2. Bose
  3. SoundLink III
SoundLink III

Bose SoundLink III Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для акустической системы Bose SoundLink Bluetooth III. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, сопряжении устройств, зарядке батареи, использовании AUX-входа и других функциях этой портативной колонки. В руководстве описаны настройки, рекомендации по размещению и уход за устройством. Задавайте свои вопросы!
  • Как выполнить сопряжение устройства с акустической системой?
    Сколько устройств может хранить система в памяти?
    Как проверить уровень заряда батареи?
    Как подключить устройство через AUX-вход?
    Что делать, если система не обнаруживает мое Bluetooth-устройство?
Акустическая система
Bose SoundLink® Bluetooth® III
Руководство пользователя
2
 
   
Пожалуйста, уделите немного времени для тщательного выполнения представленных в данном руководстве инструкций.
Это поможет вам правильно настроить и использовать вашу систему, в результате вы сможете насладиться ее передовыми
технологиями. Сохраните это руководство пользователя для последующих обращений.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Предостережение: Для уменьшения риска удара электрическим током не
снимайте крышку или заднюю панель устройства. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ
ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Сервисное обслу-
живание устройства выполняется квалифицированным персоналом.

Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса устройства опасного неизолированного напряжения достаточной величины, чтобы вызвать риск поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации руководства пользователя.
:
• Дляуменьшениярискаудараэлектрическимтокомнеоставляйтеустройствоподвоздействиемдождяили
влаги.
• Неоставляйтеустройствовместахдоступакапельилибрызг,неустанавливайтенаустройствососудыс
жидкостью, например, вазы. Как и при использовании любого электронного оборудования, избегайте попадания
жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание жидкости может привести к сбою в работе и/или
стать причиной возгорания.
• Нерасполагайтенаустройствеиливблизиегоисточникиоткрытогоогня,такиекаксвечи.
• Используйтетолькопредназначенноедляданногооборудованиязарядноеустройство.
• Батареюнеобходимозарядитьпередиспользованием.Всегдаиспользуйтеправильноезарядноеустройствои
ознакомьтесь с инструкциями по зарядке в соответствующем руководстве.
• Послепродолжительногопериодахранения,возможно,вампотребуетсянесколькоразподрядзарядитьираз-
рядить батарею для достижения максимального заряда.
• Оптимальныетемпературныеусловиядляфункционированиябатареи–обычнаякомнатнаятемпература(20°C
+/-5°C).
• Неоставляйтебатареюназарядке,еслиустройствонеиспользуется.
• Неоставляйтебатареивместах,подверженныхнагреванию,например,подпрямымисолнечнымилучами,
вблизи огня и т.д.
• Берегитебатареиоткакого-либомеханическоговоздействия.
• Еслибатареипротекают,избегайтеконтактажидкостискожейилиглазами.Еслижеэтогоконтактанеудалось
избежать, тщательно промойте участок кожи или глаза большим количеством воды и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
• Используйтетолькопредназначенныедляданногооборудованиябатареи.
• Батарейкидолжныбытьсухимиичистыми.
• ДлязаменыбатареекобратитесьвОтделработысклиентамиBose.
ТерминBluetooth®илоготипявляютсяторговымимаркамиBluetoothSIG,Inc.илюбоеиспользованиеуказанных
знаковдолжнопроизводитьсясразрешенияBoseCorporation.
Wi-FiявляетсязарегистрированнойторговоймаркойWi-FiAlliance.
©2013КорпорацияBose.Строгозапрещаетсявоспроизводить,изменять,распространятьилииспользовать
каким-либо другим способом весь документ или его часть без письменного разрешения.
3
 
: Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас есть вопросы о
влиянии магнита на работу используемых вами или имплантированных медицинских устройств.
: Не модифицируйте систему или входящие в комплект дополнительные принадлежности. Не-
правомерные вмешательства могут угрожать вашей безопасности и нормальной работе устройства.
:
• Ярлык изделия расположен на нижней панели устройства.
• При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве разъединителя, то этот разъединитель должен всегда
оставаться включенным.
• Входящий в комплект блок питания должен использоваться только в помещении. Он не был разработан и не был про-
тестирован для использования вне помещений, в транспорте или на лодках.
    
1. Внимательно прочтите настоящее руководство.
2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды или во влажных условиях.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
8. Неразмещайтеустройстворядомстакимиисточникамитепла,какрадиаторы,печиилидругие(включаяусилители),
которые нагреваются при работе.
9. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
10. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется долгое время.
11. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание требуется,
если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали
посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и
оно не функционирует нормально.
      
Название детали      
Свинец(Pb) Ртуть(Hg) Кадмий(Cd) Шестивалент-
ный(CR(VI))
Полибромдифе-
нил(PBB)
Полиброми-
рованные
дифенол-эфиры
(PBDE)
Блок управления x 0 0 0 0 0
Металлические детали x 0 0 0 0 0
Пластиковые детали 0 0 0 0 0 0
Громкоговорители x 0 0 0 0 0
Кабели x 0 0 0 0 0
O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех материалах данной детали, не превышают ограничения требований
SJ/T11363-2006.
X: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть в одном материале данной детали, превышают ограничения требова-
нийSJ/T11363-2006.
4
 
,      .
Серийный номер и модель продукта указаны на нижней панели устройства.
Серийный номер: �������������������������������������������������������
Номер модели: ���������������������������������������������������������
Дата покупки: ����������������������������������������������������������
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.
5

 6
Обзор .................................................................................................................................................6
Извлечение устройства из упаковки ..................................................................................6
 7
Подключение к сети ....................................................................................................................7
Сопряжение устройства
с акустической системой ..........................................................................................................9
Первая настройка .................................................................................................................9
Сопряжение нескольких устройств с акустической системой .....................10
Память акустической системы .....................................................................................10
Кнопки управления .................................................................................................................. 11
Индикаторы состояния системы ........................................................................................12
Подключение устройства с использованием разъема AUX .................................. 13
Работа с использованием мощности батареи ............................................................. 14
Зарядка батареи .................................................................................................................. 14
Защитный режим батареи .............................................................................................. 14
Советы по расположению
акустической системы ............................................................................................................ 15
   16
Устранение неполадок ............................................................................................................ 16
Замена батареек ........................................................................................................................18
Уход за громкоговорителями .............................................................................................. 18
Связь с Отделом работы с клиентами .............................................................................. 18
Технические характеристики ............................................................................................... 18
6


Благодарим вас за приобретение акустической системы Bose® SoundLink® Bluetooth®
III. Теперь вы можете наслаждаться музыкой, записанной на смартфоне, планшете,
ноутбуке или любом другом совместимом с Bluetooth устройстве.

• Беспроводная связь Bluetooth исключает необходимость физически подключать
Bluetooth устройство.
• Перезарядная ионно-литиевая батарейка позволяет часами наслаждаться звуча-
нием Bose®.
• AUX разъем позволяет подключить источник звука непосредственно к системе.
• Возможность подключения до шести устройств Bluetooth.
• Высокая мобильнос ть.
   
Откройте упаковку и извлеките акустическую систему и блок питания. В зависимости
от региона в комплект вашей поставки может входить соответствующий сетевой
адаптер для блока питания. Обязательно сохраните все упаковочные материалы.
Таким образом, вы обеспечите безопасную транспортировку системы в любое не-
обходимое время.
Если вы видите, что одна из частей повреждена, не используйте ее. Немедленно свя-
житесь с уполномоченным дилером Bose или позвоните в отдел работы с клиентами
Bose. Для получения контактной информации см. список контактов в конце данного
руководства или посетите веб-сайт http://global.Bose.com.
Акустическая система
SoundLink® Bluetooth® III
Блок питания Адаптер блока питания
7

  
Перед использованием системы SoundLink® Bluetooth® в первый раз подключите
её к сети питания переменного тока (к розетке) и зарядите аккумулятор в течение 3
часов. Во время зарядки батареи вы можете начать использовать систему.
12. В зависимости от типа блока питания:
. Раздвиньте зубцы блока питания.
или
b. Подключите соответствующий вашему региону сетевой адаптер к блоку пита-
ния.
8

13. Подключите кабель питания к блоку питания и к разъему DC, расположенного на
задней панели громкоговорителя.
14. Подключите блок питания к электрической розетке.
Система издаст сигнал, подтверждая подключение к электросети и начало заряд-
ки. На передней панели системы расположен индикатор состояния батареи
8 - English
Operation
2. Plug the power cord on the AC power supply into the DC connector on the
back of the speaker.
3. Plug the AC power supply into a live AC (mains) outlet.
The speaker emits a tone to confirm connection to AC power, and charging
begins. On the front of the speaker, the battery status indicator
blinks
yellow to show the battery is charging.
, который начнет мигать желтым, отмечая зарядку батареи.
9

Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
 
  
До начала прослушивания воспроизведения через акустическую систему Bose®
Soundlink® Bluetooth® III, необходимо выполнить сопряжение используемого
Bluetooth устройства с системой.
 
При первом включении акустической системы она готова к сопряжению и подклю-
чению первого устройства.
1. Нажмите кнопку POWER (
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
) для включения системы.
Индикатор Bluetooth на системе
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
начнет мигать синим, показывая, что система
обнаруживаема.
2. Включите Bluetooth на устройстве, найдите список устройств Bluetooth и выбе-
рите систему с названием “Bose SLIII”. Если Bluetooth-устройство запросит пароль,
введите цифры 0000 (четыре нуля).
По завершении сопряжения индикатор состояния Bluetooth
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
изменится с мига-
ющего синего на постоянно горящий белый, и система издаст звуковой сигнал.
: Если система выключилась через пять минут, значит, она не
обнаружила ваше Bluetooth-устройство. Попробуйте выключить
систему, а затем включить ее питание и снова выполнить сопря-
жение устройства. Более подробная информация дана в разделе
“Неполадки и способы их устранения” на стр. 16.
10

     
При необходимости вы можете выполнить сопряжение с другим устройством, обна-
ружив предварительно акустическую систему.
1. Нажмите кнопку Bluetooth®
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
на панели систему, индикатор состояния Bluetooth
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
будет мигать синим.
2. Включите Bluetooth на устройстве, найдите список устройств Bluetooth и выбе-
рите систему с названием “Bose SLIII”. Если Bluetooth-устройство запросит пароль,
введите цифры 0000 (четыре нуля).
Когда беспроводное соединение будет установлено, индикатор состояния
Bluetooth будет гореть белым.
: Вы можете переключать списки подключаемых/подключенных и
распознанных устройств нажатием кнопки Bluetooth на громкого-
ворителе.
  
Акустическая система может сохранить в памяти до 6 сопряженных устройств. При
выполнении сопряжения акустической системы с седьмым устройством последнее
подключенное устройство будет отключено от системы.
: Для удаления всех устройств из памяти системы нажмите и
удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
(в течение 10
секунд), пока не услышите звуковой сигнал. Все устройства будут
удалены и акустическая система будет распознана.
 
При включении питания система автоматически повторит попытку подключения к
последнему сопряженному устройству. Если последнее сопряженное устройство
недоступно, то система попытается подключиться к следующему устройству и так
далее. Система выполняет поиск сопряженного устройства в течении 30 секунд.
  
При желании вы можете переключить сопряжение системы с текущего устройства
на ранее сопряженное устройство. Устройство, к которому вы хотите подключиться
должно быть сохранено в памяти акустической системы.
1. Убедитесь, что включили функцию Bluetooth на ранее сопряженном устройстве.
2. Нажмите кнопку Bluetooth
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
для обнаружения акустической системы.
Индикатор Bluetooth на системе
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
начнет мигать синим, показывая, что система
обнаруживаема.
3. В списке найденных устройств с Bluetooth найдите и выберите “Bose SLIII”.
Индикатор состояния Bluetooth будет мигать белым в то время как акустическая
система будет выполнять подключение к устройству.
По завершении сопряжения акустической системы и Bluetooth устройства инди-
катор состояния Bluetooth изменится с мигающего синего на постоянно горящий
белый, и система издаст звуковой сигнал.
11

 
Кнопки управления расположены на верхней панели громкоговорителя.



