UM-7FJ0B-002-02
Руководство пользователя
Зарядное устройство/Устройство
для соединения с ПК (SM-BCR2)
Руководства пользователя на других языках доступны на:
https://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (https://si.shimano.com).
•
Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением
внимательно прочитайте это руководство
пользователя и соблюдайте его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр.
Обязательно соблюдайте следующее, чтобы избежать ожогов или других
травм вследствие утечек жидкости, перегрева, пожара или взрыва.
ОПАСНО
•
Не допускайте намокания зарядного устройства или использования его в
мокром состоянии и не касайтесь его мокрыми руками. При несоблюдении этого
правила могут произойти неисправности в работе или поражение электрическим
током.
•
Не накрывайте зарядное устройство во время работы тканью или чем-то
подобным. При несоблюдении этого правила может накапливаться тепло, и
корпус может деформироваться, или может произойти пожар или перегрев.
•
Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство. При несоблюдении этого
правила может случиться поражение электрическим током или травма.
•
Используйте адаптер переменного тока с портом USB, напряжением 5,0 В и
постоянным током, равным 1 А или выше. Если использовать адаптер с током
меньше 1,0 А, то он может перегреться с возможной опасностью
воспламенения, задымления, перегрева, разрушения, поражения
электрическим током или ожогов.
ВНИМАНИЕ!
•
Не пользуйтесь никакими другими кабелями USB кроме тех, которые
поставляются с устройством для соединения с ПК. Это может вызвать проблемы
с зарядкой, пожар или поломку присоединенного ПК в результате перегрева.
•
При соединении или отсоединении кабеля USB или шнура зарядного
устройства, держите их за штепсель. Несоблюдение этого правила может
привести к пожару или поражению электрическим током. Если наблюдаются
указанные ниже симптомы, прекратите пользоваться устройством и обратитесь
в сервисный центр. Могут произойти пожар или поражение электрическим
током:
* Если из вилки исходит тепло или кислый дым.
* Внутри вилки может быть плохое соединение.
•
Если возникает треск при зарядке с помощью адаптера переменного тока с
портом USB, не касайтесь устройства, велосипеда или адаптера. При
электрическом разряде могут произойти пожар или поражение электрическим
током.
•
Используйте адаптер переменного тока с портом USB, напряжением 5,0 В и
постоянным током, равным 1 А или выше. При использовании адаптера с током
меньше 1,0 А, могут возникнуть ошибки при зарядке или перегрев адаптера,
приводящий к пожару.
•
Не используйте концентратор USB при подсоединении к порту USB на ПК. Это
может вызвать проблемы с зарядкой или пожар в результате перегрева.
•
Старайтесь не повредить шнур зарядного устройства. (Не повреждайте, не
изменяйте, не перегибайте, не перекручивайте, не тяните, не помещайте вблизи
горячих объектов, не ставьте на них горячие объекты, не скручивайте туго
вместе.) Использование их в поврежденном состоянии может привести к пожару,
поражению электрическим током или короткому замыканию.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного
обращения.
ВНИМАНИЕ!
•
При техническом обслуживании отсоедините кабель USB или шнур зарядного
устройства.
Примечание
•
Не используйте вне помещений или в местах с высокой влажностью
•
Не ставьте устройство для соединения с ПК при использовании на пыльный
пол.
•
Ставьте его при использовании на устойчивую поверхность, например, стол.
•
Не кладите никакие предметы на устройство для соединения с ПК или его
провода.
•
Не сворачивайте провода в мотки.
•
не соединяйте зарядное устройство с ПК в режиме ожидания. Это может
вызвать поломку ПК в зависимости от его спецификации.
•
Не держите устройство для соединения с ПК за провода при переноске.
•
Не прилагайте избыточную силу к проводам.
•
Соединяйте устройство для соединения с ПК непосредственно с компьютером,
не используя промежуточных устройств типа концентратора USB.
•
Не ездите на велосипеде, пока к нему все еще подсоединены устройство для
соединения с ПК и провод.
•
Не соединяйте два и более устройства в одной контактной точке. В противном
случае устройства могут работать некорректно.
•
Не соединяйте и не отсоединяйте модули в процессе опознавания модулей, и
когда опознавание завершено. В противном случае устройства могут работать
некорректно. При соединении и отсоединении модулей следуйте
процедурам, приведенным в инструкции для E-tube Project .
•
Не мойте устройство для соединения с ПК и не протирайте с использованием
моющих средств.
•
Не соединяйте два и более устройств для соединения с ПК. Если два и более
устройств для соединения с ПК соединены, они могут работать некорректно.
Кроме того, на ПК могут появляться ошибки, и может потребоваться перезапуск
компьютера.
•
Устройство для соединения с ПК нельзя использовать, пока подключено
зарядное устройство.
•
Пользуйтесь этим устройством под руководством специалиста по безопасности
или следуя инструкции по эксплуатации. Не позволяйте пользоваться этим
устройством людям с ограниченными психическими или физическими
возможностями, неопытным людям или людям с недостаточными знаниями,
включая детей.
•
Не разрешайте детям играть вблизи этого устройства.
