Dell PowerVault ML6000 Инструкция по началу работы

Страница загружается...

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Знак «ПРИМЕЧАНИЕ» рядом с разделом указывает на

информацию, которая поможет вам более правильно пользоваться своим

компьютером.

ВНИМАНИЕ! Знак «ВНИМАНИЕ!» указывает на возможность повреждения

оборудования и потери данных в случае невыполнения инструкций.

ОСТОРОЖНО! Знак «ОСТОРОЖНО!» указывает на возможность нанесения

ущерба оборудованию или потери данных, если не соблюдаются данные

инструкции.

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Las NOTAS indican información importante que ayuda a utilizar mejor el

equipo.

PRECAUCIONES: Las PRECAUCIONES indican daños potenciales al hardware o

la pérdida de datos si no se observan las instrucciones.

ADVERTENCIA: Las ADVERTENCIAS indican un peligro potencial de datos a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

Notlar, İkazlar ve Uyarılar

BİR NOT: BİR NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanıza yardımcı olan önemli bilgilere

işaret eder.

BİR İKAZ: BİR İKAZ, talimatlara uyulmadığında donanıma oluşabilecek potansiyel

zarara ya da veri kaybına işaret eder.

UYARI: UYARI, maddi zarar, kişisel yaralanma ya da ölüm ihtimaline işaret eder.

____________________

Страница загружается...

10 Contents

6 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze

kroki- instrukcja obsługi (Polish) . . . . . . . . . 77

Instalacja biblioteki w obudowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Instalacja biblioteki 14U w obudowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Okablowanie biblioteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Instrukcje specjalne dla napędu taśmowego LTO-5 i

późniejszych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Podłączanie kabli magistrali szeregowej do komputera

głównego lub przełącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Połącz kable magistrali szeregowej poprzez kasetę

I/O magistrali szeregowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Łączenie kabli seryjnie przyłączonych SCSI (SAS) . . . . . .84

Zakończenie podłączenia kabli biblioteki . . . . . . . . . . . . . .85

Zasilanie biblioteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rozpoczynając. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Руководство по началу работы с ленточной

библиотекой Dell PowerVault ML6000

(Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Установка библиотеки в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Установка библиотеки на 14 устройств в стойку . . . . . . 91

Подключение кабелей к библиотеке . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Специальные инструкции для стримеров LTO-5

и стримеров более поздних версий . . . . . . . . . . . . . . . .92

Подключение кабелей Fibre Channel к основной

системе или к коммутатору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Подключение кабелей Fibre Channel через блок

разъемов ввода/вывода Fibre Channel . . . . . . . . . . . . .95

Подключение кабелей с последовательным

интерфейсом SCSI (SAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Завершение подключения кабелей к библиотеке . . . . 97

Подача электропитания к библиотеке . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 Guía de inicio de Dell PowerVault

ML6000 (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Instalación de la biblioteca en un bastidor . . . . . . . 102

Instalación de la biblioteca 14U en un bastidor

. . . . 103

Cableado de la biblioteca

. . . . . . . . . . . . . . . . 104

Instrucciones especiales para las unidades

de cinta LTO-5 o posteriores

. . . . . . . . . . . . 104

Conexión de cables Fibre Channel al host

o al conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Conexión de cables Fibre Channel por medio

de una tarjeta de E/S Fibre Channel . . . . . . . . 106

Conexión de cables SCSI de conexión en serie

(SAS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Finalización del cableado de la biblioteca . . . . . 109

Encendido de la biblioteca

. . . . . . . . . . . . . . . 111

Inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi

(Turkish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kütüphanenizin bir Raf Sistemi içine Kurulması. . . . . . . . . 114

PowerVault ML6000'Ambalajından Çıkarmadan ve

Kurmadan Önce Bu Bölümü Okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Страница загружается...

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

89

Руководство по началу работы с

ленточной библиотекой Dell

PowerVault ML6000 (Russian)

ОСТОРОЖНО! Перед подключением кабелей к библиотеке прочитайте

инструкции по технике безопасности во время работы с системой Dell™

PowerVault™ в документации по безопасности, экологической и нормативной

информации.

ОСТОРОЖНО! Все библиотеки должны быть установлены в стойку, имеющую

контакт защитного заземления электрической сети. Подробная информация об

установке приведена в руководстве пользователя ленточной библиотеки

Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).

ОСТОРОЖНО! Сетевая розетка должна быть установлена в непосредственной

близости к оборудованию, и доступ к ней не должен вызывать затруднений.

ОСТОРОЖНО! Выключатель питания на передней панели не является

устройством, обеспечивающим полное отключение от сети электропитания.

Для полного отключения установки отсоедините все подключенные к ней

разъемы сети электропитания.

ОСТОРОЖНО! Перед подключением кабелей к библиотеке удалите все

внутренние элементы упаковки. Убедитесь в том, что приспособление

оранжевого цвета, прикрепляющее автоматический манипулятор к днищу

корпуса библиотеки, было удалено. Кроме того, удалите желтую ленту с

установки для импорта/экспорта. Сохраните все упаковочные материалы,

включая оранжевое приспособление для закрепления автоматического

манипулятора, на тот случай, если они понадобятся в будущем для переноса

библиотеки на другое место или ее транспортировки. Подробная информация

приведена в инструкции по распаковке, которая прилагается к библиотеке, и

руководстве пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000

(http://www.dell.com/support).

90

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

Установка библиотеки в стойку

Все библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000 должны устанавливаться в

стойку.

• ML6010 CM представляет собой одинарный управляющий модуль

библиотеки, рассчитанный на пять устройств.

• ML6020 CM состоит из одного (1) управляющего модуля библиотеки

ML6010 CM, рассчитанного на пять устройств, и одного (1) модуля

расширения библиотеки ML6000 EM на девять устройств (итого 14

устройств). См. специальные инструкции по установке в стойку

«Установка библиотеки на 14 устройств в стойку» на стр. 91.

1 Управляющий модуль библиотеки

(CM) на пять устройств

2 Модуль расширения библиотеки (EM)

на девять устройств

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

91

Установка библиотеки на 14 устройств в стойку

См. руководство пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™

ML6000, чтобы выполнить эту процедуру. Другие документы об этой

библиотеке не содержат информацию о предварительно собранной

библиотеке на 14 устройств, что существенно упрощает установку

библиотеки ML6020 на 14 устройств в стойку.

Приведенные ниже шаги описывают изменения, которые необходимо

внести в процедуру установки библиотеки в стойку, чтобы облегчить

установку библиотеки на 14 устройств в стойку. Прочитайте об этой

процедуре перед распаковкой библиотеки, поскольку транспортировочные

крепежные приспособления должны оставаться на месте для упрощения

установки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная процедура рассчитана на установку новой библиотеки в стойку.

Не разъединяйте модули на пять и девять устройств для выполнения

данной процедуры и не снимайте транспортировочные крепежные

приспособления. Не разбирайте библиотеку на 14 устройств и оставьте

транспортировочные крепежные приспособления на месте.

1

Извлеките библиотеку из транспортировочной картонной коробки.

Оставьте оранжевое крепежное приспособление автоматического

манипулятора и крепежное приспособление магазина на месте до

получения соответствующих указаний.

2

Следуйте инструкциям в разделе «Подготовка к установке»

руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™

PowerVault™ ML6000

.

3

Следуйте инструкциям в разделе «Установка полок для монтажа в

стойке»

руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™

PowerVault™ ML6000.

4

Чтобы подготовить модули к установке в стойку, выполните следующие

действия:

a

Снимите все стримеры, источники питания, а также все кабели с

модулей библиотеки. Модули легче устанавливать в стойку без

дополнительного веса стримеров.

92

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

ОСТОРОЖНО! Масса модуля управления библиотекой на пять устройств без

стримеров, картриджей и источников питания составляет около 27,2 кг. Масса

модуля расширения библиотеки на девять устройств без стримеров,

картриджей и источников питания превышает 29,5 кг. Во избежание серьезных

травм для установки модули необходимо поднимать вместе с помощником.

b

Не снимайте оранжевое крепежное приспособление с

автоматического манипулятора.

5

Следуйте инструкциям в разделе «Установка нижнего модуля в стойку»

руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™

PowerVault™ ML6000

во время работы с собранной библиотекой на 14

устройств.

Не разъединяйте модули на пять и девять устройств для

выполнения данной процедуры. Выполните следующее действие перед

включением питания библиотеки.

Убедитесь в том, что библиотека надлежащим образом закреплена, а ее

установка в стойку завершена.

Снимите все транспортировочные

крепежные приспособления перед включением питания библиотеки

.

Подключение кабелей к библиотеке

Специальные инструкции для стримеров LTO-5 и стримеров более

поздних версий

В настоящее время библиотека не поддерживает следующие свойства

стримеров LTO-5 и стримеров более поздних версий:

• порт Ethernet;

• второй порт или стримеры с двумя портами.

Более подробная информация приведена на двух рисунках, размещенных

ниже.

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

93

Стример LTO-5 с интерфейсом Fibre Channel

Стример LTO-5 с интерфейсом SAS

1 Порт Ethernet – не используется 2 Порт Fibre Channel – используйте этот

порт

1 Первый порт SAS – используйте этот

порт

2 Второй порт SAS – не используется

3 Порт Ethernet – не используется

94

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

Подключение кабелей Fibre Channel к основной системе или к

коммутатору

Это действие следует выполнить, если ваша библиотека имеет стримеры с

интерфейсом Fibre Channel, которые вы намерены непосредственно

подключить к основной системе или к коммутатору.

Воспользуйтесь кабелями Fibre Channel для подключения основной системы

(или коммутатора) к библиотеке. С каждым стримером необходимо

выполнить следующее:

1

Подключить один конец кабеля Fibre Channel к порту Fibre Channel на

стримере.

2

Подключить другой конец кабеля Fibre Channel к основной системе или

к коммутатору.

1 Порт Fibre Channel 2 Кабель Fibre Channel

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

95

Подключение кабелей Fibre Channel через блок разъемов

ввода/вывода Fibre Channel

Это действие следует выполнить, если ваша библиотека имеет стримеры с

интерфейсом Fibre Channel, которые вы намерены непосредственно

подключить к основной системе или к коммутатору через блок разъемов

ввода/вывода Fibre Channel.

1

Для каждого стримера: подключить один конец кабеля Fibre Channel к

порту Fibre Channel на стримере. Подключить другой конец кабеля Fibre

Channel к клиентскому порту (нижние порты 3–6) на ближайшем блоке

разъемов ввода/вывода Fibre Channel.

2

Для каждого блока разъемов ввода/вывода Fibre Channel: подключить

один конец кабеля Fibre Channel к одному из серверных портов (верхние

порты 1 и 2) на блоке разъемов ввода/вывода Fibre Channel. Подключить

другой конец кабеля Fibre Channel к основной системе или к

коммутатору.

Воспользуйтесь кабелем подключения к Ethernet для соединения между

блоком управляющих разъемов на управляющем модуле библиотеки

для пяти устройств и каждым из модулей расширения библиотеки на

девять устройств, имеющим блок разъемов ввода/вывода Fibre Channel.

Для каждого блока разъемов ввода/вывода Fibre Channel,

установленного на модуле расширения библиотеки на девять устройств:

3

Подключить один конец кабеля Ethernet к любому из четырех средних

портов Ethernet на блоке разъемов Ethernet, имеющихся в составе блока

управляющих разъемов библиотеки.

4

Подключить другой конец кабеля к нужному порту на модуле

расширения библиотеки на девять устройств. Если блок разъемов

ввода/вывода Fibre Channel установлен в верхнем отсеке, используйте

порт, помеченный как UPPER (ВЕРХНИЙ). Если блок разъемов

ввода/вывода Fibre Channel установлен в нижнем отсеке, используйте

порт, помеченный как LOWER (НИЖНИЙ).

96

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

Подключение кабелей с последовательным интерфейсом SCSI (SAS)

Это действие следует выполнить, если ваша библиотека имеет стримеры с

последовательным интерфейсом SCSI (SAS).

Воспользуйтесь кабелями SAS для подключения стримеров, имеющих

интерфейс SAS, непосредственно к основной системе. С каждым стримером

необходимо выполнить следующее:

1 Средние порты Ethernet на блоке

управляющих разъемов библиотеки

2 Блок разъемов ввода-вывода Fibre

Channel

3 Серверные порты 4 Клиентские порты

5 Порт Fibre Channel 6 Кабели Ethernet

7 Порты, помеченные как UPPER и

LOWER

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

97

1

Подключить один конец кабеля с интерфейсом SAS к порту SAS на

стримере.

2

Подключить другой конец кабеля с интерфейсом SAS непосредственно

к основной системе.

Завершение подключения кабелей к библиотеке

Все библиотеки должны иметь терминаторы модулей. Библиотеки,

состоящие из нескольких модулей, должны использовать кабели

межмодульного соединения.

1 Порт SAS 2 Кабель SAS

98

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

ВНИМАНИЕ!

Терминатор модуля отличается от терминатора SCSI. Применяя

терминатор SCSI вместо терминатора модуля, вы можете вывести библиотеку из

строя. Терминаторы модулей находятся в пластиковом пакете, прикрепленном к

тыльной стороне управляющего модуля библиотеки на пять устройств.

1

Снимите защитные пластиковые колпачки, закрывающие разъемы

управляющего модуля библиотеки на пять устройств и модулей

расширения библиотеки на девять устройств.

2

Используя кабели межмодульного соединения из комплекта

принадлежностей, подключите каждый модуль к соответствующему

модулю, расположенному над ним. Подключите один конец кабеля к

нижнему модулю. После этого подключите другой конец кабеля к

модулю, расположенному над ним.

3

Используя терминаторы модулей из пластикового пакета,

прикрепленного к тыльной стороне управляющего модуля библиотеки

на пять устройств, заглушите самый верхний и самый нижний модули.

4

Подключите кабель Ethernet к верхнему порту Gigabit Ethernet на блоке

управляющих разъемов библиотеки (LCB) для удаленного доступа к

библиотеке через веб-клиент (кабель Ethernet не входит в комплект

поставки).

5

Для каждого модуля, имеющего в своем составе стримеры, требуется по

меньшей мере один источник питания. На каждом источнике питания

следует подключить один конец шнура питания к этому источнику.

Другой конец следует подключить к ближайшему источнику

переменного тока, имеющему заземление (маркировка типа приведена

на паспортной табличке изделия).

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

99

Подача электропитания к библиотеке

1

Включите выключатель на каждом блоке питания.

2

Включите питание библиотеки от сети с помощью кнопки питания,

расположенной на передней панели управляющего модуля библиотеки

на пять устройств.

По завершении самотестирования при включении питания (POST) и

инициализации на панели оператора появится экран мастера установки.

Этот процесс занимает около 30 минут. В ходе его выполнения

запрещается отключать подачу напряжения питания на библиотеку.

1 Терминатор модуля 2 Кабель Ethernet, подключенный к

порту Gigabit Ethernet

3 Кабель для соединения модулей 4 Кабели питания

100

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000

Начало работы

1

Используйте мастер установки для настройки конфигурации

библиотеки. Подробная информация приведена в

руководстве

пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000

(http://www.dell.com/support)

.

2

Убедитесь в том, что каждая из основных систем может обмениваться

информацией со стримерами библиотеки. Более подробная информация

приведена в документации о применении основных систем.

1 Выключатель блока питания

Страница загружается...

Dell PowerVault ML6000 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов