Yamaha HTR-4063 Инструкция по применению

HTR-4063
Yamaha
Бренд
Yamaha
Модель
HTR-4063
Категория
Аудио-видео ресиверы
Тип
Инструкция по применению
Owner’s Manual
AV Receiver English
En 2
CONTENTS
INTRODUCTION
Features and capabilities ...................................................3
About this manual............................................................. 4
Supplied accessories......................................................... 4
Part names and functions.................................................. 5
Front panel........................................................................5
Rear panel.........................................................................6
Front panel display ........................................................... 7
Remote control .................................................................8
CONNECTIONS
Connecting speakers ..........................................................9
Speaker channels and functions........................................ 9
Speaker layout ................................................................ 10
Connecting speakers and subwoofer ..............................11
Connecting external components....................................14
Cable plugs and jacks .....................................................14
Connecting a TV monitor...............................................15
Connecting BD/DVD players and other devices............17
Connecting video cameras and portable audio players .. 21
Transmitting input A/V to external components ............ 21
Connecting the FM/AM antennas ..................................22
Set up the speaker parameters automatically
(YPAO) .............................................................................. 23
PLAYBACK
Basic playback procedure ...............................................28
Adjusting high/low-frequency sound (Tone control) ..... 28
Changing input settings with a single key
(SCENE function) ............................................................29
Registering input sources/sound field program .............. 29
Enjoying sound field programs....................................... 29
Selecting sound field programs and sound decoders...... 29
Sound field programs .....................................................32
FM/AM tuning ................................................................. 34
Selecting a frequency for reception (Normal tuning)..... 34
Registering and recalling a frequency (Preset tuning) ... 35
Recalling a preset station................................................ 37
Clearing preset stations .................................................. 37
Radio Data System tuning
(U.K. and Europe models only) ..................................... 37
Playing back tunes from your iPod™/iPhone™ ........... 39
Connecting the Yamaha iPod universal dock ................. 39
Controlling an iPod™/iPhone™ .................................... 39
Playing back tunes from Bluetooth™ components....... 42
Connecting a Yamaha Bluetooth wireless audio
receiver ........................................................................... 42
Pairing Bluetooth™ components ................................... 42
Using Bluetooth™ components ..................................... 43
SETUP
Configuring the settings specific for each input source
(Option menu) .................................................................. 44
Option menu display and setup ...................................... 44
Option menu items ......................................................... 44
Setting various functions (Setup menu)......................... 48
Setup menu display and settings .................................... 48
Setup menu items ........................................................... 49
Manages settings for speakers........................................ 49
Setting the audio output function of this unit................. 53
Setting HDMI functions ................................................. 54
Making the receiver easier to use ................................... 57
Setting the sound field program ..................................... 58
Prohibiting setting changes ............................................ 58
Setting sound field program parameters ....................... 59
CINEMA DSP parameters ............................................. 60
Parameters usable in certain sound field programs ........ 60
Parameters usable in surround decoder .......................... 61
Controlling other components with the remote
control ............................................................................... 62
Keys connecting external components ........................... 62
Default remote control code settings.............................. 62
Registering remote control codes for external
component operations .................................................... 63
Resetting all remote control codes ................................. 64
Extended functionality that can be configured
as needed (Advanced Setup menu) ................................ 65
Displaying/Setting the Advanced Setup menu............... 65
Setting the impedance of speakers
(U.S.A. and Canada models only).................................. 65
Avoiding crossing remote control signals when using
multiple Yamaha receivers ............................................. 66
Changing FM/AM frequency steps
(Asia and General models only)..................................... 66
Initializing various settings for this unit ........................ 66
Using the HDMI Control function ................................. 67
APPENDIX
Troubleshooting ............................................................... 70
General........................................................................... 70
HDMI™ ......................................................................... 73
Tuner (FM/AM) ............................................................. 73
iPod™/iPhone™ ............................................................ 74
Bluetooth™.................................................................... 75
Remote control............................................................... 75
Glossary............................................................................ 76
Audio information.......................................................... 76
Sound field program information................................... 77
Video information .......................................................... 77
Information on HDMI™................................................. 78
About trademarks ........................................................... 78
Specifications.................................................................... 79
Index ................................................................................. 81
En 3
INTRODUCTION
■ Built-in high-quality, high-power 5-channel amplifier
■ 1-button input/sound field program switching (SCENE function) .......................29
■ Speaker connections for 2- to 7.1-channel configurations
– (U.S.A. and Canada models only) Speaker impedance configuration.....................................................12
– Speaker channels and functions .................................................................................................................9
– Speaker layout..........................................................................................................................................10
– Speaker cable connection.........................................................................................................................11
– Subwoofer cable connection ....................................................................................................................13
– Using with 6.1/7.1-channel speaker layout..............................................................................................11
■ Acoustic parameter adjustment to match your speakers and listening
environment
– Automatic settings for speaker acoustic parameters
(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer).......................................................................23
– Specifying the settings for each speaker ..................................................................................................49
– Volume control for each speaker..............................................................................................................51
– Speaker distance settings .........................................................................................................................51
– Sound quality control with the equalizer <Graphic Equalizer> ..............................................................51
– Test tone speaker adjustment ...................................................................................................................52
– Bass and treble level adjustment <Tone Control> ...................................................................................28
■ External component connection (max. 14 inputs) and playback
– External component connection...............................................................................................................15
– Audio signal output from the TV transmitted through the HDMI jack ...................................................56
– HDMI/AV video input combining other audio input...............................................................................46
– Correction of lag between audio and video signals <Lipsync>...............................................................53
– Protective cover for front panel jacks ........................................................................................................4
– Input source name changing <Input Rename> ........................................................................................57
– Configuring the settings specific for each input source <Option menu> ................................................44
– Playback from external components........................................................................................................28
– Playback from an iPod/iPhone (iPod/iPhone and components sold separately) .....................................39
– Playback from a Bluetooth component (Bluetooth and components sold separately) ............................42
■ HDMI settings
– Setting the HDMI functions.....................................................................................................................54
– Controlling this unit from HDMI compatible device such as TVs <HDMI Control function> ..............67
– Listening to TV audio with single HDMI cable connection <Audio Return Channel function>............69
■ FM/AM tuner
– FM/AM broadcast listening .....................................................................................................................34
– Simple preset tuning ................................................................................................................................35
– (U.K. and Europe models) Radio Data System tuning ............................................................................37
– (U.K. and Europe models) Automatic traffic information reception.......................................................38
– Changing FM mode (Stereo/Monaural)...................................................................................................35
– (Asia and General models only) Changing FM/AM frequency steps initializing various settings
for this unit...............................................................................................................................................34
■ Multi-channel, multi-format playback
– Sound field effect selection......................................................................................................................29
– Playback without sound field effects .......................................................................................................30
– Stereo playback........................................................................................................................................30
– Sound field effect configuration ..............................................................................................................59
– Compressed-music playback ...................................................................................................................29
– Setting the decode format of digital audio signals <Decoder Mode> .....................................................45
– Selecting the 5.1-channel signal playback method <EXTD Surround>..................................................45
■ Front panel information display
– Front panel display information switching ................................................................................................7
– Front panel display brightness adjustment <Dimmer>............................................................................58
– Digital video/audio signal information display <Signal Info> ................................................................46
■ Volume adjustment functions
– Easy listening at low volumes <Adaptive DRC> ....................................................................................53
– Maximum volume settings.......................................................................................................................54
– Startup volume settings............................................................................................................................54
– Adjusting volume between input sources <Volume Trim> .....................................................................45
■ Remote control operation
– External component operation with this unit’s remote control................................................................62
– Multiple Yamaha receiver operation without signal interference <Remote ID Switching>....................66
■ Other features
– Standby mode after prolonged non-operation <Auto Power Down function>........................................58
– Standby mode after a specific amount of time <Sleep timer>...................................................................8
– To charge the iPod/iPhone when this unit is in standby mode <iPod Standby Charge> .........................41
– Initializing various settings for this unit ..................................................................................................66
– Prohibiting setting changes of this unit <Memory Guard> .....................................................................58
Features and capabilities
En 4
INTRODUCTION
Features and capabilities
About this manual
Supplied accessories
Check that you received all of the following parts.
• Remote control
• Batteries (AAA, R03, UM-4) x 2
• YPAO microphone
• AM loop antenna
• Indoor FM antenna
• VIDEO AUX input cover
• Some features are not available in certain regions.
• This manual is created prior to production. Design and
specifications are subject to change in part as a result of
improvements, etc. In case of differences between the manual and
product, the product has priority.
• “
dHDMI1” (example) indicates the name of the parts on the
remote control. Refer to the “Part names and functions” (☞
p. 5)
for the information about each position of the parts.
• J
1 indicates that the reference is in the footnote. Refer to the
corresponding numbers on the bottom of the page.
• ☞
indicates the page describing the related information.
• Click on the “ ” at the bottom of the page to display the
corresponding page in “Part names and functions.”
Front panel
Rear panel
Front panel display
Remote control
■ Attaching the VIDEO AUX input cover (supplied)
To protect against dust, attach the supplied VIDEO AUX input
cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks.
To remove the cover, push the left section of it.
Attach the cover
PUSH
Remove the cover
■ Installing batteries in the remote control
When inserting batteries in the remote control, remove the
battery compartment cover from the reverse side of the remote
control, and insert two AAA batteries into the battery
compartment so that they match with the polarity markings (+
and -).
Replace the batteries with new ones if the following symptoms
become evident:
• The remote control can only be operated within a narrow range.
•
bTRANSMIT does not light up, or only lights dimly.
NOTE
If there are remote control codes for external components
registered to the remote control, removing the batteries for more
than 2 minutes, or leaving exhausted batteries in the remote
control, may clear the remote control codes. If this should occur,
replace the batteries with new ones, and set the remote control
codes.
a
c
b
Battery compartment
cover
Battery compartment
En 5
INTRODUCTION
Front panel
a A (Power)
Switches this unit between on and standby mode.
b HDMI Through/iPod Charge indicator
Lights up in any of the following cases while the unit is in standby
mode.
• When Standby Through function is enabled and audio/video from
an external component connected with HDMI is output to a TV
during the standby mode (☞
p. 55). J1
• When an iPod is charging in the Yamaha iPod universal dock
during the standby mode (☞
p. 41).
c YPAO MIC jack
Connect the supplied YPAO microphone and adjust the speaker
balance automatically (☞
p. 23).
d INFO
Changes the information displayed on the front panel display (☞
p. 7).
e MEMORY
Registers FM/AM stations as preset stations (☞
p. 36). J2
f PRESET j / i
Selects an FM/AM preset station (☞
p. 37). J2
g FM
Sets the FM/AM tuner band to FM (☞
p. 34). J2
h AM
Sets the FM/AM tuner band to AM (☞
p. 34). J2
i TUNING jj / ii
Changes FM/AM tuner frequencies (☞
p. 34). J2
j Front panel display
Displays information on this unit (☞
p. 7).
k DIRECT
Switches this unit to direct mode (☞
p. 31).
l PHONES jack
For plugging headphones in. Sound effects applied during playback
can also be heard through the headphones.
m INPUT l / h
Selects an input source from which to playback. Press either the left or
right key repeatedly to cycle through the input sources in order.
n SCENE
Switches the input source and the sound field program with a single
button (☞
p. 29). When this unit is in standby mode, press this key to
switch on.
o TONE CONTROL
Adjusts high-frequency/low-frequency output of speakers/headphones
(☞
p. 28).
p PROGRAM l / h
Switches between the sound field effect (sound field program) you are
using and the surround sound decoder (☞
p. 29). Press either the left
or right key repeatedly to cycle through the input sources in order.
q STRAIGHT
Changes a sound field program to straight decoding mode (☞
p. 30).
r VIDEO AUX jacks
For connecting video cameras, game consoles, and portable music
players to this unit temporarily.
Attach the supplied VIDEO AUX input cover when not using this
jack.
s VOLUME
Adjusts the volume level.
Part names and functions
When the HDMI Control functions are “On” (☞p. 55), then
this stays on during standby mode.
VIDEO
AUX
PHONES
SILENT
CINEMA
TONE
CONTROL
STRAIGHT
VOLUME
TV
BD
DVD
CD
RADIO
INPUT
PROGRAM
SCENE
VIDEO
AUDI O
PORTABLE
LR
INFO
MEMORY
PRESET
FM AM
TUNING
YPAO MIC DIRECT
o qm p
a
nl s
c
r
j
d gf h ke i
b
J
1 : During the standby mode, you can select the HDMI input (HDMI1-4) to output to a TV. When the input is changed correctly, HDMI Through/iPod Charge indicator blinks twice.
J
2 : Usable when you have selected tuner input.
En 6
INTRODUCTION
Part names and functions
Rear panel
a DOCK jack
For connecting an optional Yamaha iPod universal dock (such as
YDS-12) or Bluetooth wireless audio receiver (YBA-10) (☞
p. 39,
☞
p. 42).
b HDMI OUT jack
For connecting an HDMI - compatible TV to output audio/video
signals (☞
p. 15).
c HDMI1-4 jacks
For connecting external components equipped with HDMI-
compatible outputs to receive audio/video signals (☞
p. 17).
d AV1-6 jacks
For connecting to external components equipped with audio/video
outputs to receive audio/video signals (☞
p. 18, p. 19).
e AV OUT jacks
For outputting audio/video signals received when analog inputs (AV3-
6 or AUDIO1-2) are selected (☞
p. 21).
f ANTENNA jacks
For connecting AM and FM antennas (☞
p. 22).
g AUDIO1-2 jacks
For connecting to external components equipped with analog audio
outputs to input sound into this unit (☞
p. 20).
h MONITOR OUT jacks
i AUDIO OUT jacks
For outputting audio signals received when analog jacks, such as the
AV5-6 or AUDIO1-2 are selected (☞
p. 21).
j SPEAKERS terminals
For connecting the front, center, surround and surround back speakers
(☞
p. 12).
k SURROUND BACK jacks (PRE OUT)
Outputs the surround back L/R channel signals. You can enjoy the
maximum of 7.1-channels by connecting an external amplifier
(☞
p. 11).
l SUBWOOFER jack
For connecting a subwoofer with a built-in amplifier (☞
p. 13).
m VOLTAGE SELECTOR
(Asia and General models only)
Select the switch position according to your local voltage (Refer to
Quick Reference Guide).
n Power cable
For connecting this unit to an AC wall outlet.
VIDEO jack For connecting a TV capable of receiving video
input, and outputting video signals to it (☞p. 16).
COMPONENT
VIDEO jacks
For connecting TV that are compatible with
component video signals, using three cables to
output video signal (☞p. 15).
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL OPTICAL
(
TV
)
AV
1
AV
2
AV
3
AV
4
AV
5
AV
6
AUDIO 1
AUD
IO 2
COAXIAL COAXIAL
(
CD
)
CENTER
SURROUND
(
BD/DVD
)
HDMI 2HDMI 1 HDMI 3
HDMI 4
FRONT
HDMI
OUT
AV
OUT
SURROUND BACK
SINGLE
SUBWOOFER
AUDIO
PRE OUT
OUT
VIDEO
DOCK
ARC
SPEAKERS
ANTENNA
FM
75ǡ
GND
AM
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
VIDEO
HDMI
OUT
AV
OUT
SURROUND BACK
SINGLE
SUBWOOFER
AUDIO
PRE OUT
OUT
ARC
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
VIDEO
AV 6
AUD
IO 1
AUD
IO 2
C
ENTER
SURROUND
(
BD
/
DV
D
)
HDMI 2
HDMI 1
3
HDMI
4
F
RONT
S
PEAKER
S
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
ND
AM
c
eg i jd h
ba
f nmk l
Distinguishing the input and output jacks
The area around the audio/video output jacks is
marked in white to prevent connection errors. Use
these jacks to output audio/video signals to a TV or
other external component.
Output jacks
En 7
INTRODUCTION
Part names and functions
Front panel display
a HDMI indicator
Lights up during normal HDMI communication when any of the
HDMI 1-4 inputs are selected.
b CINEMA DSP indicator
Lights up when a sound field effect that uses CINEMA DSP
technology is selected.
c Tuner indicator
Lights up when receiving an FM/AM broadcast.
d SLEEP indicator
Lights up when the sleep timer is on (☞
p. 8).
e MUTE indicator
Flashes when audio is muted.
f VOLUME indicator
Displays the current volume level.
g Cursor indicators
Light up if corresponding cursors on the remote control are available
for operations.
h Multi information display
Displays a range of information on menu items and settings.
i Speaker indicators
Indicate speaker terminals from which signals are output.
SW
C
LR
SL SR
SBL SBRSB
Front speaker L
Surround speaker L
Subwoofer
Front speaker R
Surround speaker R
Center speaker
Surround back
speaker L
Surround back
speaker R
Surround back
speaker J1
■ Changing the front panel display
The front panel can display sound field programs and surround
decoder names as well as the active input source.
Press fINFO repeatedly to cycle through input source →
sound field program → surround decoder in order. J2
SW
C
L
SL SR
R
Straight
HDMI1
VOL.
Input source name
Sound field program (DSP program)
STEREO
SLEEP
VOL.
TUNED
SW
C
LR
SL SR
MUTE
SBL SBRSB
abcdfe
gh ig
J
1 : “SB” is displayed when using a 6.1-channel configuration only.
J
2 : While selecting a tuner input, the FM/AM frequency is displayed instead of the input source.
En 8
INTRODUCTION
Part names and functions
Remote control
a Remote control signal transmitter
Transmits infrared signals.
b TRANSMIT
Lights up when a signal is output from the remote control.
c SOURCE A (SOURCE Power)
Switches an external component on and off.
d Input selector
Select an input source on this unit from which to playback.
e Tuner keys
Operates the FM/AM tuner. These keys are used when using the tuner
input.
f INFO
Cycles the information displayed on the front panel display (the name
of the currently selected input source, the sound field program, the
surround decoder, the FM/AM tuner frequency, etc.)(☞
p. 7).
g Sound selection keys
Switch between the sound field effect (sound field program) you are
using and the surround decoder (☞
p. 29).
h SCENE
Switches the input source and the sound field program with a single
button (☞
p. 29). When this unit is in standby mode, press this key to
switch on.
i SETUP
Displays a detailed Setup menu for this unit (☞
p. 48).
j Cursor B / C / D / E, ENTER, RETURN
k External component operation keys
Operate recording, playback, and menu displays etc. for external
components. J1
l Numeric keys
Enter numbers.
m TV control keys
Operate a monitor such as a TV.
n CODE SET
Sets remote control codes for external component operations (☞
p. 62,
p. 66
).
o RECEIVER A (RECEIVER Power)
Switches this unit between on and standby mode.
p SLEEP
Switch this unit to standby mode automatically after a specified period
of time has elapsed (sleep timer). Press this key repeatedly to set the
time for the sleep timer function.
The SLEEP indicator (☞
p. 7) lights up when the sleep timer is on.
q OPTION
Displays the Option menu for each input source (☞
p. 44).
r VOLUME +/-
Adjusts the volume level (☞
p. 28).
s MUTE
Turns the mute function of the sound output on and off (☞
p. 28).
RECEIVER
SCENE
OPTION
SETUP
RETURN
VOLUME
ENHANCER
SUR. DECODE
STRAIGHT DIRECT
HDMI
AV
AUDIO
TRANSMIT
SLEEP
1234
1234
1256
V-AU X
TUNER
FM
INFO
MEMORY
AM
PRESET
TUNING
MOVIE MUSIC
STEREO
BD
DVD
TV
CD
RADIO
MUTE
ENTER
7 856
90
10
1234
REC
ENT
TV
TV VOL TV CH
TOP
MENU
POP-UP
MENU
DISPLAY
SOURCE
CODE SET
INPUT
MUTE
DOCK[ A ] [ B ]
a
c
b
p
o
d
e
g
h
i
q
r
s
l
m
n
j
f
k
HDMI1-4 HDMI1-4 jacks
AV1-6 AV1-6 jacks
AUDIO1-2 AUDIO1-2 jacks
V-AUX Front panel VIDEO AUX jacks
[A]/[B] Changes the external component to operate with
the kExternal component operation keys
without changing inputs. J1
DOCK A Yamaha iPod universal dock or Bluetooth
wireless audio receiver connected to the DOCK
jack.
TUNER FM/AM tuner
FM Sets the FM/AM tuner band to FM.
AM Sets the FM/AM tuner band to AM.
MEMORY Presets radio stations.
PRESET F / G Selects a preset station.
TUNING H / I Changes tuning frequencies.
Cursor B / C / D / E Select menu items and change settings when
setting menus, etc, are displayed.
ENTER Confirms a selected item.
RETURN Returns to the previous screen when setting
menus are displayed, or ends the menu display.
Sleep 120min. Sleep 90min.
Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off
JJ
1 : You can use kExternal component operation keys for each input source to operate registered components. Remote control codes must be registered for each input
in advance if you want to operate external components (☞
p. 62).
En 9
CONNECTIONS
This unit uses acoustic field effects and sound decoders to bring you the impact of a real movie theater or concert hall. These effects will be brought to you with ideal speaker positioning and
connections in your listening environment.
Speaker channels and functions
■
Front left and right speakers
The front speakers are used for the front channel sounds (stereo
sound) and effect sounds.
Front speaker layout:
Place these speakers at an equal distance from the ideal listening
position in the front of the room. When using a projector screen,
the appropriate top positions of the speakers are about 1/4 of the
screen from the bottom.
■
Center speaker
The center speaker is for the center channel sounds (dialog, vocals,
etc.).
Center speaker layout:
Place it halfway between the left and right front speakers. When
using a TV, place the speaker just above or just under the center of
the TV with the front surfaces of the TV and the speaker aligned.
When using a screen, place it just under the center of the screen.
■
Surround left and right speakers
The surround speakers are for effect and vocal sounds with the 5.1-
channel speakers providing rear-area sounds. When used with 6.1/
7.1-channel (including surround back channel), sound for right and
left rear-area is output.
Surround speaker layout:
Place the speakers at the rear of the room on the left and right sides
facing the listening position. They should be placed between 60
degrees and 80 degrees from the listening position and with the
speaker tops at a height of 1.5 – 1.8 m from the floor.
■
Surround back left and right speakers
Outputs the rear effect. When used with 6.1ch sound, sound from
the left and right sound surround back speakers is mixed and output
from a single speaker. When used with 5.1ch sound, sound from
surround back speakers is distributed between the left and right
surround speakers.
When using the surround back speakers, connect an external
amplifier to the SURROUND BACK jacks of the PRE OUT
terminals.
Surround back speaker setting:
When used with 7.1ch sound, arrange the left and right speakers
towards the listening position, to the rear of the listening position.
Arrange the left and right speakers at least 30 cm apart. The same
separation as with the front left and right speakers is optimum.
When used with 6.1ch sound, arrange these to the rear of the
listening position.
■
Subwoofer
The subwoofer speaker is used for bass sounds and low-frequency
effect (LFE) sounds included in Dolby Digital and DTS. Use a
subwoofer that is equipped with built-in amplifier.
Subwoofer speaker layout:
Place it exterior to the front left and right speakers facing slightly
inward to reduce echoes from the wall.
Connecting speakers
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
En 10
CONNECTIONS
Connecting speakers
Speaker layout
■ 5.1-channel speaker layout
(5 speakers + subwoofer)
■ 6.1-channel speaker layout
(6 speakers + subwoofer) J1
■ 7.1-channel speaker layout
(7 speakers + subwoofer) J1
• Connect at least two speakers (front left and right).
• If you cannot connect all five speakers, give priority to the
surround speakers.
• The surround speakers should be placed between 60 degrees and
80 degrees from the listening position.
• When used with 7.1-channel speaker layout, arrange the left and
right surround back speakers at least 30 cm a part.
60q
60q
80q
80q
Front speaker L
Front speaker R
Subwoofer
Center speaker
Surround speaker L
Surround
speaker R
■ CRT monitors
We recommend that you use magnetically shielded speakers to
avoid video distortion, especially for the front and center
speakers near the screen.
If your screen still gets interference from magnetically shielded
speakers, move the speakers farther away from your TV.
60q
60q
80q
80q
Front speaker L
Front speaker R
Subwoofer
Center speaker
Surround speaker L
Surround
speaker R
Surround back
speaker
60q
60q
80q
80q
Front speaker L
Front speaker R
Subwoofer
Center speaker
Surround speaker L
Surround
speaker R
Surround back
speaker R
Surround back
speaker L
30 cm (12 in)
or more
JJ
1 : When used with 7.1/6.1-channel speaker layout, connect an external amplifier
to the SURROUND BACK L/R jacks of the PRE OUT terminals (☞
p. 11).
En 11
CONNECTIONS
Connecting speakers
Connecting speakers and subwoofer
Connect your speakers to their respective terminals on the rear panel.
■
Connecting the surround back speakers
Connecting an external amplifier to the SURROUND BACK L/R jacks of the PRE OUT terminals
allows you to create the maximum of 7.1-channel surround system with a surround back channel.
For a 6.1-channel system, connect the external amplifier to the SURROUND BACK L jack of the PRE
OUT terminals.
For a 7.1-channel system connect it to the SURROUND BACK L/R jacks.
You can adjust the surround back speaker volume with a volume control of the external amplifier. To
obtain the balanced sound during playback, set the speaker output characteristics in advance using the
YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) or “Speaker Setup” of the Setup menu
(☞
p. 23).
CAUTION
• Remove the AC power cable of this unit from the power outlet before connecting the speakers.
• Generally speaker cables consist of two parallel insulated cables. One of these cables is a different
color, or has a line running along it, to indicate different polarity. Insert the different colored (or lined)
cable into the “+” (positive, red) terminal on this unit and the speakers, and the other cable into the “-”
(negative, black) terminal.
• Be careful that the core of the speaker cable does not touch anything or come into contact with the metal
areas of this unit. This may damage this unit or the speakers. If the speaker cables short circuit,
“CHECK SP WIRES!” will appear on the front panel display when this unit is switched on.
CENTER
SURROUND
HDMI 3
HDMI 4
FRONT
AUDI O
OUT
SPEAKERS
PRE OUT
SUBWOOFER
SINGLE
SURROUND BACK
SubwooferCenter speaker
Front speaker
Surround speaker
RL
RL
PRE OUT
SUBWOOFER
SINGLE
SURROUND BACK
Surround back
speaker
RL
En 12
CONNECTIONS
Connecting speakers
■
(U.S.A. and Canada models only)
Changing speaker impedance
This unit is configured for 8Ω speakers as the factory setting.
When connecting to 6Ω speakers, carry out the following
procedure to switch to 6Ω.
1
Switch this unit to the standby mode.
2
Press A while pressing and holding STRAIGHT on
the front panel.
Release the keys when “ADVANCED SETUP” is displayed on
the front panel display.
After approximately a few seconds, the top menu items are
displayed. J1
3
Check that “SP IMP.” is displayed on the front panel.
4
Press STRAIGHT repeatedly to select a “6ΩMIN.”
5
Switch this unit to the standby mode, and then
switch it on again.
The power turns on, when the settings you made has been
configured.
■
Connecting speakers
1
Remove approximately 10 mm of insulation from the
ends of the speaker cables, and twist the bare wires
of the cables together firmly so that they will not
cause short circuits.
2
Loosen the speaker terminals.
3
Insert the bare wire of the speaker cable into the gap
on the side of the terminal.
4
Tighten the terminal.
PHONES
SILENT
CINEMA
TONE
CONTROL
STRAIGHT
TV
BD
DVD
CD
RADIO
INPUT
PROGRAM
SCENE
INFO
MEMORY
PRESET
FM AM
YPAO MIC
STRAIGHT
PROGRAM l / h
A
SPIMP.-8MIN
FRONT
2
2
3
1
4
4
Connecting the banana plug (Except U.K., Europe,
Asia and Korea models)
Tighten the knob, and then insert the banana plug into the end of
the terminal.
FRONT
Banana plug
JJ
1 : Refer to the “Extended functionality that can be configured as needed
(Advanced Setup menu)” (☞
p. 65) for details on the Advanced Setup menu.
En 13
CONNECTIONS
Connecting speakers
■
Connecting the subwoofer
1
Connect the subwoofer input jack to the
SUBWOOFER jack on this unit with an audio pin
cable.
2
Set the subwoofer volume as follows.
Volume: Set to approximately half volume (or slightly less than
half).
Crossover frequency (if available): Set to maximum.
VOLUME
MIN MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
Subwoofer examples
En 14
CONNECTIONS
Cable plugs and jacks
This unit is equipped with the following input/output jacks. Use jacks and cables appropriate for
components that you are going to connect.
■
Audio/Video jacks
HDMI jacks
Digital video and digital sound are transmitted through a single jack.
Only use an HDMI cable.
■
Analog video jacks
■
Audio jacks
Connecting external components
• Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo.
• We recommend using a cable less than 5.0 m long to prevent signal quality degradation.
COMPONENT VIDEO jacks
The signal is separated into three components:
luminance (Y), chrominance blue (P
B), and
chrominance red (P
R).
Use component video pin cables with three plugs.
VIDEO jack
This jack transmits conventional analog video
signals.
Use video pin cables.
HDMI cable
Component video pin cable
Video pin cable
OPTICAL jacks
These jacks transmit optical digital audio signals.
Use fiber-optic cables for optical digital audio
signals.
COAXIAL jacks
These jacks transmit coaxial digital audio signals.
Use pin cables for digital audio signals.
AUDIO jacks
These jacks transmit conventional analog audio
signals.
Use stereo pin cables, connecting the red plug to
the red R jack, and the white plug to the white L
jack.
PORTABLE jack
This jack transmits conventional analog audio
signals.
Use a stereo mini-plug cable when connecting.
Digital audio fiber-optic cable
Digital audio pin cable
Stereo pin cable
Stereo mini-plug cable
En 15
CONNECTIONS
Connecting external components
Connecting a TV monitor
This unit is equipped with the following three types of output jack for connection to a TV.
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO or VIDEO. Select the proper connection according to the input
signal format supported by your TV.
This unit will receive HDMI, component, or video signals in the same format as transmitted by the
output devices.
For example, these three output devices must be connected to the TV by matching input/output jacks
and cables, and then you must change the TV’s input mode to the proper setting.
■
Connecting an HDMI video monitor
Connect the HDMI cable to the HDMI OUT jack.
■
Connecting a component video monitor
Connect the component video cable to the COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT) jacks.
HDMI
OUT
ARC
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
P
R
P
B
Y
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
(BD
/
DVD)
HDMI
2
HDMI
1
HDM
V
IDE
O
DOCK
A
NTENN
A
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
HDMI OUT jack
COMPONENT VIDEO jacks
(MONITOR OUT)
VIDEO jack
(MONITOR OUT)
COMPONENT
VIDEO
HDMI
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
HDMI
VIDEO
Input Output
TV
HDMI input
Component
video input
Video input
• Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo.
• We recommend using a cable less than 5.0 m long to prevent signal quality degradation.
HDMI
OUT
ARC
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTI
C
A
L
O
PTI
C
A
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIAL
CO
AXIA
L
(C
D
)
(
BD
/
DVD
)
HDMI 2
HDMI 1
AV
OU
T
V
IDE
O
D
OC
K
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
ND
AM
M
O
NIT
O
R
O
UT
C
OMPONENT
V
IDE
O
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI input
TV
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTI
C
A
L
O
PTI
C
AL
(
TV
)
AV
1
AV
2
AV
3
AV
4
AV
5
AV
6
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIAL
CO
AXIA
L
(
CD
)
(
BD/DVD
)
HDMI 2
HDMI 1
HDMI
OU
T
AV
O
UT
VIDE
O
DOCK
AR
C
ANTENNA
F
M
75
ǡ
G
N
D
A
M
R
OU
T
V
IDE
O
COMPONENT
VIDEO
Y
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
Component video input
TV
En 16
CONNECTIONS
Connecting external components
■
Connecting a video monitor
Connect the video pin cable to the VIDEO (MONITOR OUT) jack.
■ Listening to TV audio
To transmit sound from the TV to this unit, connect as followings according to the TV:
When using a TV that supports the Audio Return Channel function and HDMI
Control function
When your TV supports both HDMI Control (Ex. Panasonic VIERA Link) and Audio Return
Channel functions, audio/video output from the unit to the TV and audio output from the TV to the
unit are possible using a single HDMI cable.
The input source is switched automatically to match operations carried out on the TV, and that
makes TV sound control easier to use.
For the connections and settings, refer to “Single HDMI cable input to TV audio with Audio Return
Channel function” (☞
p. 69).
When using a TV that supports the HDMI Control functions
When using a TV that supports HDMI Control functions (Ex. Panasonic VIERA Link), if HDMI
Control functions are enabled on the unit, then input source can be switched automatically to match
operations carried out on the TV.
For the connections and settings, refer to “Switching the input source on this unit automatically
when listening to TV audio” (☞
p. 68).
VIDEO
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTI
C
A
L
O
PTI
C
AL
(
TV)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIAL
CO
AXIA
L
(
C
D
)
(
BD
/
DVD
)
HDMI 2
HDMI 1
HDMI
O
UT
A
V
OU
T
VIDE
O
DOCK
A
R
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
GN
D
AM
MO
NIT
O
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
VIDEO
V
V
Video input
TV
When using other TVs
To transmit sound from the TV to this unit, connect its AV1-6 or AUDIO1-2 jacks to the TV’s audio
output jacks.
Depending on the connection on TV, connect the TV’s audio output to the AV1-6 or AUDIO1-2.
Select the input source connected via TV’s audio output jack to enjoy the TV sound.
If the TV supports optical digital audio output, we recommend that you connect the TV audio output
to the receiver’s AV4 jack.
Connecting to AV4 allows you to switch the input source to AV4 with just a single key operation
using the SCENE function (☞
p. 29).
You can control your TV using the receiver’s remote control by entering the TV’s remote control
code (☞p. 62).
TV audio output Connection
Optical digital audio output Connect to the OPTICAL jack of the AV1 or AV4 with a digital audio pin
cable.
Coaxial digital audio output Connect to the COAXIAL jack of the AV2 or AV3 with a fiber-optic cable.
Analog stereo output Connect to one of the AV5, AV6, AUDIO1, AUDIO2, or V-AUX with a
stereo pin cable.
OPTICAL OPTICAL
(TV)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
A
UDIO
1
A
UD
IO
2
COAXIAL COAXIAL
(CD)
C
OMPONENT
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
(
BD
/
DVD
)
HDMI
2
HDMI
1
HDMI
O
U
T
A
V
O
UT
V
IDE
O
D
OC
K
ARC
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
ND
AM
M
O
NIT
O
R
OU
T
COMPONENT
V
IDE
O
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
O
O
Audio output
(Optical)
TV
Available input jacks
En 17
CONNECTIONS
Connecting external components
Connecting BD/DVD players and other devices
This unit has the following input jacks. Connect them to the appropriate output jacks on
the playback devices such as BD/DVD players.
■
Connecting BD/DVD players and other devices with
HDMI
Connect the device with an HDMI cable to one of the HDMI1-4 jacks.
Select the HDMI input (HDMI1-4) that the playback device is connected to for
playback.
OPTION
HDMI
1234
ENTER
R
E
C
EIVER
SC
EN
E
S
ETU
P
RETURN
V
O
LUM
E
E
NHANCER
SU
R. DE
CO
D
E
S
TRAI
G
H
T
D
IRE
CT
AV
AUDIO
T
RAN
S
MIT
SLEEP
1
2
3
4
1
2
5
6
V-A
U
X
TU
NE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
R
Y
AM
PRESE
T
T
UNIN
G
MO
VI
E
M
US
I
C
S
TERE
O
BD
D
VD
TV
C
D
R
ADI
O
MU
TE
7
8
5
6
9
0
10
1
2
3
4
R
E
C
EN
T
TV
T
V V
OL
T
V
C
H
T
O
P
MENU
PO
P-
UP
MENU
D
I
S
PLA
Y
SOURCE
CO
DE
S
ET
I
NP
U
T
M
U
T
E
DOCK
[
A
]
[
B
]
q
j
d
dInput selector
jCursor C / D / E
jENTER
qOPTION
Input jack Video input Audio input
HDMI1 HDMI HDMI
HDMI2 HDMI HDMI
HDMI3 HDMI HDMI
HDMI4 HDMI HDMI
AV1 Component video Optical digital
AV2 Component video Coaxial digital
AV3 Video Coaxial digital
AV4 Video Optical digital
AV5 Video Analog (Stereo)
AV6 Video Analog (Stereo)
AUDIO1 — Analog (Stereo)
AUDIO2 — Analog (Stereo)
VIDEO AUX Video Analog (Stereo)
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICA
L
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDIO 2
C
OAXIA
L
COAXIA
L
(C
D
)
FRON
T
HDMI
O
UT
AV
OUT
A
UDIO
OU
T
V
IDE
O
DOC
K
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
A
M
M
O
NIT
O
R
O
UT
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI output
BD/DVD player
■ Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals
from a jack other than HDMI
This unit can use the AV1-6 or AUDIO1-2 input jacks to receive audio signals from
other input jacks.
For example, if an playback device cannot produce audio signals from an HDMI
jack, use the following method to change the audio input.
1
Use the dInput selector to select the desired HDMI input source.
2
Press qOPTION to display the Option menu. J1
3
Press jCursor C until “Audio In” is displayed, and then press
jENTER.
4
Press jCursor D / E to select the audio input source.
5
Once you have completed the setup, press qOPTION to close the
Option menu.
J
1 : Refer to the “Configuring the settings specific for each input source (Option menu)” (☞p. 44) for details
on the Option menu.
OPTICAL
(BD/DVD)
HDMI 1
C
OMPONEN
T
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(TV)
A
V
2
A
V
3
A
V
4
A
V
5
A
V
6
AUDI O 1
AUDIO 2
C
OAXIA
L
C
OAXIA
L
(
CD)
HDMI
2
H
DMI
OUT
AV
OU
T
V
IDE
O
D
OC
K
A
R
C
ANTENNA
F
M
75
ǡ
G
N
D
AM
M
O
NIT
O
R
OUT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
HDMI
OPTICAL
HDMI
HDMI
O
O
HDMI/Audio (Optical)
output
BD/DVD player
SW
C
L
SL SR
R
Audio;;;;;;AV1
HDMI1
VOL.
If you have selected AV1 input audio (optical digital)
En 18
CONNECTIONS
Connecting external components
■
Connecting BD/DVD players and other devices with component
cables
Connect the device with a component video cable to one of the AV1-2 input jacks.
Using optical digital audio output sources
Select the AV1 input that the playback device is connected to for playback.
Using coaxial digital audio output sources
Select the AV2 input that the playback device is connected to for playback.
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
O
PTICA
L
(
TV
)
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
COAXIAL
C
OAXIA
L
(C
D
)
(
BD
/
DVD
)
HDMI 2
HDMI 1
HDM
I
O
U
T
AV
OU
T
V
IDE
O
D
OC
K
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
ND
AM
M
O
NIT
O
R
O
UT
C
OMPONENT
V
IDE
O
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
COMPONENT
Y
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
O
OPTICAL
O
Component video / Audio (Optical)
output
BD/DVD player
AV 2
COAXIAL
CO
MP
O
NENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
C
OAXIAL
(C
D
)
(
BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
HDM
I
O
U
T
AV
OUT
V
IDE
O
D
OC
K
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
C
OMPONENT
VIDE
O
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
COMPONENT
VIDEO
COAXIAL
Y
P
R
C
P
B
Y
P
R
P
B
C
Component video / Audio (Coaxial)
output
BD/DVD player
■ Component connections to analog audio output devices
You can use the video input from the AV1-2 jacks in combination with the audio input from other
AV inputs or AUDIO1-2.
When connecting these devices, select the AV input jacks or the AUDIO1-2 jacks as the audio input
for AV1 or AV2. Refer to “Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals from a
jack other than HDMI” (☞
p. 17) for detailed setup guidance.
Select the AV input source (AV1-2) that is connected by component video cable to the playback
device for playback.
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
AUDIO 1
O
PTI
C
A
L
O
PTI
C
AL
(
TV
)
A
V
1
A
V
2
A
V
3
A
V
4
A
V
5
A
V
6
AUDIO 2
CO
AXIAL
CO
AXIA
L
(C
D
)
(
BD
/
DVD)
HDMI 2HDMI 1
HDMI
O
UT
AV
O
U
T
VIDE
O
D
OC
K
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
ND
AM
M
O
NIT
O
R
OU
T
CO
MP
O
NEN
T
V
IDE
O
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
R
L
R
L
Y
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
Component video / Audio
output
Game console
SW
C
L
SL SR
R
Audio;;;AUDIO1
AV1
VOL.
If you have selected AUDIO1 input audio (Analog stereo)
En 19
CONNECTIONS
Connecting external components
■
Connecting BD/DVD players and other devices with video cables
Connect the playback device with a video pin cable to one of the AV3-6 input jacks.
Using optical digital audio output sources
Select the AV4 input that the playback device is connected to for playback.
Using coaxial digital audio output sources
Select the AV3 input that the playback device is connected to for playback.
Using analog stereo audio output sources
Select the AV5 or AV6 input that the playback device is connected to for playback.
OPTICAL
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
AV 1
AV 2
AV 3
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
C
OAXIA
L
COAXIAL
(C
D
)
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
VIDE
O
DOCK
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
VIDEO
OPTICAL
V
V
O
O
Video / Audio (Optical)
output
BD/DVD player
COAXIAL
(CD)
VIDEO
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
OPTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
C
OAXIA
L
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
DOCK
A
R
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
VIDEO
COAXIAL
V
V
C
C
Video / Audio (Coaxial)
output
BD/DVD player
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
OPTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AUDI O 1
AUDI O 2
C
OAXIA
L
COAXIAL
(C
D
)
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
VIDE
O
DOCK
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
AUDIO
VIDEO
R
L
R
L
V
V
Video / Audio
output
BD/DVD player
En 20
CONNECTIONS
Connecting external components
■
Connecting CD players and other audio devices
Using analog stereo output sources
Select the audio input (AUDIO1-2) that the playback device is connected to for playback.
Using optical digital output sources
Select the AV input (AV1 or AV4) that the playback device is connected to for playback.
Using coaxial digital output sources
Select the AV input (AV2 or AV3) that the playback device is connected to for playback.
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
OPTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
C
OAXIA
L
COAXIAL
(C
D
)
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
VIDE
O
DOCK
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
AUDIO
R
L
R
L
Audio output
CD player
OPTICAL OPTICAL
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
AV 2
AV 3
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
C
OAXIA
L
COAXIAL
(C
D
)
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
VIDE
O
DOCK
A
R
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
O
O
OPTICAL
CD player
Audio (Optical) output
We recommend connecting audio devices with an coaxial digital output to the AV3 coaxial digital
jack on this unit. This connection allows you to switch to the AV input 3 just by pressing the “CD”
SCENE key (☞
p. 29).
COAXIAL COAXIAL
(CD)
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
OPTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 4
AV 5
AV 6
AUDI O 1
AUDI O 2
(BD
/
DVD)
HDMI 2
HDMI 1
H
DMI
O
UT
AV
OUT
VIDE
O
DOCK
AR
C
ANTENNA
FM
75
ǡ
G
N
D
AM
MO
NIT
O
R
O
UT
COMPONENT
VIDE
O
VIDE
O
P
R
P
B
Y
C
C
COAXIAL
Audio (Coaxial) output
CD player
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83

Yamaha HTR-4063 Инструкция по применению

HTR-4063
Yamaha
Бренд
Yamaha
Модель
HTR-4063
Категория
Аудио-видео ресиверы
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов