Bosch TDS3815100/01 Инструкция по применению

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohjeet

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкция по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

ar



Sensixx DS38

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Страница загружается ...



B O S C H







❐ 

❐ 



❐ 



❐ 



❐ 







❐ 







❐ 

















❐ 





❐

























B O S C H





 







 

















 









 







 











 



















 





 







 



 





 







 







 









 



 



 



















































B O S C H

























































 















































 







 

















 











 



 











 





 



 









 





 





 







 



 









B O S C H





 











 















































 

 

 

 

 

Шелк

Нижнее белье

Синтетика

Рубашки

Хлопок

Джинсы

Лен



 









 





 













 



 





 













 































 













B O S C H











 





















 





 

































 









E





 























 















(*) По сравнению с установленным

максимальным значением.































B O S C H





TextileProtect





 

























































 





























 







1









2



3













































4







5













 





6







 

1





2









B O S C H





3









4









5







6



























7











8









9











 

E

Внимание! Существует опасность

























































 











































 









 







 





B O S C H







  



























 























































































































 



















 



B O S C H





  

















































































































































































































Страница загружается ...

KZ • Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

169

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Жалпы қауіпсіздік

❐ Желіге қосылып тұрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.

❐ Аспапқа су толтырудан бұрын немесе оны пайдаланудан кейін су

қалдығын төгуден бұрын ашалы айырын ұяшықтан шығарыңыз.

❐ Аспап орнықты бетте пайдаланып, орналасуы қажет.

❐ Аспапты оның тұрағына орналастыру кезінде тұрақ орналасқан беттің

орнықты екендігіне көз жеткізіңіз.

❐ Үтік құлаған жағдайда немесе онда зақымданудың анық іздері болған

немесе ол су жіберген жағдайда оны пайдаланбаңыз. Аспапты қайта

пайдаланудан бұрын оны өкілетті Техникалық қызмет көрсету

орталығы тексеруі тиіс.

❐ Қауіпті жағдайларды болдырмау, аспап қажет ететін кез келген жұмыс

немесе жөндеу, мысалы, ақаулы желі кабелін ауыстыру тек қана

өкілденген техникалық қызмет көрсету орталығында жасалуы тиіс.

❐ Қауіпсіз пайдалану туралы алдын ала нұсқама алу және аспапты

пайдаланумен байланысты қауіпті ұғынған жағдайда немесе жауапты

тұлғалардың қарауымен 8 жастан асқан балаларға және дене, сезіну және

ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғаларға немесе сәйкесінше тәжірибесі

мен білімі жоқ тұлғаларға аталған аспапты пайдалануға болады.

Балалардың аспапп ен ойнауына жол бермеңіз. Ересектердің қарауынсыз

балаларға құрылғыны тазалау мен күтім жасауға жол бермеңіз.

❐ Аспап қосулы тұрған немесе пайдаланғаннан кейін сууға қойылған

кезінде үтік пен оның сымжелісі 8 жастан кіші балалардың қолы

жетпейтін жерлерде орналасуы керек.

❐

АБАЙЛАҢЫЗ. Ыстық бет.

Қолдану барысында бет қызуы мүмкін.

Sensixx DS38 бу станциясын, Bosch

ұсынған жаңа бумен үтіктеу жүйесін сатып

алғаныңыз үшін алғыз білдіреміз.

Аспапқа арналған пайдалану жөніндегі

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны

болашаққа сақтап қойыңыз.

Бұл нұсқаулықты Bosch компаниясының

жергілікті басты беттерінен жүктеп алуға

болады.

Жайылатын жақтарын ашу

• Аталған аспап үй жағдайында пайдалануға

арналған, сондықтан оны өндірістік

мақсаттарға қолдануға жол берілмейді.

• Бұл аспап тек қана арнайы мақсатына

сай, яғни үтік ретінде ғана қолданылуы

тиіс. Аспаптың кез келген басқалай

пайдаланылуы бұрыс және, сондықтан,

қауіпті болып танылады. Өндіруші

құрылғыны дұрыс немесе тиісті түрде

пайдаланбаудан пайда болған кез келген

залал үшін жауаркершілік артпайды.

170

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Бұл:

• Пайдалану барысында бұл аспап жоғары

температураға дейін қызады және бу

шығарады, бұл дұрыс пайдаланбаған

жағдайда күюлерді тудыруы мүмкін.

