www.lg.com
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
IPS LED-
МОНИТОР
(LED-Монитор*)
34UM59
34UM59B
34UM59R
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для
будущего использования.
Список моделей IPS-мониторов со светодиодной подсветкой
(мониторов со светодиодной подсветкой)
* LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.
2
RUS
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
3 ЛИЦЕНЗИЯ
4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ
4 Комплект поставки
5 Поддерживаемые драйверы и
программное обеспечение
6 Описание компонентов и кнопок
6 - Использование кнопки-джойстика
7 Входные разъемы
8 Перемещение и поднятие монитора
9 Установка монитора
9 - Установка подставки
10 - Использование держателя кабеля
11 - Размещение на столе
12 - Регулировка угла наклона
13 - Использование системы
безопасности Kensington
13 - Снятие ножки подставки
13 - Установка кронштейна для
настенного крепления
14 - Крепление на стене
15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
МОНИТОРА
15 Подключение к ПК
15 - Подключение HDMI
15 Подключение к A/V-устройствам
15 - Подключение HDMI
16 - Подключение наушников
17 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАСТРОЙКИ
17 Вызов меню основного экрана
18 Настройка параметров
18 - Настройки меню
18 - -Быстрые настройки
19 - -Картинка
21 - -Основные
22 - -Сброс настроек
23 - -Режим изображения
24 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
26 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
26 34UM59 34UM59B 34UM59R
27 Поддерживаемый заводской режим
(Preset Mode, PC)
27 HDMI
27 Синхронизация HDMI (видео)
27 Индикатор питания
3
RUS
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИЯ
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о лицензиях
вы можете найти по адресу
www.lg.com
.
«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI
High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других
странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».
Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском рынке и
соответствующие положениям Директивы ErP:
* Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации
дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не
производилось.
* Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню
Automatic Standby(автоматический переход в спящий режим)”.
4
RUS
РУССКИЙ
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Комплект поставки
До начала эксплуатации монитора, проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае отсутствия
компонентов, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Внешний вид устройства и компонентов
может отличаться от изображения ниже.
y
Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте только
фирменные детали.
y
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
y
Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.
y
При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG, изображения на экране могут
не отображаться, или на изображениях могут появляться шумы.
y
Внешний вид компонентов может отличаться от показанного на рисунке.
y
Характеристики продукции могут быть изменены в целях улучшения без предварительного уведомления.
y
Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в
магазин, где было приобретено устройство.
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Кабель HDMI
Основание подставки
Стойка
Шнур питания
AC-DC Адаптер
AC-DC Адаптер
CD-диск / краткое
руководство
Держатель кабеля
и
(зависит от страны)
(зависит от страны)
(Не во всех странах этот кабель
входит в комплектацию).
5
RUS
РУССКИЙ
Поддерживаемые драйверы и программное обеспечение
Вы можете загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LGE (
www.lg.com
).
Драйверы и программное обеспечение Приоритет установки 34UM59/34UM59B/34UM59R
Драйвер монитора Рекомендуется O
OnScreen Control Рекомендуется O
Dual Controller Oпционально O
6
RUS
РУССКИЙ
Описание компонентов и кнопок
Питание
y
Вкл.
: устройство включено
y
Выкл.
: устройство
выключено
Кнопка-джойстик
Использование кнопки-джойстика
Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее пальцем влево/
вправо.
Основные функции
Включение
питания
Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить
монитор.
Выключение
питания
Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик пальцем,
чтобы выключить монитор.
◄/►
Управление
громкостью
Вы можете управлять громкостью, перемещая кнопку-джойстик
влево/вправо.
y
Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ
7
RUS
РУССКИЙ
Входные разъемы
8
RUS
РУССКИЙ
Перемещение и поднятие
монитора
Перед перемещением или поднятием монитора
соблюдайте следующие инструкции во избежание
повреждения и для обеспечения безопасной
транспортировки независимо от типа и размера
монитора.
y
Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.
Это может привести к повреждению всего
экрана или отдельных пикселов, отвечающих за
формирование изображения.
ВНИМАНИЕ!
y
Монитор рекомендуется перемещать в
оригинальной коробке или упаковочном
материале.
y
Перед перемещением или поднятием монитора
отключите кабель питания и все остальные
кабели.
y
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части
монитора. Не касайтесь самой панели.
y
При удерживании монитора экран должен быть
направлен в другую сторону от вас, чтобы
избежать появления царапин.
y
Избегайте сотрясений и вибрации монитора во
время его перемещения.
y
При перемещении монитора держите его
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
y
При использовании монитора без подставки,
кнопка-джойстик может стать причиной
неустойчивости монитора, что может привести
к наклонению и падению, повреждению
устройства, а также к нанесению вам травм.
Кроме того, это может стать причиной
некорректной работы кнопки-джойстика.
9
RUS
РУССКИЙ
4
Установка монитора
Установка подставки
y
Чтобы защитить экран, положите под него
мягкую ткань.
ВНИМАНИЕ!
1
Стойка
Основание подставки
2
3
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Надавите на подставку, пока кнопка не окажется
наверху.
10
RUS
РУССКИЙ
y
Изображения в данном документе
представляют общие действия и могут
отличаться от фактического продукта.
y
Чрезмерная нагрузка на крепежные винты
может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие
повреждения.
y
Не переносите монитор в перевернутом
положении, удерживая его только за основание
подставки. Это может вызвать падение
монитора с подставки и привести к поломке
устройства или нанесению вам травм.
y
Перед поднятием или перемещением монитора
не касайтесь его экрана. Давление на экран
монитора может вызвать его повреждение.
ВНИМАНИЕ!
Использование держателя
кабеля
Закрепите кабели с помощью держателя для кабеля,
как показано на рисунке.
Держатель
кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Подставку можно разобрать, выполнив указания
по ее сборке в обратном порядке.
11
RUS
РУССКИЙ
2
1
3
Размещение на столе
1
Поднимите и вертикально установите монитор на
столе.
Расстояние от монитора до стены должно
составлять не менее
100 мм
для обеспечения
достаточной вентиляции.
2
Подключите адаптер питания к монитору, а затем
включите кабель питания в настенную розетку.
3
Нажмите кнопку-джойстик в нижней части
монитора, чтобы включить его.
y
Прежде чем передвигать или устанавливать
монитор, отсоедините провод питания.
Существует риск поражения электрическим
током.
ВНИМАНИЕ!
Меры предосторожности при подключении
кабеля питания
100-240 V ~
y
Убедитесь в том, что используется кабель
питания из комплекта поставки и что он
подключен к заземленной розетке.
y
Если требуется дополнительный кабель
питания, свяжитесь с местным дилером или
обратитесь в ближайший магазин.
и
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
12
RUS
РУССКИЙ
Регулировка угла наклона
1
Установите монитор вертикально на подставку.
2
Отрегулируйте угол экрана. Для комфортного
просмотра угол экрана может быть отрегулирован
вперед или назад.
Передняя сторонаТыльная сторона
Экран монитора
y
При регулировке наклона не придерживайте
нижнюю часть рамки экрана, как показано на
следующем рисунке, так как это может привести
к травме пальцев.
y
Правую и левую стороны экрана монитора
можно слегка повернуть вверх или вниз
(не больше, чем на 3°). Горизонтальное
расположение монитора также можно
регулировать.
y
Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не
нажимайте на него при регулировке наклона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
13
RUS
РУССКИЙ
Использование системы
безопасности Kensington
Разъем системы безопасности Kensington находится
на задней панели монитора.
Дополнительную информацию об установке и
использовании замка см. в инструкции к замку или на
сайте http://www.kensington.com.
Продевание кабеля системы безопасности Kensington
через монитор и отверстие в столе.
y
Использование замка Kensington не
обязательно. Принадлежности можно
приобрести в магазине электроники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка кронштейна для
настенного крепления
Конструкция данного монитора допускает установку
кронштейна для настенного крепления или
аналогичного совместимого устройства.
