Trekstor i-Beat Move L Инструкция по применению

Страница загружается ...

– 7 –

Megjegyzés: Ha a termékkel problémái vannak, a szakértő segítség gyorsan rendelkezésére áll! Csak

a legritkább esetekben kell a terméket a kereskedőhöz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "S

e r v i c e " +

"S

u p p o r t " pontjában megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre. Természetesen nyugodtan felveheti

a kapcsolatot díjnyertes támogatásunkkal, ha kitölti a honlapunkon lévő támogatási űrlapot, e-mailt ír

vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk

segíteni Önt.

HU

Navodilo: V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih

je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "S

e r v i c e " + "FAQ"

na voljo odgovori na najbolj pogosta vprašanja. Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support

ter ga pošljete prek elektronske pošte ali pa po telefonu (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo

nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomočjo.

SI

RU

UA

GR

Указание: В случае проблем с этим продуктом быстро предоставляется компетентная

помощь! Только в очень редких случаях приходится обращаться с этим продуктом к

дилеру. На нашем веб-сайте www.trekstor.de под "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " Вы найдете ответы на

часто задаваемые вопросы. Вы можете, разумеется, также установить контакт с нашим

награжденным авардом отделом поддержки по анкете поддержки на нашем веб-сайте, по

электронной почте или телефону (см. на обороте настоящего руководства). Вы будете

удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь.

Вказівка: В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в

найрідкісніших випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor.

de в розділі "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " можна знайти відповіді на питання, які задають частіше всього.

Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної нагородами служби техпідтримки через

формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку

цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу.

Υπόδειξη: Αν παρουσιαστούν προβλήματα με αυτό το προϊόν, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια που αφορά

στο προϊόν άμεσα! Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να μεταφέρετε αυτό το προϊόν στον

προμηθευτή σας. Στη δική μας τοποθεσία Web, www.trekstor.de κάτω από τη διαδρομή "S

e r v i c e " + "Su p p o r t "

υπάρχουν απαντήσεις για τις συνήθεις ερωτήσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε οποιαδήποτε

στιγμή με το βραβευμένο τμήμα υποστήριξης μέσω του εντύπου υποστήριξης στην τοποθεσία Web, μέσω

e-mail ή μέσω τηλεφώνου (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με

την άμεση βοήθεια που θα λάβετε.

Страница загружается ...

– 164 –

RU

– 165 –

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Указание: Перед первым использованием зарядите, пожалуйста, плеер MP3, как описано в настоящей

инструкции по эксплуатации, на протяжении не менее 3 – 4 часов.

1) Элементы управления TrekStor i.Beat move

Обратите внимание на рисунки во внутренней части раскрывающейся обложки.

TFT-дисплейA)

Кнопка B) g

Кнопка C) Q

Кнопка D) O

Кнопка E) A

Кнопка F) P

Кнопка G) R

2) Подключение TrekStor i.Beat move к компьютеру

Подсоедините MP3-плеер при помощи прилагаемого USB-кабеля к USB-порту Вашего ПК.

i.Beat move S: Операционная система автоматически распознает MP3-плеер и добавит на "Р

а б о ч е м

с т о л е "/"Ко м п ь ю т е Р е " или "пи с ь м е н н о м с т о л е " один "см е н н ы й н а К о п и т е л ь д а н н ы х " или "ди с К о в о д ".

i.Beat move M | L: Операционная система автоматически распознает MP3-плеер и добавит на

"Р

а б о ч е м с т о л е "/"Ко м п ь ю т е Р е " или "пи с ь м е н н о м с т о л е " два "см е н н ы х н а К о п и т е л я д а н н ы х " или "ди с К о в о д а ". Один

накопитель - для MP3-плеера, а другой - для SD-гнезда.

3) Загрузка TrekStor i.Beat move

Как только Вы подключите MP3-плеер к компьютеру, он будет автоматически заряжаться. Самое

позднее через 3 – 4 часа аккумулятор заряжен полностью и зарядка завершается автоматически,

чтобы предотвратить чрезмерную зарядку.

Указание: Максимальная емкость аккумулятора достигается только примерно через 10 циклов

зарядки. Когда MP3-плеер соединен с компьютером, нет доступа к меню.

4) Вставка / удаление microSD-карты

(TrekStor i.Beat move M | L)

Медленно вдвиньте microSD-карту в гнездо, пока не будет слышен щелчок фиксации карты. Для

удаления microSD-карты из гнезда, нажмите коротко на вставленную microSD-карту и выньте ее

медленно из гнезда.

H) Движок w

I) Разъем для подключения наушников

J) Ушко ремня для ношения на шее

K) Микрофон

L) USB-порт

M) Гнездо для microSD-карты

(только i.Beat move M | L)

– 164 –

– 165 –

RU

5) Обмен данными с TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista

Файлы, не защищенные от копирования

а) Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки

мыши ("К

о п и Р о в а т ь ").

б) Выберите на "Р

а б о ч е м с т о л е " или "Ко м п ь ю т е Р е " cменный накопитель данных "i.be A t m o v e ".

в) Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт "в

с т а в и т ь ", чтобы запустить процесс копирования.

По окончании процесса копирования данные расположены на MP3-плеере.

WMA-DRM9-защищенные файлы

Для копирования DRM9-защищенных файлов Вы должны скопировать их через Windows Media® Player

(базовая версия: Windows Media® Player 11).

a) Подключите MP3-плеер к Вашему компьютеру и запустите Windows Media® Player.

б) Выберите в Windows Media® Player под "п

Р о с м о т Р " "на в е с ь д и с п л е й ".

в) Щелкните наверху вкладку "с

и н х Р о н и з а ц и я ".

г) Перетащите желаемые файлы с музыкой в "с

п и с о К с и н х Р о н и з а ц и и " на правой стороне.

д) Щелкните на находящейся под списком кнопке "з

а п у с т и т ь с и н х Р о н и з а ц и ю ". После этого выбранная

музыка будет автоматически скопирована на Ваш MP3-плеер.

Mac® OS X с 10.3

Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Перетащите при помощи операции "перетащи и

оставь" файлы в "f

i n d e r " на пиктограмму дисковода MP3-плеера.

6) Выход из TrekStor i.Beat move и отсоединение от

персонального компьютера

Windows® 2000/XP/Vista: Щелкните справа внизу левой кнопкой мыши на панели задач на значке

"б

е з о п а с н о е о т с о е д и н е н и е а п п а Р а т у Р ы ". Нажатием левой кнопки мыши выберите в открывающемся

контекстном меню пункт "м

а с с о в о е з а п о м и н а ю щ е е у с т Р о й с т в о usb – у д а л и т ь д и с К о в о д ". Теперь Вы можете

отсоединить MP3-плеер от компьютера.

Mac® OS X с 10.3: Перед отсоединением или отключением MP3-плеера Вы долны удалить дисковод

или дисководы с "п

и с ь м е н н о г о с т о л а ". Для этого щелкните на соответствующий должны дисковода и

перетащите его на значок корзины.

Указание: Придерживайтесь, пожалуйста, рекомендованной процедуры выхода, чтобы

предотвратить повреждение устройства и потерю данных!

– 166 –

RU

– 167 –

7) Обновление прошивки TrekStor i.Beat move

Прошивка - это программа, которая отвечает за управление Вашего MP3-плеера. Обновление

прошивки (Firmware) служит для того, чтобы передать улучшения прошивки на Ваш MP3-плеер. В

случае проблем MP3-плеера обеспечьте, чтобы была инсталлирована новейшая версия прошивки.

a) Подсоедините i.Beat move к USB-порту Вашего компьютера.

б) Сохраните все важные данные i.Beat move на компьютере. После этого отсоедините MP3-плеер

снова от USB-порта компьютера.

в) Вы можете обновить i.Beat move последней версией прошивки из Интернета. Эту версию Вы

найдете на веб-сайте TrekStor http://www.trekstor.de для Вашего плеера под "d

o W n l o A d s ".

Указание: Чтобы можно было выполнить обновление прошивки, необходимо предварительно один

раз установить программу обновления на Вашем компьютере. Эту программу Вы найдете также

на веб-сайте TrekStor.

г) Альтернативно вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована

функция автоматического пуска Вашей системы, открывается меню со всем содержанием компакт-диска.

Указание: Если отключена функция автоматического пуска системы, Вы можете через "Р

а б о ч и й с т о л "/"Ко м п ь ю т е Р "

осуществить доступ к дисководу для CD / DVD и в основном каталоге компакт-диска запустить

программу "

m e n u .e x e ".

Выберите пункт "п

Р о ш и в К а " и следуйте инструкциям. Открывается Интернет-браузер и загружается

веб-сайт TrekStor.

д) Скачайте прошивку и программу для обновления (файл с расширением *.zip) и разархивируйте

файл в любую папку.

e) Запустите файл "

s e t u p .e x e " программы для обновления, чтобы установить программу для обновления

(имеется только на английском языке) прошивки на Вашем компьютере. Следуйте инструкциям по

установке.

ж) Запустите чере "с

т а Р т " + "пР о г Р а м м ы " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " "об н о в л е н и е п Р о ш и в К и (fi r m W A r e up d A t e )".

Открывается окно программы для обновления.

з) Откройте прошивку (файл с расширением *.rfw) через "о

т К Р ы т ь "; заранее Вы разархивировали этот

файл в выбранную Вами папку.

