. Рекомендуемый момент затяжки <15
кгс-см.
1 ИК-приемники
2 Кнопка питания
3 Индикаторы состояния
4 Рычаг трансфокатора
5 Кольцо фокусировки
6 Объектив
7 Крышка лампы
8 Динамик 10 Вт
9 Монтажные отверстия для крепления на потолке
10 Колесо регулировки наклона
6
1
5
4
3
2
8
7
9
10
82,30
110,00
55,00
Вид сверху Вид снизу
6 Описание проектора Dell
Подключения проектора
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже
процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.7.
1 Разъем мини-USB (типа B) для
обновления встроенного ПО
8 Разъем выхода постоянного
тока +5 В/ 1,8 А
2 Разъем RJ-45 9 Разъем RS232
3 Входной разъем VGA 10 Разъем аудиовхода
4 Выходной разъем VGA (для
сквозного подключения
монитора)
11 Разъем выхода аудио
5 Разъем композитного
видеосигнала
12 Разъем защитного тросика
6 Разъем HDMI-1 13 Разъем кабеля питания
7 Разъем HDMI-2
1 2 3 6 7 8 9 104 5
12 11
13
Описание проектора Dell 7
ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности
1 Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных
приборов.
2 Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях.
Пыль может стать причиной сбоя системы и автоматического
отключения проектора.
3 Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.
4 Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе
проектора.
5 Убедитесь, что проектор работает при комнатной
температуре (5 °C -
40 °C).
6 Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может
быть очень горячим после включения проектора или некоторое время
сразу после его выключения.
7 Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может
стать причиной нарушений зрения.
8 Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не
накрывайте объектив
при включенном проекторе, так как вследствие
нагревания объект может расплавиться или может произойти
возгорание.
9 Запрещается использовать спирт для протирания объектива.
10Не смотрите на луч, RG2.
11 Запрещается смотреть прямо на луч, а также на другие источники
яркого света, RG2 IEC 62471-5:2015.
ПРИМЕЧАНИЕ.
•Не пытайтесь выполнить установку проектора на потолок
самостоятельно. Это должен делать
квалифицированный
специалист.
•Рекомендованный набор для установки проектора на потолок
(номер детали: C3505). Для получения дополнительной
информации см. веб-сайт поддержки Dell по адресу
dell.com/support.
•Для получения дополнительной информации см. Справочник по
технике безопасности, входящий в комплект поставки проектора.
8 Описание проектора Dell
•Проекторы моделей 1550/1650 следует использовать только в
помещениях.
Использование пульта дистанционного управления
1 Кнопка питания Включение и выключение проектора.
2 Ввод Нажмите для подтверждения выбора.
3 Вправо Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.
4 Вниз Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
11
12
13
4
3
1
5
7
8
9
2
6
10
24
19
18
20
21
22
23
25
26
15
16
17
14
Описание проектора Dell 9
5 Соотношение
сторон
Нажмите для смены соотношения сторон
отображенного изображения.
6 Без звука Нажимайте для отключения и включения
звука динамика проектора.
7 Режим видео Проектор поддерживает
предустановленные конфигурации,
оптимизированные для отображения
данных (слайды презентации) и видео
(фильмы, игра и др.).
Нажмите кнопку "Режим видео" для
переключения между режимами Режим
Презентация, Режим Яркость, Режим
кино, sRGB или Режим польз-ля.
Для отображения текущего режима
отображения однократно нажмите кнопку
"Режим видео". Для переключения
режимов отображения снова нажмите
кнопку "Режим видео".
8 Предыдущая
страница
Нажмите для перехода к предыдущей
странице.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель мини-USB
следует подключать для
использования функции "Предыдущая
страница".
9 Следующая
страница
Нажмите для перехода к
следующей
странице.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель мини-USB
следует подключать для
использования функции "Следующая
страница".
10 Стоп-кадр Нажмите для приостановки экранного
изображения, снова нажмите "Стоп-кадр"
для запуска воспроизведения.
11 Пустой экран Нажмите для скрытия и отображения
изображения.
12 Данные Нажмите для отображения информации об
исходном разрешении проектора.
MUTE
10 Описание проектора Dell
13 HDMI Выбор HDMI-источника сигнала.
14 Вверх Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.
15 Влево Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.
16 Меню Нажмите для вызова экранного меню.
17 Увеличение
громкости
Нажмите для увеличения громкости.
18 Источник Нажмите для переключения между
источниками аналогового RGB,
композитного, компонентного (YPbPr
посредством VGA), HDMI-1 и HDMI-2.
19 Уменьшение
громкости
Нажмите для уменьшения громкости.
20 Настройка
трапецеидального
искажения
+
Нажимайте для устранения искажения
изображения, вызванного наклоном
проектора (+/-40 градусов).
21 Настройка
трапецеидального
искажения -
Нажимайте для устранения искажения
изображения, вызванного наклоном
проектора (+/-40 градусов).
22 Управление звуком Нажмите для синхронизации проектора и
источника входного сигнала. Автонастройка
не выполняется при отображении экранного
меню.
23 Увеличение + Нажмите для увеличения изображения.
24 Уменьшение - Нажмите для уменьшения изображения.
25 VGA Нажмите
для выбора в качестве входного
сигнала VGA.
26 Видео Нажмите для выбора композитного
входного сигнала.
VOL
VOL
Описание проектора Dell 11
Рабочий диапазон пульта дистанционного управления
ПРИМЕЧАНИЕ. Фактический рабочий диапазон может немного
отличаться от указанного на схеме. При слабом заряде батарей
пульт дистанционного управления может работать ненадлежащим
образом.
Рабочий диапазон
Угол ±30°
Расстояние 7 м/22,97 фута
Угол
Расстояние
Угол
Расстояние
ZOOM
ZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
ZOOMZOOM
INFO
VIDEO
VGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
12 Настройка проецируемого изображения
Настройка масштаба проецирования
Увеличение высоты установки проектора
1 Поднимите проектор на нужный угол проецирования, для точной
установки угла проецирования используйте переднее колесико
регулировки наклона.
Уменьшение высоты установки проектора
1 Опустите проектор, для точной установки угла проецирования
используйте переднее колесико регулировки наклона.
2
Настройка проецируемого
изображения
1 Переднее колесико регулировки наклона
(Угол наклона: 0- 5 градусов)
2 Закрепленная резиновая ножка
1
2
1
2
Настройка проецируемого изображения 13
Регулировка фокусировки проектора
1 Поворачивайте кольцо фокусировки до тех пор, пока изображение не
станет четким. Проектор фокусируется на расстоянии от 1,2 м до 10 м
(3,94–32,81 фута).
1 Рычаг трансфокатора
2 Кольцо фокусировки
2
1
14 Настройка проецируемого изображения
Настройка размера изображения
1550
256,3"
(651 cm)
231"
(586,74 cm)
179"
(454,66 cm)
128"
(325,12 cm)
77"
(195,58 cm)
30,7"
(77,98 cm)
307,5" (781,05 cm)
277" (703,58 cm)
215" (546,1 cm)
154" (391,16 cm)
92" (236,22 cm)
36,9" (93,73 cm)
32,81' (10,0 m)
29,53' (9,0 m)
22,97' (7,0 m)
16,4' (5,0 m)
9,84' (3,0 m)
3,94' (1,2 m)
Расстояние от проектора до экрана
Настройка проецируемого изображения 15
1650
302,2"
(767,59 cm)
272"
(690,88 cm)
212"
(538,48 cm)
151"
(383,54 cm)
91"
(231,14 cm)
36,2"
(91,95 cm)
362,7" (921,26 cm)
326" (828,04 cm)
254" (645,16 cm)
181" (459,74 cm)
109" (276,86 cm)
43,5" (110,49 cm)
32,81' (10,0 m)
29,53' (9,0 m)
22,97' (7,0 m)
16,4' (5,0 m)
9,84' (3,0 m)
3,94' (1,2 m)
Расстояние от проектора до экрана
16 Настройка проецируемого изображения
Настройка формы изображения
1550
Расстояние
проецирования
(м)
[A]
Мин. увеличение
Размер изображения Расстояние от
основания
проектора до верха
изображения (см)
[C]
Расстояние от
основания проектора
до нижней части
изображения (см)
[D]
Диагональ
(дюймы/см)
[B]
Ширина
(см)
[Ш]
Высота
(см)
[H]
1,2 30,7 дюйма/
77,98 см
63 47 54 7
3 77 дюйма/
195,58 см
156 117 135 18
5 128 дюйма/
325,12 см
260 195 225 30
7 179 дюйма/
454,66 см
365 273 314 41
9 231 дюйма/
586,74 см
469 352 404 52
10 256,3 дюйма/
651 см
521 391 449 58
Расстояние
проецирования
(м)
[A]
Макс. увеличение
Размер изображения Расстояние от
основания
проектора до верха
изображения (см)
[C]
Расстояние от
основания проектора
до нижней части
изображения (см)
[D]
Диагональ
(дюймы/см)
[B]
Ширина
(см)
[Ш]
Высота
(см)
[H]
1,2 36,9 дюйма/
93,73 см
75 56 65 9
3 92 дюйма/
236,22 см
188 141 162 21
5154 дюйма/
391,16 см
313 234 270 36
7215 дюйма/
546,1 см
438 328 377 49
9277 дюйма/
703,58 см
563 422 485 63
10 307,5 дюйма/
781,05 см
625 469 539 70
* Таблица содержит данные только для справки.
* Смещение: 115±5%
Настройка проецируемого изображения 17
1650
Расстояние
проецирования
(м)
[A]
Мин. увеличение
Размер изображения Расстояние от
основания
проектора до верха
изображения (см)
[C]
Расстояние от
основания проектора
до нижней части
изображения (см)
[D]
Диагональ
(дюймы/см)
[B]
Ширина
(см)
[Ш]
Высота
(см)
[H]
1,2 36,2 дюйма/
91,95 см
78 49 55 6
3 91 дюйма/
231,14 см
195 122 137 15
5 151 дюйма/
383,54 см
326 203 229 26
7 212 дюйма/
538,48 см
456 285 320 35
9 272 дюйма/
690,88 см
586 366 412 46
10 302,2 дюйма/
767,59 см
651 407 457 50
Расстояние
проецирования
(м)
[A]
Макс. увеличение
Размер изображения Расстояние от
основания
проектора до верха
изображения (см)
[C]
Расстояние от
основания проектора
до нижней части
изображения (см)
[D]
Диагональ
(дюймы/см)
[B]
Ширина
(см)
[Ш]
Высота
(см)
[H]
1,2 43,5 дюйма/
110,49 см
94 59 66 7
3 109 дюйма/
276,86 см
234 146 165 19
5 181 дюйма/
459,74 см
391 244 274 30
7 254 дюйма/
645,16 см
547 342 384 42
9 326 дюйма/
828,04 см
703 439 494 55
10 362,7 дюйма/
921,26 см
781 488 549 61
* Таблица содержит данные только для справки.
* Смещение: 112,4±5%
18 Настройка проецируемого изображения
Высота [С]
Д
и
а
г
о
н
а
л
ь
и
з
о
б
р
а
ж
е
н
и
я
[
B
]
Р
а
с
с
т
о
я
н
и
е
п
р
о
е
ц
и
р
о
в
а
н
и
я
[
A
]
[D]
Высота изображения [H]
Ш
ир
и
н
а
из
о
б
р
а
ж
е
н
ия [
W
]
Поиск и устранение неполадок 19
Советы по поиску и устранению неполадок
При возникновении проблем с проектором см. приведенные ниже
советы по поиску и устранению неполадок. Если проблема не
устраняется, обратитесь в компанию Dell.
3
Поиск и устранение
неполадок
Неполадка Возможное решение
На экране отсутствует
изображение
•
Выберите нужный источник входного
сигнала в меню "ВЫБОР ВХОДА".
•
Убедитесь, что порт видеокарты для
внешнего монитора включен. При
использовании портативного
компьютера Dell нажмите клавиши
(Fn+F8). При использовании
других компьютеров см.
соответствующую документацию. Если
изображения не отображаются
должным образом, обновите драйвер
видеокарты компьютера. Информацию
по компьютерам Dell см. на веб-сайте
www.dell.com/support.
•
Убедитесь, что все кабели надежно
подключены. См. "Настройка
проецируемого изображения" на стр.
12.
•
Убедитесь, что контакты разъемов не
согнуты и не сломаны.
•
Убедитесь, что лампа надежно
установлена (см. "Замена лампы" на
стр. 25).
•
Используйте режим "Наст. табл." в
пункте "Настройки проектора" в меню
"Расширенные". Убедитесь в
соответствии цветов настроечной
таблицы.
Fn
F8
CRT/LCD
20 Поиск и устранение неполадок
Изображение отображается
частично, неверно или
прокручивается
1
Нажмите кнопку Автонастройка на
пульте дистанционного управления.
2
При использовании портативного
компьютера Dell™ установите
разрешение экрана компьютера WXGA
(1280 x 800) или XGA (1024 x 768):
a
Щелкните правой кнопкой мыши в
пустой области рабочего стола
Microsoft
®
Windows
®
, выберите
Свойства
и выберите вкладку
Параметры
.
b
Убедитесь в том, что для порта
внешнего монитора установлено
разрешение 1280 x 800 или 1024 x
768.
c
Нажмите клавиши (Fn+F8).
Если не удается изменить разрешение
или монитор зависает, перезапустите все
оборудование и проектор.
При использовании иного компьютера
см. документацию. Если изображения не
отображаются должным образом,
обновите драйвер видеокарты
компьютера. Информацию по
компьютерам Dell см. на веб-сайте
www.dell.com/support.
Презентация на экране не
отображается
При использовании портативного
компьютера нажмите (Fn+F8).
Нестабильное или
мигающее изображение
Выполните
подстройку в подменю
Настройки экрана меню Расширенные
(только в режиме ПК).
На изображении
наблюдается вертикальная
мигающая полоса
Отрегулируйте частоту в подменю
Настройки экрана меню Расширенные
(только в режиме ПК).
Неполадка (продолжение) Возможное решение (продолжение)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/