LG 27GN650-B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 27GN650-B

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

24GN650-B

Руководство по технике безопасности

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите

настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

* В LED-мониторе LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой

Напечатано в России

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

LG UltraGear

Gaming Monitor

(LED-МОНИТОР*)

ТМ

24GN650/24GN650P

27GN650/27GN650P

27GN65S

32GN650

32GN63T

Адрес производителя: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ,

территория Минское шоссе, километр 86-й, дом 9

Өндiрушiнiң мекен-жайы: 143160, Ресей Федерациясы, Мəскеу облысы, Рузский ауданы, Минск тас

жолының аумағы, шақырым 86-шы, 9-ғимарат

Адреса виробника: 143160, Російська Федерація, Московська область, Рузський міський округ,

територія Мінське шосе, кiлометр 86-й, буд. 9

Producător adresa: 143160, Federația Rusă, regiunea Moscova, districtul orașului Ruza, autostrada Minsk,

km 86, cladirea 9

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/

Гарантійний талон/Talonu de garanție

РОССИЯ/ҚАЗАҚСТАН/УКРАЇНА/MOLDOVA/BELARUS

Тип Изделия/ Бұйым түрi/ Тип виробу/

Tipul produsului:

Модель/Ylgi/Model:

Серийный номер/ Сериялық нөмipi/

Серiйний номер/ Numărul de serie:

Дата покупки/ Сатып алған күнi/

Дата придбання/ Data cumpărării:

Название Магазина/ Дүкен атауы/

Назва магазину/ Denumirea magazinului:

Адрес/ Мекен-жай/ Адреса/ Adresa:

Телефон/ Telefon:

E-mail:

Сведения о продавце/ Сатушы туралы мәлiметтер/ Вiдомостi про продавця/

Informaţie despre vânzător:

Монитор/ Монiтор/ Monitor:

Товар получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Тауарды жарамды күйiнде алдым. Кепiлдiктiң шарттарымен таныстым және келiсемiн.

Товар отримав у справному станi. З умовами гарантії ознайомився та згоден.

Produsul l-am primit în stare funcţională. Cu condiţiile de garanţie am făcut cunoştinţă şi sunt de acord.

Подпись покупателя/ Сатып алушының колы/

Пiдпис покупця/ Semnătura cumpărătorului

Место для печати продавца/ Сатушының мер

орны/ Мiсце для печатки продавця/ Loc pentru

ştampila vânzătorului

Внимание! Гарантийный талон действителен только при наличии печатей продавца на титульном листе и отрезныx купонах!

Увага! Гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток продавця на титупьній сторінці та відрізних купонах!

Назар аударыңыз! Кепiлдiк талоны титулдық бет пен жыртылмалы купондарда сотушының мерi болған жағдайда ғана жарамды!

Аtenţie! Talonul de garanţie este valabil doar în prezenţa ştampilelor vînzătorului ре foaia de titlu şi ре cupoanele decupabile!

РОССИЯ/ҚАЗАҚСТАН/УКРАЇНА/MOLDOVA/BELARUS

Служба поддержки клиентов/

Тұтынушыға қызмет көрсету орталығы/

Служба пiдтримки клієнтiв/ Serviciul suport clientelă

Уважаемый потребитель!

Если Вас интересует информация, связанная с приобретением

продукции, характеристиками и эксплуатацией техники, а также

сервисным обслуживанием, просим Вас обращаться в

Службу поддержки клиентов.

Құрметтi тұтынушы!

Егер ciз өнiм сатып алғыңыз келсе, сипатымен немесе пайдалану

ережелерiмен танысықыңыз келсе, сонымен бiрге кепiлдiк қызметi

туралы мәлiмет алғыңыз келсе,

Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға болады.

Шановний споживач!

Якщо Вас цiкавить iнформацiя, пов язана з придбанням продукцiї,

характеристиками або експлуатацією техніки, а також сервісним

обслуговуванням, прохання звертатися до

Служби пiдтримки клієнтiв.

Stimate consumator!

Dacă sunteţi cointeresat de informaţia, privind achiziţionarea

produselor, caracteristicile şi

exploatarea tehnicii, Vă rugăm să vă adresaţi la

Serviciul suport clientelă.

Все звонки бесплатные/ Қоңырау шалу тегiн/ Всi дзвiнки зi стацiонарних телефонiв

безкоштовнi/ Apelurile sunt gratuite

Телефон Адрес Веб-сайт

Россия 8-800-200-76-76

Московская область,

Рузский городской округ,

территория Минское шоссе,

километр 86-й, дом 9

www.lg.com/ru

Беларусь 8-820-0071-1111 - www.lg.com/ru

00-800-0071-0005

(Doar de pe telefoane staţionare)

022-855-999

8-8000-805-805

2255 (мобильді телефондарға)

0-800-805-8050

2225 (мобилдиктен)

Україна 0-800-303-000 - www.lg.com/ua

Mobil telefondan: 25-25

Faqat Uzmobile'dan: 02-52

Uy telefondan:

0-800-120-22-22 (GSM: 2525)

www.lg.com/uz

www.lg.com/kz

www.lg.com/ru

O'zbekiston

Кыргызстан

Қазақстан

Moldova -

г. Алматы, ул. Кокорай 2/9

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен жыртылмалы купондарда сатушының мөрі

болған жағдайда ғана жарамды!

ҚАЗАҚСТАН

Кұрметті тұтынушы!

LG Electronics фирмасы сізге таңдауыңыз үшін алғысын білдіреді жəне эксплуатация ережелерін сақтаған жағдайда, берілген

бұйымның жоғары сапасы мен мінсіз қызмет етуіне кепілдік береді.

Эксплуатация бойынша нұскаулыққа толықтырулар:

Сатып алу барысында эксплуатация бойынша негізгі нұсқаулықты мұқият оқуды жəне кепілдік талонының дұрыс толтырылғандығын

тексеріп алуыңызды өтінеміз. Осымен қатар, сіз алған бұйымның сериялық нөмірі мен атауы кепілдік талонында толтырылғанымен

сəйкес келуі тиіс. Талонға қандай да бір өзгертулер мен жөндеулер енгізуге жол берілмейді. Кепілдік талоны дұрыс толтырылмаған

жағдайда, лезде сатушыға жолығыныз.

Берілген тауар тұрмыста пайдалануға арналған техникалық күрделі тауар болып табылады. Ұқыпты жəне мұқият пайдаланған тауар

ұзақ уақыт қызмет етеді. Эксплуатация барысында механикалық зақымдану, ішіне бөтен заттардың, сұйықтықтың, жəндіктердің

түсуіне жол бермеңіз, бұйымның бүкіл қызмет ету мерзімінде модельдің атауы мен бұйымның сериялық нөмірі көрсетілген маркалық

жабыстырманың сақталуын қадағалаңыз. Маркалық жабыстырманың зақымдануы немесе жоғалуы кепілдік қызмет көрсетуден бас

тартуға себеп болуы мумкін.

Егерде сіз сатып алған тауар арнайы орнату мен қосуды қажет етсе, осы тектес қызмет көрсетуге кəсіптенген өкілетті органдарға

жолығуынызға болады, тек сəйкес рұқсат қағазын (лицензия, сертификат жəне т.б.) сұрауды ұмытпаңыз. Сіздің бұйымыңызды

орнатқан жəне іске қосқан тұлғаға жасалған жұмыстың дұрыстығы үшін жауапкершілік жүктеледі. Есіңізде болсын, бұйымның дұрыс

орнатылуы оның алдағы уақытта кепілдік қызмет көрсетілуіне əсер етеді. Орнату жасаған тұлғаның барлық қажет мағлұматты кепілдік

талонына толық енгізуін қадағалаңыз.

Егер бұйымды эксплуатациялау барысында, оның жұмыс істеу параметрлері нұсқаулықтан өзге деп санасаңыз, өзіңіз тауарды сатып

алған мекемеге немесе кез-келген Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына жолығуыңызға болады. Мекен-жайлары мен

телефондары осы кепілдік талонда қосымшада көрсетілген.

Кепідік шарттары:

Қызмет ету мерзімі: 5 жыл

Кепілдік мерзімі: 1 жыл

Қызмет ету мерзімінің аяқталысымен профилактикалық жұмыстар жүргізу мен кеңес алуға Авторизацияланған қызмет көрсету

орталығына жолығыңыз.

Кейбір түсініспеушіліктерге жол бермеу үшін, бұйымның бүкіл қызмет ету мерзімінде Сізге сатып алғанда тапсырылған құжаттарды

(тауарлық чек, эксплуатация бойынша нұсқаулықты, кепілік талонын) сақтағаныңыз жөн.

Ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші зауытымен қайта өңделген

болуы мумкін.

Кепілдік пен тегін қызмет көрсету төменде көрсетілген жағдайларда жасалмайды:

1. Тұтынушының тауарды эксплуатациялау, сақтау жəне тасымалдау ережелерін бұзуы

2. Үшінші тұлға тарапынан іс-əрекет болғанда:

• Өкілетті емес тұлғаның дайындаушымен бекітілмеген конструктивті жəне схемотехникалық өзгерістерді немесе жөндеуді жүргізуі;

•Қоректендіру, телекоммуникациялық жəне кабельдік желі нормаларынан, Ұлттық техникалық стандарттардан ауытқуы;

•Бұйымды қате орнату жəне қосу;

3. Дүлей апаттардың (апат, өрт, найзағай жəне т.б.) болуы

4. Зиянды бағдарламалардың əсері (мысалы компьютерлік вирустар)

5. Тұтынушының өзі немесе өкілетті емес тұлға тарапынын BIOS-ты қате жаңарту (некорректное обновление BIOS) нəтижесі, бұйымды

жарамсыздыққа əкелуші бағдарламалық қамтамасыздандыру (програмное обеспечение)

6. Бұйымды кəсіпкерлік қызметте пайдалану

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне

техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ <<Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан>>, 050061, Алматы қ., Алатау ауданы, Самғау

ықшамауданы, Көкорай көшесі, 2/9 үй

Басқа сервис орталықтары жайындағы мағлұматты Тұтынушыға қызмет көрсету

орталығынан білуге болады.

КАЗАХСТАН

Уважаемый потребитель!

Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование

данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Дополнения к инструкции по эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас внимательно изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность

заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны

быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае

неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу. Данное изделие представляет

собой технически сложный товар бытового назначения.

При бережном и внимательном отношении оно будет надежно служить Вам долгие годы.В ходе эксплуатации не допускайте

механических повреждений, попадания во внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы

следите за сохранностью маркировочной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.

Повреждение или отсутствие маркировочной наклейки может стать причиной отказа в гарантийном обслуживании.

Если приобретаемые вами товары требуют специальной установки и подключения, обратитесь за такими услугами в авторизованный

сервисный центр. обязательно попросите соответствующее разрешение (лицензию, сертификат и т.д.).

Лицо, установившее и наладившее Ваш товар, несет ответственность за правильность выполненных работ. Помните, правильная

установка повлияет на его последующее гарантийное обслуживание.

Убедитесь, что гарантинный талон полностью заполнен.

Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры его работы отличаются от изложенных в инструкции по

эксплуатации, рекомендуем обратиться за консультацией в организацию, продавшую Вам товар, либо в любой Авторизованный

сервисный центр, адреса и телефоны которых указаны в приложении к данному гарантийному талону.

Основные технические данные приведены в руководстве по эксплуатации.

Условия гарантии:

Срок службы: 5 лет

Гарантийный период: 1 год

По окончании срока службы обратитесь в Авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения

рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже

(товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон).

Замененные блоки или запасные части могут быть как новыми, так и восстановленными.

Гарантия не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара.

2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений

неуполномоченными лицами;

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

4. Воздействия вредоносных программ (например компьютерных вирусов);

5. Результата некорректного обновления BIOS (для компьютерных систем), программного обеспечения, приведшего к

неработоспособности изделия, как самим пользователем, так и неуполномоченными лицами.

6. Использование изделия для предпринимательской деятельности.

Прием жалоб и предложений по качеству товара и ремонту: ТОО «LG Electronics Алматы Казахстан», 050061, г. Алматы,

Алатауский район, мкр. Самгау, улица Кокорай, дом 2/9

Информация о других сервисных центрах можно уточнить в центре службы поддержки клиентов.

Внимание ! Гарантийный талон действителен только при наличии

печатей продавца на титульном листе и отрезных купонах!

Уважаемый потребитель!

данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Дополнения к инструкции по эксплуатации.

собой технически сложный товар бытового назначения.

Повреждение или отсутствие маркировочной наклейки может стать причиной отказа в гарантийном обслуживании.

сервисный центр, адреса и телефоны которых указаны в приложении к данному гарантийному талону.

Основные технические данные приведены в руководстве по эксплуатации.

Условия гарантии:

Срок службы: 5 лет

Гарантийный период: 2 года

рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

(товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон).

Замененные блоки или запасные части могут быть как новыми, так и восстановленными.

LG Electronics не несет отвественности за потерю пользователем при использовании изделия какой-либо конфиденциальной или

персональной информации.

Периодическое обслуживание изделия (замена батареек, фильтров,ламп освещения внутренних камер холодильников, чистка

изделий и прочее) производится по желанию потребителя за дополнительную плату в Авторизованных Сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара.

2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений

неуполномоченными лицами;

• неправильной установки и подключения изделия;

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

4. Воздействия вредоносных программ (например компьютерных вирусов);

5. Результата некорректного обновления BIOS (для компьютерных систем), программного обеспечения, приведшего к

неработоспособности изделия, как самим пользователем, так и неуполномоченными лицами.

6. Использование изделия для предпринимательской деятельности.

Если гарантийный срок Вашего продукта истек, позвоните в службу поддержки по телефону

8-800-200-76-76 (звонок по России бесплатный). Наши операторы с удовольствием помогут Вам подобрать

оптимальный сервис в зависимости от типа продукта и Вашего расположения.

Внимание ! Гарантийный талон действителен только при наличии

печатей продавца на титульном листе и отрезных купонах!

РОССИЯ

Адрес для направления претензий потребителей: 143160, Российская Федерация, Московская область,

Рузский городской округ, территория Минское шоссе, километр 86-й, дом 9.

Информацию о сервисных ремонтных центрах можно получить в Службе поддержки клиентов по телефону 8-800-200-76-76.

Шановний споживач!

Фірма LG Electronics висловлює подяку за ваш вибір та гарантує високу якість та бездоганне функціонування даного виробу за умови

дотримання правил його експлуатації.

Доповнення до інструкції з експлуатації

Під час купівлі виробу переконливо просимо Вас уважно вивчити основну інструкцію з експлуатації та перевірити правильність

заповнення гарантійного талону. При цьому серійний номер та найменування моделі придбаного Вами виробу повинні бути ідентичні

записам у гарантійному талоні. Не допускається внесення в талон будь-яких змін чи виправлень. У випадку неправильного чи

неповного заповнення гарантійного талона негайно зверніться до продавця.

Цей виріб є технічно складним пристроєм побутового призначення. У разі дбайливого та уважного ставлення він буде надійно служити

Вам довгі роки. Під час експлуатації не допускайте механічних ушкоджень, потрапляння всередину сторонніх предметів, рідин, комах,

протягом усього терміну служби стежте за збереженням маркувальної наклейки з позначенням найменування моделі та серійного

номеру виробу. Пошкодження маркувальної наклейки тягне за собою припинення гарантійних зобов язань виробника.

Якщо в процесі експлуатації виробу Ви вважатимете, що параметри його роботи відрізняються від викладених в інструкції з

експлуатації, радимо звернутися за консультацією в організацію, що продала Вам товар, або в будь-який Авторизований сервісний

центр, Адреси і телефони яких зазначені у цьому гарантійному талоні.

Умови гарантії:

Термін служби: 5 років

Гарантійний період: 2 роки

Термін служби виробу починається з дати виробництва.

При виробництві та/або ремонті апарата можуть бути використані відновлені запасні частини.

Після закінчення терміну служби, зверніться в Авторизований сервісний центр для проведення профілактичних робіт та отримання

рекомендацій для подальшої експлуатації виробу.

Для запобігання можливих непорозумінь, зберігайте протягом терміну служби документи, які додаються до товару при його продажу

(товарний чек, інструкцію з експлуатації, гарантійний талон).

LG Electronics не несе відповідальності за втрату користувачем, під час роботи з даним виробом, будь-якої конфіденційної чи

персональної інформації.

Періодичне обслуговування виробу (заміна елементів живлення, фільтрів; ламп освітлення внутрішніх камер холодильників, чищення

аудіо-, відеоголовок, приводів для зчитування інформації з носіїв різних типів та інше) здійснюється за бажанням споживача за

додаткову плату.

Гарантія не розповсюджується на вироби, недоліки яких виникли внаслідок:

1. Порушення споживачем правил експлуатації, зберігання чи транспортування товару, механічні ушкодження, що виникли після

передачі товару споживачеві;

2. Дії третіх осіб:

• ремонт чи внесення несанкціонованих виробником конструктивних чи схемотехнічних змін невповноваженими особами;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів України (ДСТУ) або відповідних технічних норм у роботі електричних,

телекомунікаційних й кабельних мереж та інших подібних зовнішніх факторів;

• неправильної установки та підключення виробу;

З. Дії непереборної сили (стихійні явища, пожежа, блискавка тощо);

4. Впливу шкідливих програм (наприклад, комп’ютерних вірусів);

5. Резупьтату некоректного відновлення BIOS (для комп’ютерних систем), що призвело до виходу із ладу виробу, як самим

користувачем, так і неуповноваженими особами;

6. Використання виробу для підприємницької діяльності, а також в цілях, що не відповідають його прямому призначенню.

УКРАЇНА

Увага! Гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток продавця на титульній сторінці та відрізних купонах!

Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:

ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ» 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67 Тел.: 0-800-303-000

Список сервiсних центрiв може бути змiнений. За довiдками звертайтесь до Служби пiдтримки клієнтiв LG.

MOLDOVA

Stimate consumator!

Compania LG Electronics vă mulţumeşte pentru alegerea Dvs. şi vă garantează calitate ridicată şi funcţionare ireproşabilă a produsului în

condiţiile respectării regulilor lui de exploatare.

Informa ţie suplimentar ă la ghidul de utilizare.

La cumpărare Vă rugăm insistent să studiaţi cu atenţie ghidul de utilizare şi să verificaţi corectitudinea completării talonului de garanţie.

Este necesar ca numărul de serie şi modelul produsului procurat de Dvs.să fie identic cu datele înscrise în talonul de garanţie. Nu se permite

modificarea sau înlocuirea datelor în talon. În caz de completare incorectă sau incompletă a talonului de garanţie adresaţi-vă imediat

vânzătorului.

Acest articol prezintă un produs complex din punct de vedere tehnic, destinat uzului casnic. În condiţiile normale de utilizare a produsului,

el vă va servi mulţi ani. În timpul exploatării, protejaţi produsul de deteriorări mecanice, pătrunderea înăuntru a obiectelor străine, lichidelor,

insectelor. Pe parcursul termenului de exploatare protejaţi eticheta cu modelul şi seria produsului.

În cazul deteriorării etichetei, producătorul stopează obligaţiile de garanţie.

Dacă în procesul de exploatare a produsului Dvs. veţi considera că parametrii lui de lucru diferă de cele enunţate în ghidul de utilizare, vă

recomandăm să vă adresaţi după consultaţie organizaţiei de la care aţi procurat produsul, sau la orice service de centru autorizat, ale căror

adresă şi telefoane de contact sunt indicate în anexa acestui talon de garanţie.

Condi ţiile de garan ţie:

Termenul de utilizare: 5 ani

Termenul de garanţie: 2 ani

Elementele înlocuite şi piesele de reparaţie pot fi noi sau recondiţionate de către fabrică.

La sfârşitul termenului de utilizare adresaţi-vă centrului autorizat pentru efectuarea lucrărilor profilactice şi primirea recomandărilor pentru

utilizarea ulterioară a produsului.

Pentru evitarea neînţelegerilor, păstraţi pe parcursul termenului de utilizare documentele anexate produsului la vânzare (bonul de plată,

ghidul de utilizare, talonul de garanţie).

LG Electronics nu îşi asumă răspunderea pentru pierderea în timpul folosirii a oricărei informaţii confidenţiale sau personale.

Deservirea periodică a produsului (schimbul acumulatoarelor, filtrelor, becurilor de iluminare a camerelor frigorifice, curăţarea produsului

etc.) se efectuează la dorinţa consumatorului contra plată în centrele de service autorizate.

Serviciile de garanţie nu se aplică la produsele ale căror defecte au apărut în urma:

1. Nerespectării regulilor de exploatare de către consumator, de păstrare şi transportare a produsului, a defectelor de tip mecanic, apărute

după transmiterea produsului către consumator;

2. Acţiunilor persoanelor terţe:

• repararea sau efectuarea schimbărilor constructive sau schematice nesancţionate de producător , de către persoane neautorizate;

• abaterea de la Standardele Tehnice de Stat şi de la normele reţelelor electrice, de telecomunicaţii, reţelelor de cablu şi de la alţi factori

asemănători;

• instalarea şi conectarea incorectă a produsului;

3. Acţiunilor forţelor naturale (trăsnet, inundaţie, foc etc.);

4. Acţiunilor programelor dăunătoare (ex: viruşi);

5. Rezultatului înnoirii incorecte a BIOS-ului (pentru sistemele de calcul), atât de către consumator cât şi de persoane neautorizate, care

duce la defectarea produsului;

6. Utilizării produsului în alte condiţii în afară de cele casnice, precum şi folosirii produsului în condiţii ce nu corespund destinaţiei.

Atenţie! Talonul de garanţie este valabil doar În prezenţa ştampilelor vinzătorului pe foaia de titlu şi pe

cupoanele decupabile!

БЕЛАРУСЬ

Паважаны спажывец!

Фірма LG Electronics выказвае падзяку за Ваш выбар і гарантуе высокую якасць і бездакорнае функцыянаванне дадзенага выраба пры

выкананні правіл яго эксплуатацыі.

Дадаткі да інструкцыі па эксплуатацыі.

Просім Вас уважліва азнаёміцца з асноўнай інструкцыяй па эксплуатацыі і праверыць правільнасць запаўнення гарантыйнага талона.

Пры гэтым серыйны нумар і назва мадэлі набытага Вамі выраба павінны быць ідэнтычныя запісы ў гарантыйным талоне. Не дапушчаецца

занясенні ў талон якія-небудзь змен, выпраўленняў. У выпадку няправільнага або няпоўнага запаўнення гарантыйнага талона

неадкладна звярніцеся да прадаўца. Дадзенае выраб уяўляе сабой тэхнічна складаны тавар бытавога прызначэння.

Пры асцярожным і ўважлівым стаўленні яно будзе надзейна служыць Вам доўгія гады. Падчас эксплуатацый не дапушчайце механічных

пашкоджанняў, трапленні ва ўнутр старонніх прадметаў, вадкасцяў, казурак, на працягу ўсяго тэрміна службы сочыце за захаванасцю

маркіровачнага стiкера з пазначэннем назвы мадэлі і серыйнага нумара выраба. Пашкоджанне ці адсутнасць маркіровачнага стiкера

можа стаць прычынай адмовы ў гарантыйным абслугоўванні.

Калі падчас эксплуатацыі выраба Вы злічыце, што параметры яго працы адрозніваюцца ад выкладзеных у інструкцыі па эксплуатацыі,

рэкамендуем звярнуцца за кансультацыяй у арганізацыю, якая прадала Вам тавар, або ў любы Аўтарызаваны сэрвісны цэнтр. Асноўныя

тэхнічныя дадзеныя прыведзены ў кіраўніцтве па эксплуатацыі.

Умовы гарантыі:

Тэрмін службы: 5 гадоў

Гарантыйны перыяд: 2 гады

Па канчатку тэрміна службы звярніцеся ў Аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для правядзення прафілактычных прац і атрыманні

рэкамендацый па далейшай эксплуатацыі выраба. Каб пазбегнуць магчымых непаразуменняў, захоўвайце на працягу тэрміну службы

дакументы, якія прыкладаюцца да вырабу пры яго продажы (таварны чэк, інструкцыя па эксплуатацыі, гарантыйны талон). Замененыя

блокі ці запасныя часткі могуць быць як новымі, так і адноўленымі.

LG Electronics не нясе адказнасці за страту карыстальнікам пры выкарыстанні вырабу якой-небудзь канфідэнцыйнай або персанальнай

інфармацыі. Перыядычнае абслугоўванне выраба (змена батарэек, фільтраў, лямпаў асвятлення ўнутраных камер халадзільнікаў, чыстка

вырабаў і іншае) вырабляецца па жаданні спажыўца за дадатковы поплатак у Аўтарызаваных Сэрвісных цэнтрах.

Гарантыя не распаўсюджваецца на вырабы, недахопы якіх узніклі з прычыны:

1. Парушэнні спажыўцом правіл эксплуатацыі, захоўвання або транспарціроўкі тавару.

2. Дзеянняў трэціх асоб:

• рамонт ці занясенне несанкцыянаваных вытворцам канструктыўных ці схематэхнічных змен некваліфікаванымi асобамі;

• адхіленне ад Дзяржаўных Тэхнічных Стандартаў і норм сілкавальных, тэлекамунікацыйных і кабельных сетак;

• няправільнай усталёўкі і падлучэнні выраба;

3. Дзеянні непераадольнай сілы (стыхія, пажар, маланка і да т.п.);

4. Уздзеянні шкоднасных праграм (напрыклад кампутарных вірусаў);

5. Выніку некарэктнага абнаўлення BIOS (для кампутарных сістэм), праграмнага забеспячэння, які прывёў да непрацаздольнасці

выраба, як самім карыстальнікам, так і неўпаўнаважанымі асобамі.

6. Выкарыстанне вырабу для прадпрымальніцкай дзейнасці.

Калі гарантыйны тэрмін Вашага прадукта скончыўся, патэлефануйце ў службу падтрымкі клiентаў па тэлефоне

8-820-0071-1111 (званок бясплатны). Нашы аператары з задавальненнем дапамогуць вам падабраць

сэрвісны цэнтр у залежнасці ад тыпу прадукта і Вашага размяшчэння. аптымальны

Увага! Гарантыйны талон сапраўдны толькі пры наяўнасці пячатак прадаўца на тытульным лісце і отрезных купонах!

Українська

English

Обмеження України на наявнiсть небезпечних речовин

Ukraine Restriction of Hazardous Substances (Ukraine Only)

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженого використання речовин

в електричному та електронному

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain

dangerous substances in electrical and electronic equipment.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.

Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде

цифрового и/или буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе

әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы

мүмкін.

PACKING INFORMATION (Only Russia, Kazakhstan,Belarus)

РУССКИЙ

ҚАЗАҚША

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялы номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялы номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялы номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялы номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

MNT

Имя клиента/ Клиентті аты-ж ні/

ПІБ власника/ Prenumele clientului:

Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:

Дата окончания ремонта/

Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Cupon 1

Data repartiției / Service Centru

Имя клиента/ Клиентті аты-ж ні/

ПІБ власника/ Prenumele clientului:

Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:

Дата окончания ремонта/

Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Cupon 2

Data repartiției / Service Centru

Имя клиента/ Клиентті аты-ж ні/

ПІБ власника/ Prenumele clientului:

Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:

Дата окончания ремонта/

Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Cupon 3

Data repartiției / Service Centru

Имя клиента/ Клиентті аты-ж ні/

ПІБ власника/ Prenumele clientului:

Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:

Дата окончания ремонта/

Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Cupon 4

Data repartiției / Service Centru

MNT

Руководство по технике безопасности

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите

настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

* В LED-мониторе LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой

Напечатано в России

LG UltraGear

Gaming Monitor

(LED-МОНИТОР*)

ТМ

24GN650/24GN650P

27GN650/27GN650P

27GN65S

32GN650

32GN63T

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной

безопасности, но неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током

или возгоранию.

С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности,

встроенных в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и

обслуживания.

О безопасности

Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если

кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания,

убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой

неисправности кабеля питания обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Штепсельная вилка используется в качестве устройства отключения. Убедитесь, что устройство

установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что доступ к розетке остается

свободным.

Необходимо использовать только тот источник питания, технические характеристики которого

соответствуют данной инструкции или инструкции на самом устройстве. Если вы не уверены

в типе источника питания, к которому осуществляется подключение, обратитесь за консультацией

к поставщику услуг.

Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны

изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к

поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру

для их замены.

Если устройство подключено к розетке, даже в выключенном состоянии, устройство находится

под напряжением.

Не вскрывать корпус дисплея:

•Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.

Внутри может быть опасное высокое напряжение, даже при выключенном состоянии.

•

Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный

центр.

Во избежание несчастного случая:

•Не подвергайте устройство непредусмотренным механическим воздействиям. Не бросайте

в экран игрушки и другие предметы. Это может повредить устройство.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током:

•Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления устройства к полке.

•Используйте только разрешенную производителем подставку.

•Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не

оставляйте дисплей включенным уходя из дома.

•Не допускайте попадания предметов в отверстия в корпусе дисплея.

Некоторые внутренние части находятся под высоким напряжением.

•Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.

•Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания

от розетки.

•Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют

высокую опасность. Это может привести к поражению электрическим током.

Монтаж

Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания

может быть поврежден.

Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной

раковиной, емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна.

Дисплеи могут быть оснащены (в зависимости от модели) вентиляционными отверстиями в

корпусе для отвода тепла, образующегося во время работы. Если эти отверстия заблокированы,

накапливающееся тепло может повлечь неисправности и возгорание.

Поэтому НИКОГДА:

•Не закрывайте вентиляционные отверстия тканями или иными материалами.

Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.

Не устанавливайте дисплей на кровати, диване, ковре и т.д.

Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.

•

•Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер

для транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его

в оригинальную упаковку.

•

Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. это может привести к

появлению царапин или необратимому повреждению.

Не надавливайте на ЖК-экран пальцами, тупыми или острыми предметами, т.к. это может

привести к повреждению устройства. На экране могут появиться дефекты в виде красных,

зеленых или синих пятен.

Но это не влияет на качество работы монитора.

Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение экрана для достижения наилучшег

качества

изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного,

разрешением, на экране могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения .

Это свойство присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением.

Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может

привести к появлению остаточного изображения.

Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда

оно не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появившееся

остаточное изображение.

Не подвергайте устройство сильной вибрации и не царапайте переднюю и боковые поверхности

дисплея металлическими предметами.

Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности, что может привести к его

повреждению.

Не устанавливайте устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или

масляного тумана. Так как это может повредить устройство и привести к падению.

В свою очередь, падение устройства может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

При повреждении экрана, обратитесь в сервисный центр для ремонта. При переноске держите

устройство двумя руками, в положении панелью вперед.

Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики

на рамке ТВ от окружающего освещения.

Не используйте устройства под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например,

электрическую мухобойку). Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия

электрического тока.

Переупаковка

Меры предосторожности при использовании адаптера переменного

тока и электропитания

При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока)

воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и

обратитесь в сервисный центр.

Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри

вилки влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.

Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.

Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или

одобрены компанией LG Electronics, Inc.

При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним

усилием.

Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства,

одежду и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность,

чтобы не повредить кабель питания или адаптер переменного тока острыми предметами.

Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер

переменного тока.

Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.

•Иначе это может привести к пожару.

Очистка

Для очистки используйте мягкую ткань и воду (не используйте химические вещества для очистки).

на ткань, чтобы та стала слегка влажной (не мокрой), затем осторожно протрите устройство в одном

направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться разводы.

электрическим током.

ХИМИЯ

ВОДА

•В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током

вследствие повреждения устройства.

•В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.

•Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению

электрическим током.

•Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.

•Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.

•Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея и его поверхностей.

•

Использование мягкой ткани предотвращает появление царапин на экране и корпусе устройства.

•

Не направляйте аэрозоль непосредственно на экран устройства. Перед очисткой распылите воду

•

Несоблюдение этих правил может провести к повреждению устройства и поражению

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИЯ ............................................................................................................................................1

УВЕДОМ

ЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ....1

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТ Е.................................................................................................. 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОР А

.................................................................................................................................

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ

НАСТРОЙКИ...............................................................................................11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...............................................................................19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................................21

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели.

Посетите www.lg.com для получения дополнительной информации по лицензиям.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia

Interface и Логотип HDMI являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными

знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в

Соединенных Штатах и других странах.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ

ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с

открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:

http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от

гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за

плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки),

по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты [email protected].

Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами

данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

Поддерживаемые драйверы и программное обеспечение

Вы можете загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LGE (www.lg.com).

Драйверы и программное

обеспечение

Приоритет установки

Драйвер монитора Рекомендуется

OnScreen Control Рекомендуется

•Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства, используйте только

фирменные детали.

•Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных производителем, не

являются гарантийным случаем.

•Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.

•При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG, изображения на экране

могут не отображаться, или на изображениях могут появляться шумы.

•Изображения в данном руководстве представляют общие действия и могут отличаться от фактического продукта.

•Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке устройства.

(Это может привести к повреждению устройства.)

•Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора. Гарантия не

распространяется на такие повреждения.

•Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за основание подставки. Это может

вызвать падение монитора с подставки и привести к травме.

•При поднят ии и ли перемещении мони тора не касайтесь его экрана. Дав ление на э кран мони тора может привест и к

его повреждению.

•Внешний вид реальных компонентов может отличаться от изображенных в данном руководстве.

•Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без предварительного уведомления в

целях улучшения его работы.

•Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или к

продавцу, у которого вы приобрели устройство.

•Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от региона.

Описание продукта и функций кнопок

Использование кнопки-джойстика

Можно легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее пальцем

влево/в право/вверх/вниз.

Основные функции

Включение Однократно нажмите

кнопку-джойстик пальцем,

чтобы включить монитор.

устройства

Однократно нажмите и

удерживайте кнопку-джойстик

пальцем, чтобы выключить

монитор.

Выключение

устройства

Вы можете управлять

громкостью, перемещая

кнопку-джойстик влево/вправо.

Управление

громкостью ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопка-джойстик расположена

в нижней части мониотора

Регулировка Можно регулировать яркость

экрана, перемещая

кнопку-джойстик вверх/вниз.

яркости

экрана

Перемещение и поднятие монитора

Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения

и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.

ВНИМАНИЕ!

•Монитор рекомендуется перевозить в оригинальной коробке или упаковочном материале.

•Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все остальные кабели.

•Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.

•При удерживании монитора экран должен быть направлен в противоположную от вас сторону во избежание появления

царапин.

•При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной вибрации.

•При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

•Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.

-Это может привести к повреждению всего

экрана или отдельных пикселей, отвечающих

за формирование изображения.

•Не устанавливайте монитор на поверхность без использования подставки, кнопка-джойстик может стать причиной

неустойчивости монитора, что может привести к наклону и падению, повреждению устройства, а также к нанесению

вам травм. Кроме того, это может стать причиной некорректной работы кнопки-джойстика.

Размещение на столе

100 мм

ВНИМАНИЕ!

Регулировка угла наклона монитора

1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально.

2 Отрегулируйте наклон монитора.

Для удобства работы угол наклона регулируется вперед-назад в пределах от -5° до 15°.

Тыльная сторона Лицевая сторона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от монитора до стены должно

составлять не менее 100 мм для обеспечения достаточной вентиляции.

•Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания. Существует риск поражения

электрическим током.

•Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта поставки и что он подключен к заземленной розетке.

•Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с сервисным центром или обратитесь в ближайший

магазин.

•Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки экрана не держите нижнюю часть монитора, как

показано на рисунке ниже.

•Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке наклона.

Страница загружается ...

LG 27GN650-B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 27GN650-B

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

24GN650-B

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG 27GN650-B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 27GN650-B Руководство пользователя

Похожие модели бренда