English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Нажмите для включения или выключения акустической системы.
• Если Bluetooth® является выбранным источником сигнала, то
акустическая система попытается восстановить подключение к
последнему устройству. При отсутствии сопряженных устройств
акустическая система будет обнаруживаема. См. раздел “Сопря-
жение устройства с акустической системой” на стр. 9.
• При использовании батареи нажмите и удержите в нажатом
положении эту кнопку для просмотра индикации состояния
батареи. См. раздел «Проверка состояния батареи» на стр. 14.
• В целях экономии заряда батареи питание устройства будет
автоматически отключено, если не будет выполнено ни одного
действия в течение 30 минут.
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Нажмите эту кнопку для выбора устройства-источника Bluetooth.
• Акустическая система попытается подключиться к последне-
му сопряженному устройству. При отсутствии сопряженных
устройств акустическая система будет обнаруживаема.
• Во время подключения/ выполнения подключения Bluetooth
нажмите эту кнопку, чтобы сделать систему обнаруживаемой и
выполнить сопряжение с другим устройством Bluetooth. Еще раз
нажмите эту кнопку для возвращения в режим подключения.
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Нажмите для прослушивания устройства, подключенного к разъ-
ему AUX. См. раздел “Подключение устройства с использованием
разъема AUX” на стр. 13.
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Нажмите для отключения/восстановления звука громкоговорителей.
—
Нажмите для пошагового уменьшения уровня громкости громкого-
ворителей. Нажмите и удержите в нажатом положении для непре-
рывного уменьшения уровня громкости громкоговорителей.
+
Нажмите для пошагового увеличения уровня громкости громкого-
ворителей. Нажмите и удержите в нажатом положении для непре-
рывного увеличения уровня громкости громкоговорителей.
12

  
Этот индикатор загорается при включении источника аудиосигнала или акустиче-
ской системы. Индикатор состояния расположен на передней панели акустической
системы.
-
 -

 
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Этот индикатор указывает на состояние Bluetooth® подключения
акустической системы при выборе Bluetooth источника сигнала. См.
раздел “Сопряжение устройства с акустической системой” на стр. 9.
•   - Система распознана и готова к сопряжению с
устройством.
•   - Попытка подключиться к сопряженному устрой-
ству.
•    - Система подключена к сопряженному устройству.
• Мигает при увеличении или уменьшении уровня громкости
сигнала Bluetooth устройства. По достижении максимального или
минимального уровня громкости, индикатор мигнет дважды.
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
• Акустическая система воспроизводит сигнал источника, подклю-
ченного к разъему AUX IN
12 - English
Operation
System status indicators
Status indicators illuminate to show when an audio source or speaker state is
activated. Status indicators are located on the front of the speaker.
Status
indicator System status
Indicates the Bluetooth
®
state of the speaker when the Bluetooth source
is selected. See “Pairing and connecting a device to the speaker” on
page 9.
• Blinking blue light – Discoverable and ready to pair with a device.
• Blinking white light – Attempting to connect to a paired device.
• Solid white light – Connected to a paired device.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when
Bluetooth is the source. When the indicator blinks twice, the maximum or
minimum volume has been reached.
• The speaker is playing the source connected to the AUX IN connector.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when AUX is
the source. When the indicator blinks twice, the maximum or minimum
volume has been reached.
Blinks when the sound is muted.
Indicates the battery power level or the battery charging state. See “Checking
the battery” on page 14.
.
• Мигает при увеличении/уменьшении уровня громкости акусти-
ческой системы при воспроизведении сигнала источника AUX. По
достижении максимального или минимального уровня громкости,
индикатор мигнет дважды.
English - 11
Operation
Control buttons
Control buttons are located on the top of the speaker.
Control
button Description
Press to turn the speaker on or off.
• When Bluetooth
®
is the selected source, the speaker attempts to
reconnect to the last connected device. If there are no paired devices,
the speaker becomes discoverable. See “Pairing and connecting a device
to the speaker” on page 9.
• If operating on battery power, press and hold to observe the battery
status indicator. See “Checking the battery” on page 14.
• If the speaker is not used within 30 minutes, the speaker automatically
turns off to preserve battery power.
Press to select the Bluetooth source.
• The speaker attempts to connect to the last paired device. If there are no
paired devices, the speaker becomes discoverable.
• If Bluetooth is connecting/connected, press to set the speaker to
discoverable to allow pairing with another Bluetooth device. Press again to
go back to connecting mode.
Press to listen to a device plugged into the AUX connector. See “Connecting
a device using the AUX connector” on page 13.
Press to mute/unmute sound from the speaker.
Press to decrease the speaker volume incrementally. Press and hold to
decrease the volume continuously.
Press to increase the speaker volume incrementally. Press and hold to
increase the volume continuously.
Мигает при выключении звука.
8 - English
Operation
2. Plug the power cord on the AC power supply into the DC connector on the
back of the speaker.
3. Plug the AC power supply into a live AC (mains) outlet.
The speaker emits a tone to confirm connection to AC power, and charging
begins. On the front of the speaker, the battery status indicator
blinks
yellow to show the battery is charging.
Отображает уровень заряда батареек или состояние подзарядки. См.
раздел «Проверка состояния батареи» на стр. 14.
13

   
 AUX
Вы можете использовать акустическую систему с любым устройством, оснащенным
разъемом для наушников или аудио выходом. Для этого вам потребуется стерео
аудио кабель с 3,5-миллиметровым штекером на одном конце для подключения ко
входу AUX IN
12 - English
Operation
System status indicators
Status indicators illuminate to show when an audio source or speaker state is
activated. Status indicators are located on the front of the speaker.
Status
indicator System status
Indicates the Bluetooth
®
state of the speaker when the Bluetooth source
is selected. See “Pairing and connecting a device to the speaker” on
page 9.
• Blinking blue light – Discoverable and ready to pair with a device.
• Blinking white light – Attempting to connect to a paired device.
• Solid white light – Connected to a paired device.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when
Bluetooth is the source. When the indicator blinks twice, the maximum or
minimum volume has been reached.
• The speaker is playing the source connected to the AUX IN connector.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when AUX is
the source. When the indicator blinks twice, the maximum or minimum
volume has been reached.
Blinks when the sound is muted.
Indicates the battery power level or the battery charging state. See “Checking
the battery” on page 14.
акустической системы. Такой кабель можно приобрести в любом
компьютерном магазине.
  AUX IN:
1. Подключите кабель к аудио устройству и разъему AUDIO IN
12 - English
Operation
System status indicators
Status indicators illuminate to show when an audio source or speaker state is
activated. Status indicators are located on the front of the speaker.
Status
indicator System status
Indicates the Bluetooth
®
state of the speaker when the Bluetooth source
is selected. See “Pairing and connecting a device to the speaker” on
page 9.
• Blinking blue light – Discoverable and ready to pair with a device.
• Blinking white light – Attempting to connect to a paired device.
• Solid white light – Connected to a paired device.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when
Bluetooth is the source. When the indicator blinks twice, the maximum or
minimum volume has been reached.
• The speaker is playing the source connected to the AUX IN connector.
• Blinks as the volume of the speaker increases or decreases when AUX is
the source. When the indicator blinks twice, the maximum or minimum
volume has been reached.
Blinks when the sound is muted.
Indicates the battery power level or the battery charging state. See “Checking
the battery” on page 14.
на задней панели
громкоговорителя.
2. Нажмите кнопку POWER (
English - 9
Pairing and connecting a device to the speaker
Before listening to music from your Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
speaker III, you
must pair and connect your Bluetooth device to the speaker.
First-time setup
The first time you turn on your speaker, it is ready to pair and connect your
first device.
1. Press Power
to turn the speaker on.
The Bluetooth status indicator
on the speaker blinks blue to show the
speaker is discoverable.
2. On your device, turn Bluetooth on, locate the Bluetooth device list, and select
the device named “Bose SLIII.” If your device prompts you for a passcode,
enter “0000” (four zeros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
When pairing is complete and your device is connected to the speaker, the
Bluetooth status indicator
on the speaker changes from blinking blue to
solid white and the speaker emits a tone.
Note: If the speaker turns off after five minutes, it has not paired or connected with
your device. Turn the speaker off and back on, and try pairing your device
again. See “Troubleshooting” on page 16.
Operation
) для включения системы.
3. Нажмите кнопку AUX на панели системы.
4. Установите громкость подключенного устройства на максимальный уровень,
затем с помощью кнопок-регуляторов уровня громкости на системе настройте
нужный уровень громкости.
:
• В целях экономии заряда батареи питание акустической системы будет автома-
тически отключено, если в течение 30 минут аудиосигнал не будет воспроизво-
диться.
• Разъем SERVICE, расположенный на задней панели громкоговорителя, предна-
значен только для обновления программного обеспечения. Не используйте его
для подключения к аудио устройству.
14

    
Срок службы батареи зависит от воспроизводимого контента и от уровня громкости
воспроизводимого сигнала. При обычном использовании срок ее работы составляет
не более 14 часов.
  
