Sumo Power Silver 900W/ 1200W
Руководство пользователя / России
User Manual / English
Handbuch / Deutsche 使用說明書 / 中文
Manual de l’utilisateur / Français 使用說明書
/
中文
Manual de usuario / Español ユーザーマニュアル / 日本語
1
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
Содержание Страница
Предупреждения и меры предосторожности ............................................................ 2
Проверка компонентов ................................................................................................ 2
1. Сведения о устройстве ............................................................................................ 3
1-1 Введение ............................................................................................................ 3
1-2 Достоинства изделия ........................................................................................ 3
1-3 Описание модели .............................................................................................. 3
2. Технические характеристики изделия .................................................................... 4
2-1 Входные параметры .......................................................................................... 4
2-2 Выходные параметры ....................................................................................... 5
2-3 Характеристики ................................................................................................. 5
3. Разъемы питания ..................................................................................................... 6
3-1 Число разъемов ................................................................................................ 6
3-2 Стандартные кабели ......................................................................................... 7
3-3 Кабели модулей................................................................................................. 8
4. Установка................................................................................................................ 10
5. Устранение неполадок ...........................................................................................11
6. Сведения о механизме защиты ............................................................................ 12
2
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
Предупреждения и меры предосторожности
※ Во время установки блок питания должен быть отключен от электросети.
※ Перед включением блока питания убедитесь, что его параметры соответствуют
характеристикам, указанным на паспортной табличке.
※ Запрещается тянуть за шнур питания или отсоединять его, когда блок питания работает.
Это может привести к повреждению компонентов. Если вилка или шнур питания в плохом
состоянии, блок питания следует заменить на новый.
※ Не используйте блок питания в условиях высокой влажности и/или высоких температур.
※ Внутри блока питания имеются высокие электрические напряжения. Вскрывать корпус
блока питания разрешается только авторизованному электрику или специалисту-
ремонтнику. Вскрытие корпуса лишит вас права на гарантийное обслуживание.
※ В случае несоблюдения требований и указаний, приведенных в данном руководстве, все
гарантии на данное изделие аннулируются.
※ В случае нарушения нормального функционирования блока питания, обращайтесь в
Центр обслуживания продукции.
Проверка компонентов
‧ Блок питания Sumo Power Silver
‧ Кабели модулей
‧ Шнур сетевого питания
‧ Руководство пользователя
‧ Набор монтажных винтов
3
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
1. Сведения о устройстве
Блок питания является центральным узлом, обеспечивающим любые потребности
системы в электропитании. Наличие этого компонента позволяет поддерживать
постоянную, стабильную и надежную работу вашей системы. Компания GIGABYTE
выпустила в продажу высокоэффективный, сертифицированный по стандарту 80 Plus,
блок питания Sumo Power Silver 900Вт/1200Вт, обеспечивающий непрерывную работу
компьютера и позволяющий системе предотвращать нарушения в ее функционировании
в результате всплесков напряжения и других нарушений в системе электропитания. Все
источники питания Sumo Power Silver 900Вт/1200Вт, оборудованные конденсаторами и
твердотельными конденсаторами японского производства, обладают беспрецедентно
длительным сроком службы. Наличие в блоке питания 12-сантиметрового вентилятора с
синей СД-подсветкой делает работу с ним удобной и приятной.
1-3 Описание модели
Sumo Power Silver 900W
Sumo Power Silver 1200W
Название изделия Модель
GE-H900A-D1
GE-HK20A-D1
1-2 Достоинства изделия
1-1 Введение
‧ Сертификат 80 Plus Silver - КПД до 88%
‧ Отвечает последним достижениям в конструировании систем питания: Поддержка
стандартов: Intel 12V v2.3/EPS12V v2.91
‧ Двойная защита от ЭМИ
‧ 5/6 (900Вт/1200Вт) шин «+12В» для максимальной системной совместимости
‧ Высококачественные конденсаторы и твердотельные конденсаторы японского
производства для повышения срока службы блока питания
‧ Модульные разъемы для удобства переналадки кабелей
‧ 12-см охлаждающий вентилятор с переключаемой синей СД-подсветкой
‧ Технология защиты: встроенная защита от перенапряжений, чрезмерных токов,
перегрузки по мощности, спадов напряжения, коротких замыканий и перегрева
‧ Сертификаты соответствия стандартам безопасности: CUL/TUV/CB/CE/FCC/BSMI/C-tick
‧ Сертификаты соответствия последним экостандартам: ErP/RoHS/WEEE
‧ Стильный и прочный корпус, устойчивый к механическим повреждениям поверхности
4
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
2. Технические характеристики изделия
2-1 Входные параметры
‧ Тип: ATX 12V V2.3/SSI EPS 12V V2.91
‧ Напряжение: 900W-100~240 В (пер.тока) / 1200W-110~240 В (пер.тока)
‧ Ток: 900W-12A@115 В (пер.тока)/6,3A@230 В (пер.тока), 1200W-15A@115 В (пер.
тока)/10A@230 В (пер.тока)
‧ Частота: 60/50 Гц
‧ Сигнал готовности блока: 100ms~500ms
‧ Время удержания: > 17ms
‧ КПД: Типично 88%
‧ Постоянная нагрузочная способность: 900Вт/1200Вт
‧ Максимальная нагрузочная способность: 950Вт/1250Вт
5
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
2-2 Выходные параметры
Sumo Power 900W
Модель GE-H900A-D1
Входное напряжение
(пер.тока) 100-240 В (пер.тока), 12-6,3A
Частота 60/50 Гц
Тип коррекции
коэффициента
мощности
Active PFC
Выходы пост.тока +5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb
Макс. выходной ток 25A 25A 25A 25A 25A 28A 28A 0,5A 4,0A
Макс. выходная мощность
166Вт 864Вт 6Вт 20Вт
Полная мощность 900Вт
Sumo Power 1200W
Модель GE-HK20A-D1
Входное напряжение
(пер.тока) 110-240 В (пер.тока), 15-10A
Частота 60/50 Гц
Тип коррекции
коэффициента
мощности
Active PFC
Выходы пост.тока +5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 +12V6 -12V +5Vsb
Макс. выходной ток 25A 25A 25A 25A 25A 30A 30A 30A 0,5A 4,0A
Макс. выходная мощность
190Вт 1166Вт 6Вт 20Вт
Полная мощность 1200Вт
2-3 Характеристики
‧ Размеры: 200 x 150 x 86 мм (Д x Ш x В)
‧ Температура эксплуатации: 0°C ~ 40°C
‧ Наработка на отказ (СНО): > 100000 часов
‧ ЭМС: CE/FCC/CB
‧ Сертификаты безопасности: CUL/TUV/BSMI/C-tick
6
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
3. Разъемы питания
3-1 Число разъемов
Разъем системной
платы, 24 конт.
Разьем ЦПУ +12В,
(4+4) конт.
Разьем ЦПУ +12В,
8 конт.
Разьемы PCI-E2.0,
(6+2) конт.
Разьемы SATA
4-конт. разъемы
периферийных
устройств
4-конт. разъем
дисковода
1
1
1
6
12
5
1
1
1
1
6
12
5
1
Разъем GE-H900A-D1 GE-HK20A-D1
7
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
3-2 Стандартные кабели
24-конт. кабель (P1)
Кабель ЦПУ +12В, 4+4 конт. (P2, P3)
Кабель ЦПУ +12В, 8 конт.
№ вывода
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Описание
+3,3V
+12V
+12V
+5Vsb
PWR_ok
COM
+5V
COM
+5V
COM
+3,3V
+3,3V
Цвет
Оранжевый
Желтый
Желтый
Пурпурный
Серый
Черный
Красный
Черный
Красный
Черный
Оранжевый
Оранжевый
№ вывода
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
Описание
COM
+5V
+5V
+5V
------
COM
COM
COM
PS-ON
COM
-12V
+3,3V
+3,3V
Цвет
Черный
Красный
Красный
Красный
-----
Черный
Черный
Черный
Зеленый
Черный
Синий
Оранжевый
Коричневый
№ вывода
4
3
4
3
Описание
+12V2
+12V2
+12V2
+12V2
Цвет
Желтый
Желтый
Желтый
Желтый
№ вывода
2
1
2
1
Описание
COM
COM
COM
COM
Цвет
Черный
Черный
Черный
Черный
№ вывода
8
7
6
5
Описание
+12V6
+12V6
+12V6
+12V6
Цвет
Желтый
/
Белый
Желтый
/
Белый
Желтый
/
Белый
Желтый
/
Белый
№ вывода
4
3
2
1
Описание
COM
COM
COM
COM
Цвет
Черный
Черный
Черный
Черный
8
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
3-3 Кабели модулей
Объединительная модульная панель
Кабель графической карты: Переходной кабель питания от PCI-E (6 конт.) к двум PCI-E (6+2-конт.) x 3
Sumo Power Silver 900W
Sumo Power Silver 1200W
№ вывода
1
2
3
4
5
6
P13
Описание
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
Цвет
Желтый
Желтый
Желтый
Черный
Черный
Черный
Черный
Черный
№ вывода
1
2
3
4
5
6
7
8
Цвет
Желтый
Желтый
Желтый
Черный
Черный
Черный
Черный
Черный
Описание
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
PCI-E
№ вывода
1
2
3
4
5
6
7
8
Цвет
Желтый
Желтый
Желтый
Черный
Черный
Черный
Черный
Черный
Описание
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
PCI-E
Маркировка "PCI-E"
на этой стороне
Маркировка "PCI-E"
на этой стороне
9
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
Разьемы SATA: Переходной кабель питания (5 конт.) к четырем кабелям SATA x 3
4-конт. кабели периферийных устройств: Переходной кабель питания (5 конт.) к трем кабелям периферийных устройств x 1
4-конт. разъем питания НГМД: Переходной кабель питания (5 конт.) к двум 4-конт. кабелям периферийных устройств и одному 4-конт. кабелю НГМД x 1
P12
№ вывода
5
4
3
2
1
Цвет
Оранжевый
Красный
Черный
Черный
Желтый
Описание
3.3V
5V
COM
COM
+12V1
P4
№ вывода
----------
4
3
2
1
Цвет
----------
Красный
Черный
Черный
Желтый
Описание
----------
5V
COM
COM
+12V1
P8
№ вывода
----------
4
3
2
1
Цвет
----------
Красный
Черный
Черный
Желтый
Описание
----------
5V
COM
COM
+12V1
SATA
№ вывода
1
2
3
4
5
Цвет
Оранжевый
Черный
Красный
Черный
Желтый
Описание
3.3V
COM
5V
COM
+12V1
P11
№ вывода
1
2
3
4
Цвет
Желтый
Черный
Черный
Красный
Описание
+12V1
COM
COM
5V
P9
№ вывода
1
2
3
4
Цвет
Желтый
Черный
Черный
Красный
Описание
+12V1
COM
COM
5V
P11
№ вывода
1
2
3
4
Цвет
Красный
Черный
Черный
Желтый
Описание
5V
COM
COM
+12V1
10
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
4. Установка
‧ Выключите основное питание и отсоедините шнур питания от электророзетки.
‧ Открутите винты корпуса для открытия панели со стороны корпуса системы.
‧ Открутите все разъемы питания от системной платы и периферийных устройств:
системных вентиляторов, НЖМД, оптических дисководов, НГМД и т.д.
‧ Установите блок питания по месту установки и закрепите винтами.
‧ Подсоедините кабели P1 (24-конт.) и P2 (ЦПУ, 4+4 конт.) к системной плате.
‧ Подсоедините кабели соответствующих периферийных устройств.
‧ Убедитесь в надежности подсоединения всех кабелей.
‧ Закройте корпус системы и закрепите винтами корпуса.
‧ Вставьте шнур питания в розетку и включите основное питание.
11
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
5. Устранение неполадок
В случае неполадок в работе блока питания, выполните следующие действия по устранению
неполадок:
(1) Подсоединен ли шнур питания к сетевой розетке и к разъему сетевого питания на блоке
питания?
(2) Убедитесь, что выключатель "I/O" сетевого питания на блоке питания находится в
положении "I" (включен).
(3) Убедитесь в надежности подсоединения всех кабелей питания к соответствующим
устройствам.
(4) Если подсоединен ИБП, убедитесь, что он включен и нормально функционирует.
Если после выполнения указанных выше действий неполадки в работе блока питания не
были устранены, обратитесь к местному торговому представителю или в сервисном центре
GIGABYTE для проведения гарантийного ремонта. Подробную информацию о технической
поддержке можно получить на сайте компании GIGABYTE: www.gigabyte.com.
12
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
6. Сведения о механизме защиты
◎ Защита от перегрузки по мощности:
◎ Защита от короткого замыкания:
Короткое замыкание выводов +3,3В, +5В, +12В и -12В не должно вызывать повреждений;
блок питания должен размыкать цепь либо отключаться.
900Вт: 110~150% от полной нагрузки
1200Вт: 110~130% от полной нагрузки
‧
‧
◎ Защита от перегрузки по току:
Напряжение
GE-H900A-D1 GE-HK20A-D1
Точка защиты Точка защиты
Мин. Макс. Мин. Макс.
+5V 30A 60A 30A 65A
+3,3V 30A 60A 30A 65A
+12V1.2.3.4.5 30A 60A 30A 65A
+12V6 30A 65A
◎ Защита от перегрузки по напряжению:
Напряжение Точка защиты
Мин. Макс.
+5V 5,75V 7,0V
+3,3V 3,76V 4,5V
+12V1.2.3.4.5.6 13,50V 16,0V
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Gigabyte SUMO POWER SILVER 900W Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
ENERMAX REVOLUTION85+ 920W SLI Спецификация
-
-
ENERMAX EMA2V4550 Инструкция по применению
-
-
ENERMAX SGALAXY EVO EGX1050EWT Инструкция по применению
-
BE QUIET! Dark Power PRO 450W Руководство пользователя
-
Thermaltake Toughpower 1500W Руководство пользователя
-
-
BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 600W Руководство пользователя