• Үтік төсемесінің (2) түбіндегі бу шлангісі,

негізгі станция, металл тақтасы және

әсіресе үтік пайдаланылған кезде қызып

кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

• Буды ешқашан адамдарға немесе

жануарларға бағыттамаңыз.

• Қуат сымының өткір заттармен немесе

қызып тұрған үтіктің табанымен жанасуын

болдырмаңыз.

• Буды іске қосу құралын жібергеннен

кейін жүйе қысқа қосымша уақытта бу

шығаратыны туралы хабардар болыңыз.

Бұл қалыпты жұмыс жағдайы.

Кәдеге жарату туралы кеңес

Біздің тауарларымыздың қаптамасы дұрыс

ойластырылған. Бұл негізінен екінші шикізат

ретінде қалдықтарды кәдеге жарату бойынша

жергілікті қызмет көрсету орталығына

жіберілуі тиіс ластамайтын материалдарды

қолданудан тұрады. Ескірген құрылғыларды

кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті

қала әкімшілігінен алуыңызға болады.

Бұл аспапта қолданылатын

электрлік және электрондық

аспаптарға қатысты 2012/19/EО

Еуропалық директивасына сәйкес

белгіленген (электрлік және

электрондық жабдық қалдықтары

- ЭЭЖҚ).

Бұл нұсқаулық ЕО барлық аумағы үшін

қолданылатын пайдаланылған

аспаптарды қайтару және қайта өңдеу

бойынша жалпы шарттарды анықтайды.

• Бұл аспапты техникалық сипаттамалары

жазылған тақтайшадағы ақпаратқа сәйкес

қосу және қолдану қажет.

• Бұл аспапты жерге тұйықталған ұяшыққа

қосу қажет. Ұзартқышты міндетті түрде

пайдалану қажет болған жағдайда, ол 16

А сәйкес және жерге тұйықталу қосылымы

бар ұяшықпен жабдықталғанына көз

жеткізіңіз.

• Егер аспаптың жабдықтаушы балқығыш

сақтандырғышы күйіп кетсе, аспап өшіп

қалады. Қалыпты жұмысын қалпына келтіру

үшін аспапты өкілеттенген техникалық

қызмет көрсету орталығына жеткізу қажет

болады.

• Бұның алдын алу үшін өтпелі кернеудің

төмендеуі немесе жарықтандырудың

ауытқуы құбылыстары секілді негізгі

жағымсыз жағдайларда үтікті кедергісі 0,37

Ω барынша жоғары электр желісіне қосуға

кеңес беріледі.

• Қажет жағдайда пайдаланушы электрмен

қамту компаниясынан қосылу нүктесіндегі

кедергі туралы ақпаратты ала алады.

• Су контейнерін толтыру мақсатында

аспапты ешқашан су құбыры шүмегінің

астына тікелей орналастыруға болмайды.

• Аспапты әрбір қолданыстан кейін немесе

ақаулық болуы мүмкін жағдайда қуат

желісінен ажыратыңыз.

• Айырдың сымын ұяшықтан жұлқып

шығаруға болмайды.

• Үтікті ешқашан да суға немесе кез келген

басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

• Аспапты ауа-райы жағдайларының әсеріне

(жаңбыр, күн сәулелері, аяз және т.б.)

қалдырмаңыз

Сипаттама

1. Су контейнері

2. Алынбалы үтік төсемесі

3. “SecureLock” үтікті құлыптау жүйесі

4. “Calc” автоматты тазалау туралы ескерту

индикаторының шамы

5. “Су контейнері бос” индикатор шамы

6. Қуатты үнемдеу “eco” түймешесі және

индикатор шамы (жасыл)

7. Үтіктеу бағдарламасының индикатор

шамдары

8. “Calc’nClean” кальцификаттарды жою

бағдарламасы және индикатор шамы

9. Бағдарлама селекторы және сәулеленген

сақина.

10. “қосу-өшіру” қуат түймешесі.