и) Включите i.Beat move. Выберите на i.Beat move под "с

и с т е м а " пункт "об н о в л е н и е ". Подтвердите,

нажимая "д

а".

к) Подсоедините i.Beat move к USB-порту Вашего компьютера.

Указание: Если появится контрольное сообщение Windows®, то выберите "п

Р о д о л ж и т ь у с т а н о в К y ".

л) Запустите обновление прошивки при помощи "о

б н о в л е н и е ". Подождите, пока процесс обновления

прошивки закончится полностью.

Указание: Чтобы предотвратить повреждение MP3-плеера, точно соблюдайте процедуру

обновления, соблюдая терпение.

м) Завершите программу для обновления при помощи "в

ы х о д ".

н) Отсоедините i.Beat move от USB-порта Вашего компьютера.

о) Теперь можно воспользоваться i.Beat move как обычно.

– 166 –

– 167 –

RU

8) Форматирование TrekStor i.Beat move

Внимание: При форматировании с MP3-плеера будут удалены ВСЕ данные.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Подсоедините MP3-плеер к USB-порту Вашего компьютера.

б) Сохраните все важные данные MP3-плеера на компьютере.

в) Откройте "Р

а б о ч и й с т о л "/"Ко м п ь ю т е Р " и на MP3-плеере щелкните правой кнопкой мыши на

("с

м е н н ы й н а К о п и т е л ь д а н н ы х ").

г) Выберите в контекстном меню пункт "Ф

о Р м а т и Р о в а т ь ...".

д) Выберите в открывающемся диалоговом окне в "Ф

а й л о в а я с и с т е м а " пункт "fAt32".

e) Щелкните на кнопке "н

а ч а т ь ", чтобы выполнить форматирование.

ж) Подождите, пока процесс форматирования закончится.

Mac® OS X с 10.3

a) Подсоедините MP3-плеер к USB-порту Вашего компьютера.

б) Сохраните все важные данные MP3-плеера на компьютере.

в) Откройте при помощи "f

i n d e r " + "пР о г Р а м м ы " + "ут и л и т ы " программу "ут и л и т а д л я ж е с т К и х д и с К о в ".

г) Щелкните на MP3-плеере. Выберите раздел, который Вы хотите форматировать.

д) Выберите в правом окне пункт "у

д а л и т ь ".

e) Выберите с помощью спускающегося списка файловую систему "Ф

а й л о в а я с и с т е м а ms-dos" для

форматируемого раздела.

ж) Щелкните на кнопке "у

д а л и т ь ", чтобы запустить форматирование.

з) Подождите, пока процесс форматирования закончится.

9) Элементы управления TrekStor i.Beat move

Включение и выключение

Перед включением MP3-плеера w движок должен находиться в положении "on". После

этого включите MP3-плеер, удерживая кнопку A нажатой примерно 2 секунды. Для выключения

MP3-плеера врежим готовности держите кнопку A нажатой примерно 2 секунды. Чтобы выключить

MP3-плеер, передвиньте движок w в положение "off".

Указание: Для выполнения сброса, передвиньте движок w в положение "oFF" и снова в положение "on".

Указание: Перед тем, как выключить плеер i.Beat move, переключите его в режим готовности, чтобы

сохранить все текущие настройки.

Отдельные режимы работы

MP3-плеер обладает разными режимами работы, которые можно выбрать в главном меню. Нажатием

кнопки O или P выберите требуемый режим. Подтвердите выбор, коротко нажима кнопку A.

Для перехода из одного из режимов в главное меню держите нажатой кнопку g примерно 1 секунду.

– 168 –

RU

– 169 –

Навигация между папками

В режимах "м

у з ы К а ", "ви д е о ", "Фо т о " и "те К с т " имеется возможность выбрать из списка воспроизводимый

файл. Если в главном меню выбрать режимы "в

и д е о ", "Фо т о " и "те К с т ", то перейдете непосредственно в

навигацию между папками. Чтобы попасть в навигацию между папками во время воспроизведения

файла, нажмите коротко кнопку g.

Указание: В навигации между папками отображаются только текущие файлы выбранного режима

(т.е. в режиме "м

у з ы К а " будут отображены только файлы с музыкой).

i.Beat move M | L: Если вставлена microSD-карта в гнездо, то можно выбрать между внутренней

памятью "в

н у т Р е н н я я п а м я т ь " и внешней памятью "m i C r o sd-К а Р т а ", нажимая кнопку R или Q.

Подтвердите выбор, коротко нажима кнопку A или P.

Указание: Если microSD-карта не вставлена в гнездо, то будет отображено содержимое только

внутренней памяти.

Открывание и проигрывание файлов•

Нажимая кнопку R или Q, выделите следующий или предыдущий файл. Для воспроизведения

или отображения выбранного файла коротко нажмите кнопку A или P.

Указание: Если кнопка R или Q нажимается более длительное время, можно быстрее

переходить к отдельным файлам.

Работа с папками•

Чтобы перейти в подкаталог, выделите папку и коротко нажмите кнопку A или P. Для

возвращения в основной каталог коротко нажмите кнопку O. Для выхода из навигации между

папками и возвращения в режим работы держите нажатой кнопку O примерно 1 секунду.

Удаление файлов•

Для удаления выделенных файлов коротко намите кнопку g и подтвердите последующий запрос,

нажимая кнопку A.

Режим: Музыка

Перейдите в режим "м

у з ы К а ".

Воспроизведение•

Нажмите коротко кнопку A, чтобы начать воспроизведение аудиофайла.

Пауза•

Нажмите коротко кнопку A, чтобы приостановить воспроизведение. При повторном коротком

нажатии кнопки A воспроизведение будет продолжено.

Менять трек•

Если Вы коротко нажмете кнопку P, то будет выбран следующий трек.

Если коротко нажимается кнопка O в течение 5 секунд после начала процесса воспроизведения,

осуществится переход к предыдущему треку. Если после начала процесса воспроизведения и

по истечении не менее 5 секунд нажимается кнопка O, то воспроизведение вернется к началу

текущего трека.

– 168 –

– 169 –

RU

Перемотка вперед/назад в пределах одного трека•

Более длительным нажатием кнопки P или O можно перематывать в пределах одного трека.

Держите нажатой кнопку P или O для перемотки вперед или назад.

Увеличение / уменьшение громкости•

Нажмите коротко кнопку Q или R, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Указание: Если кнопка Q или R нажимается более длительное время, громкость меняется непрерывно.

Режим: Видео

Перейдите в режим "в

и д е о ".

В режиме "в

и д е о " можно просматривать видео-файлы (файл с расширением *.avi). Для создания видео-

файлов в формате AVI пользуйтесь имеющимся на компакт-диске "Avi-C

o n v e r t e r ".

i.Beat move S

Обслуживание в этом режиме аналогично режиму "м

у з ы К а ".

i.Beat move M | L

Для воспроизведения видео поверните i.Beat move M | L влево на 90°, посколку видео-файлы

отображаются в формате (4:3). Обслуживание в этом режиме аналогично поскольку "м

у з ы К а ".

Режим: FM-приемник

Перейдите в режим "fm-

п Р и е м н и К ".

Указание: Всегда подключайте Ваши вставные наушники или наушники-вкладыши к разъему для

наушников MP3-плеера, поскольку кабель наушников служит антенной для встроенного приемника.

Для вызова меню FM-приемника коротко нажмите кнопку g. Нажатием кнопки Q или R

выберите желаемый пункт меню и подтвердите, коротко нажимая кнопку A или P. Для выхода из

меню FM-приемника коротко нажмите кнопку g или O.

Переключение между ручным поиском радиостанций и режимом сохранения•

Выберите в меню FM-приемника между ручным выбором радиостанции "Р

у ч н о й " и режимом

сохранения "с

т а н ц и я ".

Переключение между радиостанциями, записанными в память•

В режиме сохранения "с

т а н ц и я " Вы можете коротким нажатием кнопки O- или P переключать

между имеющимися станциями.

Ручная настройка частоты / ручной поиск•

В режиме ручного поиска радиостанций "Р

у ч н о й " Вы можете коротким нажатием кнопки O или

P изменять частоту приема с интервалом в 0,1 МГц. Если достаточно долго нажимать кнопку

O или P, MP3-плеер автоматически проводит поиск нижнего и верхнего диапазона частот на

мощные станции.

Сохранение индивидуальных радиостанций•

Перейдите в меню FM-приемник на ручной поиск радиостанций "Ру ч н о й ". Установите нужную

частоту и выберите "с

о х Р а н и т ь " в меню FM-приемника. Нажатием кнопки Q или R выберите

желаемую ячейку памяти и подтвердите последующий запрос коротким нажатием кнопки A.

– 170 –

RU

– 171 –

• Удаление сохраненных радиостанций

Для удаления сохраненной радиостанции выберите в меню FM-приемник "у

д а л и т ь ". Нажатием

кнопки Q или R выберите удаляемую радиостанцию и подтвердите последующий запрос

коротким нажатием кнопки A.

Автоматическое сохранение / Автоматический поиск радиостанций•

Чтобы запустить автоматический поиск станций, в меню FM-приемника выберите "а

в т . п о и с К "

и подтвердите последующий запрос, коротко нажимая кнопку A. MP3-плеер теперь

автоматически проводит поиск мощных радиостанций и записывает их в 25 ячеек памяти.

Указание: При автоматическом поиске радиостанций будут удалены прежние сохраненные

настройки станций.

Режим•

В пункте меню "Р

е ж и м " Вы можете установить, воспроизводится принимаемая радиостанция в

"стерео" или "моно".

Запись с FM-приемника•

Нажмите коротко кнопку A, чтобы включить запись FM-приемника. Для приостановки текущей

записи коротко нажмите кнопку A. Для продолжения текущей записи еще раз коротко нажмите

кнопку A. Нажмите коротко кнопку g, чтобы закончить запись и сохранить.

Указание: Все записи с приемника "Fm

x x x " будут сохранены в каталоге "Fm" MP3-плеера. Перейдите в

режим "Р

а б о ч и й с т о л ", чтобы осуществить доступ к записям с приемника.

Режим: Фото

Перейдите в режим "Ф

о т о ".

В этом режиме можно просматривать файлы изображений. Выберите файл изображений в навигации

между папками и нажмите кнопку A, чтобы его отобразить.

Указание: Все фото должны быть в формате JPEG (файл с расширением *.jpg). Фото больших размеров

автоматически уменьшаются, что может повлечь за собой большее время загрузки.

i.Beat move M | L: Поверните i.Beat move M | L влево на 90°, чтобы просматривать файлы

изображений в формате (4:3).

Менять изображение•

В зависимости от представления изображения коротко нажмите кнопку P или R, чтобы

перейти к следующему изображению. Нажмите коротко кнопку O или Q, чтобы перейти к

следующему изображению.

Диашоу•

Чтобы запустить диашоу, нажмите кнопку A. Повторным нажатием кнопки A Вы закончите диашоу.

Режим: Текст

Перейдите в режим "т

е К с т ".

В этом режиме можно просматривать текстовые файлы (файл с расширением *.txt). Выберите

текстовый файл в навигации между папками и нажмите кнопку A, чтобы его отобразить.

Нажмите кнопку Q или R, чтобы читать текст по строчкам. Нажмите коротко кнопку O или P,

чтобы читать текст по страницам. Чтобы перейти к концу или началу текста, нажмите кнопку O или P

примерно 1 секунду.

– 170 –

– 171 –

RU

Закладка•

Держите нажатой кнопку Q примерно 1 секунду, чтобы открыть меню опций текста. Здесь можно

сохранять закладку ("с

о х Р . з а К л а д К у ") и загружать отдельные закладки ("за г Р . з а К л а д К у "). Коротким

нажатием кнопки Q или R выберите желаемую закладку и и подтвердите, коротко нажимая

кнопку A.

Автоматическая постраничная загрузка•

Нажмите коротко кнопку A, чтобы включать или выключать автоматическую постраничную загрузку.

Режим: Запись

Перейдите в режим "з

а п и с ь ".

В этом режиме имеется возможность записать голос с помощью встроенного микрофона.

Нажмите коротко кнопку A, чтобы включить запись. Для приостановки текущей записи коротко

нажмите кнопку A. Для продолжения текущей записи еще раз коротко нажмите кнопку A.

Нажмите коротко кнопку g, чтобы закончить запись и сохранить.

Когда запись приостановлена, нажимая кнопку O или P, можно изменить качество записи, и,

нажимая кнопку Q или R, уменьшить или увеличить чувствительность.

Указание: Все записи голоса "rec

x x x " будут сохранены в каталоге "voice" MP3-плеера. Перейдите в

режим "Р

а б о ч и й с т о л ", чтобы осуществить доступ к записям голоса.

Режим: Рабочий стол

Перейдите в режим "Р

а б о ч и й с т о л ".

В этом режиме будут отображены все файлы, расположенные на MP3-плеере. Здесь можно воспроизводить

аудио/видео-файлы или отображать файлы изображений/текстов, поддерживаемые MP3-плеером.

Режим: Настройки

Перейдите в режим "н

а с т Р о й К и ".

Здесь можно провести разные настройки звука под "а

у д и о ", выбрать режимы воспроизведения под

"Р

е ж и м в о с п Р о и з ." и активизировать или дезактивизировать функцию шафл под "Ре ж и м ш а Ф л ". Кроме того,

можно установить настройки дисплея под "д

и с п л е й ", настройки времени под "та й м е Р " и настройки

записи под "з

а п и с ь ".

Нажатием кнопки Q или R выберите желаемый пункт меню и подтвердите, коротко нажимая

кнопку A или P. Нажмите коротко кнопку g или O, чтобы выйти из режима настройки.

Аудио•

Эквалайзер: В пункте меню "Э

К в а л а й з е Р " Вы можете выбрать один из 7 предварительно

установленных эквалайзеров.

Если выбран "с

о г л . Э К в .п о л ь з .", то имеется возможность конфигурировать эквалайзер по Вашему

желанию.

– 172 –

RU

– 173 –

Режимы воспроизведения•

Норма: Выберите пункт меню "н

о Р м а ", чтобы воспроизвести все треки один раз.

Повтор трека: Выберите пункт меню "п

о в т о Р т Р К ", для повтора трека неограниченное число раз.

Повтор всех: Выберите пункт меню "п

о в т о Р в с е х ", чтобы повторно воспроизвести все треки один

за другим.

Папка: Выберите пункт меню "п

а п К а ", чтобы воспроизвести все треки выбранной папки один раз.

Повтор папки: Выберите пункт меню "п

о в т о Р п а п К и ", чтобы повторно воспроизвести все треки

выбранной папки один за другим.

Проиграть начало: Выберите пункт меню "п

Р о и г Р . н а ч а л о ", чтобы проиграть первые 10 секунд всех треков.

Режим шафл•

В пункте меню "Р

е ж и м ш а Ф л " можно активизировать или дезактивизировать режим шафл. В режиме

шафл последовательность воспроизведения треков выбирается случайно.

Дисплей•

Яркость: В пункте меню "я

Р К о с т ь " Вы можете настроить яркость дисплея.

Подсветка: В пункте меню "в

Р е м я п о д с в е т К и " Вы можете установить время, через которое подсветка

дисплея будет выключена автоматически. В зависимости от настройки режима энергосбережения

подсветка выключается или полностью ("Э

н е Р г о с б е Р е ж е н и е " + "on") или частично ("Эн е Р г о с б е Р е ж е н и е " + "of f ").

Скорость диашоу: В пункте меню "с

К о Р . п Р о К Р .Ф о т о " можно установить длительность отображения

фото в диашоу.

Скорость текста: В пункте меню "с

К о Р .п Р о К Р .т е К с т " можно установить длительность отображения

для автоматической загрузки текстовой страницы.

Таймер•

Выключение: В пункте меню "в

ы К л ю ч е н и е " Вы можете установить, через какое время MP3-плеер

должен выключиться автоматически, если он не используется.

Таймер "сна": В пункте меню "т

а й м е Р "с н а "" Вы можете установить, через какое время MP3-плеер

должен выключиться автоматически.

Запись•

Качество записи: В пункте меню "К

а ч е с т в о з а п и с и " можно установить качество записи встроенного

микрофона или FM-приемника.

Усиление: В пункте меню "у

с и л е н и е " можно установить усиление встроенного микрофона.

Режим: Система

Вы имеете возможность выполнить общие системные настройки под "с

и с т е м а ".

Информация о системе•

В пункте меню "о

с и с т е м е " отображается информация о версии прошивки, а также о всей и

свободной памяти MP3-плеера.

– 172 –

– 173 –

RU

Обновл.•

Выберите пункт меню "о

б н о в л .", чтобы выполнить обновление прошивки MP3-плеера. Как это

делается, Вы найдете в разделе обновления прошивки.

Язык•

В пункте меню "я

з ы К " можно выбрать язык экранного меню MP3-плеера.

Зав. настройки•

В пункте меню "з

а в . н а с т Р о й К и " Вы можете восстановить заводские настройки (состояние поставки)

MP3-плеера. При восстановлении заводских настроек сохраняются файлы, сохраненные на MP3-плеере.

10) Преобразование видео-файлов

С помощью MP3-плеера можно видео-файлы, ранее преобразованные программой "Avi-Co n v e r t e r ",

воспроизвести в формате AVI.

а) Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована функция

автоматического пуска Вашей системы, открывается меню со всем содержанием компакт-диска.

Указание: Если отключена функция автоматического пуска системы, Вы можете через "Р

а б о ч и й с т о л "

осуществить доступ к дисководу для CD / DVD и в основном каталоге компакт-диска запустить

программу "

m e n u .e x e ".

б) После этого выберите пункт "Avi-C

o n v e r t e r ".

в) После этого "Avi-C

o n v e r t e r " будет установлен на Вашем компьютере.

г) Запустите "Avi-C

o n v e r t e r " под "ст а Р т " + "пР о г Р а м м ы " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " + "Avi-Co n v e r t e r ".

д) Щелкните на кнопке "A

d d ", выберите преобразуемый файл (например, MPG, AVI) под "so u r C e fi l e " и

укажите папку для вывода ("t

A r g e t fi l e pA t h ").

e) Выберите в "r

e s o l u t i o n " размер изображения i.Beat move

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

ж) Выберите под "s

e t t i n g s " качество и формат изображений выходного файла ("As p e C t rA t i o ").

з) Щелкните на кнопке "s

A v e ", чтобы сохранить настройки.

и) Щелкните на кнопке "C

l o s e ", чтобы закрыть окно.

к) Запустите преобразование посредством кнопки "C

o n v e r t no W ".

л) После этого скопируйте созданный AVI-файл на MP3-плеер.

– 174 –

RU

– 175 –

11) Устранение проблем

В этой главе приводятся указания по устранению проблем, связанных с MP3-плеером.

Проблема Возможная

причина

Что делать?

MP3-плеер не включается. Функция HOLD

(блокировка кнопок)

активизирована.

Проверить, активизирована ли блокировка кнопок

(движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да,

дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в

инструкции по эксплуатации.

Нет электропитания У MP3-плеера со встроенным аккумулятором:

Если аккумулятор пустой, зарядите MP3-плеер или

через подключенный к Вашему ПК USB-кабель, или

при помощи зарядного устройства USB.

У MP3-плеера с батарейным питанием:

Батарея разряжена. Замените батарею. Пользуйтесь

только щелочными батареями. Чтобы узнать, может ли

Ваш MP3-плеер работать от аккумулятора, свяжитесь

со службой поддержки.

Батарея вставлена неправильно. Проверьте

полярность батареи.

Внешние воздействия В результате внешнего воздействия (например,

электростатического разряда) могут возникнуть

неполадки MP3-плеера. Если после выключения и

повторного включения MP3-плеера они остаются,

выполните, если возможно, сброс (Reset) или обновите

прошивку (программное обеспечение MP3-плеера).

Как это делается, Вы найдете в инструкции по

эксплуатации. Текущую прошивку для MP3-плеера Вы

найдете на нашем веб-сайте под "Downloads". Если у

Вас возникнут вопросы по обновлению прошивки,

ответов на которые нет в инструкции, свяжитесь с

нашей службой поддержки.

MP3-плеер завис. Если это повторяется в случае одного определенного

файла, то, возможно, файл поврежден. Удалите этот

файл. Если проблема таким образом не устраняется,

выполните, если возможно, сброс (Reset). Если MP3-

плеер будет снова зависать, рекомендуется провести

обновление прошивки.

MP3-плеер не реагирует на

нажатие кнопок.

Функция HOLD

(блокировка кнопок)

активизирована.

Проверить, активизирована ли блокировка кнопок

(движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да,

дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в

инструкции по эксплуатации.

В наушниках-вкладышах/

наушниках не слышно

музыки.

Проверить, воспроизводится ли аудиофайл (меняется

индикация прошедшего или остающегося времени).

Если нет, запустите воспроизведение.

Проверьте, чтобы контактный штекер наушников-

вкладышей/наушников был вставлен в гнездо.

Проверьте, достаточно ли громко настроен Ваш

MP3-плеер.

– 174 –

– 175 –

RU

Проблема Возможная

причина

Что делать?

Я перезаписал файлы на

MP3-плеер. Но MP3-плеер

не может воспроизвести

эти файлы.

Неправильный

формат файла

Возможно файлы имеют формат, который Ваш MP3-

плеер не может воспроизвести. Форматы файлов,

поддерживаемые Вашим MP3-плеером, можно найти

в соответствующем паспорте на базовой странице

TrekStor - www.trekstor.de.

Я перезаписал WMA-

файлы на MP3-плеер.

Но MP3-плеер не может

воспроизвести эти файлы.

Файлы защищены от

копирования.

Если речь идет о защищенных от копирования WMA-

DRM-файлах, то их нужно копировать с помощью

Windows Media® Player. Но сначала проверьте, может

ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от

копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы

найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой

странице TrekStor - www.trekstor.de.

Я перезаписал аудиофайлы

со своего Mac® на MP3-

плеер. Но MP3-плеер не

может воспроизвести

файлы.

Неправильный

формат файла

Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные

при помощи iTunes®, на большинстве MP3-плееров

воспроизводить невозможно. Преобразуйте

эти файлы при помощи актуальной iTunes® или

другой программы в формат MP3. Приобретенные

в Интернете аудиофайлы при определенных

обстоятельствах могут иметь защиту, которая

препятствует такому преобразованию.

Аудиофайлы на

моем MP3-плеере

не воспроизводятся

поочередно в правильной

последовательности.

Установлен режим

воспроизведения

"Случайно".

Если установлен режим воспроизведения "Случайно",

измените режим воспроизведения на "Норма".

Перед копированием посортируйте аудиофайлы в

подкаталоги и скопируйте эти папки на MP3-плеер.

Дополнительно можно сортировать аудиофайлы

путем переименования (добавления цифр, например

"001_трек", "002_трек" и т.д.).

Во время воспроизведения

музыки на дисплее

появляются странные

символы.

Не поддерживается

кодовая таблица.

Некоторые MP3-плееры не могут правильно

отображать все символы. Используйте для имен

файлов и ID3-тегов только стандартную кодовую

таблицу установленного в MP3-плеере языка

экранного меню и избегайте специальных символов

(например, умлаутов, диакритических знаков и т.д.).

Я не понимаю языка

экранного меню и не знаю,

как его переключить.

Переставлен язык

экранного меню

Выполните сброс (Reset), если это невозможно или

не приводит к цели - обновление прошивки. Языка

после этого, как правило, появляется меню выбора

экранного меню.

Как можно создать MP3-

файлы?

Для преобразования аудиофайлов (например,

музыки с компакт-диска) в формат MP3, необходим

MP3-кодер (например, в настоящее время бесплатная

программа "Audiograbber", которую Вы найдете под

www.audiograbber.de). Инструкция и помощь по

работе с программой приведены в соответствующей

функции справки этой программы.

Не удается копировать

файлы на MP3-плеер, хотя

на нем имеется свободное

место памяти.

Старая файловая

система

(например FAT16)

Поскольку FAT16 для длинных имен файлов создает

две записи, может случиться, что основной каталог

занят, хотя на MP3-плеере имеется еще свободная

память. Скопируйте фалы в подкаталог или

отформатируйте MP3-плеер, если это возможно, для

системы FAT32. Если Вы не уверены, поддерживает

ли MP3-плеер систему FAT32, свяжитесь с нашей

службой поддержки.

– 176 –

RU

– 177 –

Указания по безопасности и применению:

Разрешается выполнять технические работы на изделии только соответственно квалифицированным лицам.•

Не разрешается, ни открывать изделие ни изменять его. Техобслуживание компонентов не может проводиться •

пользователем.

Ни в коем случае не подвергайте устройство воздействию влажности, конденсационной влаги и сырости. Берегите •

устройство от экстремально высоких и низких температур и колебаний температуры. Эксплуатировать

устройство только при температуре окружающей среды от 5º C до 40 º C.

Не устанавливать устройство поблизости от источника тепла и защитить от прямого попадания солнечных лучей.•

Обратите внимание на то, что устройство должно использоваться и храниться по возможности в не содержащей •

пыли среде.

Ни в коем случае не чистить поверхности устройства с помощью растворителей, разбавителей красок, средств •

для чистки или других химических продуктов. Для чистки пользоваться мягкой сухой тряпкой или мягкой кистью.

Указания:

Настоящий MP3-/Movie-плеер является оптимальным для входящих в комплект поставки наушников (полное •

сопротивление 32 Ом). Применение других наушников-вкладышей/наушников с меньшим полным сопротивлением

при определенных обстоятельствах может привести к поломке MP3-/Movie-плеера или также наушников; это

относится особенно к MP3-/Movie-плеерам с 2 разъемами для наушников.

Если устройство подвергается электростатическому разряду, в некоторых ситуациях может прерываться •

передача данных между устройством и компьютером или могут нарушаться функции устройства. В этом случае

устройство необходимо отсоединить от USB-порта и подсоединить заново.

Внимание: Громкость этого плеера может быть очень сильной. Для предотвращения поражения слуха, которое •

может наступить сразу, позже или постепенно, не прослушивайте записи на максимальной громкости в

течение длительного промежутка времени. Это действительно независимо от того, пользуетесь ли Вы

громкоговорителями, наушниками или наушниками-вкладышами. Если Вы услышали шум в ушах, то немедленно

уменьшите громкость или выключите MP3-/Movie-плеер полностью. Помните, что длительная потеря слуха

может проявляться также через более длительное время. Через некоторое время хотя Вы и привыкнете к

прослушиванию громкой музыки, так что Вам будет казаться, что уровень громкости нормальный, однако Ваш слух

может быть вследствие этого уже ослабленным. Чем большую громкость Вы устанавливаете для прослушивания,

тем скорее может наступить поражение Вашего слуха.

Внимание: Использование наушников-вкладышей/наушников при вождении транспортного средства крайне •

нежелательно и запрещено в некоторых странах. Всегда полностью концентрируйтесь только на вождении.

Прекратите прослушивание MP3-/Movie-плеера, если это отвлекает Вас или мешает Вам при управлении

автомобилем или выполнении любых других действий, требующих Вашего полного внимания.

Не рекомендуется использовать USB-кабели длиной более 3 м.•

Производитель оставляет за собой право на постоянное усовершенствование изделия. Эти изменения могут быть

осуществлены без прямого описания их в настоящей инструкции по эксплуатации. Поэтому информация в настоящей

инструкции по эксплуатации может не соответствовать уровню технического исполнения.

Производитель гарантирует пригодность данного изделия только для использования по назначению. Помимо этого,

производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб.

речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.

Страница загружается ...

Trekstor i-Beat Move L Инструкция по применению

Trekstor i-Beat Move L Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов