2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. Sharp
  6. LC-19 SH7 RUWH White

Sharp LC-19 SH7 RUWH White, LC-19 SH7 RUBK Black Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для телевизоров SHARP серии SH7RU (модели LC-19SH7RU, LC-26SH7RU, LC-32SH7RU и LC-42SH7RU). Готов ответить на ваши вопросы о настройке каналов, использовании функций телетекста и EPG, а также о настройке параметров изображения и звука. В руководстве подробно описаны все функции телевизора и способы их использования. Спрашивайте!
  • Как включить/выключить телевизор?
    Как переключать каналы?
    Как настроить каналы?
    Как использовать телетекст?
    Как настроить параметры изображения и звука?
LC-19SH7RU
LC-26SH7RU
LC-32SH7RU
LC-42SH7RU
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
PIN
P41G7830843 6E
LC-19SH7RU/LC-26SH7RU/LC-32SH7RU
LC-42SH7RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
• Изображенияиэкранныеменювданномруководствепользователядлянаглядногообъясненияимогут
несколькоотличатьсяотфактическихопераций.
РУССКИЙ
Содержание ����������������������������������������������������������� 1
Вступление ������������������������������������������������������������ 2
УважаемыйпокупательпродукцииSHARP!. 2
Важныемерыпредосторожности................. 2
Пультдистанционногоуправления............... 3
Телевизор(видспереди)............................... 4
Телевизор(видсзади)................................... 4
Подготовка ������������������������������������������������������������� 5
Поставляемыйкомплект............................... 5
Монтажтелевизионнойподставки................ 5
Монтажнастене............................................ 5
Соединениекабелей...................................... 5
Установкабатареек........................................ 6
Использованиепультадистанционного
управления................................................. 6
Краткое руководство �������������������������������������������� 7
Обзорначальнойустановки.......................... 7
Как смотреть телевизор �������������������������������������� 8
Ежедневнаяработа........................................ 8
Включение/выключениепитания............ 8
Сменаканалов......................................... 8
Выборвнешнеговидеоисточника.......... 8
Действиябездистанционногопульта..... 8
EPG(Электронноепрограммное
руководство)................................................ 9
Телетекст...................................................... 10
Выборязыкадлятелетекста................. 10
Меню телевизора ������������������������������������������������ 11
Изображение.................................................11
Регулировканастроекизображения......11
Использованиеинтеллект.изображений
...............................................................11
Звук................................................................11
Регулировканастроекзвука...................11
Использованиезвуковогорежима........ 12
TV.................................................................. 12
Выборязыкадляцифровойпрограммы
.............................................................. 12
Автоматическаяустановкаканалов..... 12
Скан.обновлений................................... 13
Поискпо1ч-те....................................... 13
Р.поискан.к-в........................................ 13
Пропускканала....................................... 14
Сорт.каналов.......................................... 14
Изменитьканал...................................... 14
Т.настр.ан.к-в....................................... 15
Назначитьдекодерканала(дляATV)... 15
Функции......................................................... 15
Изменитьформатизображения............ 15
Сменачасовогопояса........................... 16
Установкачасов..................................... 16
Автоматическоевыключениетелевизора
(Времявыключения).......................... 16
Автоматическипереключаеттелевизорв
режиможидания(таймеротключения)
.............................................................. 16
Использованиесубтитров..................... 17
ОверсканHDMI....................................... 17
Сброснаст.настр.................................. 17
Родительский................................................ 18
Доступкменю«Родительский»........... 18
Блокированиеканалов.......................... 18
Заданиевозрастныхограничений........ 18
Блокированиеодногоилинескольких
подключенныхустройств.................... 18
Заданиеиизменениепароля................ 18
Сбросвсехнастроекродительского
контроля............................................... 19
Эко................................................................. 19
Подключение внешних устройств ������������������� 20
HDMI-подключение...................................... 20
(YPbPr)Компонентноеподключение.......... 20
ПодключениеSCART................................... 21
ПодключениеS-Video.................................. 21
Подключениединамика/усилителя........... 22
КаквставитьCAкарту.................................. 22
ДоступдоуслугCIмодуля..................... 22
ПодключениеПК.......................................... 23
Цифровогосоединение......................... 23
Аналоговоесоединение........................ 23
Поддерживаемыеразрешениядисплея
.............................................................. 23
Приложение ��������������������������������������������������������� 24
Устранениенеисправностей....................... 24
Техническиеданные.................................... 25
Другаяинформация..................................... 26
Торговыемарки............................................ 26
1
Вступление
CпасибозапокупкуцветноготелевизораSHARPсжидкокристаллическимдисплеем.Дляобеспечения
безопасностиимноголетнейнадежнойработыВашегопродукта,внимательнопрочитайтеважныемеры
предосторожностипередиспользованиемэтогопродукта
Уважаемый покупатель продукции SHARP!
Важные меры предосторожности
● Чистка–Передчисткойпродуктаотключитешнурпеременноготокаотрозеткипеременноготока.Для
чисткипродуктаиспользуйтевлажнуюткань.Неиспользуйтежидкиечистящиесредстваилиаэрозоли.
● Водаивлажность—Неиспользуйтепродуктвблизиводы,например,околованны,раковины
умывальника,кухонноймойки,тазадлястирки,бассейнаивсыромподвале.
● Неставьтевазыилидругиесосудысводойнаэтотпродукт.Водаможетпролитьсянапродукт,что
можетпривестиквозникновениюпожараилиудараэлектрическимтоком.
● Подставка–Непомещайтепродуктнанеустойчивуютележку,стойку,штативилистол.Этоможет
привестикпадениюпродукта,вызватьсерьезныетравмы,атакжеповреждениепродукта.Используйте
толькотележку,стойку,штатив,опоруилистол,рекомендованныепроизводителемилипродаваемыевместес
продуктом.Приприкреплениипродуктакстенеобязательноследуйтеинструкциямпроизводителя.Используйте
тольконастенныекрепления,рекомендованныепроизводителем.
● Приперемещениипродукта,установленногонатележкесоблюдайтепредельнуюосторожность.
Резкиеостановки,чрезмерноедавлениеинеровнаяповерхностьполамогутвызватьпадение
продуктастележки.
● Вентиляция–Вентиляционныеидругиеотверстиявкорпусепредназначеныдлявентиляции.Не
закрывайтеинеблокируйтеэтиотверстия,таккакнедостаточнаявентиляцияможетвызватьперегрев
и/илисократитьсрокслужбыпродукта.Непомещайтепродуктнакровать,диван,коверилидругую
подобнуюповерхность,таккаконимогутблокироватьвентиляционныеотверстия.Этотпродуктне
предназначендлявстроеннойустановки;непомещайтепродуктвзамкнутоепространство,например,книжный
шкафилинаполку,еслинеобеспеченанадлежащаявентиляцияилиневыполняютсяинструкциипроизводителя.
● ПанельЖКД,используемаявэтомпродукте,выполненаизстекла.Поэтомуонаможетразбиться,когдапродукт
роняютилиударяют.Будьтеосторожны,чтобынепоранитьсяосколкамистеклавслучае,еслипанельЖКД
разобьется.
● Источникитепла—Держитепродуктподальшеотисточниковтепла,такихкакрадиаторы,
обогреватели,печиидругиепродукты,производящиетепло(включаяусилители).
● Дляпредотвращенияпожараникогданепомещайтесвечиилиоткрытыйогоньлюбоготипана•
телевизориливблизинего.
● Дляпредотвращенияпожараилипораженияэлектрическимтокомнепомещайтешнурпеременного
токапод•телевизорилидругиетяжелыепредметы.
● Невоспроизводитенеподвижноеизображениевтечениедлительноговремени,таккакэтоможетвызвать•
остаточноеизображение.
● Всегдатакоепотреблениеэлектроэнергии,еслиподключенокосновномуисточникупитания.
● Обслуживание—Непытайтесьсамостоятельнопроводитьтехническоеобслуживание.Снимаякрышки,вы
подвергаетесьвысокомунапряжениюидругимопаснымусловиям.Техническоеобслуживаниедолженпроводить
квалифицированныйработник.
● Оставляйтекакминимум10-15смсвободноепространствовокругтелевизорадлявентиляции.Неставьте
телевизорнаковер.
● Недопускайте,чтобыжидкостьстекалаиликапаланапродукт.
● Оберегайтепродуктотдождяивлажности,емкостисжидкостью,такиекаквазы,ставьтенааппаратуру.
● Приборныйштепсельиспользуетсявкачестверазъединителяэтойаппаратуры,разъединитель•долженбытьв
рабочемсостоянии.
ПанельЖКД–оченьвысокотехнологичныйпродукт,предоставляющийВамточныедеталиизображения.
Из-заоченьбольшогоколичествапикселейиногдавозможнопоявлениенаэкраненесколькихнеактивных
пикселейвформенеподвижныхсиних,зеленыхиликрасныхточек.
Этоврамкахтехническиххарактеристикпродуктаинеявляетсядефектом.
Предосторожности при транспортировке телевизора
Приперемещениителевизора,егоследуетнестидвумлюдям,используядверуки,несоздаваядавленияна
дисплей.
Монтаж на стене
Установкацветноготелевизорасжидкокристаллическимдисплеемтребуетспециальнойквалификацииидолжна
производитьсятолькоквалифицированнымобслуживающимперсоналом.Покупателямнеследуетпытаться
сделатьэтуработусамостоятельно.ФирмаSHARPненесетответственностизанесоответствующуюустановку
илиустановку,котораяприведеткповреждениюизделияилитравмечеловека..
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Воизбежаниепожаранеразмещайтесвечиидругие
источникиоткрытогоогнярядомсустройством.
2
Вступление
BI (ПИТАНИЕ)
Нажмите,чтобывключить
телевизорсЖКДилиперейтив
режиможидания.
Ø (ИСТОЧНИК ВВОДА)
Выбористочникавходногосигнала.
КНОПКИ ЦИФР 0-9
Чтобывыбратьнепосредственно
телевизионныйканал.
EPG (Электронная
телепрограмма)
Припросмотрецифровыхканалов
нажмитеэтукнопкудляпросмотра
электроннойтелепрограммы.
PRE PR
Дляотображенияпредыдущего
выбранноготелевизионногоканала.
HDMI
Нажавэтукнопку,выможете
выбратьHDMI 1/ HDMI 2/ HDMI 3�
YPbPr
Нажавэтукнопку,выможете
выбратьYPbPr�
VIDEO (ВИДЕО)
Нажавэтукнопку,выможете
выбратьAV / SCART 1 / SCART 2
PC (ПК)
Нажмите,чтобыперейтиврежимПК.
” (+/-)
Нажмите,чтобынастроитьгромкость.
¬
Нажмите,чтобывключить
ивыключитьзвук.Также
можнонажать”(+/-)чтобы
восстановитьпредыдущий
уровеньгромкости.
∏ (Формат изображения)
Выберитедляформата
изображениязначение Auto
(Авто) / Normal (Обычный)
/ Zoom 1 (Увеличение 1) /
Zoom 2 (Увеличение 2) / Wide
(Широкоэкранный).
P (<>)
Нажмите,чтобыпереключить
канал.
DUAL (ДВОЙНОЙ)
ВыберитеМоно / стерео / Двойной
I / Двойной IIдляканалаATV.
ВыберитеязыкАудиосопровождения
дляканалаDTV.
AUDIO (ADJ)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
настроитьзаданнуюустановку
звуканателевизоресЖКД.
Личный / Музыка / Речь
Пульт дистанционного управления
ECO
EPG
YPbPr
PR LIST FREEZE
MENU
/EXIT
P
PRE PR
VIDEO (ADJ)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
настроитьзаданнуюустановку
изображениянателевизоресЖКД.
Личный / Стандартный / Яркий /
Фильм / Эко
SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)
Нажмитедлявыключения
телевизорасЖКДпоистечению
определенногопериодавремени.
(5-180минут.)
<>≤≥
Нажмитеoœpπ длянавигации
иподтверждениявыбора.
OK
Нажмите,чтобыактивировать
настройку.
MENU / EXIT
Нажмите,чтобыактивировать
экранноеменютелевизорасЖКД.
Нажмитеснова,чтобывыйтииз
экранногоменютелевизорасЖКД.
Ë
Отображениеданныхпрограммы,
еслионидоступны.
R/G/Y/B (ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ)
Нажмитеэтикнопки,чтобы
выбратьизображениястекстом
различногоцвета.Разныеканалы
отображаютразныефункции.
TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
активироватьТелетекст.Нажмите
еёснова,чтобыотключить
Телетекст.
MIX
Нажмитеэтукнопку,чтобы
активироватьТелетекстсТВ.
SIZE (РАЗМЕР)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
изменитьразмершрифта:на
весьэкран,верхняяполовинаи
нижняяполовина.
SUBPAGE (СУБСТРАНИЦА)
Выбратьсубстраницу,если
текущаястраницасодержит
субстраницу(ы).
INDEX (ИНДЕКС)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
вернутьсякстранице100или
страницеиндексов;затем
нажмитекнопкуот0до9.
Страницателетекстабудет
пронумерованаидобавленак
странице,которуювывыбрали,
иликвторостепеннойпозиции.
SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
Припросмотрецифрового
телевиденияиспользуйтеэту
кнопкудляпереключенияи
отключениядоступныхсубтитров
наразличныхязыках.
Припросмотреаналогового
телевиденияиспользуйтеэту
кнопкудляпереключенияи
отключениядоступныхстраниц
субтитровтелетекста.
HOLD (УДЕРЖ�)
Нажмитеэтукнопку,чтобы
остановитьпрокруткустраниц.
Текстовыйдекодерпрекратит
получатьданные.
REVEAL (ПОКАЗ�)
Показатьскрытуюинформацию,
такуюкакответынавикторины.
ECO (Экономичный режим)
Используйтеэтукнопкудля
сниженияяркостиизображения
(длясниженияэнергопотребления).
PR LIST
Нажмите,чтобыотобразить
списокканалов.Затемнажмите
красную кнопку,чтобывыбрать
списокцифровыхилианалоговых
каналов
(Доступнотолькопри
использованиителесигналав
качествеисточника.)
FREEZE (Стоп-кадр)
Нажмитедляприостановки
движущегосяизображенияна
экране.(Доступнотолькопри
использованиителесигнала
вкачествеисточника.)При
просмотрецифровыхканалов
будеттакжезаблокировансигнал
выходаSCART.
3
Вступление
Телевизор (вид спереди)
B
Индикатор
(Готовность/Вкл.)
Дистанционный датчик
Телевизор (вид сзади)
75Ω
AC IN
AC IN
75Ω
Кнопка
Питание
Кнопки
регулировки
громкости
Кнопка МЕНЮ
Кнопка
ИСТОЧНИК
сигнала
Гнездо
ОБЩИЙ
ИНТЕРФЕЙС
Композитный
(AV IN, AV/ЛП)
Гнездо
SERVICE
Выход для
наушников
19”
26”
AC IN
32”
Гнездо
ОБЩИЙ
ИНТЕРФЕЙС
Композитный
(AV IN, AV/ЛП)
S-Video
Гнездо
SERVICE
HDMI 3
PC IN (VGA / AUDIO)
Компонентный (видеовход
и Аудио вход Л/П)
SCART (CVBS выход тюнера)
Выход видеосигнала и
левого/правого аудиосигналов
HDMI
Гнездо
SERVICE
Вход тюнера
75Ω
SPDIF выход
(цифровой аудио выход)
Вход тюнера
SCART 1 (CVBS выход тюнера)
SCART 2 (CVBS выход
монитора)
AV Л/П аудио выход
Гнездо
SERVICE
PC IN (VGA / AUDIO)
Компонентный (видеовход и Аудио вход Л/П)
HDMI 1
HDMI 2
75Ω
SPDIF выход
(цифровой аудио выход)
Выход для
наушников
P ( )
Кнопки
программ
(каналов)
3
32”
Power connector
42”
4
Подготовка
Поставляемый комплект
Operation Manual
Quick Setup Guide
Руководство
пользователя
Руководство по
быстрой установке
Шнур питания(×1)
Форма может
изменяться в
зависимости от страны
ECO
EPG
YPbPr
PR LIST FREEZE
MENU
/EXIT
P
PRE PR
Пульт дистанционного
управления (×1)
Батарея ААА (×2)
Кабельный зажим (x1)
Устанавливается на
обратной стороне
телевизора.
26”
32”
x 3
19”
x 4
Подставка и винты
42”
Монтаж телевизионной подставки
3
1. Положитетелевизорэкраномвнизна1.
безопаснуюповерхность,покрытуюмягкой
ровнойтканью.
2. Присоединитеподставкукнижнейчасти
телевизора.
3. Закрутитевинты,используякрестовую
отвертку(невходитвкомплект).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дляотсоединенияподставкивыполнитеэтишагив
обратномпорядке.
Монтаж на стене
W
H
Размер
экрана
телевизора
в дюймах
VESA-
совместимый
кронштейн в
миллиметрах
(Ш х В)
Тип винтов
19” 100x100mm
Метрические
4x10mm
26” 200x100mm
Метрические
4x10mm
32” 200x200mm
Метрические
6x10mm
42”
400 x 200 mm
Метрические
6x10mm)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Припокупкекронштейнадлякреплениянастену
убедитесь,чтомеждукронштейномиразъемами
телевизорадостаточнопространствадля
подключениякабелей.
Соединение кабелей
AC IN
75Ω
5
Подготовка
Установка батареек
1. УстановитедвебатареитипаААА1.
вдистанционныйпульт.Проверьте
полярность,чтобы(+)и(-)соответствовали
правильномунаправлению.
2. Закройтекрышку.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ЕслиВынебудетеиспользовать
дистанционныйпультнапротяжении
длительноговремени,выньте•батареи,чтобы
избежатьповреждений.
ОСТОРОЖНО
Ненадлежащееиспользованиебатареекможет
привестикутечкехимикалийиливзрыву.
Придерживайтесьнижеследующихинструкций.
• Несмешивайтебатареиразныхтипов.
Разныетипыбатарейимеютразличные
характеристики.
• Несмешивайтестарыеиновыебатареи.
Смешиваниестарыхиновыхбатарейможет
сократитьсрокслужбыновыхбатарейили
привестикутечкехимикалийизстарых
батарей.
• Удалитебатареисразупослеихистощения.
Химикалии,вытекающиеизбатарей,могут
вызватьсыпь.•Еслиобнаруженаутечка
химикалий,вытритежидкостьтканью.
• Батареи,прилагаемыектелевизору,могут
иметьболеекороткийсрокслужбыиз-за
условийхранения.
• ЕслиВынесобираетесьиспользовать
пультдистанционногоуправлениявтечение
длительногопериодавремени,выньтебатареи
избатарейногоотсека
Примечание к утилизации батарей:
Поставляемыебатареинесодержатвредных
веществ,такихкаккадмий,свинецилиртуть.
Положенияотносительноиспользованных
батарейнепредусматриваютвыбростаких
батарейсбытовымиотходами.Бесплатно
выбрасывайтевсеиспользованныебатареив
предусмотренныеконтейнеры,установленныена
предприятиях
Использование пульта
дистанционного управления
Используйтепультдистанционногоуправления,
направивеговсторонуокнадистанционного
датчика.Предметымеждупультом
дистанционногоуправленияиокномдатчика
могутпомешатьнормальнойработе.
30° 30°
Дистанционный датчик
EPG
YPbPr
P
PRE PR
Отобразить экран меню
НажмитекнопкуMENU / EXIT,ипоявитсяэкран
меню.
Выберите элемент с помощью пульта ДУ
1. Припомощикнопок<>≥выберите
требуемыйпункт.
2. Нажмите≤≥длявыбора/настройки
параметра.Изменениепараметрамвступает
всилунемедленно.
3. НажмитекнопкуMENU / EXITдлявозврата
напредыдущийуровень.
Выбрать
Меню
Яркость
Контрастность
Цвет
Оттенок
Резкость
Цвет. температ.
Доп. настройки
50
50
50
0
3
Нормальный
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
НазадEXIT
ЛичныйИнтелл. Изобр
3
Выход из экрана меню
ЕсливынажметеMENU/EXITдоокончания
действия,вывыйдетеизэкранаменю.
6
Краткое руководство
Обзор начальной установки
Следуйте нижеследующим инструкциям при использовании телевизора впервые. Некоторые шаги
необязательны в зависимости от установки телевизора и подключения.
Подготовка
Подключите кабель
антенны к разъему для
антенны.
75Ω
В случае необходимости
вставьте СА карту в
гнездо CI для просмотра
закодированных каналов.
Подключите шнур
питания к телевизору.
Шнур переменного тока
(×1)Форма может
изменяться в
зависимости от страны.
Включение и запуск
авто установки
Включите телевизор,
нажав a.
MENU
Запустите начальную авто
установку.
Первоначальная настройка
Добро
пожаловать!
Добро пожаловать в мастер первичной
настройки !!
Нажмите [OK] для запуска мастера.
Далее
OK
4 Настройка языка
Первоначальная настройка
Язык
Выберите язык:
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
ДалееВыбратьНазад
English
ВыходEXIT
4 Настройка страны
Первоначальная настройка
Страна
Выберите страну:
ДалееВыбратьНазад
Бельгия
Швейцария
Чешская респ.
Германия
Дания
Испания
Австрия
ВыходEXIT
1
2
4 Начать поиск каналов
Первоначальная настройка
Сканирование
каналов
Сканирование каналов может
занять некоторое время.
Статус: Сканирование.
Аналоговые каналы Channels: 3
Цифровые каналы: 10
10 %
ОтменаEXIT
Смотреть телевизор
Поздравляем!
Теперь вы можете
смотреть телевизор.
Первоначальная настройка
Поздравляем Вас!
Первоначальная установка
завершена.
Назад
Выход
OK
Завершено
Нажмите [ ОК ] для выхода
В случае необходимости,
настройте антенну
на прием сигнала
максимального качества.
3
7
Как смотреть телевизор
Ежедневная работа
Включение/выключение питания
НажмитеB нателевизоре.
Выключитеего,нажавB нателевизоре.
MENU
Переключение каналов
СпомощьюP<>:
YPbPr
P
Режим ожидания
E
К режиму ожидания
Еслителевизорвключен,выможетепереключить
врежиможидания,нажавBнадистанционном
пульте.
E
Включение из режима ожидания
ВрежимеожиданиянажмитекнопкуBна
дистанционномпульте.
Статус ТВ индикатора
Bиндикатор
Статус
Выкл. Питаниевыкл.
Зеленая ПитаниеВкл.
Красная Режиможидания
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливынебудетеиспользоватьтелевизорв
течениедлительногопериодавремени,незабудьте
вынутьшнурпеременноготокаизрозетки.
• Небольшоеколичествоэлектроэнергиивсеже
потребляется,дажеесликнопкаBвыключена.
Выбор внешнего видео источника
Кактолькопоявитсясвязь,нажмитеbдля
отображенияэкранаИСТ� ВВОДА,затемнажмите
<>,чтобыпереключитьнанужныйвнешний
источникспомощьюкнопкиOK
ИСТ. ВВОДА
YPbPr
AV
SCART 1
PC
HDMI 1
SCART 2
HDMI 2
TV
HDMI 3
26” / 32”
32”
Действия без дистанционного пульта
Вампригодитсяэтафункция,еслиподрукойнет
дистанционногопульта.
1. КоротконажмитеMENU,дляотображения
графическогоменю.
2. НажмитеP<> вместо</>илиik/l
вместо≤≥ чтобывыбратьпозицию.
3. НажмитеMENU,чтобыподтвердитьвыбор.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экранпрямогоуправленияисчезнет,есливыне
будетепроводитьникакихдействийвтечение
несколькихсекунд.
ИСТ. ВВОДА
YPbPr
AV
SCART
PC
HDMI
TV
19”
8
Как смотреть телевизор
EPG (Электронное программное руководство)
EPG–этоэкранноеруководство,которое
отображаетзаданныецифровыетелевизионные
программы.Эторуководствонедоступнодля
аналоговыхканалов.Выможетеосуществлять
навигацию,выбиратьипросматриватьпрограммы.
СуществуетдвавидаEPG:«Сейчасипотом»
и«7или8день».«Сейчасипотом»доступен
всегда,аEPG«7или8день»доступентольков
определенныхстранах.
СпомощьюменюEPGвыможете:
• Просмотретьсписокцифровыхпрограмм,которые
сейчастранслируются.
• Просмотретьследующиепрограммы.
Включить EPG
ПРИМЕЧАНИЕ
• КогдавывпервыеиспользуетеEPG,возможно,
вампонадобитсяпровестиобновление.Еслитакое
произошло,следуйтеинструкциямнаэкране.
1. НажмитеEPGoнадистанционном
пульте,появитсяEPG«Сейчасипотом»,
отображатьсябудетдетальнаяинформация
отекущейпрограмме
2.
EPG
YPbPr
P
PRE PR
Используйтецветные кнопкина
дистанционномпульте,чтобыактивировать
возможныедействия.
Дата просм: Вт., 03 Янв.
Телевидение Телевизионный справочник
Текущ время: Вт., 03 Янв. 18:50:10
2 BBC TWO
3 AXN
6 BBC NEWS
4 HBO
5 MTV
7 Star Movies
8 BBC CHOICE
18:30 Ready Steady Cook
19:15 The Weakest Link
Фильтр: Все типы
Пред. стр. След. стр. Фильтр
1 BBC ONE
18:30 ~ 19:15 Shows
• Пред� стр�(Красная):Списоквчерашних
EPG.
• След� стр� (Зеленая):Списокзавтрашних
EPG.
• Сведения(желтая):Выводнаэкран
сведенийовыбраннойпрограмме.
• Фильтр (синяя):Заданиетипасписка
каналов.
Дата просм: Вт., 03 Янв.
Телевидение Телевизионный справочник Фильтр
Текущ время: Вт., 03 Янв. 18:50:10
Возврат
Тип
Подтип
Все типы
Всички подвидове
3. НажмитеEPGилиMENU / EXITчтобывыйти.
9
Как смотреть телевизор
Телетекст
Чтотакоетелетекст?
Телетекствещаетстраницыинформациии
развлеченийнаспециальнооборудованные
телевизоры.Ваштелевизорполучаетсигналы
вещаниятелетекстателевизионнойсетьюи
преобразовываетихвграфическийформатдля
просмотра.Новости,погода,спортивныевести,
ценынабиржеипросмотрпрограммы–это
далеконевесьсписоквозможныхуслуг.
Включение и выключение телетекста
1. Выберитетелевизионныйканалили
внешний1.источник,которыйобеспечивает
программутелетекста.
2. НажмитеТELETEXT (Tелетекст)чтобы
отобразитьтелетекст.
• Многиестанциииспользуютоперационную•
системуTOP,некоторые–FLOF(например,
CNN).Ваштелевизорподдерживаетобе
системы.Страницыразделенынагруппы
темитемы.Послевключениятелетекста,
выполучаетебыстрыйдоступкпрактически
1000страниц.
• Есливывыбралипрограммубезсигнала•
телетекста,тобудетпоказаносообщение
«Неттелетекста».
• Такоежесообщениеотображаетсявовремя
•другихрежимов,еслисигналтелетекста
недоступен.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Телетекстнебудетработать,есливыбрантип
сигнала•RGB.
Кнопки для операций с телетекстом
Кнопки Описание
P (r/s)
Увеличиваетилиуменьшает
номерстраницы.
Цвет
(R/G/Y/B)
Выберитегруппуилиблок
страниц,отображаемых
вцветныхскобках
внизуэкрана,нажав
соответствующий
Цвет (R/G/Y/B)oна
пультедистанционного
управления.
0 - 9 Непосредственныйвыбор
страницыот100до899,
используя0 -9.
MIX Нажмитеэтукнопку,чтобы
активироватьТелетекстс
телевизора.
SIZE (РАЗМЕР) Переключениеизображения
телетекстанаверхний,
нижнийилиполностью.
Кнопки Описание
INDEX (ИНДЕКС) Нажмитеэтукнопку,чтобы
вернутьсякстранице100
илистраницеиндексов.
HOLD (УДЕРЖ�) Прекратитьобновление
страництелетекста
автоматическиили
отпуститьрежим
удерживания.
REVEAL (ПОКАЗ�) Показатьскрытую
информацию,такуюкак
ответынавикторины.
SUBPAGE
(СУБСТРАНИЦА)
Выбратьсубстраницу,если
текущаястраницасодержит
субстраницу(ы)
Нажмитекнопкисцифрами
надистанционном
пульте,чтобыиметь
непосредственныйдоступк
субстранице(двацифры)
Выбор языка для телетекста
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT и
выберитеФункции ≥ Язык Телетекст.
2. НажмитеOKили≥ длявходавменю«Язык
Телетекст»,затемнажмите<>длявыбора
одногоизследующихзначений.
• Язык ц� текста�
• Дек� языка стр�
3. Выделитенужныйпараметринажмите≤≥для
установкизначения.Следуйтеинструкциямна
экранедлявыхода.
10
Использование интеллект� изображений
Кромеручнойнастройкиизображений,выможете
использовать«Интелл� изобр»длянастройки
телевизоранапредварительноустановленные
настройкиизображенияизвука.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепункт«Изображение».
2. НажмитеOKили≥ длявходавменю
«Изображение»ивыберитепункт«Интелл�
изобр».
3. Нажмитекнопку≤≥чтобывыбратьоднуиз
нижеследующихнастроек:
• Личный
• Стандартный
• Яркий
• Фильм
• Эко
4. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Звук
Регулировка настроек звука
Вэтомразделеописано,какрегулироватьнастройки
звука.
1. НажмитекнопкуMENU / EXITна
дистанционномпультеивыберитеЗвук.
2. Нажмите OKили≥дляоткрытиясписка.
НазадEXIT
-Эк-р 120 Гц
-Эк-р 500 Гц
-Эк-р 1.5 кГц
-Эк-р 5 кГц
-Эк-р 10 кГц
Баланс
Virtual Surround
0
0
0
0
0
Вкл.
ЛичныйРежим звука
Цифр. aудиовыход
0
PCM
Выбрать
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
3. Нажмитекнопкуo> чтобывыбратьоднуиз
нижеследующихнастроек:
• -Эк-р 120 Гц (бас):Настройкаинтенсивности
низкихчастот.
• -Эк-р 500 Гц (тенор): Настройка
интенсивноститенора.
• -Эк-р 1�5 кГц (нейтральный тон):Настройка
интенсивностинейтральноготона.
• -Эк-р 5 кГц (высокие частоты): Настройка
интенсивностивысокихчастот.
• -Эк-р 10 кГц (дискант):Настройка
интенсивностидисканта.
Изображение
Регулировка настроек изображения
1. НажмитекнопкуMENU / EXITна
дистанционномпультеивыберите
Изображение.
2. НажмитеOK или≥дляоткрытиясписка.
3.
Выбрать
Яркость
Контрастность
Цвет
Оттенок
Резкость
Цвет. температ.
Доп. настройки
50
50
50
0
3
Нормальный
НазадEXIT
ЛичныйИнтелл. Изобр
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
Нажмитекнопкуo> чтобывыбратьоднуиз
нижеследующихнастроек:
• Яркость: Изменяетуровеньсветав
изображении.
• Контрастность:Изменяетуровеньяркости
светлыхчастейизображения,неизменяя
темныечасти.
• Цвет: Изменяетуровеньнасыщенности.
• Оттенок: Изменяетцветаккраснымили
голубымоттенкам.
• Резкость: Изменяетуровеньрезкостимелких
деталей.
• Цвет� температ�:установкадляцветовой
температурызначения«Холодный»
(синеватыйоттенок),«Нормальный»
(сбалансированныйцвет),«Теплый»
(красныйоттенок).
• Доп� настройки:нажмите≥длявходав
подменю,затемнажмите<>длявыбора
одногоизследующихпараметров:
* Подавление шума:фильтрацияиснижение
помехизображения.Выберитедля
параметразначение«Низкий», «Средний»,
«Высокий» или«Авто»� Иливыберите
значение«Выкл�»дляотключенияэтой
функции.
* Телесный тон: выберитезначение«Вкл�»
дляболеенатуральногоотображения
телесныхтонов.
* Подсветка: настройкаяркостиподсветки.
* DCR (динамический диапазон
контрастности):повышаетконтрастность
изображениядляразличныхтипов
изображения.Нажмите≤≥ длявыбора
значения«Вкл�»или«Выкл�».
4. Нажмите≤≥ длявыбора/настройкипараметра.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Меню телевизора
11
• Баланс: Устанавливаетбалансправойилевой
колонкидлянаилучшегопрослушиваниязвука.
• Virtual Surround: Автоматически
переключаеттелевизорнанаилучшийрежим
звука,доступныйсвещания.ВыберитеВкл�
илиВыкл�.
• Цифр� aудиовыход: выберитетип
цифровогоаудиовыхода:PCM / Выкл� /
Dolby Digital�
• AVL (Автовыбор громкости): Снижает
резкиеизменениягромкости,например,во
времярекламыилиприпереключениис
одногоканаланадругой.ВыберитеВкл� или
Выкл�.
• Тип:(доступнотолькодляцифровых
каналов.)Выберитетипаудиосигнала.
* Нормальный: обычныйаудиосигнал.
* Нарушение слуха:смешениеобычного
аудиосигналаисигналадлялюдейс
нарушениямислуха.
* Аудиоописание: смешениеобычного
аудиосигналаисигналадлялюдейс
нарушениямизрения.
• Аудиоописание:(Отображаетсятолько
привыборе MENU/ EXIT > Звук >Тип >
Аудиоописание):настройкагромкости
аудиосигналадлялюдейснарушениями
зрения.
4. Нажмите≤≥длявыбора/настройки
параметра.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
Использование звукового режима
Помиморучнойнастройкипараметровзвучания
можноиспользоватьменю«Режим звука»для
использованиязаранеезаданныхрежимов
звучания.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU/EXITи
выберитепункт«Звук»..
2. НажмитеOK или≥длявходавменю «Звук»
ивыберитепункт«Режим звука».
3. Нажмитекнопку≤≥чтобывыбратьоднуиз
нижеследующихнастроек:
• Личный
• Музыка
• Речь
4. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
Меню телевизора
TV
Припервойнастройкетелевизора,Вампонадобится
выбратьнужныйязыкменюивыполнить
автоматическуюустановкутелевизионныхи
цифровыхрадиоканалов(еслипредусмотрено).
Вэтомразделеописаныинструкции,как
переустанавливатьканалы,атакжедругие
полезныефункцииустановкиканалов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вследствиепереустановкиканаловизменится
списокканалов.
Выбор языка для цифровой программы
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепункттелевизора.
2. НажмитеOKили≥длявходавМеню
телевизора.
3. Нажмите<>длявыбора«1ый аудио»или
«2ой аудио».
4. Выделитенужныйпараметринажмите≤≥
длявыбораязыка.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Еслисигналнавыбранномязыкенепередается,
будетиспользованязыкпоумолчанию.
Автоматическая установка каналов
Вданномразделеописано,какискатьисохранять
каналыавтоматически.Инструкцииодинаковыкак
дляаналоговых,такидляцифровыхканалов.
E
Шаг 1 Выберите язык меню
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепоследовательнопунктыФункции
≥Язык меню.
2. Нажмите≤≥длявыбораязыка.
3. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
E
Шаг 2 Выберите страну
Выберитестрану,гдеВынаходитесь.Телевизор
будетустанавливатьирасполагатьвпорядке,
соответствующемВашейстране.
1. НажмитенапультеДУкнопку MENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Страна�
2. Нажмите≤≥длявыборастраны.
3. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
12
Меню телевизора
E
Шаг 3 Автоматическая установка или
Обновление установки
Телевизорпроводитпоискисохраняет
вседоступныецифровыеианалоговые
телевизионныеканалы,атакжедоступные
цифровыерадиоканалы.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы�
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю«Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Выберитекоманду«Скан� каналов»инажмите
OK или≥длязапускасканирования.Настройка
каналовможетзанятьнесколькоминут.
3. Послезавершенияследуйтеинструкциямна
экранедлявыхода.
Скан� обновлений
Скан� обновлений–этофункция,подобна
Скан� каналов.Разницасостоитвтом,чтоВы
можетеобновлятьсписокканалов,нестирая
оригинальнуюинформацию.
1. НажмитенапультеДУкнопку MENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю«Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды«Скан�
обновлений»инажмитеOKили≥для
запускасканированияобновлений.
3. Послезавершенияследуйтеинструкциямна
экранедлявыхода.
Поиск по 1 ч-те
ПрииспользованиицифровоговещанияВыможете
тестироватькачествоисилусигналацифровых
каналов.ЭтопозволяетВамменятьположениеи
тестироватьантеннуилиспутниковуюантенну.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыбора«Поиск по 1 ч-те»,
затемнажмитеOKили≥длявхода.
НазадEXIT
0 %
Поиск одного РЧ-канала.
(Только для цифровых каналов)
РЧ-канал
Уровень сигнала
Качество сигнала
22
53
Надежный
Поиск
OK
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
3. Выберитеполе«РЧ-канал»инажмите
≤≥длявыбораномераканала,который
требуетсясканировать.
4. НажмитеOKдлязапускасканирования.
5. Послезавершениясканированиянаэкране
появятсясведенииимощностиикачестве
сигнала.
6. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есликачествоисиласигналаслабые,
поменяйтеположениеантенныилиспутниковой
антенныиповторитетестирование.
• ЕслиуВаспродолжаютсяпроблемыс
получениемцифровоговещания,свяжитесьсо
специализированнымустановщиком.
Р� поиск ан� к-в
Вданномразделеописано,какискатьисохранять
аналоговыетелевизионныеканалывручную.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыбора«Р� поиск ан� к-в»,
затемнажмитеOKили≥длявхода.
НазадEXIT
Поиск аналоговых каналов
Начальная частота (МГц)
Скан. вверх
Скан. вниз
45,00
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
13
Меню телевизора
3. Вполе«Начальная частота (МГц)»введите
значениечастоты,используякнопки с
цифраминапультеДУ.
4. Нажмите<>длявыбора«Скан� вверх»или
«Скан� вниз»дляпоискаследующегопосле
указаннойчастотыаналоговогоканала.
5. НажмитеOKили≥длязапускасканирования.
6. Послезавершенияследуйтеинструкциямна
экранедлявыхода.
Пропуск канала
Пропускканаловпозволяетпропускатьодинили
несколькоканаловпринажатиикнопкиP <>для
сменыканала.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы�
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды«Пропуск
канала»инажмитеOKили≥дляоткрытия
спискаканалов.
3. Нажмите<>длявыбораодногоили
несколькихканалов,которыенеобходимо
пропускать.
4. НажмитеOKдляотметкиилиотмены.
PressOKtomarkorcancel.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Дляпросмотрапропускаемогоканалавведитеего
номерспомощьюкнопоксцифраминапультеДУ
иливыберитееговспискепрограмм.
Сорт� каналов
Сортировкаканаловпозволяетизменитьпорядок
следованияканаловвспискепрограмм.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы�
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды«Сорт�
каналов»инажмитеOKили≥дляоткрытия
спискаканалов.
3. Нажмите<>длявыбораодногоканала,
затемнажмитеOK дляотметки.
4. Нажмите<>длявыборадругогоканала
инажмитеOKдляотметки.Выбранные
каналыбудутпоменяныместами.
5. Повторитешаги3-4дляизмененияпорядка
следованиядругихканалов.
6. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
Изменить канал
Изменениеканалапозволяетизменитьномерили
имяканала.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды
«Изменить канал»инажмитеOKили≥для
открытияспискаканалов.
3. Нажмите<>длявыбораканала,который
необходимоизменить.
4. НажмитеOKдляввода.
ПользовательOK
Передатчик
Aвто
Номер канала:
Имя канала:
Частота:
Система цвета:
Система звука:
BG
805
NOVA
498
CESKE RADIOKOMU...
Выбрать
НазадEXIT
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
5. Нажмите<>длявыбораодногоиз
следующихпунктов:
• Номер канала: введитеновыйномер с
помощьюкнопоксцифраминапультеДУ
• Имя канала: используйтекнопки с
цифраминапультеДУдляпереименования
канала.Списокдоступныхсимволовсм.на
рисункениже.(Длявыборанужногосимвола
нажимайтекнопкунесколькораз.)
Кнопки с цифрами 0-9 и соответствующие
им символы
EPG
YPbPr
ABC1 DEF2 GHI3
JKL4 MNO5
PQR6
STU7 VWX8 YZ9
+-.0
PRE PR
14
Меню телевизора
Функции
Изменить формат изображения
Выможетеизменитьформатизображенияв
соответствииссодержанием.
1. Нажимайтекнопку∏длявыбораодного
изследующихформатовизображений.Либо
нажмитеMENU / EXITивыберитеФункции
> Формат изображ�
P
Auto
Автоматическийформат
дляпотоковцифрового
ТВсданнымиAFD
(илидляаналогового
ТВисигналаSCARTс
даннымиWSS).
Normal (Обычный)
От
ображаетклассический
формат4:3.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Постоянноеиспользованиеформатаизображения
Normalможетпривестикискажениюэкрана.
Zoom 1 (Увеличение 1)
Увеличивает
классическийформат
4:3до14:9.
• Частота: длявводачастотыиспользуйте
кнопки с цифраминапультеДУ.(Только
дляаналоговыхканалов.)
• Система цвета: нажмите≤≥длявыбора
системыцветности.(Толькодляаналоговых
каналов.)
• Система звука: нажмите≤≥длявыбора
системызвука.(Толькодляаналоговых
каналов.)
6. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вводимыйномерканаланедолженсовпадатьс
ужеимеющимисяномерами.
Т� настр� ан� к-в
Выможетевручнуюточнонастроитьаналоговые
каналывслучаеслабогоприема.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV≥
Каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды«Т� настр�
ан� к-в»,затемнажмитеOK или≥для
открытияспискааналоговыхканалов.
3. Нажмите<>длявыбораодногоканала,
затемнажмитеOK длявхода.
4. Нажмите≤≥длянастройкичастоты.
5. Послевыполненияэтихдействийнажмите
кнопкуOK дляподтверждениянастройки.
Каналснастроеннойчастотойсохраняетсяс
текущимномером.
6. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Назначить декодер канала (для ATV)
Декодеры,которыедекодируютканалы,могут
подключатьсячерезSCART.Вамнеобходимо
назначитьтелевизионныйканалкакканалдля
декодирования.Передвыборомканаловубедитесь,
чтотелевизорподключенкSCART.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепоследовательнопунктыTV ≥
Каналы�
ПРИМЕЧАНИЕ
• Есливменю «Родительский»вкачествезначения
поумолчаниюневыбранпараметрБлок каналов
/Рейтинг PG/Блокировка входа,потребуется
ввеститекущийпарольдлявходавсписок
«Каналы».
2. Нажмите<>длявыборакоманды
«Декодер»инажмитеOKили≥для
открытияспискааналоговыхканалов.
3. Нажмите<>длявыборадекодируемого
канала.
4. НажмитеOKдляотметкиилиотмены.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
15
4. Выберитепункт«Автосинхр�»инажмите
≤≥длявыборазначения:
• Вкл: автоматическаяустановкавремени
согласноданнымвсигналецифровогоТВ.
(Толькоприналичиицифровогосигнала.)
• Выкл: нажмите<>длязаданиязначений
параметров «Дата» и«Время» вручнуюс
помощью кнопок с цифрами напультеДУ.
5. Послезавершениявводавремениидаты
следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Автоматическое выключение телевизора
(Время выключения)
Параметр«Времявыключения»предназначендля
автоматическогопереводателевизораврежим
ожиданиявуказанноевремя.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Передиспользованиемэтойфункциинеобходимо
правильнонастроитьвремявтелевизоре.(См.
раздел «Установка часов»настр.16.)
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции ≥ Время.
2. НажмитеOKили≥длявходавменю
«Время».
3. Нажмите<>длявыборапункта«Время»,
затемнажмитеOKили≥длявхода.
4. Нажмите>длявыборапункта«Таймер»,
затемнажмите≤≥длявыбораодногоиз
значений:
• Выкл: отключениетаймера.
• Вкл: нажмите>длявыделенияполя
«Время выключения» ивведитевремя
выключенияспомощьюкнопок с цифрами
напультеДУ.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
Автоматически переключает телевизор в
режим ожидания (таймер отключения)
Таймеротключенияпереводиттелевизорврежим
ожиданияпоистеченииопределенногопериода
времени.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции ≥ Время.
2. НажмитеOKили≥длявходавменю
«Время».
3. Нажмите<>длявыборапункта«Таймер
откл�».
4. Нажмите≤≥длявыбораинтервала
отключениядопереходателевизораврежим
ожидания.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедля
выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Еслинатаймереотключенияосталосьменее
трехминут,принажатиилюбойкнопкинапульте
ДУпереходвспящийрежимбудетавтоматически
отмен.
Меню телевизора
Zoom 2 (Увеличение 1)
Увеличивает
классическийформат
4:3до16:9.
Wide (Широкоэкранный)
Растягивает
классическийформат
4:3до16:9.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Еслиисточникввода-режимПК,тодоступны
толькоформаты4:3иШирокийэкран.
• ДлявходногосигналасПК4:3,доступныформаты
4:3иШирокийэкран.
• Длядругихвходныхсигналов,доступентолько
форматШирокийэкран.
Смена часового пояса
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепоследовательнопунктыФункции
≥Время.
2. НажмитеOKили≥длявходавменю«Время».
3. Выберитепункт«Часовой пояс»инажмите
≤≥дляуказаниячасовогопояса.
4. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Установка часов
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции ≥ Время.
2. НажмитеOKили≥длявходавменю«Время».
3. Нажмите<>длявыборапункта«Время»,
затемнажмитеOKили≥длявхода.
НазадEXIT
Автосинхр.
Дата
Время
17: 52: 38
Таймер
Выкл.
Вкл.
Время выключения
Выбрать
16: 52: 38
2009/10/10
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
16
Меню телевизора
Использование субтитров
Выможетевключитьпоказсубтитровдлякаждого
телевизионногоканала.Субтитрыпередаются
черезтелетекстилицифровоевещаниеDVB-T.Для
цифровоговещанияувасестьдополнительная
возможностьвыбораязыкасубтитров.
E
Выбор аналоговых субтитров
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции>Субтитры.
2. НажмитеOK или≥длявходавменю
«Субтитры».
3. Выберите«Ан� субтитры».
4. Нажмите≤≥длявыборазначения«Вкл�»
дляпостоянногоотображениясубтитров
илизначения «Субтр� вкл�»дляпоказа
субтитровприотключенномзвуке.Выберите
значение«Выкл�»дляотключения
субтитров.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
E
Выбор языка субтитров для цифровых
телевизионных каналов
Когдавывыберитеязыксубтитровдляцифрового
телевизионногоканала,какуказанониже,язык
субтитров,выбранныйвменюTVбудетвременно
отклонен.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции>Субтитры.
2. НажмитеOK или≥длявходавменю
«Субтитры».
3. Нажмите<>длявыбора«1ый Субтитр»
или«2ой Субтитр».
4. Выделитенужныйпараметринажмите≤≥
длявыбораязыкасубтитров.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Еслисубтитрынавыбранномязыкенепередаются,
будетиспользованязыкпоумолчанию.
• Еслиязык1-ых субтитровнедоступен,будет
использованязык,выбранныйдля2-ых субтитров.
E
Выбор субтитров для людей с нарушениями
слуха
Припросмотреканаловсослужбойдлялюдейс
нарушениямислуха,можновключитьотображение
специальныхсубтитровдлялюдейснарушениями
слуха.Толькодляцифровыхканалов.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции>Субтитры.
2. НажмитеOK или≥длявходавменю
«Субтитры».
3. Нажмите<>длявыбора«Тип субтиров».
4. Нажмите≤≥длявыборатипасубтитров
«Нарушение слуха».
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Оверскан HDMI
Когдавысмотритетелевизорнаисточникеввода
HDMI,выможетеиспользоватьданнуюфункцию,
чтобыувеличитьизображение.Этоможетпривести
кнебольшойпотеревидеоконтента.
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXITи
выберитепунктФункции>HDMI Scan info
2. Нажмите≤≥длявыбораодногоиз
следующихзначений:
• «Авто»дляавтоматическогосканирования
изображения.
• «Underscan»дляотключения.
• «Overscan»длявключения.
3. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Сброс на ст� настр
ЕслиВыактивируетеСброс на ст� настр,
телевизорнеобходимобудетустановитьсПервой
установки.
1. Нажмите на пультеДУкнопкуMENU / EXIT
ивыберитепунктФункции≥Сброс на ст�
настр.
2. НажмитеOKили≥длявходавменю.
3. ВыберитеOKинажмитекнопкуOKнапульте
ДУдляподтверждения.
4. Следуйтеинструкциямнаэкранедлясброса
параметровнастройкителевизора.
17
Родительский
Выможетеблокироватьтелевизионныеканалы
илиподключенныеустройстваспомощью
четырехзначногокода,чтобыизбежатьпросмотра
запрещенногосодержаниядетьми.
Доступ к меню «Родительский»
1. НажмитенапультеДУкнопкуMENU / EXIT и
выберитепункт«Родительский».
2. НажмитеOK или≥длявыбораполяпароля.
НазадEXIT
Пароль:
* * * *
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
3. Введитепароль,используякнопкисцифрами
напультеДУ.Привводеправильногопароля
отобразитсяменю«Родительский».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Придоступекменю«Родительский»каждыйраз
необходимовводить4-значныйпароль
• Введите«0000»вкачествезначенияпароляпо
умолчанию.
• Еслипарользабыт,введите«5351»вкачестве
универсальногопароля.
Блокирование каналов
1. Введитепарольдлядоступавменю
«Родительский».(См.раздел«Доступ к
меню «Родительский»настр.18.)
2. Нажмите<>длявыборакоманды«Блок�
канала»инажмитеOKили≥дляоткрытия
спискаканалов.
3. Нажмите<>длявыбораодногоили
несколькихканалов,которыенеобходимо
блокировать.
4. НажмитеOKдляблокированияилии
разблокированиявыбранныхканалов.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Припереключенииназаблокированный
каналпотребуетсяввестипароль.(Привводе
правильногопароляблокированныйканалбудет
разблокировандомоментаповторноговключения
телевизора.)
Меню телевизора
• ЕсливкачествестранывыбранаИталия(см.
раздел«Шаг 2:выбор страны»настр.12),
парольпотребуетсявводитькаждыйразпри
доступекзаблокированномуканалу
Задание возрастных ограничений
Некоторыевещателицифровыхканалов
присваиваютпрограммамвозрастныеограничения.
Можнонастроитьтелевизордляпоказатолько
программсвозрастнымиограничениями,
соответствующимивозрастудетей.
1. Введитепарольдлядоступавменю
«Родительский».(См.раздел«Доступ к
меню «Родительский»настр.18.)
2. Нажмите<>длявыборапункта«Рейтинг
PG»,затемнажмитеOKили≥длявходав
меню«Возр� огр�».
3. Нажмите≤≥длявыборавозрастного
ограничения.
4. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
Блокирование одного или нескольких
подключенных устройств
1. Введитепарольдлядоступавменю
«Родительский».(См.раздел«Доступ к
меню «Родительский»настр.18.)
2. Нажмите<>длявыборакоманды
«Блокировка входа»инажмитеOKили≥
дляоткрытияспискавходов.
3. Нажмите<>длявыбораодногоили
несколькихвходов.
4. НажмитеOKдляблокированияили
разблокированиявыбранныхвходов.
5. Следуйтеинструкциямнаэкранедлявыхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Припереключенииназаблокированныйист.
вводапотребуетсяввестипароль.(Привводе
правильногопароляблокированныйканалбудет
разблокировандомоментаповторноговключения
телевизора.)
• ЕсливкачествестранывыбранаИталия(см.
раздел«Шаг 2:выбор страны»настр.12),
парольпотребуетсявводитькаждыйразпри
доступекзаблокированномуист.ввода.
Задание и изменение пароля
1. Введитепарольдлядоступавменю
«Родительский».(См.раздел«Доступ к
меню «Родительский»настр.18.)
2. Нажмите<>длявыборапункта«Устан�
пароль»,затемнажмитеOKили≥для
входа.
3. Введитепарольвполе«Новый»,используя
кнопки с цифраминапультеДУ.
18
4. Повторновведитепарольвполе
«Подтвердить».
5. Послезавершениявводателевизор
возвращаетсявменю«Родительский».
6. Повторитешаги1-4дляизмененияпароля.
Сброс всех настроек родительского
контроля
Сбросвсехнастроеквменю«Родительский».
1. Введитепарольдлядоступавменю
«Родительский».(См.раздел«Доступ к
меню «Родительский»настр.18.)
2. Нажмите<>длявыборапункта«Очистить
все»,затемнажмитеOKили≥длявхода.
3. ВыберитеOKинажмитекнопкуOKнапульте
ДУдлясбросавсехнастроекродительского
контроля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Послесбросанастроекродительскогоконтроля
вводитьпарольдлядоступаксписку«Каналы»в
менюTVнетребуется.)
Эко
Даннаяфункцияпредоставляетвозможность
автоматическиуменьшатьяркостьподсветкидля
пониженияпотребленияэнергииипродления
срокаслужбылампыподсветки.
ВыходEXIT
Вкл.
Выкл.
Выбрать
Меню
Звук
Изображение
TV
Функции
Родительский
Эко
Меню телевизора
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/