11. Бу шлангісі

12. “Calc’nClean Perfect” қақ жинағышы

13. Қоймасы бар желі кабелі

14. Буды босату түймешесі

15. “PulseSteam” бу соққысы түймешесі*

16. Үтіктің индикатор шамы

17. Табан

18. Қорғаныш тоқыма табан қақпағы*

171

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

1. Дайындықтар



Жайылатын жақтарын көру

1. Үтіктің артқы жағында орналасқан иінтіректі

артқа тарту арқылы үтікті құлыптау

жүйесінен (3) босатыңыз.

2. Белгісін немесе қорғауыш қаптаманы

табанынан алып қойыңыз.

3. Аспапты көлденеңінен тегіс, тұрақты бетке

қойыңыз. Үтік төсемесін аспаптан алуға

болады және үтікті басқа берік, тұрақты,

көлденең бетке қоюға болады.

4. Су контейнерін толтырған кезде су “max”

деңгей белгісінен жоғары болмауына көз

жеткізіңіз.

5. Желі кабелін (13) толығымен тарқатып

алыңыз және оны жерге тұйықталған

розеткаға жалғаңыз.

6. Қуат түймешесін (10) қосулы күйіне

орнатыңыз.

7. Аспап автоматты түрде “i-Temp Advanced”

бағдарламасына ауысады (3.1 бөлімін

қараңыз). Тиісті индикатор шамы (7)

жыпылықтап, бірнеше минуттан кейін

тұрақты түрде жанып тұрады. Екі дыбыстық

сигнал естіліп, аспаптың пайдаланылуға

дайын екендігін көрсетеді.

Бу генераторы тек бастапқы қыздыру

кезінде немесе қақ кетіру әрекеті

(Calc’nClean) орындалғаннан кейін осы

күйге жету үшін көбірек уақыт қажет етеді.

Су әдеттегі пайдалану барысында

әлдеқашан бу генераторында бар болғанда,

жұмыс температурасына жету үшін қыздыру

уақыты жылдамырақ болады.

8. Бұл аспапта кірістірілген су деңгейінің

датчигі бар. “Су контейнері бос” индикатор

шамы (5) жанады және су контейнері

толуы қажет болғанда үш дыбыстық сигнал

естіледі.

Назар аударыңыз! Егер үтіктеу

бағдарламаларының бірі таңдалған

кезде су контейнері бос болса, мұндай

бағдарламаға сәйкес келетін индикатор

шамы (7) су контейнері толмағанша

жыпылықтайды.

Бұл

• Қалыпты шүмектен алынған суды

пайдалануға болады. Оңтайлы бу

функциясының қызмет мерзімін ұзарту

үшін, шүмектен алынған суды тазартылған

сумен 1:1 арақатынасында араластырыңыз.

Сіздің аймағыңыздағы шүмектен алынған

су кермек су болса, оны тазартылған сумен

1:2 арақатынасында араластырыңыз.

• Судың кермектілігі туралы жергілікті су

жеткізушісінен білуіңізге болады.

• Су контейнерін аспапты пайдалану

барысында кез келген уақытта толтыруға

болады.

• Су контейнері мен бойлердің зақымдалуын

және/немесе ластануын болдырмау үшін

су контейнеріне парфюм, сірке, крахмал,

қақты кетіргіш заттарды, қоспаларды

немесе химиялық өнімдердің ешқандай

басқа түрін қоспаңыз.

Жоғарыда аталған құралдарды

қолданудан туындаған кез келген

зақымдану кепілдеме күшінің

жойылуына әкеледі.

• Үтік табанында жату үшін жасалмаған.

Оны әрқашан тік күйде үтік төсемесінде (2)

орналастырыңыз.

• Үтік төсемесін аспаптағы арнайы

жасақталған қалтаға немесе үтіктеу

аймағынан тыс тиісті жерге қоюға болады.

Үтікті ешқашан аспаптың үстіне

төсемесіз қоймаңыз!

Алғаш рет пайдалану кезінде үтік белгілі бір

бу мен иісті әрі табанында ақ бөлшектерді

тудыруы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және

бірнеше минуттан кейін тоқтайды.

• Буды босату түймешесі басылған кезде, су

контейнері сору дыбысын шығару мүмкін,

бұл қалыпты жағдай судың бу контейнеріне

сорылғанын көрсетеді.

2. Бағдарламаны таңдау



Жайылатын жақтарын көру

Бу станциясында әр түрлі үтіктеу

бағдарламаларын таңдауға арналған

бағдарлама селекторы (9) бар.

Әр бағдарлама таңдалған киім түріне

жарасымды температура мен будың тиісті

тіркесімін автоматты түрде орнатады.

Бағдарлама селекторын бұрау арқылы

үтіктелетін киім мен матаның түрін таңдауға

болады. Тиісті индикатор шамы (7) таңдалған

бағдарлама үшін жарамды температура мен

бу деңгейіне жетпегенше жыпылықтайды.

Осы мезеттен бастап, индикатор шамы

тұрақты жанып тұрады және екі дыбыстық

172

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

сигнал естіліп, аспаптың пайдаланылуға

дайын екендігін көрсетеді.

Егер үтіктелетін киім қолжетімді

бағдарламалардың ешқайсысына сәйкес

келмесе, киімнің күтім заттаңбасында

көрсетілген температура нұсқауларын

тексеріңіз.

Temperatura

Programa

● Синтетика

●●

Жүн

●●● Мақта

Макс. Зығыр

Кеңе:

• Киімдерді тазалау белгілерінің

жапсырмалары бойынша іріктеңіз.

Әрқашанда ең аз температурада үтіктелуге

тиісті киімнен бастаңыз.

• Аралас маталар үшін, ең сезімтал матаға

сәйкес келетін температураны таңдаңыз.

Егер киімнің материалын білмесеңіз,

үтіктеуді төмен температурада бастаңыз

және киген кезде әдетте көрінбейтін

кішкентай бөлікті үтіктеу арқылы тиісті

температураны анықтаңыз

• Әр қолдануды бастау алдында, су

тамшылары бу бойымен dispensed

шығарылуы мүмкін.

• Сондықтан үтікті алдымен үтіктеу

тақтасында немесе бір кесек матада

қолданып көріңіз.

• Жақсы үтіктеу нәтижелеріне қол жеткізу

мақсатында киімдерді кептіру үшін,

үтіктеудің соңында бусыз үтіктеңіз.

3. Арнайы бағдарламалар

3.1 “i-Temp Advanced”

бағдарламасы

 Жайылатын жақтарын көру

Бу станциясында “i-Temp Advanced”

бағдарламасы бар. Егер бұл бағдарлама

таңдалған болса, үтіктеуге болатын барлық

маталар үшін жарасымды температура мен

будың тиісті тіркесімі орнатылады.

“i-Temp Advanced бағдарламасы” дұрыс

таңдалмаған температурадағы киім

зақымдалуының алдын алады.

“i-Temp Advanced” бағдарламасын үтіктеуге

болмайтын маталарға қолдануға болмайды.

Киімнің жарлықшасында келтірілген

ұсыныстарға жүгініңіз немесе кигенде

көрінбейтін жерді үтіктеп көріңіз.

3.2 “AntiShine” бағдарламасы

 Жайылатын жақтарын көру

Бұл бу станциясында “AntiShine”

бағдарламасы бар. Егер бұл бағдарлама

таңдалған болса және буды босату түймешесі

(14 немесе 15*) жиі басылса, киімде

үтіктеуден пайда болатын жалтыраған

белгілердің орын алу қаупі азаяды.

3.3 “Calc’nClean” бағдарламасы

11 бөлімін қараңыз.

4. “PulseSteam” функциясы



Жайылатын жақтарын көру

Бұл аспапта қатты бүктеулерді жазуға

арналған арнайым функция бар.

Буды босату түймешесі белсендірілген кезде,

бу генераторы үш қатты бу соққысын

шығарады да, бу мата ішіне тіпті тереңірек

енеді.

Тұтқаның жоғарғы жағындағы бу соққысы

түймешесін (15*) жылдам басыңыз.

173

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Аңдатпалар:

• Бу түймешесін жылдам қайта басу арқылы

бу соққыларын тоқтатуға болады.

• “PulseSteam” функциясы алғаш рет

пайдаланылғанда, біраз су тамшылары

пайда болуы мүмкін. Функцияны біраз уақыт

пайдаланған соң су тамшылары жойылады.

5. “Intelligent steam” функциясы

Бұл жүйеде интеллектуалды буды басқару

құралы бар, ол буды босату түймешесін (14

немесе 15*) босатқаннан кейін қосымша

будың азғантай мөлшерін қамтамасыз етеді.

Қосымша буды әрдайым буды босату

түймешесін қайта басу арқылы тоқтатуға

болады.

6. Бусыз үтіктеу

Үтіктей бастаңыз, бірақ буды босату

түймешесін баспаңыз.

7. Тік күйдегі бу



Жайылатын жақтарын көру

Бұл функция ілініп тұрған киімдердегі,

перделердегі және т.б. бүктеулерді жазу

үшін қолданылады.

Ескерту!:

E

Бу ағынын ескі бұйымдарға тікелей

бағыттамаңыз.

Буды ешқашан адамдарға немесе

жануарларға бағыттамаңыз.

1. Оңтайлы бу мөлшеріне қолжеткізу үшін

“Джинсы / • • •” бағдарламасын таңдаңыз.

2. Үтікті бумен өңделген киімнен 15 см ары тік

күйде ұстаңыз.

3. Үтікті тік күйге қою және буды босату

түймешесін (14 немесе 15*) басу арқылы

темір перделерді және аспалы киімді

(пиджактар, костюмдер, күртелер...) бумен

өңдеуге болады.

8. Қуатты үнемдеу “eco”

түймешесі

Қуатты үнемдеу түймешесін басыңыз

(6).

Егер қуатты үнемдеу реттеуі таңдалған болса,

қуаттың 30 пайызын және су тұтынудың 40

пайызын үнемдей аласыз (*) және

киімдеріңіздің көбісін үтіктеген кезде сонда да

жақсы нәтижелерге жете аласыз.

Қалыпты қуат реттеуін тек жіңішке және өте

ұйпаланған маталар үшін пайдалану

ұсынылады.

(*) Максималды реттеумен салыстырғанда.

9. Автоматты өшіру

Егер үтіктеу барысында үтік тұтқасындағы

буды босату түймешесі (14 немесе 15*) белгілі

бір мерзімде (8 минут) басылмай тұрса, бу

станциясы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіру белсендірілген кезде,

бағдарлама селекторының (9) айналасындағы

сәулелі сақина жыпылықтайды. Үш дыбыстық

сигнал

бір уақытта естіледі.

Бу станциясын қайта қосу үшін буды босату

түймешесін қайтадан басыңыз.

TextileProtect

10. Матаны қорғайтын табан



Жайылатын жақтарын көру

Материалды қорғайтын үтік қондырмасы (18*)

нәзік маталардан тігілген киімдерді ең

жоғарғы температурада зақымдамай бумен

үтіктеу кезінде қолданылады. Табан жабынын

пайдалану күңгірт маталарда жылтыр дақ

қалдырмау үшін қолданылатын дәстүрлі

шүберекті қажет етпейді.

Нәтижені тексеру мақсатында алдымен

матаның ішкі бетіндегі кішкене жерді үтіктеуге

кеңес беріледі.

Табан жабынын үтікке бекіту үшін үтіктің ұшын

табан жабынының шетіне орнатыңыз және

созылғыш таспаны үтіктің төменгі артқы

жағының үстінен берік бекітілмегенше

тартыңыз. Табан жабынын босату үшін

созылғыш таспаны тартып, үтікті шығарыңыз.

174

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Қорғаныш тоқыма табанды сатудан кейінгі

қызмет бөлімінде немесе веб-сайтымыздан

сатып алуға болады.

Қосымша құралдың

коды

(Кепілді қызмет

көрсету орталығы)

Қосымша құралдың

атауы

(Мамандандырылған

дүкендер)

571510 TDZ2045

11. Calc’nClean Perfect

Автоматты тазалау туралы ескерту

“Calc” автоматты тазалау туралы ескерту

индикатор шамы (4) жыпылықтап, бойлер мен

үтіктің бу түзілу камерасын тазалау керек

екендігін білдіреді.

Аспапты екі сағаттан артық уақытқа

ажыратулы қалдырыңыз, аспап суық және су

контейнері (1) бос екендігін мұқият тексеріңіз.

Төмендегідей әрекет етіңіз:

11.1 Бойлерді тазалау

 Жайылатын жақтарын көру

Бойлерді тазалау үшін қақ кетіргіш заттарды

пайдаланбаңыз, себебі олар оны зақымдауы

мүмкін.

1

Үтіктің ұшын алдыңғы ойыққа енгізу және

құлыптау жүйесін (3) үтіктің артқы жағына

қарсы жылжыту арқылы үтікті тұғырға

бекітіңіз. Аспапты ыдыс-аяқ жуатын

шұңғылшаның жиегіне қойыңыз.

2

Қақ жинағышын (12) бұрап шығарыңыз.

3

Қақ жинағышын жуу үшін:

a) Қақ жинағышын су шүмегінің астына

орналастырып, қақ қалдықтары

жойылмағанша жуыңыз. Оны суретте

көрсетілгендей қысыңыз.

b) Қақ жинағышын қақты кетіргіш

сұйықтықтың мөлшерімен (25 мл)

араластырылған шүмектен алынған суға

(250 мл) батырыңыз.

Қақ кетіргіш сұйықтықты Кепілді қызмет

көрсету орталығымыздан немесе

мамандандырылған дүкендерден алуға

болады:

Қосымша құралдың

коды

(Кепілді қызмет

көрсету орталығы)

Қосымша құралдың

атауы

(Мамандандырылған

дүкендер)

311144 TDZ1101

4

Бу генераторын аударылған күйде ұстап

және құмыра пайдаланып, бойлерді (негізгі

бөлімдегі) 1/4 литр сумен толтырыңыз.

5

Негізгі бөлімді біраз уақыт сілкіп, оны

шұңғылшаға немесе шөмішке толығымен

төгіп босатыңыз. Үздік нәтижеге жету үшін

осы әрекетті екі рет орындау ұсынылады.

Бұл маңызды: қайта жабу алдында,

бойлерде судың қалмағанына көз жеткізіңіз.

6 Қақ жинағышын ауыстырып, берік бекітіңіз.

11.2. Бу түзілу камерасын

тазалау

 Жайылатын жақтарын көру

1

Контейнерді шүмектен.

2

Желі кабелін жалғап, қуат түймешесін (10)

“I” күйіне орнатыңыз.

3

Бағдарлама селекторын (9) бұрау арқылы,

“Calc’nClean” кальцификаттарды жою

бағдарламасын таңдаңыз. Индикатор

шамы (7) жыпылықтай бастайды.

4

Индикатор шамы (8) жыпылықтауды

тоқтатқанша және тұрақты жанып

тұрмағанша күте тұрыңыз. Екі дыбыстық

сигнал бір уақытта естіледі.

5

Суды жинау үшін үтікті шұңғылша не

контейнердің үстінен ұстаңыз.

6

Буды босату түймешесін (14) басыңыз

және үтікті ақырындап селкілдетіңіз. Қақ

және/немесе түзілістердің қалдығын

кетіріп, үтіктің табанынан қайнақ су ағып,

бу шыға бастайды.

Шамамен бір минуттан кейін, “Calc”

автоматты тазалау туралы ескерту

индикатор шамы (4) өшеді.

Буды босату түймешесі басылып тұрған

кезде, су мен бу камераны толығымен

тазалайтындай етіп үтікті ақырындап

селкілдетіңіз.

7

Буды босату түймешесін (14) баспай,

бағдарлама селекторын (9) бұраңыз және

“Зығыр / макс.” бағдарламасын таңдаңыз.

Бу түзілу камерасындағы су буға айнала

бастайды.

175

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

8

Камерадағы бүкіл су буға айналмағанша

күтіңіз. Содан кейін қуат түймешесін (10)

“O” күйіне орната аласыз.

9

Табанды тазалау үшін, ыстық үтікті сулы

мақта киім үстінен жүргізу арқылы кез

келген қалдықты кетіріңіз.

12. Тазалау және техникалық

қызмет көрсету



Жайылатын жақтарын көру

E

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі

бар!

Кез келген тазалау және техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын

жүргізуден бұрын аспаптың ашалы

айырын ұяшықтан шығарыңыз.

1. Үтіктеген соң айырды ажыратып, тазалау

алдында аспапты суытыңыз.

2. Үтіктің корпусын, тұтқасын және табанын

дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

3. Егер табан кірмен не қақпен ластанған

болса, оны ылғалды мақта матамен

тазалаңыз.

4. Мата синтетикалық болса, ол үтік

табанының жоғары температурасының

әсерінен еріп кетуі мүмкін. Мұндай

жағдайда буды өшіріп, кез келген қалдықты

дереу қалың бүктелген, құрғақ мақта

матамен сүртіңіз.

5. Абразивті өнімдер не еріткіштерді ешқашан

пайдаланбаңыз. Үтік табанының тегістігін

сақтау үшін оның металл заттармен

жанасуына жол бермеңіз. Үтіктің табанын

тазалау үшін ешқашан да ыдыс жууға

арналған қатты ысқыштар мен химиялық

заттарды пайдаланбаңыз.

13. Аспапты сақтау



Жайылатын жақтарын көру

1. Қуат түймешесін “O” күйіне орнатыңыз және

желі кабелін ажыратыңыз.

2. Аспапты сақтау алдында әрқашан

суытыңыз.

3. Табанда тұрып, үтікті төсемесіне (2)

орнатыңыз және үтіктің ұшын алдыңғы

ойыққа енгізу және құлыптау жүйесін (3)

үтіктің артқы жағына қарсы жылжыту

арқылы бекітіңіз.

4. Су контейнерін босатыңыз, желі кабелін

сымды сақтау қалтасында және бу

шлангісін сақтау бекіткішінде сақтаңыз.

Сымдарды тым тығыз орамаңыз.

5. Аспапты жылжыту кезінде үтіктің тұтқасын

ұстап тұрыңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша

кеңестер

Қуат көзі көбінесе бу түзуге кетеді. Қуат көзін

пайдалануды азайту үшін төмендегі

кеңестерді қараңыз:

Үтіктеуді ең аз температуралық үтіктеу

тәртібін қажет ететін киімнен бастаңыз.

Үтіктеудің қажетті температурасын бұйымның

жапсырмасынан көруге болады.

Бу реттегішін төменірек белгіге қойып, аздап

дымқыл матаны үтіктеуге тырысыңыз. Бұл

кезде бу үтікте емес, матаның өзінде түзілетін

болады.

Егер сіз матаны кептіру машинасында

кептірсеңіз, “Бусыз үтіктеу” бағдарламасын

қолданыңыз.

176

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Ақаулықтарды жою

Мәселе Ықтимал себептер Шешім

“Calc” индикатор

шамы (4)

жыпылықтайды.

1. Бойлер мен үтікті тазалау

керек.

1. Бойлер мен үтікті осы нұсқаулықтағы

тазалау нұсқауларына сәйкес

Үтіктеу

бағдарламасы

индикатор

шамы (7)

үздіксіз

жыпылықтайды.

1. Су контейнері (1) бос. 1. Су контейнерін толтырыңыз.

Бу генераторы

қосылмайды.

1. Байланыс мәселесі орын алды.

2. Қуат түймешесі қосылмаған.

1. Желі кабелін (13), айырды және

розетканы тексеріңіз.

2. Қуат түймешесін (10) “I” күйіне

орнатыңыз.

Үтік қызбайды. 1. Алғаш рет пайдалану

барысында: кейбір аспаптағы

құрамдастар зауытта сәл

майланған және алғаш рет

қызған кезде түтін шығаруы

мүмкін.

2. Кейін пайдаланылған кезде:

табан ластануы мүмкін

1. Қуат түймешесін (10) “I” күйіне

орнатыңыз.

2. Температураны қалаулы күйге орнатыңы

Үтік қосылғанда

одан түтін шыға

бастайды.

1. Алғаш рет пайдалану

барысында: кейбір аспаптағы

құрамдастар зауытта сәл

майланған және алғаш рет

қызған кезде түтін шығаруы

мүмкін.

2. Кейін пайдаланылған кезде:

табан ластануы мүмкін.

1. Бұл қалыпты жағдай және біраз уақыттан

кейін тоқтайды.

2. Табанды осы нұсқаулықтағы тазалау

нұсқауларына сәйкес тазалаңыз.

Су табандағы

тесіктер арқылы

ағады.

1. Су түтіктердің ішінде буланады,

себебі бумен үтіктеу алғаш рет

пайдаланылуда немесе ұзақ

уақыт пайдаланылмаған.

1. Үтікті үтіктеу аймағынан ары қойыңыз

және бу шығарылмағанша буды босату

түймешесін басыңыз

Кір табаннан

шығады.

1. Бойлер немесе үтікте қақ не

минералдар жиналды.

2. Химиялық өнімдер немесе

қоспалар пайдаланылды.

1. Тазалау айналымын орындаңыз

(“Calc’nClean Perfect“ бөлімін қараңыз).

2. Суға ешқашан өнімдерді қоспаңыз.

Дистилденген немесе минералы

кетірілген сумен 50% араластырылған

шүмектен алынған суды пайдаланыңыз.

Оңтайлы бу функциясының қызмет

мерзімін ұзарту үшін, шүмектен алынған

суды тазартылған сумен 1:1

арақатынасында араластырыңыз. Сіздің

аймағыңыздағы шүмектен алынған су

кермек су болса, оны тазартылған сумен

1:2 арақатынасында араластырыңыз.

Табанды ылғалды матамен тазалаңыз.

Үтік ешқандай

бу шығармайды.

1. Бойлер қосылмаған немесе су

контейнері бос.

2. Су контейнері корпус ішіне

дұрыс бекітілмеген.

1. Қуат түймешесін (10) “I” күйіне

орнатыңыз және/немесе су контейнерін

толтырыңыз.

2. Су контейнерін корпусқа дұрыстап

қайтадан бекітіңіз.

177

B O S C H

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ

Мәселе Ықтимал себептер Шешім

Үтіктелген киім

қара түске

айналды және/

немесе табанға

жабысып тұр.

1. Таңдалған температура тым

жоғары және киімді зақымдады.

1. Үтіктелетін материал үшін тисті

температураны таңдаңыз және табанды

ылғалды матамен тазалаңыз.

Табан қоңыр

түске айналды.

1. Бұл ұзақ мерзімді үздіксіз

пайдаланудың әдеттегі

нәтижесі..

1. Табанды ылғалды матамен тазалаңыз..

Аспаптан сору

дыбысы

шығады

1. Су бу контейнеріне сорылуда.

2. Су контейнері корпусқа дұрыс

бекітілмеген.

3. Дыбыс тоқтамайды.

1. Бұл қалыпты жағдай.

2. Су контейнерін корпусқа қайтадан

дұрыстап бекітіңіз.

3. Егер дыбыс тоқтамаса, бу генераторын

пайдаланбаңыз және өкілетті техникалық

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Үтіктеу

барысында

қысым шығыны..

1. Буды босату түймешесі тым

ұзақ белсенді болған және

сәйкесінше тым жиі басылып

тұрған.

1. Буды босату түймешесін үзілістермен

пайдаланыңыз. Бұл үтіктеу нәтижесін

жақсартады, себебі тоқымалар бумен

өңделеді, кебеді және дұрыс үтіктеледі.

Үтіктеу

барысында су

дақтары киімде

пайда болады.

1. Бұл жағдай үтіктеу тақтасында

будың конденсациялануына

байланысты болуы мүмкін..

1. Үтіктеу тақтасының тоқыма қақпағын

сүртіңіз және оларды құрғату үшін кез

келген су дақтарын үтіктеңіз.

Су дақтары

“PulseSteam”

функциясын

пайдалану

1. Су дақтары пайдаланған соң

салқындату кезінде шлангтағы

бу конденсациясына

байланысты болады.

1. “PulseSteam” функциясын біраз уақыт

пайдаланғаннан кейін су тамшыларының

табаннан шығуы тоқтайды.

Шланг

пайдалану

барысында

қызады.

1. Бұл қалыпты жағдай. Бұл

бумен үтіктеу кезінде будың

шланг арқылы өтуден пайда

болады.

1. Шлангіге үтіктеу барысында тимейтіндей

оны қарама-қарсы жаққа қойыңыз.

Бойлерден су

ағуда..

1. Аспаптың түбінде орналасқан

қақ жинағышы (12) босап кетті.

1. Қақ жинағышын берік бекітіңіз.

Үтік төсемеге (2)

қойылғаннан

кейін

тоқтамайды.

1. “PulseSteam” функциясы

белсенді.

1. Іске қосу құралын жай ғана қайта

басыңыз және үтік бірден жұмысын

тоқтатады.

Жоғарыда берілген шешімдердің ешқайсысы көмектеспеген жағдайда, өкілетті техникалық қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Страница загружается ...

Bosch TDS3815100/01 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bosch TDS3815100/01 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов