Bosch MUM58257/02 Руководство пользователя

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MUZ45X...

MUMX...

MUMXX..

MUM5...

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

kk Пайдалану нұсқаулығы

ar

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 1 23.06.2015 13:25:11

Страница загружается ...

80

ru

ДляВашейбезопасности

Для Вашей безопасности

Даннаяпринадлежностьпредназначенадлякухонногокомбайна

MUM5.../MUMX.../MUMXX...Соблюдатьинструкциюпоисполь

зованиюкухонногокомбайнаMUM5.../MUMX.../MUMXX...

Этапринадлежностьпозволяетвыполнять3основныхвида

переработки:

Перемалывание:дляперемалыванияиизмельчениянеболь

шогоколичествапряностей(напр.,перца,зиры,можжевельника,

корицы,сушеногоаниса,шафрана),зерновых(напр.,пшеницы,

пшена,семянльна),кофеилисахара

Измельчение:дляизмельченияиперемалываниямяса,

твердогосыра,лука,трав,чеснока,фруктов,овощей,орехов,

миндаляишоколада

Работа с блендером:дляперемешиванияжидкихилиполут

вердыхпродуктов,дляизмельчения/перемалываниясырых

фруктовиовощей,атакжезамороженныхфруктовидляприго

товленияпюре,сдобавлениесоответствующиххолодныхили

теплыхжидкостей(напр.,молока,воды)

W Важно!

Нивкоемслучаенельзяиспользоватьгорячиежидкости

(>60°C).Hеиспользоватьдляпереработкидругихпредметовили

веществ.

Указания по технике безопасности для данного прибора

W Опасность травмирования об острые ножи/

вращающийся привод!

Никогданекасаться



ножананожевставке!Вовремявсехработ



с

ножом



вставкой



(сборка,разборка,чистка)надеватьзащитный



к

ожухножа.Нетрогатьножголымируками!Принадлежность



м

ожноустанавливатьисниматьтолькопослеостановкипривода.



Принадле

жностьможнозакреплятьнаосновном



блокетольков



п

олностьюсобранном



виде.

W Важно!

Для

хранения



вхолодильникеснятьдержательножасножом





в

ставкойизакрытьемкостькрышкой.

Неподвергатьстекляннуюемкостьвоздействиюсильныхколе

банийтемпературы(напр.,незаполнятьгорячиеингредиентыв

стекляннуюемкость,толькочтоизвлеченнуюизхолодильника).В

стекляннойемкостинеперерабатыватьзамороженныепродукты.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 80 23.06.2015 13:25:16

 81

ru

 Kомплектныйобзор

Перед использованием внимательно

прочтите данную инструкцию для

получения важных указаний по технике

безопасности и эксплуатации для

данного прибора.

Пожалуйста,сохранитеинструкциюпо

эк

сплуатации.Припередачеприбора



тре

тьемулицунеобходимотакжепере

датьемуинструкциюпоэксплуатации.



Инстр

укция



описываетразличныевиды



оснащенияпринадлежностейиихисполь

зования



наразличныхприборах.На



рисунке



G

Вынайдетеобзормоделей.

Kомплектный обзор

Пожалуйста,откройтестраницыс

рисунками.

РисунокA

1

Защитный к

ожух ножа

2 Нож-вставка с ножом для

перемалывания(черный

уплотнитель,металлическоедно)

3

Но

ж-вставка с ножом для

перемешивания/измельчения

(красныйуплотнитель,

пластмассовоедно)

4 Держатель ножа

Насадка для перемалывания/

измельчения

5 Kрышка

1)

6 Емкость из стекла

1)



Сустановленнойкрышкойпригодна

дляхранениявхолодильнике.

W Разъяснение символов на приборе или принадлежностях

j

Соблюдатьуказаниявинструкциипоэксплуатации.

h

Установитьнасадкунаосновнойблок(a)изафикси

ровать(b).

d

Емкостьзакрытькрышкой(b)илиснятькрышку(a).

Насадка-блендер

2)

7 Kрышка

Сзакрываемым



отверстием



для



питья.



Чтобыбратьссобой(ToGo).

8 Емкость из пластмассы

Можетиспользоваться



вкачестве



стаканадляпитья.

1)

Количествоварьируетвзависимостиот

м

одели.

2)

Bзависимостиотмодели.