•
Заряжайте аккумулятор в помещения, чтобы избежать действия дождя или
ветра.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Главные характеристики
Входное напряжение 5,0 В, 1,0 A постоянного тока
Выходное напряжение 8,4 В, 0,4 A постоянного тока
Размеры
85 мм x 22 мм x 30 мм
(ШхГхВ) Без соединения со шнуром
Вес Примерно 70 г
Рабочая температура 0-45°C
* Вышеуказанные значения исключают поставляемый отдельно кабель USB.
Совместимые ПК
Для получения информации о совместимых ПК зайдите на сайт поддержки
(https://e-tubeproject.shimano.com).
Особенности
*1
Устройство для соединения с ПК можно использовать для соединения ПК с
велосипедом (системой или модулем), а
*2
E-tube Project может быть использована
для выполнения различных задач, например, обновления
*3
встроенного
программного обеспечения отдельных модулей и системы в целом и извлечения
путевых данных.
* 1 Устройство для соединения с ПК: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project: приложение для ПК
* 3 Встроенные программы: программы в каждом модуле.
Наименование деталей
Кабель USB
Зарядное устройство
Специальный аккумулятор
Это зарядное устройство предназначено специально для зарядки литий-ионных
аккумуляторов Shimano (SM-BTR1).
При зарядке других аккумуляторов читайте инструкции для них.
Никогда не заряжайте несовместимые аккумуляторы. Это может привести к
взрыву или пожару:
* Убедитесь, что вы полностью понимаете предосторожности при применении и
соблюдаете их.
Способ зарядки
Вы можете заряжать аккумулятор с помощью адаптера переменного тока с портом
USB или от порта USB компьютера.
1. Подсоедините аккумулятор к разъему (A) или информационному дисплею.
2. Подсоедините шнур зарядного устройства к разъему (A) или к порту зарядки
информационного дисплея.
* Время зарядки с помощью адаптера переменного тока с портом USB
составляет примерно 1,5 часа, от компьютера - около 3 часов. (Учтите, что
фактическое время может колебаться в зависимости от величины остаточного
заряда в аккумуляторе.) Для некоторых спецификаций адаптеров
переменного тока время зарядки от адаптера может быть таким же (около
3 часов), как и при зарядке от компьютера.
3. Когда индикатор ЗАРЯДКА (оранжевый) выключится, зарядка закончена.
* Если мигают индикатор ОШИБКА или индикатор ЗАРЯДКА, обратитесь к
разделу "Устранение неисправностей при зарядке".
4. Отсоедините шнур зарядного устройства или кабель USB и храните их в месте,
указанном в мерах предосторожности.
Загрузка программы
Для обновления встроенного программного обеспечения или индивидуальной
настройки через ПК необходимо установить на компьютер программу E-tube
Project.
Загрузите E-tube Project с сайта поддержки (https://e-tubeproject.shimano.com).
Информацию об установке E-tube Project смотрите на сайте поддержки.
Информацию о работе с компьютером можно найти в справочном руководстве
для E-tube Project.
Пример соединений для зарядки
* Положение порта зарядки различается в зависимости от модели.
Устранение неисправностей при зарядке
1. Повторно подсоедините шнур зарядного устройства или кабель USB и снова
попытайтесь зарядить.
2. Если мигает индикатор ОШИБКА, возможно, температура окружающего воздуха
ниже пределов рабочих температур. Убедитесь, что температура находится в
этих пределах.
3. Если мигает индикатор ЗАРЯДКА, проверьте следующее.
•
Предельный ток вашего адаптера переменного тока с портом USB меньше
1,0 А
Используйте адаптер переменного тока с портом USB с предельным током,
равным 1,0 А или выше.
•
Для соединения с ПК использовался концентратор USB.
Удалите концентратор USB.
Если неприменим ни один из пунктов 1-3, возможно, неисправны аккумулятор или
разъем. Обратитесь в сервисный центр.
Если аккумулятор заряжается от компьютера, проверьте также следующие
позиции.
4. Убедитесь, что только одно устройство SM-BCR2 соединено с ПК.
* Если индикатор ЗАРЯДКА не загорается или быстро гаснет, возможно,
аккумулятор полностью заряжен. Проверьте количество остающегося в
аккумуляторе заряда с помощью разъема (A) Если уровень заряда низок или
заряд отсутствует, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
Если зарядка недоступна, мигают индикатор
ЗАРЯДКА (оранжевый) или индикатор ОШИБКА
Порт зарядки
К адаптеру переменного тока с
портом USB или ПК
Порт зарядки
Разъем микро
USB
Индикатор
ЗАРЯДКА:
Индикатор
ОШИБКА:
Штепсель для соединения с устройством
(подсоединяется к разъему (A) или к порту
зарядки информационного дисплея)
* Если в разъеме со стороны устройства
накапливается вода, вытрите ее и после этого
вставьте штепсель в разъем.
Штепсель микро USB
Соединяется с
зарядным устройством
Штепсель USB
Соединяется с с портом USB
компьютера или адаптером
переменного тока с портом USB
Информация по утилизации в странах, не входящих в
Европейский Союз
Этот символ действителен только в пределах Европейского
Союза.
Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с
местными правилами. Если вы не уверены, проконсультируйтесь
по месту покупки или в сервисном центре.
Дата производства указана на корпусе изделия.
Страна производства: Китай
Импортер:
Название: АО «Нормарк»
Aдрес: 117335, г. Москва, ул. Вавилова, д. 91, корп. 2
Телефон: +7 (495) 775-37-32
Производитель: SHIMANO INC.
Адрес: 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
