Pioneer XDJ-RX Инструкция по применению

DJ СИСТЕМА

XDJ-RX

Инструкции по эксплуатации

http://rekordbox.com/

Для запросов по rekordbox™, пожалуйста, смотрите указанный выше сайт поддержки в Интернет.

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вних

содержитсяважнаяинформация,которуютребуетсяизучить,

преждечемиспользоватьданноеизделие.

! Вданномруководственазванияканаловикнопок,указанные

наизделии,названияменювпрограммномобеспечении,др.,

указанывквадратныхскобках([]).(например,[CH1],кнопка

[CUE],меню[Пуск])

До начала

Свойства............................................................................................3

Перед началом работы

Поддерживаемыеисточники............................................................4

Используемыеносители...................................................................4

Воспроизводимыеформатымузыкальныхфайлов.......................4

Подготовкапрограммногообеспечения.........................................5

Подключения

Подключениевходных/выходныхтерминалов...............................6

Названия деталей и функции

Разделпитания.................................................................................9

РазделустройстваUSB....................................................................9

Разделдеки.....................................................................................10

Разделпросмотра...........................................................................18

Разделмикшера..............................................................................25

Разделэффектов............................................................................27

Управление

Включениепитания.........................................................................29

Отключениепитания.......................................................................29

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB.............................29

Воспроизведение............................................................................29

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве...................................................................29

Выводзвучания...............................................................................30

Микшированиеспомощьюфейдеров...........................................30

Использованиефункцииквантования...........................................30

Изменение настроек

Орежимеавтоматическоговоспроизведения.............................31

Офункцииавтоматическогорежимаожидания...........................31

Оязыковыхпараметрах.................................................................31

Настройкапредпочтений................................................................31

Использование программного обеспечения DJ

Установкапрограмногодрайвера..................................................32

Управлениепрограммнымобеспечением

DJчерезинтерфейсMIDI...............................................................33

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................34

Сообщенияобошибках..................................................................36

Списокиконок,отображаемыхвразделедисплей

основногоблока...............................................................................36

ОбустройствеiPodилиiPhone......................................................36

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......37

Предупрежденияпоавторскимправам........................................37

Ru 3

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяDJ-системой,объединяющейвединый

блокDJ-проигрывательиDJ-микшериобеспечивающийвысокую

работоспособность,присущуюDJ-изделиямкомпанииPioneer,

которыеявляютсямировымстандартомдляклубногооборудова-

ния.Выможетеигратьнанем,какнастоящийдиджей,используя

музыку,сохраненнуюнавашемустройствеUSBиликомпьютере.

rekordbox(Mac/Windows)/

rekordbox(iOS/Android)

Доступноедлязагрузкибесплатноепрограммноеобеспечение

дляуправлениямузыкой–приложениедлясмартфонаrekordbox,

можетиспользоватьсядляуправления(анализа,настройки

параметров,создания,долговременногохранения)музыкальных

файловнакомпьютерахилимобильныхустройствах.Работас

музыкальнымифайламиподуправлениемrekordboxвсочетании

сданнымаппаратомпозволяетдостичьвыдающихсявысотв

DJ-исполнении.

! ВданномруководствеверсияrekordboxдляMac/Windows

обозначаетсякакrekordbox(Mac/Windows),аверсияrekordbox

длямобильныхустройств–какrekordbox(iOS/Android).

Обозначениеrekordboxиспользуетсядляодновременного

обозначенияверсийrekordbox(Mac/Windows)иrekordbox(iOS/

Android)дляописанияфункцииrekordbox.

ЭКСПОРТ НА УСТРОЙСТВО USB

Можнообмениватьсямузыкальнымифайламииданнымиуправ-

ленияrekordboxсустройствомUSB.

Экспорт rekordbox LINK

КогдаданныйаппаратикомпьютерсоединеныкабелемLAN,

музыкальныефайлыикомандыуправленияrekordboxмогутбыть

переданынапрямую,чтопозволяетисключитьнеобходимостьих

экспортанаустройствоUSB.Междуданнымаппаратомикомпью-

теромтакжеможетбытьустановленобеспроводноесоединение

спомощьюбеспроводногомаршрутизаторалокальнойсети(или

точкибеспроводногодоступалокальнойсети).

SOUND CARD

ДанныйаппаратоснащенMIDI-интерфейсом.Онтакжеимеет

встроеннуюзвуковуюкарту,чтопозволяетлегкоподключатьсяк

другимустройствам.

DISPLAY

Данныйаппаратоснащенцветным7-дюймовымЖК-дисплеем.

Привыборезвуковыхдорожекможнопросматриватьнетолько

текстовыеданные,нотакжеифотографииобложекальбомов,

соответствующихданнойдорожке.Сочетаниеинтуитивно-понят-

ногографическогоинтерфейсадляотображениямузыкальных

файловипростоговработеповоротногоселекторасущественно

облегчаетпроцессвыборадорожек.Данныйаппараттакжеодно-

временноотображаетувеличеннуюформусигналадорожкина

двухдеках.Состояниевоспроизведенияисостояниесинхрониза-

ции(SYNC)каждойдекиможнопроверитьвлюбоймомент.

USB REC

ВоспроизводящеесянаданномаппаратезвучаниевовремяDJ

исполненийможнолегкозаписатьнаустройстваUSB(устройства

флэш-памяти,др.).Наданномаппаратеможнотакжевоспроизво-

дитьзаписанноезвучание.

BEAT SYNC

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляавтоматической

синхронизациитемпа(ВРМ)ипозицийударовналевойиправой

декахнаосновеинформациисеткиударовдорожки,согласно

анализувrekordbox.Можнослегкостьювыполнятьчистоемикши-

рованиеударовбезперемещенияползунков[TEMPO].

HOT CUE

Данныйаппаратоборудованфункциейметкибыстрогодоступа,

позволяющейнезамедлительнозапускатьвоспроизведениес

точкеметокбыстрогодоступапростымнажатиемкнопки.

Дляоднойдекиможноустановитьтриметкибыстрогодоступа.

AUTO BEAT LOOP

ОснованнаянаBPMдорожек,этафункциявоспроизводитпетли

дорожекпутемавтоматическойустановкиточкивыходаизпетли.

LOOP SLICE

Делитпетлюна4секцииииспользуетпетлюслайсера,которая

можетповторновоспроизводитьподеленныесекции.

QUANTIZE

Данныйаппаратоснащенфункциейквантования,котораяпозво-

ляетустанавливатьточкиритмадлядорожек,проанализированные

спомощьюrekordbox,дажепринебрежномнажатиикнопок.При

установкеударовдляавтоматическихпетельиударныхэффектов,

точкиавтоматическиустанавливаютсянаудар,ближайшийкпози-

ции,накоторойбыланажатакнопка.Данныйаппаратпозволяет

производитьточныеисполнениявтактбезпрерыванияритматеку-

щеговоспроизводящегосязвучаниядажеприиспользованииметок

быстрогодоступаидругихфункцийвовремявоспроизведения.

SLIP MODE

Предусмотренафункцияспящегорежима,вкоторомбудетпро-

должатьсявоспроизведениемузыкальныхтрековвфоновом

режимпривыполненииоперацийпозацикливанию,реверсивному

воспроизведению,выполненияскрэтчей,заданияметкибыстрого

доступа,петлислайсераипостановкинапаузу.Этопозволяет

продолжатьновоеDJ-выступлениебезизмененияходавоспроиз-

ведениядорожки,дажепослевыполненияэтихопераций.

BEAT EFFECTS

Данныйаппаратоснащен8типамиBEATEFFECTS,которые

хорошосебязарекомендовалинамоделяхсерииDJM.Путем

использованияэффектоввсочетаниисBPMможнополучить

различныеисполнения.

Эффекты “SOUND COLOR FX”

Данныйаппаратподдерживает4эффекта,чтопозволяетизме-

нятьзвучаниеразличнымиспособами.Тонзвучанияможнолегко

изменить,простонажавкнопкуивращаяручку.

3-BAND ISOLATOR

Данныйаппаратоборудован3-полоснымэквалайзером,позволяю-

щимраздельнорегулироватьуровнигромкостивысоко-,средне-и

низкочастотныхдиапазонов.Можнонетолькоотрегулировать

нужнуютональность,аещеполностьюотключитьзвучаниеопре-

деленногодиапазона,повернувручкупротивчасовойстрелкидо

конца(функцияразъединителя).

STANDARD LAYOUT

ДанныйаппаратсодержитсхемупанелиуправлениясерииCDJ/

DJMотPioneer,мировогостандартавпроизводствеDJизделие.

ЕгоможноиспользоватьдажекакDJ-оборудование,постоянно

установленноевклубе.

Перед началом работы

Поддерживаемые источники

Данныйаппаратподдерживаетуказанныенижеисточники.

! УстройстваUSB

Используемыеносители

(стр.4)

! Компьютер

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.29)

Используемые носители

ДанныйаппаратподдерживаетустройстваUSB,относящиеся

кзапоминающимустройствамUSBбольшойемкости(внешние

жесткиедиски,переносныеустройствафлэш-памяти,цифровые

аудиоплееры,др.).

Уровнипапок Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8

уровнянемогутвоспроизводиться)

Макс.количествопапок 999папок

Макс.количествофайлов 10000файлов

Поддерживаемыефайловые

системы FAT16,FAT32

! Воспроизведениедорожек,управлениекоторымипроизводитсяспомо-

щьюrekordbox,можетосуществлятьсяприподключениимобильного

устройствасустановленнымнанемrekordbox(iOS/Android)черезустрой-

ствоUSB.

 Списокподдерживаемыхустройствсм.науказанномнижевеб-сайте

службыподдержкидиджеевPioneer.

http://pioneerdj.com/support/

! Сведенияоrekordbox(iOS/Android)см.вруководствепользователядля

rekordbox(iOS/Android).

! Когдаимеетсямногопапокилифайлов,назагрузкубудетуходитьнекото-

роевремя.

! Папкиифайлы,превышающиеограничения,немогутотображаться.

Устройства USB, которые не могут

использоваться

! УстройствадлятиповоптическихдисковкаквнешниеDVD/CD

дисководы,др.неподдерживаются.

! КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.

! УстройствоiPodиспользоватьнельзя.(Музыкальныеданные

наiPodtouchилиiPhoneможновоспроизвестинаданном

аппарате,толькоеслиэтиустройствадобавленывбиблиотеку

rekordbox(iOS/Android).)

УстройстваiPodиiPhone,которыемогутбытьподсоеди-

неныкданномуаппарату

(стр.7)

Меры предосторожности по

использованию устройств USB

! НекоторыеустройстваUSBмогутнесрабатыватьсоответству-

ющимобразом.Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудет

нестиникакойответственностизалюбуюпотерюданных,

сохраненныхпользователемнаустройствахUSBилилюбые

проблемы,прямоиликосвенновозникшиевсвязисподключе-

ниемустройтвUSBкданномуаппарату.

! ЕсличерезслотаподключенияустройстваUSBпройдетток,

превышающийдопустимыйуровень,индикаторUSBбудет

мигать.Обменданнымиможетбытьостановленпутемотклю-

ченияпитанияUSB-устройства.Длявозвратакнормальному

состояниюизвлекитеUSB-устройство,подсоединенноек

данномуаппарату.Недопускайтеповторногоиспользования

USB-устройства,приработекоторогообнаруженоизбыточное

потреблениетока.Приневозможностивозвратакнормальному

состоянию(невозможенобменданными)прииспользовании

указаннойвышепроцедурыотключитеэлектропитаниеаппа-

рата,азатемвключитеегоснова.

! ЕслинаустройствеUSBимеетсянесколькоразделов,томожет

использоватьсятолькопервыйраздел.(Приналичииинфор-

мациибиблиотекиrekordboxприоритетотдаетсяразделус

информациейбиблиотекиrekordbox.)

! УстройстваUSBсосчитывателемфлэш-картмогутне

срабатывать.

! ВзависимостиотиспользуемогоустройстваUSBпроизводи-

тельностьможетбытьхуже.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данныйаппаратподдерживаетмузыкальныефайлыотображенныхнижеформатов.

Тип Расширение

файла

Совместимые

форматы

Битовая

глубина Битовая скорость Частота дискретизации Метод

кодировки

MP3 .mp3 MPEG-1AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

AAC .m4a,.aacи.mp4 MPEG-4AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

WAV .wav WAV 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

AIFF .aif,.aiff AIFF 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

О файлах МР3

ФайлыMP3включаютфайлыспостояннойбитовойскоростью

(CBR)ипеременнойбитовойскоростью(VBR).Наданномаппа-

ратеможновоспроизводитьобатипа,носкоростьпоискадля

файловVBRболеенизкаяпосравнениюсфайламиCBR.Для

приоритетауправляемостирекомендуетсязаписыватьфайлыв

форматеCBR.

Ru 5

Перед началом работы

О файлах ААС

! ААСявляетсяаббревиатурой“AdvancedAudioCoding”,основ-

ногоформататехнологиисжатиязвучания,используетмогодля

MPEG-2иMPEG-4.

! ФорматфайлаирасширениеданныхААСзависитотприложе-

ния,используемогодлясозданияданных.

! НаданномаппаратекромефайловААС,закодированным

спомощьюiTunes®иимеющихрасширение“.mp4”,можно

такжевоспроизводитьфайлысрасширениями“.aac”и“.mp4”.

Однако,файлыААСсзащитойавторскихправкакприобретен-

ныенаiTunesStoreфайлынемогутвоспроизводиться.Такжев

зависимостиотверсииiTunes,сиспользованиемкоторойфайл

былзакодирован,файлможетневоспроизводиться.

О тэгах ID3

Типамиинформациитэга,которыемогутрегистрироватьсяот

музыкальногофайла,являютсятэгиID3(v1,v1.1,v2.2.0,v2.3.0,и

v2.4.0)илиметатэги.

Об иллюстрации к музыкальному файлу

Длямузыкальныхфайловможнодобавитьиллюстрациивфор-

матефайлаJPEG(расширения:“.jpg”или“.jpeg”).

! Файлы,превышающие800x800точекнемогутотображаться.

Об отображении знаков

MP3/AAC

Приотображенииимендорожек,др.,дляотображениязнаков,

записанныхспомощьюлокальныхкодов,заисключениемUnicode,

следуетпереключитьнастройку[LANGUAGE].

Оязыковыхпараметрах

(стр.31)

Подготовка программного

обеспечения

Программноеобеспечениедляуправлениямузыкойrekordboxи

драйверневходятвкомплект.

Требуемоепрограммноеобеспечениеrekordboxидрайверможно

загрузитьнасайтеподдержкиrekordboxPioneerDJ.

Установкапрограмногодрайвера

(стр.32)

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевыеустрой-

стваидругиеэлементысредыиспользованияИнтернет,требу-

ющиесядляподключениякИнтернет.

О rekordbox

rekordboxявляетсяпрограммнымобеспечением,позволяющим

пользователям,которыеприобрелиDJпроигрывательPioneerс

поддержкойrekordbox,управлятьмузыкальнымифайлами,пред-

назначеннымидляиспользованиявовремяDJисполнений.

Спомощьюпрограммногообеспечениядляуправлениямузы-

койrekordboxможновыполнятьтакиезадачиуправления,как

анализ,настройка,созданиеисохранениеистории.Приисполь-

зованиимузыкальныхфайлов,которыеуправляютсякаксамим

устройством,такиrekordbox,можнодобитьсяпрекрасныхDJ

исполнений.

Приобретение rekordbox (Mac/Windows)

1 Откройте в браузере на своем компьютере сайт

rekordbox.

http://rekordbox.com/

2 Нажмите на сайте rekordbox кнопку [Download] и

со страницы загрузки загрузите файл rekordbox.

! Длясправокпоrekordbox(Mac/Windows),пожалуйста,смотрите

сайтподдержки,обозначенныйвыше.

О rekordbox (iOS/Android)

Воспроизведениедорожек,управлениекоторымипроизводится

спомощьюrekordbox,можетосуществлятьсяприподключении

мобильногоустройствасустановленнымнанемrekordbox(iOS/

Android)спомощьюустройстваUSB.Списокподдерживаемых

устройствсм.навеб-сайтеслужбыподдержкидиджеевPioneer

(http://pioneerdj.com/support/).Сведенияоrekordbox(iOS/Android)

см.вруководствепользователядляrekordbox(iOS/Android).

! Подробнееобустановкеrekordbox(iOS/Android)смотрите

вебсайтPioneer(http://rekordbox.com/).

Использование сайта поддержки в

Интернет

Передвыполнениемзапросовпопроцедурамуправленияитехни-

ческимвопросам,связаннымсrekordbox,прочтитеинструкциипо

эксплуатацииrekordbox,атакжеразделчастозадаваемыхвопро-

совнасайтеподдержкиrekordboxвИнтернете.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

http://rekordbox.com/

Подключения

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

! Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

! ЕслидляподключенияиспользуетсяLANкабель,тоследуетиспользоватьпоставляемыйсданнымизделиемLANкабельилиSTP

(экранированнаявитаяпара)кабель.

! НеотсоединяйтеLANкабель,еслимузыкальныефайлыи/илиинформацияиспользуетсясовместночерезPRODJLINK.

Подключение входных/выходных терминалов

Задняя панель, фронтальная панель

1 62 3 4 5 7 89a65b cd

RLRLR

LRL

Фронтальная панель Задняя панель

Усилитель напряжения,

активные

громкоговорители, др.

Усилитель напряжения,

активные громкоговорители, др.Усилитель мощности

(для контрольной кабинки)

Наушники

К розетке

Программное

обеспечение DJ

Компьютер

Аналоговый

проигрыватель

DJ проигрыватель

Микрофон

rekordbox

Силовой кабель

1 Терминалы PHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Имеютсядвавыходныхтерминала(одиндлястереофони-

ческогоштекераиодиндлямини-штекера),нонеисполь-

зуйтеодновременнообатерминала.Приподключенииили

отсоединениикодномуизнихвовремяиспользования

другогоуровеньгромкостинаиспользуемомштекереможет

повыситьсяиливнезапнопонизиться.

2 Терминалы MASTER1

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

Используйтеихвкачествесимметричныхвыходов.Будьте

внимательны, чтобы случайно не подключить силовой

кабель от другого аппарата.

3 Терминалы MASTER2

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

4 Терминалы BOOTH OUT

Этовыходнойтерминалдляконтрольнойкабинки.

5 Терминалы LINE/PHONO

Подключитесюдаустройствосвыходомзвукоснимателя(ана-

логовыйпроигрыватель(дляголовокзвукоснимателяММ),др.)

илиустройствослинейнымвыходом(DJпроигрыватель,др.).

Переключайтефункциютерминаловвсоответствиисподклю-

ченнымустройствомчерезпереключательселектора[LINE,

PHONO]назаднейпанелиданногоаппарата.

6 Селекторный переключатель LINE, PHONO

Переключаетфункциютерминалов[LINE/PHONO].

7 Слот замка Кенсингтона

8 Терминал LINK

ПодключитесюдаLANкабель(поставляется).

9 Терминал SIGNAL GND

Сюдаподключаетсяпроводзаземленияаналоговогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключенииана-

логовогопроигрывателя.

a Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Длядостижениязаявленнойпроизводительностисоеди-

нитеданныйаппаратикомпьютернапрямуюспомощью

USB-кабеля,совместимогосостандартомUSB2.0.

b Терминал MIC2

Сюдаподключаетсямикрофон.

c Терминал MIC1

Сюдаподключаетсямикрофон.

d AC IN

Подключитеегокрозетке.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

Ru 7

Подключения

Основной стиль

Воспроизведениенаданномаппаратевыполняетсявосновномсиспользованиемдорожек,подготовленныхспомощьюустановленногона

компьютереrekordbox.

Сведенияоработесrekordboxсм.вруководствепользователядляrekordbox(Mac/Windows).Доступкруководствупользователяrekordbox

(Mac/Windows)можнополучитьизменю[Помощь]вrekordbox(Mac/Windows).

PRO DJ LINK (Экспорт USB)

Можнообмениватьсямузыкальнымифайламииданнымиrekordboxсданнымаппаратомспомощьюустройствапамяти(устройство

флэш-памяти,жесткийдиск,др.),исключивнеобходимостьпереносакомпьютеравкабинкуDJ.Длявоспроизведенияможноиспользовать

установленнуюзаранееспомощьюrekordboxинформацию,какспискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа.

rekordbox

Устройство USB, на котором

записаные данные rekordbox

Устройство USB, на котором

записаные данные rekordbox

Компьютер

К розетке

Силовой кабель

PRO DJ LINK (Экспорт LINK)

! ПеренесякомпьютервкабинкуDJиподключивегочерезLANкабель(CAT5e)илимаршрутизаторбеспроводнойсетиLAN(Wi-Fi)к

компьютеру,накоторомустановленrekordbox,можновыбиратьивоспроизводитьдорожкивrekordbox.Исполненияможнопроводить

сиспользованиемтакойинформациикакспискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа,заранееустановленныес

помощьюrekordbox.

! ПодключившисьчерезUSBкабельилимаршрутизаторбеспроводнойсетиLAN(Wi-Fi)кмобильномуустройству,накоторомустанов-

ленrekordbox(iOS/Android),можнобудетвыбиратьивоспроизводитьдорожкивrekordbox.Исполненияможнопроводитьсиспользо-

ваниемтакойинформациикакспискивоспроизведения,метки,петлииметкибыстрогодоступа,заранееустановленныеспомощью

rekordbox.

! СпомощьюпроводныхLAN-соединенийможноподключитьодинкомпьютерсустановленнымнанемrekordbox.Аппаратнельзяпод-

ключитькпроигрывателю,совместимомусPRODJLINK.

! СпомощьюбеспроводныхLAN-соединений(Wi-Fi)можноподключитьдочетырехкомпьютеровилимобильныхустройствсустановлен-

нымнанихrekordbox.

! Используйтебеспроводноймаршрутизатор(имеетсявсвободнойпродаже)иточкудоступа(имеетсявсвободнойпродаже),которые

могутобеспечитьдостаточнуюскоростьобменаданными,напримерсоответствующуюстандартамIEEE802.11n,IEEE802.11gит.п.При

некоторыхусловияхраспространениясигналависпользуемойсреде,атакжеприиспользованиинекоторыхтиповбеспроводныхмарш-

рутизаторовиточкидоступасвязьсPRODJLINKможетбытьнеустойчивой.

Устройства iPod и iPhone, которые могут быть подсоединены к данному аппарату

! ДанныйаппаратсовместимсiPhone6Plus,iPhone6,iPhone5s,iPhone5c,iPhone5,iPhone4s,iPhone4,iPhone3GSиiPodtouch(3-го,

4-гои5-гопоколения).

! Списокподдерживаемыхустройствсм.науказанномнижевеб-сайтеслужбыподдержкидиджеевPioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Использование LAN кабеля/USB кабеля

rekordbox

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

К розетке

Силовой кабель

Компьютер

Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступа

rekordbox

Компьютер

К розетке

Силовой кабель

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

Маршрутизатор

беспроводной сети

и точка доступа

Ru 9

Названия деталей и функции

12 2

5 5

1 Раздел питания (стр. 9 )

2 Раздел устройства USB (стр. 9 )

3 Раздел деки (стр. 10 )

4 Раздел просмотра (стр. 18 )

5 Раздел микшера (стр. 25 )

6 Раздел эффектов (стр. 27 )

Раздел питания

1 Переключатель u

Нажмитедлявключенияиотключенияпитания.

Включениепитания

(стр.29)

Раздел устройства USB

1 Гнездо устройства для подключения USB 1, 2

ВставляйтесюдаустройстваUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.29)

2 Индикатор USB 1, 2

Горит,мигает,когдаданныйаппаратобмениваетсяданнымис

устройствомUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.29)

3 Кнопка USB1,2 STOP

ПередотсоединениемустройствUSBотданногоаппарата

следуетнажиматьданнуюкнопкукакминимум2секунды.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.29)

4 Кнопка MASTER REC (WAKE UP)

! MASTER REC:Используетсядлязаписизвука,выдаваемого

даннымаппаратом,наUSB-устройство,вставленноев

гнездоUSB2аппарата.

Записьисполнения

(стр.10)

! WAKE UP:Отменяетавтоматическийрежиможидания.

Офункцииавтоматическогорежимаожидания

(стр.31)

5 Кнопка TRACK MARK

РазделяетдорожкиприихзаписинаUSB-устройство.

Разделениедорожеквовремязаписи

(стр.10)

Запись исполнения

Выводимоеоттерминала[MASTER1]звучаниеможнозаписатьв

видеWAV-файланаустройствеUSB.

! Созданномуфайлувовремязаписизвучанияприсваивается

имявформате[REC***.WAV](***означает3-значныйномер).

1 Вставьте устройство USB в слота подключения

устройства USB2.

2 Нажмите кнопку [MASTER REC (WAKE UP)].

Записьзапускается.

Кнопка[MASTER REC (WAKE UP)]будетмигать.

! Приповторномнажатиикнопки[MASTER REC (WAKE UP)]

кнопка[MASTER REC (WAKE UP)]отключаетсяизапись

приостанавливается.

! ВремязаписиуUSB-устройстваемкостью1ГБсоставляет

примерно90минут.

Разделение дорожек во время записи

Нажмите кнопку [TRACK MARK] при записи.

Текущаязаписываемаядорожкаразделяетсяисохраняетсяна

устройствеUSB.

Данныйфайлразделеннепосредственновточке,вкоторойбыла

нажатакнопка[TRACK MARK].Сэтойточкиидалеезвучание

можетбытьзаписановкачественовогофайла.

Раздел деки

cd e

1 Кнопка LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивхода

впетлю.

Настройкапетель

(стр.13)

2 Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивыхода

изпетли.

Настройкапетель

(стр.13)

3 Кнопка RELOOP/EXIT

Используйтедлявозвратанавоспроизведениепетли(возврат

кпетле)илиотменывоспроизведенияпетли(выходизрежиме

возвратакпетле).

ВозвратнавоспроизведениеПетли(Возвратвпетлю)

(стр.14)

ОтменавоспроизведенияПетли(Выходизпетли)

(стр.14)

4 Кнопка DIRECTION, REV

Используйтедлявключенияилиотключенияреверсного

воспроизведения.

Высвечиваетсяпривоспроизведениивобратномнаправлении.

Реверсноевоспроизведение

(стр.12)

5 Кнопка SLIP

Использованиережимаскольжения

(стр.16)

6 Кнопки TRACK SEARCH o, p

Используйтеихдляпереходананачаладорожек.

7 Кнопки SEARCH m, n

Поканажатакнопка,дорожкапрокручиваетсявперед/прокручи-

ваетсяназад.

Сканированиевперединазад

(стр.11)

8 Поворотный переключатель

! Воспроизведениесоскрэтчем

 Когдаустановленрежим[VINYL]ивращаетсяповоротный

переключательсодновременнымприкосновениемкверх-

нейметаллическойчасти,звучаниевоспроизводитсяв

соответствииснаправлениемискоростьювращенияпово-

ротногопереключателя.

Управлениеповоротнымпереключателем

(стр.12)

! Изменениевысотытона

 Скоростьвоспроизведенияможнорегулировать,вращая

внешнюючастьповоротногопереключателявовремя

воспроизведения.

Управлениеповоротнымпереключателем

(стр.12)

9 Раздел дисплея поворотного переключателя

Разделдисплеяповоротногопереключателя

(стр.20)

a Кнопка CUE

Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки.

НастройкаМетки

(стр.13)

b Кнопка f (PLAY/PAUSE)

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

Воспроизведение

(стр.11)

c Кнопки CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)

Используютсядлявызовасохраненныхточекметокипетлей.

Вызовсохраненныхточекметокилипетлей

(стр.14)

Принажатиивовремявоспроизведенияпетли,петляпрерыва-

етсяилиувеличивается.

Срезаниепетлей(Срезаниепетли)

(стр.14)

Увеличениепетлей(удвоениепетли)

(стр.14)

d Кнопка DELETE

Используетсядляудаленияточекметокипетлей.

Удалениесохраненныхточекметокилипетлей

(стр.15)

e Кнопка MEMORY

Используетсядлясохраненияточекметокипетлейвпамяти.

Сохранениеточекметокилипетлей

(стр.14)

Ru 11

Названия деталей и функции

f Ручка VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE

Используйтедлярегулировкискорости,накоторойвоспроиз-

ведениезамедляетсяиприостанавливаетсяпринажатииверх-

нейчастиповоротногопереключателя,искорости,накоторой

устанавливаетсяобычнаяскоростьвоспроизведенияприотпу-

сканииверхнейчастиповоротногопереключателя.

Регулировкаскоростейвоспроизведенияиостановки

(стр.13)

g Кнопка JOG MODE (VINYL)

Используйтедляпереключениямеждурежимом[VINYL]и

обычнымрежимом.

Переключениережимаповоротногопереключателя

(стр.12)

h Кнопка SYNC

Синхронизируетстемпомосновнойдеки.

ИспользованиефункцииSYNC

(стр.17)

i Кнопка MASTER

Используйтедляустановкизагруженнойвданныйаппарат

дорожкивкачествеэталонадляфункциисинхронизации

ударов.

ИспользованиефункцииSYNC

(стр.17)

j Кнопка TEMPO RANGE

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатииданнойкнопки.

Выбордиапазонарегулировкискоростивоспроизведения

(стр.12)

k Кнопка MASTER TEMPO

Используйтедлявключенияилиотключенияфункцииоснов-

ноготемпа.

Регулировкаскоростивоспроизведениябезизменения

высоты(Основнойтемп)

(стр.12)

l Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

Регулировкаскоростивоспроизведения(Управлениетем-

пом)

(стр.12)

m Кнопка HOT CUE/CALL

Можноиспользоватьэтукнопкудляпереключениякфункции

меткибыстрогодоступа.

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.15)

n Кнопка AUTO BEAT LOOP

Можноиспользоватьэтукнопкудляпереключениякфункции

автоматическойударнойпетли.

Использованиеавтоматическихударныхпетель

(стр.15)

o Кнопка LOOP SLICE/EXIT

Можноиспользоватьэтукнопкудляпереключениякфункции

петлислайсера.

Использованиепетлислайсера

(стр.16)

p Кнопка SHIFT

Принажатиикнопкиисполнения,поканажатакнопка[SHIFT],

будетвызванадругаяфункция.

q Кнопки исполнения

Использованиесфункциейметкибыстрогодоступа

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.15)

Использованиесфункциейавтоматическойударнойпетли

Использованиеавтоматическихударныхпетель

(стр.15)

Использованиесфункциейпетлислайсера

Использованиепетлислайсера

(стр.16)

Воспроизведение

Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)].

Еслирежимавтоматическоговоспроизведениянаэкране[UTILITY]

выкл.,дорожкабудетвоспроизведенадоконца,азатембудет

установленрежимостанова.Следующаядорожкавоспроизво-

дитьсянебудет.

Пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку [f

(PLAY/PAUSE)].

! Воспроизведениевозобновляетсяприповторномнажатии

кнопки[f(PLAY/PAUSE)].

Сканирование вперед и назад

Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Дорожкапрокручиваетсявпередилиназад,покаудерживается

нажатойоднаизкнопок[SEARCH m,n].

! Еслирежимавтоматическоговоспроизведениянаэкране

[UTILITY]выкл.,нельзябудетперемотатьнапредыдущую

дорожкуиливыполнитьперескоквпереднаследующую

дорожку.

! Вовремясканированиявпередилиназадневозможнопереме-

ститьсянадругуюкатегориюилипапку.

Нахождение начала дорожки (Поиск

дорожки)

Нажмите одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Нажмите[p]дляпереходананачалоследующейдорожки.

Принажатии[o]воспроизведениезапускаетсяотначалатеку-

щейвоспроизводящейсядорожки.Придвойномподряднажатии

воспроизедениезапускаетсяотначалапредыдущейдорожки.

! Функцияпоискадорожекнепозволяетпереместитьсянадру-

гуюкатегориюилипапку.

Сверхбыстрый поиск

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой одну из кнопок [SEARCH m, n].

Дорожкабыстропрокручиваетсявперед/быстропрокручивается

назадвнаправлениивращенияповоротногопереключателя.

! Приотпусканиикнопки[SEARCH m,n]даннаяфункция

отменяется.

! Приостановкевращенияповоротногопереключателявозоб-

новляетсяобычноевоспроизведение.

! Скоростьбыстройпрокруткивперед/быстройпрокруткиназад

можетрегулироватьсявсоответствиисоскоростьювращения

поворотногопереключателя.

Сверхбыстрый поиск дорожки

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Дорожкапрокручиваетсянавысокойскоростивнаправлениивра-

щенияповоротногопереключателя.

Регулировка скорости воспроизведения

(Управление темпом)

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяприперемещении

ползункавсторону[+](ввашемнаправлении),снижаетсяпри

перемещенииползункавсторону[–](отвас).

Скоростьизмененияскоростивоспроизведенияобозначаетсяна

дисплееосновногоблока.

Выбор диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Нажмите кнопку [TEMPO RANGE].

Диапазонрегулировкискоростивоспроизведенияпереключается

прикаждомнажатиикнопки.

[WIDE, ±16, ±10, ±6]отображаетсянадисплееосновногоблока.

! Возможнарегулировкавединицах0,02%привыборе[±6]%,

0,04%привыборе[±10]%или[±16]%,и0,5%привыборе

[WIDE].

! Диапазонрегулировки[WIDE]составляет±100%.Приуста-

новкена–100%воспроизведениеприостанавливается.

Регулировка скорости воспроизведения без

изменения высоты (Основной темп)

Нажмите кнопку [MASTER TEMPO].

Загоритсякнопка[MASTER TEMPO].Высотазвучаниянеизменя-

етсядажеприизменениискоростивоспроизведенияспомощью

ползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

переменекачествазвучания.

Реверсное воспроизведение

Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрониза-

циейударов.

Нажмите кнопку [DIRECTION, REV].

Загораетсякнопка[DIRECTION, REV]изапускаетсяреверсное

воспроизведение.

! Можновыполнитьперемоткукпредыдущейдорожкедля

реверсноговоспроизведения.

! Направление,вкоторомскоростьвоспроизведенияповыша-

етсяилипонижаетсявсоответствииснаправлениемвращения

поворотногопереключателяпереворачиваетсявобратную

сторону.

! Привыполнениивовремяреверсноговоспроизведениятаких

операций,какпоискдорожкиивоспроизведениепетли,воспро-

изведениесоскрэтчемможетбытьнедоступно.

Управление поворотным

переключателем

! Вверхнюючастьповоротногопереключателявстроенвыклю-

чатель.Нерасполагайтепредметынаповоротномпереключа-

телеинеподвергайтеегосиловомувоздействию.

! Попаданиеводыилидругихжидкостейваппаратприведетк

поломке.

Переключение режима поворотного

переключателя

Поворотныйпереключательимеетдварежима.

![VINYL]режим:Приприкосновениикверхнейметаллической

частиповоротногопереключателявовремявоспроизве-

дения,этоприводиткостановкевоспроизведения,ипри

вращенииповоротногопереключателявданныймоментзву-

чаниевыводитсявсоответствиисвращениемповоротного

переключателя.

! Обычныйрежим:Воспроизведениенеприостанавливается

дажеприприкосновениикверхнейметаллическойчастипово-

ротногопереключателя.Также,такиеоперациикаквоспроизве-

дениесоскрэтчемнемогутвыполняться.

Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

Поворотныйпереключательпереключаетсяврежим[VINYL]и

высвечиваетсякнопка[JOG MODE (VINYL)].

Воспроизведение со скрэтчем

Когдаповоротныйпереключательустановленврежим[VINYL],

звучаниеможетвоспроизводитьсявсоответствииснаправлением

искоростьювращенияповоротногопереключателяпутемвра-

щенияповоротногопереключателясприкосновениемкверхней

металлическойчасти.

1 Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

Установитедляповоротногопереключателярежим[VINYL].

2 Во время воспроизведения прикоснитесь

к верхней металлической части поворотного

переключателя.

Воспроизведениеприостанавливается.

3 Все еще прикасаясь к верхней металлической

части поворотного переключателя, вращайте

поворотный переключатель в направлении и

со скоростью, с которой нужно воспроизвести

звучание.

Звучаниевоспроизводитсявсоответствииснаправлениемиско-

ростьювращенияповоротногопереключателя.

4 Уберите палец с верхней металлической части

поворотного переключателя.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

Изменение высоты тона

Во время воспроизведения вращайте внешнюю

часть поворотного переключателя.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяпривращениипочасовой

стрелке,уменьшаетсяпривращениипротивчасовойстрелки.При

остановкевращениявозобновляетсявоспроизведениенаобычной

скорости.

! Когдаустановленобычныйрежимповоротногопереключателя,

та-жеоперациявозможнапутемвращенияверхнейчастипово-

ротногопереключателя.

Поиск кадра

Вращайте поворотный переключатель в режиме

паузы.

Местоустановкипаузыдорожкиможнопередвигатьвединицахпо

0,5кадров.

! Приблизительноевремя0,5кадрасоставляет6,7миллисекунд.

! Вращайтепочасовойстрелкедляперемещениявнаправлении

воспроизведения,противчасовойстрелкидляперемеще-

ниявпротивоположномнаправлении.Позицияперемеща-

етсяна1,8секундызаоднополноевращениеповоротного

переключателя.

Ru 13

Названия деталей и функции

Регулировка скоростей

воспроизведения и остановки

Используйтедлярегулировкискорости,накоторойвоспроизве-

дениезамедляетсяиприостанавливаетсяпринажатииверхней

частиповоротногопереключателя,искорости,накоторойуста-

навливаетсяобычнаяскоростьвоспроизведенияприотпускании

верхнейчастиповоротногопереключателя.

Вращайте ручку

[VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE].

Скоростьповышаетсяпривращениипочасовойстрелке,умень-

шаетсяпривращениипротивчасовойстрелки.

! КогдадлярежимаповоротногопереключателявыбраноVINYL,

скоростьзапускаиостановкивоспроизведенияможноодновре-

менноизменятьпринажатиикнопки[f(PLAY/PAUSE)].

! Путемнастройкинаэкране[UTILITY]могутбытьзаданыследу-

ющиеметодырегулировки.

— TOUCH&RELEASE:Одновременнаяподстройкаскорости

замедлениявоспроизведения,азатемостановивозврат

скоростивоспроизведениякнормальной.

— TOUCH:Подстройкатолькоскоростизамедлениявоспроиз-

ведения,азатемостанов.

— RELEASE:Подстройкатолькоскорости,прикоторойвоспро-

изведениевозвращаетсякнормальному.

Настройка Метки

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [f

(PLAY/PAUSE)].

Воспроизведениеустанавливаетсянапаузу.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Точкаустановкипаузыдорожкиустанавливаетсякакточкаметки.

Кнопки[f(PLAY/PAUSE)]мигают,кнопка[CUE]горит.Вданный

моментзвучаниеневыводится.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

Регулировка места точки метки

1 Нажмите кнопки [SEARCH m, n], установив

паузу на точке метки.

Кнопки[f(PLAY/PAUSE)]и[CUE]горят.

Точкаметкиможетрегулироватьсясточностьювшагахпо0,5

кадров.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Местонажатиякнопкиустанавливаетсякакноваяточкаметки.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

Возврат на Точку метки (Возврат к метке)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [CUE].

Аппаратнезамедлительновозвращаетсявтекущуюустановлен-

нуюточкуметкииустанавливаетсянапаузу.

! Принажатии[f(PLAY/PAUSE)]воспроизведениезапуска-

етсясточкиметки.

Проверка Точки метки (Сэмплер точки метки)

Удерживайте нажатой кнопку [CUE] после возврата

на точку метки.

Воспроизведениезапускаетсясустановленнойточкиметки.

Воспроизведениепродолжается,поканажатакнопка.

Настройка Точки метки во время

воспроизведения (Установка метки в режиме

реального времени)

Во время воспроизведения нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] в точке, где нужно

установить точку метки.

Точка,гдебыланажатакнопка,устанавливаетсякакточкаметки.

Настройка петель

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляповторноговоспроиз-

веденияопределенныхразделов.

Интервалвоспроизведенияпетлинеможетбытьустановлендля

предыдущейилиследующейдорожки.

! Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

 (Толькодляфункцийвозвратакпетлеиавтоматического

выборапетлинаосноветемпадорожки)

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] в точке, где нужно

запустить воспроизведение петли (точка входа в

петлю).

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

! Вданнойоперациинетнеобходимости,есливкачестветочки

входавпетлюнужноустановитьтекущуюустановленнуюточку

метки.

2 Нажмите кнопку [LOOP OUT (OUT ADJUST)] в точке,

где нужно завершить воспроизведение петли (точка

выхода из петли).

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспроизве-

дениепетли.

Точная регулировка точки входа в петлю

(регулировка входа в петлю)

1 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)].

Кнопка[LOOP IN/4BEAT(IN ADJUST)]начинаетбыстромигатьи

кнопка[LOOP OUT(OUT ADJUST)]отключается.

Времяточкивходавпетлюотображаетсянадисплееосновного

блока.

2 Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Точкавходавпетлюможетрегулироватьсявединицахпо0,5

кадров.

! Та-жеоперациявозможнаспомощьюповоротного

переключателя.

! Диапазонрегулировкиточкивходавпетлюсоставляет±30

кадров.

! Точкавходавпетлюнеможетустанавливатьсявточке,нахо-

дящейсяпослеточкивыходаизпетли.

3 Нажмите кнопку [LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)].

Возобновляетсявоспроизведениепетли.

! Воспроизведениеобычнойпетлитакжевозобновляется,еслив

течениеболее10секунднепроизводиласьникакаяоперация.

Точная регулировка точки выхода из петли

(регулировка выхода из петли)

1 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Кнопка[LOOP OUT(OUT ADJUST)]начинаетбыстромигатьи

кнопка[LOOP IN/4BEAT(IN ADJUST)]отключается.

Времяточкивыходаизпетлиотображаетсянадисплееосновного

блока.

2 Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Точкавыходаизпетлиможетрегулироватьсявединицахпо0,5

кадров.

! Та-жеоперациявозможнаспомощьюповоротного

переключателя.

! Точкавыходаизпетлинеможетустанавливатьсявточке,

находящейсядоточкивходавпетлю.

3 Нажмите кнопку [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Возобновляетсявоспроизведениепетли.

! Воспроизведениеобычнойпетлитакжевозобновляется,еслив

течениеболее10секунднепроизводиласьникакаяоперация.

Отмена воспроизведения Петли (Выход из

петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[RELOOP/EXIT].

ВоспроизведениепродолжаетсязапределамиТочкивыходаиз

петлибезвозвратанаТочкувходавпетлю.

Возврат на воспроизведение Петли (Возврат в

петлю)

После отмены воспроизведения петли нажмите

кнопку [RELOOP/EXIT] во время воспроизведения.

ВоспризведениевозвращаетсянаранееустановленнуюТочку

входавпетлю,ивозобновляетсявоспроизведениеПетли.

Автоматическая установка петлей (4-ударная

петля)

Во время воспроизведения нажимайте кнопку

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)] более 1 секунды.

Автоматическиустанавливаетсяпетляиз4ударов,начинаяс

местанажатиякнопки,всоответствиисBPMтекущейвоспроизво-

дящейсядорожки,изапускатсявоспроизведениепетли.

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,BPMустанавлива-

етсяна120.

Срезание петлей (Срезание петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X)].

Времявоспроизведенияпетлисрезаетсянаполовинуприкаждом

нажатиикнопки.

Увеличение петлей (удвоение петли)

Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)].

Продолжительностьпетлиудваиваетсяприкаждомнажатии

кнопки.

Использование активных петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку, для которой с помощью

rekordbox была установлена активная петля.

Вкачествеактивнойпетлиможноустановитьоднупетлю,сохра-

неннуювrekordbox.

Заданнаяточкаактивнойпетлиотображаетсяввидеформысиг-

нала,какпоказанонижев1.

Подостиженииустановленнойточкиавтоматическиустанавлива-

етсяпетляизапускаетсявоспроизведениепетли.

Аварийные петли

Наданномаппарате,еслидорожканеможетбольшепродолжать

воспроизводиться,воизбежаниепрерываниязвучанияавтомати-

ческизапускается4-ударнаяпетля.

! ВоспроизведениеDJнеможетвыполнятьсявовремявоспро-

изведенияаварийнойпетли.Дляотменыаварийнойпетли

загрузитеследующуюдорожку.

Сохранение точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Установите Точку метки или Точку петли.

3 Нажмите кнопку [MEMORY].

[ MEMORY]отображаетсянанесколькосекунднадисплее

основногоблока,затеминформацияточкисохраняетсянаустрой-

ствеUSB.

Сохраненныеточкиметокипетлейобозначаются[b]вверхней

частидисплеяформысигнала.

! Длясохраненияточекпетлинажмитекнопку[MEMORY]во

времявоспроизведенияпетли.

Вызов сохраненных точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку, метку или точки петли

которой нужно вызвать.

Сохраненныеточкиметокипетлейобозначаются[b]вверхней

частидисплеяформысигнала.

3 Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]

или [CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)].

Нажмите[CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]длявызоваточкиперед

текущимместомвоспроизведения,[CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)]

длявызоваточкипослетекущегоместавоспроизведения.

Дорожкапереходитнавызваннуюточкуиустанавливаетсяпауза.

! Еслисохраненынесколькоточек,прикаждомнажатиикнопки

вызываетсядругаяточка.

! Вкачествесохраненныхпетлейможновызватьипетли,сохра-

ненныевкачествеактивныхпетлей.

! Еслидлявызваннойточкизаданкомментарийспомощью

rekordbox,комментарийбудетотображатьсявобластиотобра-

женияназваниядорожки.

! Списокзаданныхкомментариевтакжеможетбытьотображен

вспискедорожекнаэкранепросмотрапутемнажатияповорот-

ногоселектора.Выборкомментарияизотображаемогосписка

инажатиекнопки[LOAD c d]приведетквызовувыбранной

точки.

Ru 15

Названия деталей и функции

4 Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)].

Запускаетсяобычноевоспроизведениеиливоспроизведение

петлисвызваннойточки.

Удаление сохраненных точек меток или петлей

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку с точкой метки или точками

петли, которые нужно удалить.

Сохраненныеточкиметокипетлейобозначаются[b]вверхней

частидисплеяформысигнала.

3 Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL, c(LOOP 1/2X)]

или [CUE/LOOP CALL, d(LOOP 2X)] и вызовите

удаляемую точку.

Дорожкапереходитнавызваннуюточкуиустанавливаетсяпауза.

! Еслисохраненынесколькоточек,прикаждомнажатиикнопки

вызываетсядругаяточка.

4 Нажмите кнопку [DELETE].

Надисплееосновногоблокабудетпоказано[ DELETED],а

информациявыбраннойточкибудетудалена.

! Приудалениисохраненнойпетли,установленнойвкачестве

активнойпетли,такжеудаляетсяиактивнаяпетля.

Использование меток быстрого доступа

Когдаустановленаметкабыстрогодоступа,томожносразу

вызватьизапуститьвоспроизведениестойточки.Можноустано-

витьдо4метокбыстрогодоступанамузыкальнуюдорожку.

Настройка Метки быстрого доступа

1 Нажав кнопку [HOT CUE/CALL], переключитесь в

режим метки быстрого доступа.

2 Во время воспроизведения или паузы нажмите

одну из кнопок исполнения в точке, где нужно

установить метку быстрого доступа.

Точка,гдебыланажатакнопка,устанавливаетсявкачествеметки

быстрогодоступа,исоответствующаякнопкаисполнениявысвечи-

ваетсясиним.Одновременноисториявоспроизведениясохраня-

етсянаустройствеUSB.

! Вовремявоспроизведенияпетли,петлярегистрируетсяв

качествеметкибыстрогодоступа.

! Направлениевоспроизведениянезаписываетсядляметок

быстрогодоступа.

! Когдаметкабыстрогодоступаустановленавовремявоспро-

изведениясоскрэтчем,воспроизведениеможетвременно

прерываться.

! Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

! Меткабыстрогодоступа,котораяужебылазаписанавкнопке

исполнения,неможетбытьперезаписана.Длясохранения

новойметкибыстрогодоступанеобходимосначалаудалить

сохраненную.

Воспроизведение меток быстрого доступа

Во время воспроизведения или в режиме паузы

нажмите одну из кнопок исполнения.

Вызываетсязаписаннаядлятойкнопкиметкабыстрогодоступаи

запускаетсявоспроизведение.

Информацияовоспроизведениипетли,сохраненнаявкнопке

исполнения,отличаетсяотвоспроизведенияпетли,задан-

ногоспомощьюкнопок[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)]или

[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

! Послевызовапетли,сохраненнойвкнопкеисполне-

ния,можноотменитьвоспроизведениепетлиспомо-

щьюкнопки[RELOOP/EXIT].Такжеможновыполнить

точнуюнастройкупетливточкеспомощьюкнопки

[LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)]илиточкивыходаизпетлис

помощьюкнопки[LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Вызов меток быстрого доступа

1 Подключите устройство USB к данному аппарату.

2 Загрузите дорожку, метку быстрого доступа

которой нужно вызвать.

3 Нажмите [HOT CUE/CALL] при нахождении в

режиме метки быстрого доступа.

Аппаратпереключаетсяврежимвызоваметкибыстрогодоступа

имигаюткнопкиисполнения,длякоторыхсохраненыметки

быстрогодоступа.

4 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

вызываемой метке быстрого доступа.

Вызываетсяметкабыстрогодоступаикнопкаисполнениязагора-

етсясинимцветом.

! Есливызыватьметкубыстрогодоступанетребуется,нажмите

[HOT CUE/CALL]безнажатиякнопкиисполнения.Индикатор

кнопкиотключается,когдаметкабыстрогодоступане

вызывается.

! Можнопредустановитьrekordboxтакимобразом,чтобыметки

быстрогодоступаавтоматическивызывалисьпризагрузке

дорожек.

 Дорожки,длякоторыхустановленазагрузкаавтоматической

меткибыстрогодоступа,обозначаютсязначком“ ”всписке

дорожек.

Удаление меток быстрого доступа

Нажмите одну из кнопок исполнения, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Сохраненнаядлясоответствующейкнопкиметкабыстрогодоступа

удаляется,кнопкаотключается,итеперьможнодлятакойкнопки

можнобудетсохранитьновуюметкубыстрогодоступа.

Использование автоматических

ударных петель

Устанавливаетсяпетля,суказаннымколичествомударовна

основефункцииBPM,изапускаетсявоспроизведениепетли.

1 Переключитесь на функцию автоматической

ударной петли путем нажатия кнопки

[AUTO BEAT LOOP].

2 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

ударам, которые требуется задать (1 удар, 2 удара, 4

удара, 8 ударов).

Начинаясточкивоспроизведения,гдебыланажатакнопкаиспол-

нение,петли,соответствующиечислуударов,будутавтомати-

ческиустанавливатьсявсоответствиистемпом(числоударовв

минуту),послечегоначнетсявоспроизведениепетли.Вовремя

воспроизведенияпетликнопкаисполнениябудетмигать.

! Есликнопкаисполнениянажатаприудерживаниинажатой

кнопки[SHIFT],можнозадатьударыкак1/16удара,1/8удара,

1/4удара,1/2удараполевомукраю.

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,значениеBPM

устанавливаетсяна120.

Отмена петли

Дляотменыпетлилибонажмитемигающуюкнопкуисполне-

ния,когдавоспроизведениепетливкл,илинажмитекнопку

[RELOOP/EXIT].

Использование петли слайсера

Петляслайсераделитпетлюна4секцииивоспроизводитзадан-

ныеинтервалысекцийповторнопринажатиикнопкиисполнения.

1 Переключитесь на функцию петли слайсера

путем нажатия кнопки [LOOP SLICE/EXIT].

2 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

ударам, которые требуется задать (1 удар, 2 удара, 4

удара, 8 ударов).

Начинаясточкивоспроизведения,гдебыланажатакнопкаиспол-

нение,петли,соответствующиечислуударов,будутавтомати-

ческиустанавливатьсявсоответствиистемпом(числоударовв

минуту),послечегоначнетсявоспроизведениепетли.

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,значениеBPM

устанавливаетсяна120.

! Этаоперациянеявляетсянеобходимойприпереключениина

функциюпетлислайсерапривоспроизведениипетли.

3 Держите кнопку исполнения нажатой.

Приэтомзаданныеинтервалысекцийбудутвоспроизводиться

повторно.

Чтобыизменитьдлинуинтерваласекциибезизменениядлины

петли,нажмитекнопки[CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X)]или

[CUE/LOOP CALL d(LOOP 2X)]принажатойкнопкеисполнения.

! Петляслайсеранеработаетдляпетельдлиннее16секунд.

4 Уберите палец с кнопки исполнения.

! Воспроизведениепетлибудетпродолжено,еслидля[LOOP

SLICE]наэкране[UTILITY]будетуказано[CONTINUE].

! Еслидля[LOOP SLICE]наэкране[UTILITY]будетуказано

[SINGLE],проигрывательбудетвоспроизводитьвесьинтервал

секции,азатеммгновенновыполнитвозвратнаустановленную

точкуметкиипоставитвоспроизведениенапаузу.

Отмена петли

Нажмите кнопку [LOOP SLICE/EXIT] или кнопку

[RELOOP/EXIT].

Отменапетлиивозобновлениенормальноговоспроизведения.

Использование режима скольжения

Когдавключенрежимскольжения,врежимахпаузы(виниловый

режим),воспроизведениясоскрэтчем,воспроизведенияпетли,

воспроизведенияметкибыстрогодоступаиреверсноговос-

произведения,обычноевоспроизведениесисходнымритмом

продолжаетвоспроизводитьсяввидефона.Приотменережима

скольженияобычноевоспроизведениевозобновляетсясточки,

достигнутойтогда,когдабылвключенрежимскольжения.

! Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

 (Толькоскольжениесметкибыстрогодоступа,скользящая

ударнаяпетля,скользящаяпетляслайсераискольжениес

реверсом)

Отображение места, воспроизводящегося в виде

фона

! Когдаустановленрежимскольжения,текущеевоспроизводя-

щеесяместообозначаетсяжелтойлиниейнадисплееформы

сигнала(общейформысигналаилиувеличеннойформысиг-

нала)надисплееосновногоблока.Воспроизводящеесяввиде

фонаместообозначаетсябелойлиниейнадисплееформы

сигнала(общейформысигнала)надисплееосновногоблока.

Пауза со скольжением

1 Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

УстановитережимповоротногопереключателянаVINYL.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

3 Во время воспроизведения нажмите кнопку [f

(PLAY/PAUSE)].

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажеврежимепаузы.

Кнопка[SLIP]мигаетвритмесозвучанием,воспроизводимымв

видефона.

4 Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)] для отмены

режима паузы.

Возобновляетсяобычноевоспроизведениезвучания,которое

воспроизводилосьввидефона.

Скольжение со скрэтчем

1 Нажмите кнопку [JOG MODE (VINYL)].

УстановитережимповоротногопереключателянаVINYL.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

3 Во время воспроизведения нажмите верхнюю

часть поворотного переключателя.

Устанавливаетсярежимвоспроизведениясоскрэтчем.

Обычноевоспроизведениепродолжаетсяввидефонадажево

времявоспроизведениясоскрэтчем.Кнопка[SLIP]мигаетвритме

созвучанием,воспроизводимымввидефона.

4 Уберите руку с верхней части поворотного

переключателя.

Возобновляетсяобычноевоспроизведениезвучания,которое

воспроизводилосьввидефона.

Скользящая петля

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

2 Нажмите кнопку [LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST)],

затем нажмите кнопку [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

ЗапускаетсявоспроизведениеПетли.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

Кнопка[SLIP]мигаетвритмесозвучанием,воспроизводимымв

видефона.

! Петлипродолжительностьюболее8секунднемогут

устанавливаться.

! Та-жеоперациявыполняетсяпринажатиикнопки

[LOOP IN/4BEAT(IN ADJUST)]более1секундыиустановке

петли.

3 Нажмите кнопку [RELOOP/EXIT].

Петляотменяетсяивозобновляетсяобычноевоспроизведение

звучания,котороевоспроизводилосьввидефона.

Скольжение с метки быстрого доступа

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

2 Нажав кнопку [HOT CUE/CALL], переключитесь в

режим метки быстрого доступа.

3 Держите кнопку исполнения нажатой.

Запускаетсяметкабыстрогодоступа.

Нормальноевоспроизведениезвука,воспроизводимоговфоне,

будетпродолженодажепринажатойкнопкеисполнения.

Кнопка[SLIP]мигаетвритмесозвучанием,воспроизводимымв

видефона.

Ru 17

Названия деталей и функции

! Наместе,расположенномчерез4ударапослетогокакбыла

запущенаметкабыстрогодоступа,режимскользящейметки

быстрогодоступаавтоматическиотменяетсяивозобновляется

обычноевоспроизведениезвучания,воспроизводившегосяв

видефона.

4 Уберите палец с кнопки исполнения.

Нормальноевоспроизведениезвука,которыйвоспроизводился

вфоне,возобновитсяприснятиипальцаскнопкиисполнения

дотого,какбудутпроиграны4ударасначальнойпозицииметки

быстрогодоступа.

Скользящая ударная петля

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

2 Переключитесь на функцию автоматической

ударной петли путем нажатия кнопки

[AUTO BEAT LOOP].

3 Держите кнопку исполнения нажатой.

Петляавтоматическиустанавливаетсяизапускаетсявоспроизве-

дениепетли.

Можнозадать1удар,2удара,4удараи8ударовслевогокрая.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

Кнопка[SLIP]мигаетвритмесозвучанием,воспроизводимымв

видефона.

! Есликнопкаисполнениянажатаприудерживаниинажатой

кнопки[SHIFT],можнозадатьударыкак1/16удара,1/8удара,

1/4удара,1/2удараполевомукраю.

4 Уберите палец с кнопки исполнения.

Возобновляетсяобычноевоспроизведениезвучания,которое

воспроизводилосьввидефона.

5 Нажмите кнопку [RELOOP/EXIT].

Воспроизводитсяпоследняяустановленнаяпетляиустанавлива-

етсярежимскользящейпетли.

Скользящая петля слайсера

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

2 Переключитесь на функцию петли слайсера

путем нажатия кнопки [LOOP SLICE/EXIT].

3 Нажмите кнопку исполнения, соответствующую

ударам, которые требуется задать (1 удар, 2 удара, 4

удара, 8 ударов).

Начинаясточкивоспроизведения,гдебыланажатакнопкаиспол-

нение,петли,соответствующиечислуударов,будутавтомати-

ческиустанавливатьсявсоответствиистемпом(числоударовв

минуту),послечегоначнетсявоспроизведениепетли.

! ЕслиневозможнообнаружитьBPMдорожки,значениеBPM

устанавливаетсяна120.

! Этаоперациянеявляетсянеобходимойприпереключениина

функциюпетлислайсерапривоспроизведениипетли.

4 Держите кнопку исполнения нажатой.

Приэтомзаданныеинтервалысекцийбудутвоспроизводиться

повторно.

Чтобыизменитьдлинуинтерваласекциибезизменениядлины

петли,нажмитекнопки[CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X)]или

[CUE/LOOP CALL d(LOOP 2X)]принажатойкнопкеисполнения.

! Петляслайсеранеработаетдляпетельдлиннее16секунд.

5 Уберите палец с кнопки исполнения.

Прямойпереходнаскользящуюпетлю.

6 Нажмите кнопку [LOOP SLICE/EXIT] или кнопку

[RELOOP/EXIT].

Петляотменяетсяивозобновляетсяобычноевоспроизведение

звучания,котороевоспроизводилосьввидефона.

Скользящее реверсное воспроизведение

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

2 Нажмите кнопку [DIRECTION, REV] во время

воспроизведения.

Загораетсякнопка[DIRECTION, REV]изапускаетсяреверсное

воспроизведение.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремяреверсноговоспроизведения.

Кнопка[SLIP]мигаетвритмесозвучанием,воспроизводимымв

видефона.

! Скользящеереверсноевоспроизведениебудетавтоматически

отмененопопрошествии8ударовспозиции,накоторойбыла

нажатакнопка[DIRECTION, REV].Воспроизведениебудетвоз-

вращенокнормальномупослевозвратакфонуиотключения

индикаторакнопки[DIRECTION, REV].

! Есликнопка[DIRECTION, REV]быланажатадотого,покане

прошло8ударов,скользящеереверсноевоспроизведение

отменяетсяивозобновляетсяобычноевоспроизведениезвуча-

ния,котороеосуществлялосьввидефона.

Отмена режима скольжения

Нажмите кнопку [SLIP].

Режимскольженияотменяется.

! Режимскольжениятакжеотменяетсяпризагрузкедорожки.

Использование функции SYNC

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляавтоматической

синхронизациитемпа(ВРМ)ипозицийударовналевойиправой

декахнаосновеинформациисеткиударовдорожки,какбыло

проанализировановrekordbox.

! Музыкальныефайлыдолжныбытьпроанализированыв

rekordboxпредварительно,чтобыиспользоватьфункцию

синхронизации(SYNC).Указанияпоанализумузыкальных

файловспомощьюrekordboxсм.вруководствепользователя

rekordbox.

! Далееописанапроцедурапосинхронизациидорожки[DECK 2]

сдорожкой[DECK 1].

1 Запустите воспроизведение дорожки,

проанализированной в rekordbox на [DECK 1].

Дека,накоторойвпервуюочередьбудетвоспроизводиться

дорожка,проанализированнаявrekordbox,устанавливаетсяв

качествеMASTERдляфункцииSYNC.

! Эталонтакжеможнобудетуказатьнажатиемкнопки[MASTER].

2 Запустите воспроизведение дорожки,

проанализированной в rekordbox на [DECK 2].

3 Нажмите кнопку [SYNC] для [DECK 2].

[DECK 2]синхронизируетсястемпом(ВРМ)ипозициямиударов

дорожки,воспроизводящейсяна[DECK 1].

! ФункцияSYNCотключаетсяприповторномнажатиикнопки

[SYNC].

! Процедуранижеиспользуетсядлявозврататемпа(ВРМ)

текущейвоспроизводящейсядорожкинаисходныйтемппосле

отключенияфункцииSYNC.

— Переместитеползуноктемпанапозициюсинхронизиро-

ванного[TEMPO](ВРМ),затемустановитеегообратнона

центральнуюпозицию.

— Перезагрузитету-жедорожку.

! Взависимостиотинформацииударадорожкизвучание

можетнесинхронизироватьсяпосленажатиякнопки[SYNC].

Втакомслучаезвучаниеможносинхронизироватьповторно,

нажавкнопку[SYNC]иотключиврежимсинхронизации,затем

повторновключивего.

Раздел просмотра

5 6

1 Кнопка rekordbox

ОтображаетсябиблиотекаrekordboxссоединениемPRODJ

LINK(ЭкспортLINK).

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.29)

2 Кнопка MIDI

Нажмитеданнуюкнопкудляиспользованияпрограммного

обеспеченияDJ.

УправлениепрограммнымобеспечениемDJчерезинтер-

фейсMIDI

(стр.33)

3 Кнопка USB1, кнопка USB2

ОтображаетсясодержимоеподключенногоустройстваUSBи

мобильныхустройств.

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.29)

4 Кнопка BROWSE

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[BROWSE].

Переключениенаэкранпросмотра

(стр.21)

5 Кнопка TAG LIST

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[TAG LIST].

Редактированиясписковтэгов

(стр.23)

6 Кнопка INFO

Нажмитеданнуюкнопкудляотображенияэкрана[INFO].

Отображениеподробнойинформацииотекущейзагружен-

нойдорожке

(стр.25)

7 Кнопка MENU (UTILITY)

! Нажмите:

 Отображаетсяэкранменю.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Отображаетсяэкран[UTILITY].

Изменениенастроек

(стр.31)

8 Кнопка QUANTIZE (DECK)

Переключениефункцииквантованиядекииударныхэффектов

вкл/выкл.

Использованиефункцииквантования

(стр.30)

9 Кнопка DECK1/2

Переключениенатребуемуюдеку.

a Кнопка TIME MODE (AUTO CUE)

! Нажмите:

 Режимдисплеявременидисплеяосновногоблокапереклю-

чаетсяврежимпрошедшеговременивоспроизведенияи

оставшегосявременивоспроизведения.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Принажатииболее1секундывключаетсяилиотключается

режимавтоматическойметки.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.20)

b Дисплей основного блока

Дисплейосновногоблока

(стр.19)

c Кнопка BACK

! Нажмите:

 Экранвозвращаетсяобратнонауровеньвыше.

Переходназаднауровеньвыше

(стр.21)

! Нажимайтеболее1секунды:

 Нажимайтеболее1секундыдляпереходанаверхнийслой.

Переходназаднауровеньвыше

(стр.21)

d Кнопка TAG TRACK/REMOVE

Используйтеихдлядобавленияиудалениядорожекизсписка

тэгов.

Добавлениедорожеквсписоктэгов

(стр.23)

Удалениедорожекизспискатэгов

(стр.24)

e Поворотный селектор

f Кнопки LOAD c, d

Загрузкадорожеквуказанную[DECK].

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.29)

Ru 19

Названия деталей и функции

Дисплей основного блока

Экран режима обычного воспроизведения

ig hjmn

1 Раздел информационного дисплея

Здесьотображаетсяувеличеннаяформасигнала,проанализи-

рованнаяспомощьюrekordbox.

2 Информация о DECK1

Обозначаетинформацию,относящуюсякDECK1.

3 Информация о DECK2

Обозначаетинформацию,относящуюсякDECK2.

4 AUTO PLAY

Загорается,когдарежимавтоматическоговоспроизведениявкл

наэкране[UTILITY].

Орежимеавтоматическоговоспроизведения

(стр.31)

5 DECK

Указываетномердеки,длякоторойотображаетсяинформа-

ция.Такжеуказывает,являетсялидекаактивной,вразделе

информационногодисплея.

6 DECK

Указываетномердеки,длякоторойотображаетсяинформация.

7 Устройство

Указываетместорасположениядорожки.

8 Кнопка

Обозначаетключдорожки.

9 Обратный отчет ударов

Обозначаетколичестволинийилиударовоттекущеговоспро-

изводящегосяместадоближайшейсохраненнойточкиметки.

a Имя дорожки

Фоновыйцветможноустановитьчерезrekordbox.

b Дисплей трансляции

ОтображаетсяпривыводезвукачерезвыходMASTEROUT.

c Дисплей номера трека

Обозначаетномердорожки(01–999).

d Напоминания о точке метки/петли

Отображаетположениеточкиметки,точкипетлииточкиметки

быстрогодоступа,записанныхнаUSB-устройствеспомощью

отметки.Цветточкиметки,точкипетлиможетбытьзаданчерез

rekordbox.

e Дисплей точки метки, точки метки быстрого

доступа и точки петли

Местаточекметки,точекпетлииметокбыстрогодоступаото-

бражаютсяввидеотметок.

f A. CUE

Высвечиваетсяприустановкеавтоматическойметки.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.20)

g REMAIN

Высвечиваетсяприустановкеэкранавременинаостающееся

время.

h Дисплей времени (минуты, секунды,

миллисекунды)

Отображаетсяоставшеесяилипрошедшеевремя.

i Дисплей адреса воспроизведения/дисплей

шкалы (с 1-минутными интервалами)

Дорожкаотображаетсяввидестолбиковойдиаграммы.

Текущееместовоспроизведенияотображаетсябелойвер-

тикальнойлинией.Приотображениипрошедшеговремени

высвечиваетсялеваякромкадиаграммы.Приотображении

остающегосявременидисплейотключаетсяслевойстороны.

Когдаостаетсяменее30секундвременивоспроизведения

дорожки,всядиаграммамедленномигает,затем,когдаоста-

етсяменее15секунд,онамигаетбыстрее.

j Дисплей формы сигнала

Отображаетзвучаниеввидеформысигнала.

k Дисплей скорости воспроизведения

Значениеизменяетсявзависимостиотположенияползунка

[TEMPO].

l Дисплей диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Обозначаетдиапазон,впределахкоторогоможноотрегулиро-

ватьскоростьвоспроизведениявотношенииисходнойскоро-

стивоспроизведениянаносителе.

m Дисплей петли

Загораетсявовремяпетли.

Настройкапетель

(стр.13)

n Дисплей петли ударов

Отображаетчислоударов,заданныхвданныймоментвпетле.

o Раздел дисплея BPM (дека)

ОтображаетBPM(ударывминуту)текущейвоспроизводя-

щейсядорожки.

p QUANTIZE (дека)

Отображаетсяпривключениифункцииквантованиядеки.

Использованиефункцииквантования

(стр.30)

q Дисплей режима ZOOM и GRID ADJUST

Принажатииповоротногоселектораболее1секундырежим

переключаетсянарежим[ZOOM]илирежим[GRID ADJUST].

! Режим[ZOOM]:Двеформысигналамогутбытьодновре-

менноувеличеныилиуменьшеныпривращенииповорот-

ногоселектора.

! Режим[GRID ADJUST]:Привращенииповоротногоселек-

торарегулируетсясеткаударов.

 Выберитеформусигналадлярегулировкиспомощью

кнопки[DECK1/2].

 Сеткуударовможноотрегулироватьспомощьюкнопки

[MENU (UTILITY)].

—[RESET]:Выполняетсбросотрегулированнойсетки

ударов.

—[SNAP GRID (CUE)]:Перемещаетпервыйударнапози-

циютекущейустановленнойметки.

—[SHIFT GRID]:Отражаетрезультаты,настроенныево

времясинхронизации(модуляциязвучания,др.)SYNC

насеткеударов.

r Раздел дисплея параметров (миллисекунды,

удары)

Отображаетпараметры,указанныедляотдельныхэффектов.

s Раздел дисплея BPM (эффекты)

Вавтоматическомрежимездесьотображаетсяавтоматически

обнаруженноезначениеВРМ.

Цветсимволовпереключитсяназеленыйвовремярежима

ручноговвода,отобразится[TAP].Отображаетвведенноевруч-

нуюзначениеBPM.

t QUANTIZE (эффекты)

Отображаетсяпривключениифункцииквантованияэффекта

ударов.

Отображаетсякраснымцветомпривключеннойфункциикван-

тования,серымцветомприотключеннойфункции.

Использованиефункцииквантования

(стр.30)

u Раздел дисплея выбора каналов

Отображаетсяимяканала,ккоторомуприменяетсяэффект.

v Раздел дисплея эффектов

Отображаетсяимявыбранногоэффекта.

Использованиефункцииударногоэффекта

(стр.27)

w QUANTIZE

Отображаетсяпривключениифункцииквантования.

Использованиефункцииквантования

(стр.30)

Раздел дисплея поворотного

переключателя

1 Дисплей управления

Отображаетпозициювоспроизведенияс1петлейв

1,8секунды.Включаетсявовремявоспроизведенияиостанав-

ливаетсяврежимепаузы.

2 Дисплей определения касания повортоного

переключателя

Когдарежимповоротногопереключателяустановленна

VINYL,принажатиивысвечиваетсяверхняячастьповоротного

переключателя.

Настройка автоматической метки

Призагрузкедорожкииливыполненииоперациипоискадорожки,

беззвучныйразделвначаледорожкипропускается,иточкаметки

автоматическиустанавливаетсясразупередточкой,откуданачи-

наетсязвучание.

Нажимайте кнопку [TIME MODE (AUTO CUE)] более 1

секунды.

Включаетсяавтоматическаяметка.

[A. CUE]отображаетсянадисплееосновногоблока.

! Автоматическаяметкаотключаетсяприповторномнажатии

[TIME MODE (AUTO CUE)]более1секунды.

! Настройкауровняавтоматическойметкисохраняетсявпамяти,

дажекогдапитаниеотключено.

Переключение уровня автоматической метки

Спомощьюметодовнижеможновыбратьточкуметки,которую

следуетустановитьвкачествеавтоматическойметки.

Установка точки метки по уровню акустического

давления с указанием в качестве бесшумного

раздела (8 уровней)

–36дБ,–42дБ,–48дБ,–54дБ,–60дБ,–66дБ,–72дБи–78дБ

Автоматическая установка сохраненных меток в

качестве точек меток

MEMORY:Вкачестветочкиметкидляавтоматическойметки

устанавливаетсясохраненнаяточкаметки,ближайшаякначалу

дорожки.

! Приустановке[MEMORY]надисплееосновногоблока[A. CUE]

высвечиваетсябелым.

! Настройкауровняавтоматическойметкисохраняетсявпамяти,

дажекогдапитаниеотключено.

1 Нажимайте кнопку [MENU (UTILITY)] более 1

секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

2 Вращайте поворотный селектор, затем нажмите

его.

Выберите[AUTO CUE LEVEL].

3 Вращайте поворотный селектор, затем нажмите

его.

Настройкауровняавтоматическойметкипереключается.

Страница загружается...