1
Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить
экран, положите под него мягкую ткань.
2
Приложите кронштейн для настенного крепления
к монитору и сопоставьте отверстия в пластине с
отверстиями в корпусе монитора.
3
С помощью отвертки затяните четыре винта,
чтобы закрепить пластину на мониторе.
y
Кронштейн для настенного крепления
продается отдельно.
y
Дополнительная информация приведена
в инструкции к кронштейну для настенного
крепления.
y
Не прилагайте чрезмерных усилий при
установке кронштейна для настенного
крепления, так как это может привести к
повреждению экрана монитора
ПРИМЕЧАНИЕ
Снятие ножки подставки
1
Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить
экран, положите под него мягкую ткань.
2
Отсоедините подставку от монитора, нажав
кнопку, расположенную в центральной нижней
части задней панели монитора.
14
RUS
РУССКИЙ
y
Используйте винты, соответствующие стандарту
VESA.
y
Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и
необходимыми комплектующими.
y
Настенный кронштейн является дополнительным
оборудованием. Принадлежности можно
приобрести в магазине электроники.
y
Длина винтов, входящих в комплекты
кронштейнов, может отличаться. Проверьте длину
винтов.
y
Дополнительная информация приведена в
инструкции по установке кронштейна.
Чтобы установить монитор на стену, прикрепите
кронштейн для настенного крепления (дополнительная
деталь) к задней части монитора.
При установке монитора с помощью крепления для
монтажа на стене надежно закрепите крепление, чтобы
предотвратить падение монитора.
1
Использование винта, длина которого превышает
стандартную, может привести к внутреннему
повреждению монитора.
2
Использование ненадлежащего винта может вызвать
повреждение или падение продукта со стены. В
этом случае компания «LG Электроникс» не несет
ответственности за причиненный ущерб.
Крепление на стене
Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм
от стены и других объектов по бокам монитора для
обеспечения достаточной вентиляции. Подробные
инструкции по установке можно получить в местном
магазине. Информацию об установке наклонного
кронштейна для настенного крепления см. в
руководстве пользователя.
y
Прежде чем передвигать или устанавливать
монитор, во избежание удара током,
отсоедините провод питания.
y
Установка монитора на потолке или наклонной
стене может привести к его падению и
причинению травм. Следует использовать
фирменный кронштейн для настенного
крепления LG. Для получения более подробных
сведений обратитесь к местному поставщику
или квалифицированному специалисту.
y
Чрезмерная нагрузка на крепежные винты
может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие
повреждения.
y
Используйте настенный кронштейн и винты,
соответствующие стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на повреждения вследствие
неправильного использования или применения
несоответствующих компонентов.
y
Длина винта от наружной поверхности задней
крышки, должна быть не больше 8мм.
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Кронштейн для настенного
крепления
Кронштейн для
настенного крепления
Задняя крышка
Задняя крышка
Стандартный винт:
Максимальная длинна 8мм
y
Настенное крепление (A x B)
A
B
Настенное крепление
(A x B) (мм)
100 x 100
Стандартный винт
M4 x L10
Количество винтов
4
Кронштейн для
настенного крепления
(дополни-тельная
деталь)
LSW 149
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
15
RUS
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА
Подключение к ПК
y
Монитор поддерживает функцию Plug and Play
* Функция Plug and Play позволяет подключать к
компьютеру устройство без выполнения каких-
либо настроек или установки драйверов.
Подключение HDMI
Передача цифрового видео- и аудиосигналов
с компьютера или A/V-устройств на монитор.
Подключите компьютер и A/V-устройство к монитору
с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке
ниже.
Нажмите кнопку Меню и выберите вариант входа.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При использовании HDMI PC могут возникнуть
проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
Подключение к A/V-устройствам
Подключение HDMI
Передача цифрового видео- и аудиосигналов
с компьютера или A/V-устройств на монитор.
Подключите компьютер и A/V-устройства к монитору
с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке
ниже.
Нажмите кнопку Меню и выберите вариант входа.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При использовании HDMI PC могут возникнуть
проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
16
RUS
РУССКИЙ
(продается отдельно)
Подключение наушников
Подключите периферийные устройства к монитору
через гнездо для наушников. Выполните подключение,
как показано на рисунке.
y
Периферийные устройства приобретаются
отдельно.
y
Если вы используете наушники с Г-образным
штекером, это может вызвать проблемы при
подключении другого внешнего устройства
к монитору. Поэтому мы рекомендуем
использовать наушники с прямым штекером.
Г-образный штекер
Прямой штекер
y
В зависимости от параметров воспроизведения
звука на компьютере и внешних устройствах,
функции наушников и динамиков могут быть
ограничены.
ПРИМЕЧАНИЕ
17
RUS
РУССКИЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
Вызов меню основного экрана
1
Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора.
2
Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх (▲/▼) и влево-вправо (◄/►), чтобы установить параметры.
3
Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню.
Кнопка Состояние меню Описание
Главное меню отключено
Включение меню основного экрана.
Главное меню включено
Выход из главного меню.
(Удерживание кнопки для выключения монитора: вы
можете выключить монитор, таким образом, в любое
время, в том числе, когда отображается экранное
меню.)
◄
Главное меню отключено
Настройка уровня громкости монитора.
Главное меню включено
Отображение функции меню.
►
Главное меню отключено
Настройка уровня громкости монитора.
Главное меню включено
Осуществляет изменения в режиме входа.
▲
Главное меню отключено
Включение меню основного экрана.
Главное меню включено
Осуществляет вход в меню Режим изображения.
▼
Главное меню отключено
Включение меню основного экрана.
Главное меню включено
Выключение монитора.
Функции главного меню
Главное меню Описание
Меню
Установка параметров экрана.
Режим изображения
Для достижения оптимального качества
воспроизведения изображения выберите
необходимый режим отображения.
Вход
Вы можете выбрать входной сигнал.
y
При подключении по меньшей мере
двух кабелей входного сигнала можно
выбрать входной сигнал.
Выключить монитор
Выключение монитора.
Выход
Выход из главного меню.
Индикатор питания
Кнопка-джойстик
18
RUS
РУССКИЙ
Все функции описаны ниже.
Настройка параметров
Настройки меню
-Быстрые настройки
1
Для отображения
экранного меню
нажмите
Кнопку-Джойстик
в
нижней части монитора и войдите в
Меню
.
2
Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
Быстрые настройки >
Яркость
.
3
Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в
нижнем правом углу.
4
Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры
меню, переместите кнопку-джойстик в положение ◄ или нажмите(
/ OK).
5
Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-
джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При использовании рекомендованной настройки разрешающей способности (2560 x 1080) изображение на
дисплее в режимах Wide (Широкоформатный) и Original (Исходный) может выглядеть одинаково.
y
При чересстрочном сигнале "коэффициент" отключен.
Меню > Быстрые
настройки
Описание
Яркость
Настройка контрастности и яркости цветов экрана.
Контрастность
Гρомкость Настройка громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
В меню регулировки звука нажать на кнопку-джойстик по направлению вниз ( ),
чтобы активировать или деактивировать функцию отключения звука.
Вход Выбор текущего режима входа.
Коэффициент Регулировка соотношения сторон.
Широкий Воспроизведение видео в полноэкранном режиме независимо от входного
видеосигнала.
Исходн.
Воспроизведение видео с учетом формата входного видеосигнала.
19
RUS
РУССКИЙ
Все функции описаны ниже.
-Картинка
1
Для отображения
экранного меню
нажмите
Кнопку-Джойстик
в
нижней части монитора и войдите в
Меню
.
2
Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
Картинка
.
3
Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в
нижнем правом углу.
4
Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие
параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение ◄
или нажмите( / OK).
5
Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-
джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.
Меню >
Картинка
Описание
Режим
изображения
Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.
Предусмотрена возможность настройки цветового режима главного
меню.
Режим чтения В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения
газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь
соответствующей опцией в экранном меню.
Фото Оптимизация экрана для просмотра фотографий.
Кино Оптимизация настроек экрана для более качественной передачи
визуальных эффектов видео.
FPS 1 В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры
игр FPS.
FPS 2 В данном режиме значение Стабилизатора черного выше, чем в Игры
FPS 1. Режим подходит для игр FPS с очень темным фоном.
RTS В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры
Игры RTS.
Пользоват.(Игры) В этом режиме пользователь может настраивать различные элементы,
включая игровые опции.
Регули-
ровка
картинки
Четкость Настройка четкости изображения.
Уровень черного Настройка уровня сдвига (только для HDMI).
y
Сдвиг
: при наличии опорного видеосигнала, это самый темный цвет,
отображаемый на мониторе.
Высокий Сохранение текущего коэффициента контрастности
экрана.
Низкий Снижение уровней черного и повышение уровней белого
от текущего уровня контрастности экрана.
DFC Автоматическая регулировка яркости в соответствии с состоянием
экрана.
20
RUS
РУССКИЙ
Настройка игры Стабилизатор
черного
Black Stabilizer (Стабилизатор черного)
: Вы можете регулировать контраст черного, чтобы получить лучшую
видимость в темных сценах.
Увеличение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) делает более яркими участки экрана с низким уровнем
яркости.
(Это позволяет различать объекты на экране для игр с темным
изображением.)
Уменьшение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) затемняет участки с низким уровнем яркости и увеличивает
динамический контраст на экране.
Время отклика
Настройка времени отклика для отображения изображений с
учетом скорости обновления экрана. Для работы в обычных
условиях рекомендуется установить значение Нормально. Для
воспроизведения динамичного изображения рекомендуется
установить значение Высокий.
Установка значения «Высокий» может привести к эффекту залипания
изображения.
Высокий Установка для времени отклика значения «Высокий».
Средний Установка для времени отклика значения «Средний».
Низкий Установка для времени отклика значения «Низкий».
Выкл Установка для времени отклика значения «Выкл».
FreeSync Данная опция обеспечивает безупречное и реалистичное
изображение на экране посредством синхронизации вертикальной
частоты входного сигнала с аналогичным параметром выходного
сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Для использования функции FreeSync необходима
графическая карта с поддержкой FreeSync.
y
Поддерживаемый интерфейс: HDMI
y
Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте
AMD по адресу http://www.amd.com/FreeSync
Вкл Переход к опции FreeSync.
Выкл Выключает FreeSync.
Регулировка цвета Гамма
Чем выше значение гаммы, тем темнее изображение на экране.
И наоборот, чем ниже значение гаммы, тем светлее становится
изображение. Если необходимость в корректировке настроек гаммы
отсутствует, выберите опцию Выкл.
Tемп. цвета Выбор цвета изображения, заданного по умолчанию.
Теплый:
Насыщение изображения красным цветом.
Средний:
Настройка сбалансированного изображения между
красным и синим оттенками.
Холодный:
Насыщение изображения синим цветом.
Πольз-ль
Красный
Зеленый
Синий
Вы можете настроить цвета изображения (красный,
синий, зеленый) по-отдельности.
Шесть цветов Настройка цветовой палитры и насыщенности шести цветов
(
Красный_Оттенок, Красный_Насыщенность, Зеленый_
Оттенок, Зеленый_Насыщенность, Cиний_Оттенок, Cиний_
Насыщенность, Голубой _Оттенок, Голубой _Насыщенность,
Пурпурний_Оттенок, Пурпурний_Насыщенность, Желтый
_Оттенок, Желтый _Насыщенность
) в соответствии с
предпочтениями пользователя и сохранение заданных параметров.
*Оттенок: Настройка оттенка цветов.
*Насыщенность: Настройка насыщенности экранных цветов. Чем
меньше значение, тем менее насыщенными и яркими получаются
цвета. Чем выше значение, тем более насыщенными и темными
получаются цвета.
Сброс настроек Возврат настроек цветов к заводским настройкам по умолчанию.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/