IT
PT
ES
CS
SV
NO
EL
RU
DA
Collega ora il tuo piano cottura con
Home Connect
Scarica l'app Home Connect
Scansiona il codice QR per
collegarti
Vantaggi selezionati di Home Connect:
→ Il piano di cottura è spento? Controlla
il tuo piano cottura da ovunque grazie
all'app.
→ Seleziona da una delle nostre varie
ricette e invia le impostazioni al tuo
apparecchio.
→ Quando la pietanza è pronta, ricevi una
notiica.
Hai delle domande o desideri rivolgerti
all'assistenza telefonica Home Connect?
Visita il nostro sito www.home-connect.com
Liga agora a tua placa de cozinhar à
Home Connect
Descarrega a aplicação Home
Connect
Digitaliza o código QR para te
ligares
Vantagens selecionadas da Home Connect:
→ A placa de cozinhar está desligada?
Veriica a tua placa de cozinhar em
qualquer lado com a aplicação.
→ A partir da nossa variedade de receitas
escolhe e envia para o teu aparelho as
regulações adequadas.
→ Quando a tua refeição estiver pronta,
recebes uma notiicação.
Tens dúvidas ou pretendes contactar o
serviço de assistência da Home Connect?
Visita-nos em www.home-connect.com
Conecta la placa de cocción
con HomeConnect
Descarga la aplicación
HomeConnect
Escanea el código QR para
establecer la conexión
Ventajas de HomeConnect:
→ ¿Has apagado la placa de cocción? Echa
un vistazo a la placa de cocción desde
cualquier lugar con la aplicación.
→ Elige una de nuestras recetas y
envíala a tu dispositivo con los ajustes
correspondientes.
→ Cuando el plato esté listo, recibirás una
notiicación.
¿Deseas realizar una consulta o ponerte
en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de HomeConnect?
Visita nuestra web www.home-connect.com
Nyní spojte varnou desku s
Home Connect
Stáhněte si aplikaci Home Connect
Pro připojení naskenujte kód QR
Vybrané přednosti aplikace Home Connect:
→ Je varná deska vypnutá? Zkontrolujte
varnou desku ze všech stran saplikací.
→ Zvolte některý recept aodešlete
spotřebiči vhodná nastavení.
→ Když je pokrm hotový, obdržíš zprávu.
Máte dotazy nebo chcete kontaktovat
zákaznický servis Home Connect?
Navštivte nás www.home-connect.com
Koppla nu upp hällen mot
Home Connect
Hämta Home Connect-appen
Scanna QR-koden ör att
koppla upp
Några ördelar med Home Connect:
→ Är hällen av? Kontrollera hällen
varsomhelst med appen.
→ Välj bland våra många recept och
skicka matchande inställningar till din
enhet.
→ du får ett meddelande när maten är
klar.
Har du frågor eller vill du ha kontakt med
Home Connects servicehotline?
Gå in på www.home-connect.com
Koble platetoppen
til Home Connect
Last ned Home Connect-appen
Skann QR-koden for å
koble deg til
Utvalgte fordeler ved Home Connect:
→ Er platetoppen slått av? Sjekk
platetoppen hvor som helst med appen.
→ Velg en oppskrift fra vårt store utvalg
og send passende innstillinger til
apparatet.
→ Hvis en rett er ferdig, får du en melding
om dette.
Har du spørsmål, eller ønsker du å ta
kontakt med Home Connect Service
Hotline?
Besøk oss på www.home-connect.com
Σύνδεσε τώρα τη βάση εστιών σου με το
Home Connect
Κατέβασε την εφαρμογή (App)
Home Connect
Σάρωσε τον κωδικό QR για να
συνδεθείς
Επιλεγμένα πλεονεκτήματα του Home Connect:
→ Είναι η βάση εστιών κλειστή; Έλεγχε τη
βάση εστιών σου από οπουδήποτε με την
εφαρμογή (App).
→ Επίλεξε από την ποικιλία συνταγών μας
και στείλε στη συσκευή σου τις κατάλληλες
ρυθμίσεις.
→ Όταν το φαγητό σου είναι έτοιμο, λαμβάνεις
μια κοινοποίηση.
Έχεις ερωτήσεις ή θέλεις να αποταθείς στη
Home Connect Service Hotline;
Ανακάλυψέ μας στο www.home-connect.com
Подключите свою варочную панель к
Home Connect прямо сейчас
Загрузите приложение
Home Connect
Отсканируйте QR-код для
подключения
Основные преимущества Home Connect:
→ Варочная панель выключена? Проверяйте
состояние варочной панели в любом
удобном месте с помощью приложения.
→ Выберете рецепт из нашей разнообразной
подборки и отправьте вашему прибору
соответствующие настройки.
→ Когда блюдо будет готово, вы получите
уведомление.
У вас есть вопросы или вы хотели бы
воспользоваться услугами «горячей» линии
сервисной службы Home Connect?
Посетите наш сайт www.home-connect.com
Forbind kogesektionen med
Home Connect nu
Download Home Connect app
Scan QR-coden for at forbinde
Eksempler på fordelene ved Home
Connect:
→ Er kogesektionen slukket? Kontroller din
kogesektion med app'en, uanset hvor
du beinder dig.
→ Vælg i vores store udvalg af opskrifter,
og send de rigtige indstillinger til dit
apparat.
→ Når retten er færdig, modtager du en
meddelelse.
Har du spørgsmål, eller ønsker du at
kontakte Home Connect Service Hotline?
Besøg os på www.home-connect.com
I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato e dal
Paese. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai servizi Home
Connect disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non sono disponibili in
tutti i Paesi. I marchi Apple app store e iOS appartengono a Apple Inc. I marchi
Google Play e Android appartengono a Google Inc.
Os conteúdos da aplicação são dinâmicos e dependem do aparelho ligado e do
teu país. A disponibilidade da função Home Connect depende dos serviços Home
Connect disponíveis no teu país. Os serviços Home Connect não estão disponíveis
em todos os países. Apple app store e iOS são marcas registadas da Apple Inc.
Google Play e Android são marcas registadas da Google Inc.
Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato conectado
y el país en cuestión. La disponibilidad de la función HomeConnect depende de la
disponibilidad de los servicios HomeConnect en el país en cuestión. Los servicios
HomeConnect no están disponibles en todos los países. Apple App Store e iOS
son marcas de Apple Inc. Google Play y Android son marcas de Google Inc.
Obsahy aplikace jsou dynamické a závislé na připojeném spotřebiči a zemi.
Dostupnost technologie Home Connect závisí na dostupnosti služby Home
Connect ve vaší zemi. Služby Home Connect nejsou dostupné vkaždé zemi. Apple
app store a iOS jsou značky společnosti Apple Inc. Google Play a Android jsou
značky společnosti Google Inc.
App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt land.
Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home Connect-
tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna inns inte i alla länder. Apple App
Store och iOS är varumärken som tillhör Apple Inc. Google Play och Android är
varumärken som tillhör Google Inc.
App-innhold er dynamiske og avhenger av tilkoblede enheter og landet ditt. Home
Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av Home Connect-tjenestene som
innes i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke tilgjengelig i alle land. Apple
App Store og iOS er varemerker som tilhører Apple Inc. Google Play og Android er
varemerker som tilhører Google Inc.
Τα περιεχόμενα των εφαρμογών (App) είναι δυναμικά και εξαρτώνται από τη
συνδεδεμένη συσκευή και τη χώρα σου. Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας Home
Connect εξαρτάται από τις διαθέσιμες υπηρεσίες Home Connect στη χώρα σου. Οι
υπηρεσίες Home Connect δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Apple App Store
και iOS είναι σήματα κατατεθέν της Apple Inc. Google Play και Android είναι σήματα
κατατεθέν της Google Inc.
Функционал приложения может изменяться и зависит от подключенного прибора
и вашей страны. Возможность пользования функцией Home Connect зависит от
наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис Home Connect имеется не
во всех странах. Apple App Store и iOS являются товарными знаками компании Apple
Inc. Google Play Store и Android являются товарными знаками компании Google Inc.
Indholdet i app'en er dynamisk og ahænger af det tilsluttede apparat og af dit
land. Home Connect funktionens tilgængelighed ahænger af de tilgængelige
Home Connect tjenester i dit land. Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige
i alle lande. Apple app store og iOS er varemærker tilhørende Apple Inc. Google
Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc.
HC_QSG_Hob_A4_EU_13_lang_DZF_Zeile_1-14.indd 10HC_QSG_Hob_A4_EU_13_lang_DZF_Zeile_1-14.indd 10 11.12.19 10:1011.12.19 10:10