Рисунок

B

Р

абочееположениенаосновномблоке

п

рибора

РисунокC

Возможностикомбинирования



насадок



(взависимостиотмодели):

a Функцияперемалывания=Держатель

ножа(4)+Ножвставкасножомдля

перемалывания(2)+Емкостьиз

ст

екла(6)

b

Функ

ция



измельчения



=

Держательножа(4)+Ножвставкас

ножомдляизмельчения(3)+Емкость

изстекла(6)

c

Функ

ция



перемешивания



=Держатель



но

жа(4)+Ножвставкасножом



для



п

еремешивания



(3)+Емкостьиз



пластмассы(8)

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 81 23.06.2015 13:25:16

82

ru

Эксплуатация

Эксплуатация

W Опасность травмирования об

острые ножи!

Никогданекасаться



ножананожевставке!



Во

время



всехработсножом



вставкой



(сборк

а,разборка,чистка)надевать



защитныйкожухножа.

■ Пере

дпервым



использованием



почи

ститьвседетали,см.«Чисткаиуход».

Рисунок

D X MUM5...

Рисунок

E X MUMX...

Подготовка насадки

Детальный рисунок 1-5

■ Зап

олнитьингредиентывемкость.

Непревышатьметкуmax!

■ Ножвставкувзятьзазащитныйкожух

но

жаивставитьвдержательножа.



Нажатьвниздофиксации.

■ Сня

тьзащитныйкожухножа.

■ Держа

тельножаустановитьнаемкость



и

зафиксироватьповоротом



против



час

овойстрелки.

Рекомендация:Чтобыупростить

зак

рывание,уплотнительножавставки



ув

лажнитьнебольшим



количеством



в

одыилипищевогорастительного



м

асла.

■ Пров

ерить,зафиксированлиполностью



к

расныйблокировочныйрычагна



ножевставке(детальныйрисунок5).

В

случаенеполнойфиксациинасадку



невозможноустановитьнаосновном

б

локеприбора!

■ Насадк

уперевернуть.

Работа

Детальный рисунок 6-11

■ Нажатьнакнопкуразблокировкии

перевестиповоротныйкронштейнв

вертикальноеположение.

■ Неиспользуемыеприводызакрыть

защитнымикрышками.

■ Снятьсприводаблендеразащитную

к

рышку.

■ Насадкуустановить(стрелкана

держа

теленожанапротивстрелкина



основномблокеприбора)инажатьвниз

(де

тальныйрисунок



8).

■ Насадк

уповернутьпротивчасовой



стрелкидоупора(точканадержателе

но

жанапротивстрелкинаосновном



б

локеприбора,детальныйрисунок



9).

■ Вставитьштепсельнуювилкуврозетку.

■ Пов

ернутьповоротныйпереключатель



наступень«M»иудерживать.

Чем

дольшеприборостается



вклю

ченным,тембольшеизмельчаются

п

родукты.Приизмельчениизелени



желаемаястепеньизмельченияможет

бытьдостигнутаужезаоченькороткое

врем

я



работы.Иногдадостаточнолишь



короткоговключенияступени«М».

Примечание: Рекомендациидляисполь

зования

принадлежностейприведеныв



ра

зделе«Рецепты».

НарисункеHприведеныориентиро

вочныеданныедля



максимального



количестваивременипереработкидля

рабо

тысразличныминасадками.

После работы

W Опасность травмирования

вращающимся приводом!

Нетрогатьножиблендераголыми

руками.

Детальный рисунок 12–17

■ Отп

уститьповоротныйпереключатель.

■ Изв

лечьштепсельнуювилкуизрозетки.

■ Насадк

уповернутьпочасовойстрелке



и

снять.

■ Насадк

уперевернуть.

■ Держа

тельножаотсоединитьпово

ротом

почасовойстрелкеиснять.

■ Защитный

кожухножанадетьиприжать



до

фиксации.

■ У

становитькрышкунаемкостьи



зак

рутитьповоротом



противчасовой



стре

лки(b).

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 82 23.06.2015 13:25:17

 83

ru

 Чисткаиуход

Рекомендация:Насадкулучшевсего

п

очиститьсразужепослеиспользования.



Для

тщательнойчисткиножвставку



м

ожноизвлечьиздержателя



ножа



(см

.«Чисткаиуход»).

Чистка и уход

W Опасность травмирования об

острые ножи!

Вовремявсехработсножомвставкой

(сборка,разборка,чистка)надевать

защитный

кожухножа.Нетрогатьнож



голымируками!

Внимание!

Hеиспользоватьабразивныечистящие

сре

дства.Поверхности



приборамогут



бытьповреждены.

Ноживставки,емкостиикрышкиможно



мытьвпосудомоечноймашине.

Для

тщательнойчисткиножвставку

м

ожноизвлечьиздержателя



ножа.

Рисунок



F

■ Держательножа(сустановленным

защитным

кожухомножа)перевернуть.

■ Нажа

тием



извлечьножвставкупооси



издержателяножа.

■ Ч

тобысновасобрать,ножвставку,



удерживаязазащитныйкожухножа,

вставитьвдержательножа.Нажать

вниздофиксации.

Рекомендация:

Дляпредварительной

чисткисразужепослеиспользования

налитьвнасадкунемноговодысосред

ствомдлямытьяпосуды.Закрытьдержа

телем

ножаиустановитьнакухонный

комбайн.Включитьнанесколькосекунд

(ст

упеньM).Вылитьмыльнуюводуи



п

ромытьдеталичистойводой.

Рецепты

Примечание:

Взависимостиотколичествапринадлеж

ност

ейневсерецептыудастся



реализо

в

ать.Для



рецептовсметкой*требуется



насадк

аблендер.

Средиземноморская смесь

пряностей

9гсушеногорозмарина

14

гсушеныхсемянтмина

6гсушеныхсемянкориандра

3

гсушеногоорегано

2гсушенойпалочкикорицы



5гкрупнойсоли

Насадка:Насадкадля



перемалывания



и

ножвставкасножом



для



перемалы

в

ания



(черныйуплотнитель)

■ Все

ингредиентыположитьв



ст

екляннуюемкостьи



закрытьдержа

телемножа.

■ Изм

ельчать90секунднаступени«M».

Эт

у

см

есь

п

ряностей

м

ожно

исп

ользовать,



нап

р.:для



жаренныхнагрилеовощей,



маринададлярыбы,маринададлямяса,

шашлык

а,овощнойлазаньи,соусовдля



м

акаронныхблюд.

Соус «песто» из базилика

10гкедровыхорешков

3гчеснока

5гсоли

40гсыра«Пармезан»

10гсвежегобазилика

70голивковогомасла

Насадка:Насадкадляперемалыванияи

ножвставкасножомдляперемеши

вания/измельчения(красный

уплотнитель)

■ Кедровыеорешки,чеснок,сольисыр

«Пармезан»положитьвстеклянную

емкостьизакрытьдержателемножа.

■ Измельчать15секунднаступени«M».

■ Добавитьбазиликиоливковоемасло

иперемешиватьвсе10секундна

ступени«M».

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 83 23.06.2015 13:25:17

84

ru

Рецепты

Медово-банановый смузи

с мускатом*

– 80гбананов,порезанныхкубиками(для

бо

леегустойконсистенциииспользо

ватьзамороженныебананы)

– 120

гнежирногонатуральногойогурта



(в

анильный)

– 3

гмеда(илиповкусу)

– 200

гхолодногомолока



(не

жирноемолокоилисоевоемолоко



т

ожеможноиспользовать)

– 1

щепоткамускатногоореха

– 30

гкубиковльда



(для



болеегустойконсистенции)

Насадка:Насадкадля



перемалывания



и

ножвставкасножом



для



перемалы

в

ания



(черныйуплотнитель)

■ М

ускатныйорехположитьвстеклянную



ем

костьизакрытьдержателем



ножа.

■ Изм

ельчать60секунднаступени«M».

Насадка:Насадкаблендериножвставка



с

ножом



блендера/ножом



для



измель

чения

(красныйуплотнитель)

■ Все

ингредиенты(кромемускатного



оре

ха)положитьвпластмассовую



ем

костьизакрытьдержателем



ножа.

■ Вз

биватьвблендере45секундна



ст

упени«M».

■ Д

обавитьповкусущепоткумускатного



оре

ха.

Вишневый смузи с кокосовым

молоком*

– 70гсвежейилизамороженнойвишни

б

езкосточек

– 50

гбананов

– 40

гкокосовогомолока

– 5

гнесладкогошоколада



(с

высоким



содержанием



какао)

– 75

гводы

– 2

кубикальда

– 30

гсахарнойпудры



– 70

гвзбитыхсливок

Насадка:Насадкаблендериножвставка



сножомблендера/ножомдляизмель

чения



(красныйуплотнитель)

■ Все

ингредиентыположитьвпластмас

совуюемкостьизакрытьдержателем



но

жа.

■ Вз

биватьвблендере45секундна



ст

упени«M».

Салатная заправка с каперсами*

70голивковогомасла

40

глимонногосока



10гсоевогосоуса

10ггорчицы

20гкаперсов

10гзасоленныхкаперсов

15гчерныхоливок

5гчеснока

Насадка:Насадкаблендериножвставка

сножомблендера/ножомдляизмель

чения

(красныйуплотнитель)

■ Всеингредиентыположитьвпласт

массовуюемкостьизакрытьдержа

телем



ножа.

■ Взбиватьвблендере40секундна

ступени«M».

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 84 23.06.2015 13:25:17

 85

ru

 Рецепты

Заправка с манго*

– 200гмягкого,почищенногомангобез

к

осточки

– 15

глимонногосока



– лим

оннаяцедра

– 6

гнарубленноголукашалота



– 5

гльняногомасла

– с

ольиперецповкусу

Насадка:Насадкаблендериножвставка



с

ножом



блендера/ножом



для



измель

чения

(красныйуплотнитель)

■ Все

ингредиентыположитьвпласт

м

ассовуюемкостьизакрытьдержа

телем



ножа.

■ Вз

биватьвблендере40секундна



ст

упени«M».

Блины из цельнозерновой

муки*

– 70гцельнозерновоймукиилицелые

з

ерна(повкусу)

– 150

гмолока

– 1яйцо

– 1

щепоткасоли

– 1щепоткасахара

– 2,5

гподсолнечногомасла

– 1

щепоткаванильногосахара

Насадка:Насадкадля



перемалывания



и

ножвставкасножом



для



перема

лывания(черныйуплотнитель)–при

необходимости

■ Целыезернаположитьвстеклянную

емкостьизакрытьдержателемножа.

■ Измельчать90секунднаступени«M».

Насадка:Насадкаблендериножвставка

с

ножом



блендера/ножом



для



измель

чения(красныйуплотнитель)

■ Сна

чалавпластмассовуюемкость



положитьвсевлажныеингредиенты,

за

тем



сухиеингредиенты.Закрыть



держателемножа.

■ Вз

биватьвблендере45секундна



ст

упени«M».

Клубничный коктейль

«Virgin Daiquiri»*

– 80гзамороженнойклубники



– 60

гсахара

– 45

г«BitterLemon»



– 200

млводы

– 15

глимонногосока



– 80

гкубиковльда

Насадка:Насадкаблендериножвставка



с

ножом



блендера/ножом



для



измель

чения



(красныйуплотнитель)

■ Все

ингредиентыположитьвпласт

м

ассовуюемкостьизакрытьдержа

телем



ножа.

■ Вз

биватьвблендере40секундна



ст

упени«M».

Зеленый смузи*

– 1зеленоеяблоко(ок.100г)



– с

ок



одноголимона(ок.20г)

– 20

гкудрявойкапусты(грюнколь)



– 10гстеблясельдерея

– 10

глистьевкинзы(кориандра)



– 10гсемянльна

– 1

гмолотойкорицы

– 250

гохлажденнойводы

Насадка:Насадкаблендериножвставка



с

ножом



блендера/ножом



для



измель

чения(красныйуплотнитель)

■ Яб

локопочиститьинарезатькусочками.

■ Стебельсельдереянарезатькусочками.

■ Взбиватьвблендере60секундна

ст

упени«M».

Правонавнесениеизмененийоставляем



за

собой.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 85 23.06.2015 13:25:17

86

Қа

уіпсіздікшаралары



kk

Қауіпсіздік шаралары

БұлкөмекшіқұралMUM5.../MUMX.../MUMXX..асүйлік

комбайнынаарналған.MUM5.../MUMX.../MUMXX..асүйлік

комбайныныңҚолданутуралынұсқаулығынсақтаңыз.

Бұлкөмекшіқұрал3негізгіөңдеумүмкіндігіменқамтамасызетеді:

Ұсақтау:дәмдеуіштердің(мысалы,бұрыш,кмин,арша,даршын,

құрғақәніс,бәйшешек),дәндердің(мысалы,бидай,тары,

зығырдәні),кофенеқанттыңшағынмөлшерлерінұсақтаужәне

майдалауүшін

Майдалау:ет,қаттыірімшік,пияз,дәмдеуіштер,сарымсақ,

жемістер,көкөніс,жаңғақтар,бадамнешоколадтымайдалау

жәнетурауүшін

Араластыру:сұйықнежартылайқаттыасөнімдерінараластыру,

шикіжемістерменкөкөністердіжәнемұздатылғанжемістерді

майдалау/тураужәнеарнайысуықнежылысұйықтықтарды

(мысалы,сүт,су)қосыпезбежасауүшін

W Маңызды!

Ыстықсұйықтықтарды(>60°C)ешқашанпайдалануғаболмайды.

Бұйымдыбасқазаттарнезаттектердіөңдеуүшінпайдалануға

болмайды.

Бұл бұйымға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

W Өткір пышақ/айналмалы жетектен жарақаттану қаупі!

Пышақендірмесіндегіпышаққаешқашантимеңіз!

Пышақ



ендірмесіменкезкелгенжұмысорындағанкезде



(қ

ұрастыру,бөлшектеу,тазалау)пышақ



қорғауышынорнатыңыз.



Пышақ

қажалаңқолментимеңіз!

Көмекшіқұралдыжетек



босжүріскүйіндеболғандаорнатыңыз



және

алып



тастаңыз.Көмекшіқұралдытек



толығымен



қ

ұрастырылғанкүйденегізгібұйымғабекітіңіз.

W М

аңызды!

Тоңазытқыштасақтауүшінпышақ



ұстағышынпышақ



ендірм

есіменалып



тастаңызжәнеконтейнергеқақпақ



қойыңыз.

Әйнек



контейнергеешқандайтемпературақұбылыстарын



бо

лдырмаңыз(мысалы,тоңазытқыштаншығарылғанәйнек



к

онтейнерішінеыстық



ингредиенттердісалмаңыз).Әйнек



к

онтейнердеешқандаймұздатылғанасөнімдерінөңдемеңіз.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 86 23.06.2015 13:25:17

 87

 Бұл

бұйымғаарналғанқауіпсіздікнұсқаулары

kk

W Құрылғы не көмекші құралдағы белгілердің түсіндірмесі

j

Қолданутуралынұсқаулықтағынұсқауларды

орындаңыз.

h

Қондырманынегізгібұйымғаорнатыңыз(a)және

қ

ұлыптаңыз(b).

d

Контейнердіқақпақпенжабыңыз(b)немесеқақпақты

алыптастаңыз(a).

Бұл бұйым үшін маңызды қауіпсіздік

және қолдану нұсқауларын алу үшін

осы қолдану туралы нұсқаулығын

толығымен мұқият оқып шығыңыз.

Қолданутуралынұсқаулықтысақтап



қойыңыз.Бұйымдыбасқаадамдарға

б

ергеніңізде

оным

ен

бірг

е

Қ

олдану

т

уралы



нұсқ

аулықтыдаберіңіз.Нұсқаулықта



к

өмекшіқұралдардыңәртүрліжабдықтары



және

оныңәртүрлібұйымдарда



қолданылуысипатталған.G суретінде

үлгі

шолуыкөрсетілген.

Жалпы мәліметтер

Екіжағынанжайыпашыңыз.

A

су

реті:

1

Пышақ қорғауышы

2 Ұсақтағыш пышағы бар пышақ

ендірмесі

(қаратығыздатқыш,металлкорпусы)

3

Араластырғ

ыш/майдалағыш

пышағы бар пышақ ендірмесі

(қызыл тығыздатқыш, пластик

к

орпусы)

4

Пышақ ұстағ

ышы

Ұсақтағыш/майдалағыш қондырма

5

Қақпақ

1)

6 Әйнек контейнер

1)



Тоңазытқышішіндесақтауғаарналған

қақпақорнатылған.

Араластырғыш қондырма

2)

7 Қақпақ

Жабылмалыішугеарналғансаңылауы

бар.Ұстауүшін(ToGo).

8 Пластиктен жасалған контейнер

Бокалретіндеқолданылуымүмкін.

1)

Мөлшеріүлгігебайланысты.

2)

Үлгігебайланысты.

B

су

реті:

Негізгібұйымдағыжұмыскүйі

Cсуреті:

Қондырмалардыңбіріктірумүмкіндіктері

(үлгіг

ебайланысты):

a Ұсақтауфункциясы=

пышақ



ұстағышы(4)+ұсақтағыш



п

ышағыбарпышақ



ендірмесі(2)+



әйнекконтейнер(6)

b

М

айдалауфункциясы=

пышақұстағышы(4)+майдалағыш

п

ышағыбарпышақ



ендірмесі(3)+



әйнек

контейнер(6)

c Араластыруфункциясы=

пышақ



ұстағышы(4)+араластырғыш



пышағыбарпышақендірмесі(3)+

пластикконтейнер(8)

Қолдану

W Өткір пышақтан жарақаттану қаупі!

Пышақендірмесіндегіпышаққаешқашан

тимеңіз!Пышақендірмесіменкезкелген

жұмысорындағанкезде(құрастыру,

бөлшектеу,тазалау)пышаққорғауышын

орнатыңыз.

■ Алғашретқолдануалдындабарлық

бөлшектердітазалаңыз,«Тазалаужәне

күту»тарауыноқыңыз.

D суреті X MUM5...

E суреті X MUMX...

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 87 23.06.2015 13:25:17

88

Қо

лдану



kk

Қондырманы дайындау

Толық мәліметті сурет 1-5

■ Ингре

диенттердіконтейнерішіне



салыңыз.



max

белгісіненасырмаңыз!

■ Пышақ

қорғауышындағыпышақ



ендірм

есіналып,пышақ



ұстағышына



салыңыз.

Тірелгеншеастығақарай



б

асыңыз.

■ Пышақ

қорғауышыналып



тастаңыз.

■ Пышақ

ұстағышынконтейнергесалып,



саға

тбағытынақарсыбұрауарқылы



жабыңыз.

Кеңе

с:Жабудыоңайлатуүшін,пышақ



ендірм

есініңтығыздатқышынкішкене



су

меннеөсімдік



майыменсулаңыз.

■ Пышақ

ендірмесіндегіқызылқауіпсіздік



иінтірегінің

толық



құлыптанғанын



қ

адағалаңыз(5шітолық



мәліметті



су

рет).Толық



емесқұлыптанғанкезде



қ

ондырманегізгібұйымғаорнатылмауы



м

үмкін!

■ Қ

ондырманыбұраңыз.

Жұмыстар

Толық мәліметті сурет 6-11

■ Боса

тутүймесінбасып,айналмалы



тұтқанытіккүйгеқойыңыз.

■ Қолданылмайтынжетектіқорғаныс

қақпағыменжабыңыз.

■ Араластырғышжетектіңқорғаныс

қақпағыналыптастаңыз.

■ Қондырманыорнатыңыз(пышақ

ұст

ағышындағыкөрсеткінегізгі



бұйымдағыкөрсеткінібілдіреді)және

астығақарайбасыңыз(8шітолық

мәліметтісурет).

■ Қондырманысағатбағытына

қ

арсытірелгеншебұраңыз(пышақ



ұстағышындағыорыннегізгібұйымдағы

көрсеткінібілдіреді,9шытолық

м

әліметтісурет).

■ Ашанырозеткағақосыңыз.

■ Айналм

алыажыратқыштыM



деңгейіне



дейінбұрапбекітіңіз.

Бұйым

қаншамаұзақ



қосулыболса,



к

есілгенөнімсоншамаұсақ



болады.



Дәм

деуіштермайдалаукезіндеқалаулы



нәтижегежетуүшінөтеқысқажұмыс

уақытықажетболуымүмкін.Mдеңгейін

сәл

«түрту»жеткіліктіболуымүмкін.

Нұсқау: Көмекшіқұралдыпайдалану

бойыншаұсыныстар«Рецепттер»

мақаласындаберілген.

H

суретінде әртүрліқондырмалармен

жұмысістегендегімаксималды

м

өлшерлерменөңдеууақыттарына



қатыстышамалымәндерберілген.

Жұмыстан кейін

W Айналмалы жетектен жарақаттану

қаупі!

Араластырғышпышаққажалаңқолмен

тим

еңіз.

Толық мәліметті сурет 12-17

■ Айналм

алыажыратқыштыжіберіңіз.

■ Ашаны

розеткаданшығарыңыз.

■ Қондырманысағатбағытыменбұрап

шығарыңыз.

■ Қондырманыбұраңыз.

■ Пышақ

ұстағышынсағатбағытымен



бұрауарқылыбосатыпшығарыңыз.

■ Пышаққорғауышынорнатып,

тіре

лгеншебасыңыз.

■ Қ

ақпақтыконтейнергесалып,сағат



бағытынақарсыбұрауарқылы

жабыңыз

(b).

Кеңес:

Қондырманыпайдаланған



с

оңбірдентазалағаныдұрыс.Мұқият



тазалауүшінпышақендірмесінпышақ

ұст

ағышынаншығарып



алуғаболады



(«Т

азалаужәнекүту»тарауыноқыңыз).

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 88 23.06.2015 13:25:17

 89

 Т

азалаужәнекүту

kk

Тазалау және күту

W Өткір пышақтан жарақаттану қаупі!

Пышақ



ендірмесіменкезкелгенжұмыс



орындаған

кезде(құрастыру,бөлшектеу,



т

азалау)пышақ



қорғауышынорнатыңыз.



Пышақ

қажалаңқолментимеңіз!

Назар аударыңыз!

Ешбірқыраалатынтазалаубұйымдарын



қолданбаңыз.Үстілердіңбұзылыпкетуіне

апар

уымүмкін.

Пышақендірмесін,контейнермен

қ

ақпақтыыдысаяқ



жуумашинасында



пайдалануғаболады.

Мұқияттазалауүшінпышақ



ендірмесін



п

ышақ



ұстағышынаншығарып



алуға



болады.

Fсуреті

■ Пышақ

ұстағышын(орнатылғанпышақ



қ

орғауышымен)бұраңыз.

■ Пышақендірмесінпышақұстағышынан

ор

тасыменшығарыңыз.

■ Қайтақұрастыруүшінпышақ

қ

орғауышындағыпышақ



ендірмесін



алып

,пышақ



ұстағышынасалыңыз.



Тірелгеншеастығақарайбасыңыз.

Кеңес:Алдыналатазалауүшін



қолданғаннанкейінбірдентазалау

бұйым

ықосылғанкішкенесудықондырма



ішінеқұйыңыз.Пышақұстағышымен

жауып,асүйліккомбайнғаорнатыңыз.

Бірнешесекундқақосыңыз(M деңгейі).

К

ірсудытөгіп,бөлшектердітазасумен



шайыңыз.

Рецепттер

Нұсқау: Қосалқықұралдыңкөлеміне

б

айланыстыкейбіррецепттер



қ

олданылмауымүмкін.*белгісімен



б

елгіленгенрецепттерүшін



араластырғыш

қондырмасынпайдалану



қажет.

Жерорта теңіздік дәмдеуіштер

қоспасы

– 9гкептірілгенгүлшетен

– 14

гкептірілгензиретұқымы

– 6гкептірілгенкүнзетұқымы

– 3гкептірілгенкиікоты

– 2

гкептірілгендаршын

– 5гірітұз

Құрал:ұсақтағышқондырмажәне



ұсақтағышпышағыбарпышақендірмесі

(қара

тығыздатқыш)

■ Барлықдәмдеуіштердіәйнек

к

онтейнергесалып,пышақ



ұстағышыменжабыңыз.

■ Mқадамында90секундмайдалаңыз.

Бұлдәмдеуіштерқоспасын,мысалы,

грильде

қуырылғанкөкөністер,



маринадталғанбалық,маринадталған

е

т,кәуап,көкөніслазаньясы,паста



тұздықтарыүшінқолдануғаболады.

Райханды песто

– 10гпиниолижаңғағы

– 3гсарымсақ

– 5гтұз

– 40гпармезанірімшігі

– 10гжаңапіскенрайхан

– 70гзәйтүнмайы

Құрал:ұсақтағышқондырмажәне

араластырғыш/майдалағышпышағыбар

пышақендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Пиниолижаңғағын,сарымсақ,тұзбен

пармезанірімшігінәйнекконтейнерге

салып,пышақұстағышыменжабыңыз.

■ Mқадамында15секундмайдалаңыз.

■ Райханмензәйтүнмайынқосып,

барлығын10секундішіндеM

қадамындаараластырыңыз.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 89 23.06.2015 13:25:17

90

Р

ецепттер

kk

Жұпар жаңғағының иісімен бал-

банан коктейлі

– 80гбанан,текшелептуралған(қоюлау

к

онсистенция



үшінмұздатылған



б

анандардықолданыңыз)

– 120

гмайсызтабиғийогурт(ваниль)

– 3

гбал(немесеқалауыңызғасай)

– 200

гсуық



сүт(майсызсүтнесоялық



сүт

тек



қолданылуымүмкін)

– 1

салым



жұпаржаңғағы

– 30

гмұзтекшелері(қоюлау



к

онсистенциянықалағанкезде)

Құрал:ұсақтағышқондырмажәне



ұсақ

тағышпышағыбарпышақ



ендірмесі



(қара

тығыздатқыш)

■ Жұп

аржаңғағынәйнек



контейнерге



салып

,пышақ



ұстағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында60секундмайдалаңыз.

Құрал:

араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



п

ышақ



ендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Бар

лық



дәмдеуіштерді(жұпар



жаңғағынан

басқа)пластик



контейнерге



салып

,пышақ



ұстағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында45секундмайдалаңыз.

■ Бір

салым



жұпаржаңғағынқосыңыз.

Кокос сүтімен шие коктейлі

– 70гжаңапіскеннемесемұздатылған

шиенедәнегі

– 50гбанан

– 40гкокоссүті

– 5гащышоколад(какаоқұрамыжоғары)

– 75гсу

– 2мұзтекшесі

– 30

гқантұнтағы

– 70

гшайқалғанкілегей

Құрал:араластырғышқондырмажәне

араластырғыш/майдалағышпышағыбар

пышақендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Барлықдәмдеуіштердіпластик

контейнергесалып,пышақ

ұстағышыменжабыңыз.

■ Mқадамында45секундмайдалаңыз.

Каперс салат тұздығы

– 70гзәйтүнмайы

– 40

глимоншырыны

– 10

гсоя



тұздығы

– 10

гқыша

– 20

гкаперс

– 10

гтұздатылғанкаперс

– 15

гқаразәйтүн

– 5

гсарымсақ

Құрал:араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



п

ышақ



ендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Бар

лық



дәмдеуіштердіпластик



к

онтейнергесалып,пышақ



ұст

ағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында40секундмайдалаңыз.

Манго тұздығы

– 200гдәнексізжұмсақ,тазартылған

м

анго

– 15глимоншырыны

– Лим

онқабығыныңүгіндісі

– 6

гтуралғаншалот

– 5гзығырмайы

– Қ

алауыңызғасайтұзбенбұрыш

Құрал:араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



пышақендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Бар

лық



дәмдеуіштердіпластик



к

онтейнергесалып,пышақ



ұст

ағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында40секундмайдалаңыз.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 90 23.06.2015 13:25:17

 91

 Р

ецепттер

kk

Ірі дәнді құймақшалар

– 70гірітартылғандәннемесеүлкен

дәндер

(қалауыңызғасай)

– 150

гсүт

– 1

жұмыртқа

– 1

салым



тұз

– 1

салым



қант

– 2,5

гкүнбағысмайы

– 1

салым



ванильдіқант

Құрал:ұсақтағышқондырмажәне



ұсақ

тағышпышағыбарпышақ



ендірмесі



(қара

тығыздатқыш)қажетболғанда

■ Үлк

ендәндердіәйнек



контейнерге



салып

,пышақ



ұстағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында90секундмайдалаңыз.

Құрал:

араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



п

ышақ



ендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Пластик

контейнергеалдыменбарлық



ылғалды

ингредиенттерді,алсодан



к

ейінкептірілгенингредиенттерді



салыңыз.

Пышақ



ұстағышыменжауып



қ

ойыңыз.

■ M

қадамында45секундмайдалаңыз.

«Virgin Daiquiri» құлпынай

коктейлі*

– 80гмұздатылғанқұлпынай

– 60гқант

– 45гащылимон

– 200

гсу

– 15

глимоншырыны

– 80

гмұзтекшесі

Құрал:араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



п

ышақ



ендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Барлықдәмдеуіштердіпластик

к

онтейнергесалып,пышақ



ұстағышыменжабыңыз.

■ M

қадамында40секундмайдалаңыз.

Жасыл смузи*

– 1жасылалма(шам.100г)

– Бір

лимоншырыны(шам.20г)

– 20

ггрюнколь

– 10

гбалдыркөк

– 10

гкүнзежапырақтары

– 10

гзығырдәні

– 1

гұсақталғандаршын

– 250

гсалқындатылғансу

Құрал:араластырғышқондырмажәне



араластырғыш/м

айдалағышпышағыбар



п

ышақ



ендірмесі(қызылтығыздатқыш)

■ Алм

анытазартып,тілімдеп



тураңыз.

■ Балдырк

өктітілімдеп



тураңыз.

■ M

қадамында60секундмайдалаңыз.

Біздеөзгерістеренгізуқұқығыбар.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 91 23.06.2015 13:25:17

Страница загружается ...

Bosch MUM58257/02 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bosch MUM58257/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда