B
A
A
B
B A
Общая информация по безопасности
Инструкции по техниче-
скому обслуживанию
ВНИМАНИЕ!
• Перед установкой компонентов внимательно
прочтите инструкции. Плохо закрепленные,
изношенные или поврежденные детали могут
послужить причиной травмы велосипедиста.
Рекомендуется применять только оригинальные
запасные части "Шимано".
• Следите за тем, чтобы ваши брюки не попали в
цепь при езде! В противном случае вы можете
упасть с велосипеда.
• Внимательно прочтите данное руководство по
техническому обслуживанию и храните его для
повторного обращения.
Рекомендации
• Если вы чувствуете, что при переключении пере-
дач отсутствует плавность, промойте переключа-
тель и смажьте все его подвижные части.
• Если шарнирные соединения переключателя
имеют люфт, делающий регулировку невозможной,
то переключатель следует заменить.
• Когда цепь находится на показанных на рисунках
звездах, она может соприкасаться с передними
звездочками или рамкой переключателя и вызывать
шум. Если он беспокоит вас, переключитесь на сле-
дующую большую заднюю звездочку или через одну.
• При установке FD-3304/3304-A (с креплением на
болт) на подседельную трубу с толщиной более
31,8 мм переключатель может задевать подсе-
дельную трубу и мешать нормальному переклю-
чению передач.
• Для обеспечения нормальной работы
используйте указанные в технических условиях
рубашку и направляющую троса под каретку.
• Для обеспечения нормального скольжения смажь-
те трос и внутреннюю поверхность рубашки.
• Этот передний переключатель предназначен
только для тройной передней звезды. Его нельзя
использовать с двойными передними звездами,
поскольку точки переключения не совпадают.
• Используйте только узкие цепи "Шимано". Не
используйте широкий тип цепи.
• Гарантия не распространяется на случаи есте-
ственного износа при нормальной эксплуатации
оборудования.
• По любым вопросам относительно способов
установки, регулировки, технического обслужи-
вания или эксплуатации оборудования обращай-
тесь к торговым посредникам и представителям.
Передние
звезды
Задние
звезды
В целях обеспечения оптимальной работы ком-
понентов рекомендуется использовать их в сле-
дующих комбинациях:
FD-3304
FD-3304-A
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (русский)
Технические параметры
Установка переднего переключателя
Угол
нижних
перьев
Отрегулируйте положение переднего переключателя,
а затем закрепите его на раме, как показано на
рисунке. На время установки не вынимайте
установочную проставку "Про-Сет".
S
G
A
-
5
2
1mm
3mm
Число зубьев звез-
ды должно нахо-
диться в указан-
ном интервале
Установочный шаблон
"Про-Сет"
Горизонтальная часть наруж-
ной пластины переключателя
должна располагаться непо-
средственно над наибольшей
звездой и параллельно ей.
Закрепите с помощью шести-
гранного ключа на 5 мм.
Большая передняя
звезда
Рамка
переключателя
Момент затяжки:
5-7 Н•м
Pегулировка SIS
Соблюдайте описанную ниже последовательность.
1. Регулировка ограничителя низшей передачи
Выньте установочную проставку "Про-Сет". Затем
установите зазор между внутренней пластиной
рамки переключателя и цепью, равный 0-0,5 мм.
2. Соединение и закрепление троса
Натянув трос, закрепите его зажимным болтом,
применив шестигранный ключ на 5 мм.
3. Регулировка ограничителя высшей передачи
Отрегулируйте ограничитель так, чтобы зазор
между наружной пластиной переключателя и
цепью составлял 0-0,5 мм.
Наибольшая
задняя звезда
Малая передняя
звезда
Положение цепи
Установочная проставка
"Про-Сет"
B
A
A
B
Внутренняя пластина
рамки переключателя
Цепь
Регулировочный
винт ограничителя
низшей передачи
Потянуть
Момент затяжки:
5-7 Н•м
Потяните трос, чтобы устранить его провисание.
Закрепите трос повторно на переднем
переключателе, как показано на рисунке.
Наименьшая
задняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
Положение цепи
Винт ограничителя
высшей передачи
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Цепь
5. Устранение неисправностей
Выполнив шаги с 1 по 4, проверьте работу системы переключения.
(Сделайте то же самое при ухудшении переключения во время
эксплуатации.)
Наибольшая
задняя звезда
Средняя
звезда
B
A
Винт регулировки натяжения троса
Положение цепи
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Цепь
Также наряду с настоящим внимательно изучите технические
руководства к ST-3304 / 3304-A / R500, SL-R400 перед эксплуатацией.
Установочная проставка "Про-Сет"
4. Регулировка натяжения троса с использованием
средней звезды
Для регулировки натяжения троса поместите цепь на
наибольшую заднюю и среднюю переднюю звезды.
Вращением регулировочного винта установите зазор между вну-
тренней пластиной рамки переключателя и цепью, равный 0-0,5 мм.
Передняя манетка (ST-3304)
Рычажок b
С большой передней
звезды на малую
Ручка a
С малой передней
звезды на большую
Ручка a
Наименование группы
SORA
Манетка
ST-3304 / ST-3304-A /
ST-R500 / SL-R400
Рубашка троса
SP41
Число скоростей
24
Передний переключатель
FD-3304 / FD-3304-A
Система
FC-3304 / FC-3304-A
Каретка
BB-ES30
Задний переключатель
RD-3300-GS /
RD-3300-A-GS
Задняя втулка
FH-3300
Кассета
CS-HG50-8
Цепь
CN-HG50 / CN-HG40
Направляющая троса под
каретку
SM-SP17
Тип Крепление на хомут.
Крепление на болт.
Разность зубьев большой и
малой передних звезд
22 зубьев или менее
Мин. разница между
большой и средней звездами
10 зубьев
Передний переключатель
Диаметр монтажного хомута
S (28,6 мм), М (31,8 мм)
Угол между подседельной
трубой и нижним пером (
a
)
63° - 66°
Линия цепи 45 мм
Если цепь спадает на раму. Заверните винт ограничителя
высшей передачи примерно на 1/4
оборота.
Если затруднено переключение со
средней на большую переднюю звезду
Отверните винт ограничителя
высшей передачи (примерно на
1/8 оборота).
Если затруднено переключение со
средней на меньшую переднюю звезду.
Отверните винт ограничителя
низшей передачи (примерно на 1/4
оборота).
Если цепь на наибольшей передней
звезде задевает о внутреннюю рамку
переднего переключателя.
Заверните винт ограничителя
высшей передачи примерно на 1/8
оборота.
Если цепь на наибольшей передней
звезде задевает о внешнюю рамку
переднего переключателя
Отверните винт ограничителя
высшей передачи (примерно на
1/8 оборота).
Если средняя звезда пропускается при
переключении с большей передней
звезды.
Отверните винт регулировки
натяжения троса на манетке на
1-2 оборота.
Если цепь на средней передней и
наибольшей задней звездах задевает
о внутреннюю пластину переднего
переключателя.
Заверните винт регулировки
натяжения троса на 1-2 оборота.
Если цепь спадает в сторону каретки. Заверните винт ограничителя
низшей передачи (примерно на 1/2
оборота).
SI-5E90D
SI-5E90D-02
/