1
EU-L-10
2
I. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................................................................................................................................................... 3
II. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА .......................................................................................................................................... 4
III. МОНТАЖ КОНТРОЛЛЕРА .......................................................................................................................................... 5
IV. КОНСЕРВАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................................... 7
KN.18.09.10
Фотографии и схемы, содержащиеся в документе имеют наглядный характер.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения.
3
I. БЕЗОПАСНОСТЬ
Перед использованием устройства, ознакомьтесь с приведенными ниже правилами. Несоблюдение этих инструкций
может привести к травмам или к повреждению устройства. Сохраните это руководство!
Чтобы избежать ошибок и несчастных случаев, убедитесь, что все пользователи устройства ознакомлены с его
работой и функциями безопасности. Храните это руководство и убедитесь, что оно останется вместе устройством в
случае его перенесения или продажи, так чтобы все, кто использует устройство в любой момент использования могли
иметь доступ к соответствующей информации об использовании устройства и его безопасности. Для безопасности
жизни и имущества необходимо соблюдать все меры предосторожности, приведенные в этом руководстве, потому
что производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по неосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Электрический прибор под напряжением. Перед началом эксплуатации (подключение электрических
проводов, установка устройства и т.д.), необходимо убедиться, что регулятор не включен в сеть.
• Монтаж должен быть осуществлен только квалифицированным персоналом.
• Перед запуском контроллера необходимо проверить эффективность зануления электродвигателей, а также
проверить изоляцию электрических проводов.
• Контроллер не предназначен для использования детьми.
ВНИМАНИЕ
• Атмосферные разряды могут повредить контроллер, поэтому во время грозы необходимо выключить
регулятор из сети.
• Контроллер не может быть использован вопреки своему назначению.
• Перед началом и в течение отопительного сезона для контроллера нужно провести осмотр технического
состояния проводов. Необходимо проверить крепление контроллера, очистить его от пыли и других
загрязнений.
После завершения редактирования инструкции 10.09.2018 года, могли наступить изменения в перечисленных в ней
продуктах. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию. Иллюстрации могут включать
в себя дополнительные аксессуары. Технология печати может влиять на разницу в приведенных цветах.
Мы знаем, что производство электронных приборов требует от нас безопасной утилизации
отработанных элементов и электронных устройств. Компания получила регистрационный
номер присвоенный Главным Инспектором по Охране Окружающей Среды. Перечеркнутое
мусорное ведро на наших устройствах указывает, что этот продукт не может быть
выброшен в обычные мусорные контейнеры. Сортировка отходов для последующей
переработки может помочь защитить окружающую среду. Пользователь должен доставить
использованное оборудование в специальные пункты сбора электрического и
электронного оборудования для его последующей переработки.
4
II. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Регулятор L-10 предназначен для управления термостатическими приводами. Панель взаимодействует с комнатными
регуляторами, которые отправляют информацию о текущей температуре в данной зоне. На основании отправленных
данных панель управляет термостатическими приводами (открывая их когда помещение необогрето и закрывая их
после достижения заданной температуры в помещении).
Преимущества контроллера:
• Возможность обслуживать максимально термоэлектрических приводов при помощи 18 выходов:
- 8 зон по 2 выхода (в случае большого количества приводов возможность нагрузки выхода до максимально
0,3 А).
- 2 зоны по 1 выходу (в случае большого количества приводов возможность нагрузки выхода до максимально
0,3 А).
• Возможность подключить по одному регулятору (EU-R-10b, EU-R-10z, EU-R-10s) для любой зоны или
стандартные двухрежимные регуляторы (EU-294v1, EU-292v3, EU-295v3).
• Один выход 230V на насос.
• Обесточенный стык (например для управления нагревательным устройством).
• Стык под напряжением для управления напольным насосом.
• Задержка включения стыков (обесточенного и насоса). Когда зона сообщит об необогретости, тогда насос
включит стыки спустя 2 минуты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Регулятор оснащен предохранителем WT 6.3A защищающим сеть. Нельзя применять предохранители с
большим значением, это может привести к повреждению контроллера.
1. Иконки зон 1-10
2. Иконка, сигнализирующая работу обесточенного стыка и работу насосов
3. Иконка с информацией о подключении контроллера к сети
ВНИМАНИЕ!
К выходам управления насосами не подключайте насосы напрямую, в которых производитель требует
использования внешнего главного выключателя, предохранителя на источнике питания или дополнительного
селективного дифференциального тока на деформированные токи. Чтобы избежать повреждения устройства,
необходимо использовать дополнительную систему защиты между регулятором и насосом. Производитель
рекомендует адаптер для насосов ZP-01, который необходимо приобретать отдельно.
1
2
3
5
III. МОНТАЖ КОНТРОЛЛЕРА
Монтаж контроллера EU-L-10 должен быть осуществлен только квалифицированным персоналом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Опасность для жизни в результате поражения электрическим током на входах под напряжением. Перед
работой с регулятором необходимо его отключить от сети и предохранить от случайного включения.
• Неправильное подключение проводов может привести к повреждению регулятора.
6
7
IV. КОНСЕРВАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Перед началом и в течение отопительного сезона для контроллера нужно провести осмотр технического состояния
проводов. Необходимо проверить крепление контроллера, очистить его от пыли и других загрязнений.
Электропитание
230V +/- 10% / 50Hz
Макс. расход мощности
4 W
Окружающая температура
5÷50°C
Макс. нагрузка выхода 1-10
0,3A
Макс. нагрузка выхода насоса
0,5A
Ном. нагрузка-cухой конт.
230V AC / 0,5A (AC1) *
24V DC / 0,5A (DC1) **
Предохранитель
6,3 A
* Категория нагрузки AC1: резистивная или легкая индуктивная нагрузка переменного тока. Однофазный пер. ток.
** Категория нагрузки для DC1: резистивная или легкая индуктивная нагрузка для постоянного тока.
Декларация о соответствии ЕС
Компания TECH STEROWNIKI Sp. z o.o. с главным офисом в Wieprz 34-122, ul. Biała Droga 31, с полной
ответственностью заявляет, что производимый нами EU-L-10 отвечает требованиям Директивы
Европейского парламента и Совета 2014/35/ЕС от 26 февраля 2014г. о согласовании законов государств-
членов относящихся к приобщению на рынке электрического оборудования, предназначенного для
использования в определенных пределах напряжения (Официальный журнал ЕС L 96, от 29.03.2014, стр.
357) и Директивы Европейского парламента и Совета 2014/30/ЕС 26 февраля 2014. о согласовании законов
государств-членов в отношении электромагнитной совместимости (Официальный журнал ЕС L 96, от
29.03.2014, стр. 79), Директивы 2009/125/ЕС о требованиях к экологическому проектированию продукции,
связанной с энергопотреблением и РАСПОРЯЖЕНИЯ МИНИСТРА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТЕХНОЛОГИИ
от 24 июня 2019 г. изменяющего распоряжение по основным требованиям ограничивающим
использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
внедряющего директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/2102 от 15 ноября 2017 г.
изменяющую директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании (Официальный журнал ЕС L 305 от 21.11.2017, стр. 8).
Для оценки соответствия использовались гармонизированные нормы
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.
Wieprz, 10.09.2018
8
/