При включении питания акустической системы индикатор состояния батареи за-
горится и погаснет для сохранения заряда. Тем не менее, при необходимости заряда
батареи индикатор состояния батареи будет постоянно мигать красным, пока вы
не подключите акустическую систему к электросети для необходимой подзарядки
батареи.
Для проверки уровня заряда, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
Power
на панели системы, обратите внимание на цвет индикатора батареи.
8 - English
Operation
2. Plug the power cord on the AC power supply into the DC connector on the
back of the speaker.
3. Plug the AC power supply into a live AC (mains) outlet.
The speaker emits a tone to confirm connection to AC power, and charging
begins. On the front of the speaker, the battery status indicator
blinks
yellow to show the battery is charging.
Постоянно горит зеленым Полный заряд
Постоянно горит желтым Средний заряд
Мигает красным Необходима подзарядка
 
Мигающий красным индикатор состояния батареи на громкоговорителе указывает
на необходимость зарядки батареи.
Для ее подзарядки необходимо подключить акустическую систему к сети (см. раз-
дел “Подключение к сети” на стр. 7). Система издаст звуковой сигнал, подтверждая
подключение к электросети. Для полного заряда батареи необходимо не менее трех
часов. Индикатор заряда батареи укажет вам на состояние зарядки. Во время заряд-
ки батареи вы можете использовать систему.
8 - English
Operation
2. Plug the power cord on the AC power supply into the DC connector on the
back of the speaker.
3. Plug the AC power supply into a live AC (mains) outlet.
The speaker emits a tone to confirm connection to AC power, and charging
begins. On the front of the speaker, the battery status indicator
blinks
yellow to show the battery is charging.
Мигает желтым Батарея заряжается
Постоянно горит зеленым Батарея полностью за-
ряжена
  
Если система отключена из сети и не используется более 24 дней, система перейдет
в защитный режим для сохранения мощности батареи. Для включения акустической
системы необходимо подключить ее к сети (см. раздел “Подключение к сети” на стр.
7).
15

  
 
При использовании акустической системы в помещении качество звука может ва-
рьироваться в зависимости от ее местоположения в комнате.
А при использовании системы вне помещений качество звучания будет изменяться
при удалении от громкоговорителей.
Руководствуйтесь следующими рекомендациями при выборе местоположения для
акустической системы:
• Данная акустическая система сконструирована таким образом, что ее оптималь-
ного звучания можно добиться при расположении на высоте 60 - 120 см.
• Наилучший басовый отклик отмечается при расположении задней панели систе-
мы недалеко от стены. Басовый отклик сигнала будет уменьшаться при удалении
системы от стены. Не устанавливайте акустическую систему на заднюю панель.
Звук подается из передней и задней частей громкоговорителя.
• Не устанавливайте громкоговоритель в небольших отсеках, где он будет окру-
жен со всех сторон стенками; в противном случае это существенно повлияет на
качество звучания.
• Не устанавливайте акустическую систему на влажную или грязную поверхность.
16
  
 
 
Акустическая
система не
включается
При использовании питания от сети убедитесь, что:
• Акустическая система подключена к рабочей розетке.
• ИспользуетеблокпитанияBose®,входящийвкомплектпоставки,илизарядноеустройствоBose,специ-
ально разработанное для данной акустической системы.
При использовании батареи проверьте, возможно батарея разряжена или находится в режиме защиты.
Подключите акустическую систему к рабочей розетке для восстановления работы батарейки во время
подзарядки.
Невозможно
выполнить
сопряжение
с нужным
Bluetooth®
устройством
• Убедитесь,чтоакустическаясистемаобнаруживаема(индикаторсостоянияBluetoothмигаетсиним).
См. раздел “Сопряжение устройства с акустической системой” на стр. 9.
• Убедитесь,чтовключилиBluetoothнаустройстве.
• Убедитесь,чтовыбрали“BoseSLIII”вспискеBluetoothустройств,иподтвердилиподключениек
устройству.
• Возможно,вашеBluetoothустройствонаходитсявнедиапазона.Попробуйтеподойтиближекакустиче-
ской системе.
• ПовозможностиотключитевсерасположенныепоблизостиBluetoothустройстваиливыключитеих
функциюBluetooth.
• Убедитесь,чтоустройствоподдерживаетпрофильA2DP(стереоBluetooth).
• ПривыполнениисопряженияилиподключенияккомпьютеруPCилиMacубедитесь,чтовыбрали
акустическуюсистемуSoundLink®Bluetooth®IIIвкачествеустройствавыходногосигналавнастройках
звука компьютера. Возможно, вам потребуется воспроизвести аудио трек для завершения подключе-
ния(болееподробнуюинформациювынайдетевдокументациикомпьютера).
• При необходимости прочтите руководство пользователя, раздел помощи или технической поддержки
используемогоBluetoothустройстваиуточнитепорядокдействийпривыполнениясопряженияс
другимиBluetoothустройствами.
• Попробуйте выключить акустическую систему, а затем включить ее питание и снова выполнить со-
пряжение устройства.
• Более подробную информацию см. в разделе “Первая настройка” на стр. 9 и «Добавление нового
устройства» на стр. *.
• Сбросьтенастройкиакустическойсистемы.НажмитеиудержитевнажатомположениикнопкуMuteна
акустической системе в течение десяти секунд, все индикаторы мигнут и акустическая система будет
выключена. Включите питание акустической системы и снова выполните сопряжение устройства.
• ОбновитепрограммноеобеспечениевашегоBluetoothустройстваилиперейдитенавеб-сайтowners.
Bose.comизагрузитеобновленияпрограммногообеспечениядлясистемыSoundLink®Bluetooth®III.
Сопряженное
Bluetooth
устройство не
подключается
к акустиче-
ской системе
• Убедитесь,чтоакустическаясистемаобнаруживаема(индикаторсостоянияBluetoothмигаетсиним).
См. раздел “Сопряжение устройства с акустической системой” на стр. 9.
• Убедитесь,чтовключилиBluetoothнаустройстве.
• Возможно, ваше устройство находится вне диапазона. Попробуйте подойти ближе к акустической
системе.
• Попробуйте выключить устройство, а затем включить его питание и снова подключить к акустической
системе. См. раздел “Повторное соединение” на стр *.
• ПовозможностиотключитевсерасположенныепоблизостиBluetoothустройстваиливыключитеих
функциюBluetooth.
• Сбросьтенастройкиакустическойсистемы.НажмитеиудержитевнажатомположениикнопкуMuteна
акустической системе в течение десяти секунд, все индикаторы мигнут и акустическая система будет
выключена. Снова включите питание акустической системы и подключите устройство.
• Очистите память акустической системы. Выполните сопряжение устройства и системы еще раз. Более
подробную информацию см. в разделе “Первая настройка” на стр. 9 и «Память акустической системы»
настр.10.
17
  
 
Акустическая
система определяет
подключение, но
не воспроизводит
музыкальный
сигнал
• Убедитесь, нужное вам устройство подключено и воспроизводит аудиоданные.
• Убедитесь, что громкость акустической системы включена, и ее звук не отключен.
• Увеличьте уровень громкости устройства.
• Возможно,вашеBluetoothустройствонаходитсявнедиапазона.Попробуйтеподойтиближек
акустической системе.
• Переместите устройство дальше от бытовых устройств, генерирующих электромагнитное
излучение,такихкакмикроволноваяпечь,отдругогоустройства,поддерживающегоBluetooth,
или беспроводного сетевого маршрутизатора компьютера.
• ПовозможностиотключитевсерасположенныепоблизостиBluetoothустройстваиливыключи-
теихфункциюBluetooth,затемещеразподключитеустройство.
• При необходимости прочтите руководство пользователя, раздел помощи или технической
поддержкииспользуемогоBluetoothустройстваиуточнитепорядокдействийпривыполнения
сопряжениясдругимиBluetoothустройствами.
• Отключите питание акустической системы и снова включите его.
• Сбросьте настройки акустической системы. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
Muteнаакустическойсистемевтечениедесятисекунд,всеиндикаторымигнутиакустическая
система будет выключена. Снова включите питание акустической системы и подключите
устройство.
Плохое качество
звучанияBluetooth
устройства
ПодключитеBluetoothустройствокакустическойсистемеспомощьюсоединенияAUX.Есликачество
звукаулучшилосьприподключениикразъемуAUX,топопробуйтевыполнитьследующее:
• Возможно,вашеBluetoothустройствонаходитсявнедиапазона.Попробуйтеподойтиближек
акустической системе.
• Переместите устройство дальше от бытовых устройств, генерирующих электромагнитное
излучение,такихкакмикроволноваяпечь,отдругогоустройства,поддерживающегоBluetooth,
или беспроводного сетевого маршрутизатора компьютера.
• Уменьшите количество приложений, запущенных на вашем устройстве. Использование не-
скольких приложений может сократить количество свободных ресурсов, доступных для пере-
дачи аудио данных. Закройте неиспользуемые приложения для улучшения качества звучания.
• ОтключениефункцииWi-Fiнаустройствеможеттакжеулучшитькачествозвука.
• Удалите устройства из списка сопряженных устройств акустической системы, отключив функ-
циюBluetoothнаустройстве.Выполнитесопряжениеустройствещераз.
• Если ваше устройство находится в кармане, достаньте его и расположите его возле акустиче-
ской системы.
• Отключите питание акустической системы и снова включите его.
• Сбросьте настройки акустической системы. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
Muteнаакустическойсистемевтечениедесятисекунд,всеиндикаторымигнутиакустическая
система будет выключена. Снова включите питание акустической системы, выполните со-
пряжение и подключите устройство.
• ОбновитепрограммноеобеспечениевашегоBluetoothустройстваилиперейдитенавеб-сайт
owners.Bose.comизагрузитеобновленияпрограммногообеспечениядлясистемыSoundLink®
Bluetooth®III.
Нет звука или
низкое качество
звука от подключен-
ногокразъемуAUX
устройства
• Убедитесь, подключенное устройство включено и работает.
• Убедитесь,что3,5-миллиметровыйштекерстереокабеляплотновставленвразъемакустиче-
скойсистемы,адругойегоконецподключенкразъемуAUXустройства.
• НажмитекнопкуAUXнаакустическойсистемеиубедитесь,чтоиндикаторсостоянияAUXгорит.
• Убедитесь, что громкость акустической системы включена, и ее звук не отключен.
• ПриотсутствиизвукаувеличьтеуровеньгромкостинаAUXустройстве.
• ПриплохомкачествезвучанияуменьшитеуровеньгромкостинаAUXустройстве.
• ПопытайтесьиспользоватьдругойAUXкабель.
18
  
 
Необходимо заменить батарею в случае:
• Индикатор состояния батареи продолжает мигать желтым через десять часов
зарядки.
• Существенно сократилось рабочее время батареи.
Замена батареи акустической системы выполняется только представителями Bose.
Для приобретения новой батареи обратитесь к уполномоченным представителем
Bose в вашей стране или регионе. Для получения контактной информации см. спи-
сок контактов в конце данного руководства или посетите веб-сайт http://global.Bose.
com.
  
Для очистки внешней поверхности вашего изделия используйте мягкую сухую ткань.
• Не используйте растворители, химические вещества или аэрозоли.
• Не допускайте попадания жидкости или инородных предметов в отверстия
громкоговорителей.
     
Все вопросы, возникающие при работе с акустической системой Bose® SoundLink®
Bluetooth® III, вы можете решить, обратившись к местным представителям Bose. Для
получения контактной информации см. список контактов в конце данного руковод-
ства или посетите веб-сайт http://global.Bose.com.
 
  :
Вход: 100 - 240 Вт, 50/60 Гц, 600 мА
Выход: 17 В постоянного тока, 1 А макс.
 :
Вход: 17 - 20 В постоянного тока, 1 А макс.

13,5 см х 25,6 см х4,8 см

1,37 кг
  
От 0° до +45°C
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM373985 Rev. 00
/