Samsung TW-H5500 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: TW-H5500

Тип: Инструкция по эксплуатации

Wireless Audio - SoundTower

(Беспроводная акустическая система)

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Руководство пользователя

TW-H5500

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 1 2014/9/9 9:38:13

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ФУНКЦИИ

TV SoundConnect

Функция TV SoundConnect позволяет воспроизводить и регулировать звук с телевизора на беспроводной

акустической системе SoundTower по сети Bluetooth.

Специальные режимы звука

Можно выбрать любой из различных режимов звука – MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA /

STANDARD(OFF) – в зависимости от типа воспроизводимого содержимого.

Многофункциональный пульт дистанционного управления

Нажимая кнопки на прилагаемом пульте дистанционного управления, можно управлять различными

функциями устройства.

Функция Bluetooth

Устройство Bluetooth можно подключить к системе SoundTower для воспроизведения музыки с

высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ

ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Изображение молнии в треугольнике

указывает на наличие внутри устройства

компонентов, находящихся под высоким

напряжением.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ

ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ

ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

Восклицательным знаком в треугольнике

помечена важная информация,

относящаяся к данному устройству.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом

Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного

продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку

данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть

дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это

устройство воздействию дождя или влаги.

• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно закреплено на полу/стене в соответствии с

инструкциями по установке.

•

В состав данного устройства входят химические вещества, которые по законам штата Калифорния (США)

относятся к веществам, вызывающим рак и оказывающим токсическое воздействие на репродуктивную

функцию человека.

ВНИМАНИЕ!

•

Не подвергайте устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью,

например вазы.

•

Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть

всегда доступна.

ФУНКЦИИ / ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 2 2014/9/9 9:38:13

RUS

ФУНКЦИИ

Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во время

грозы. Возникающие из-за молний скачки

напряжения могут повредить устройство.

Не подвергайте устройство воздействию влаги (например, вода из

вазы), чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с

камином), не размещайте поблизости оборудование, излучающее

сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной

работы устройства отсоедините кабель питания от источника

переменного тока. Данное устройство не предназначено для

промышленного использования. Оно предназначено только для

личного использования. При хранении устройства в условиях

низкой температуры возможно образование конденсата. Перед

использованием устройства после транспортировки в зимнее время

подождите, пока оно не нагреется до комнатной температуры. Это

займет примерно 2 часа.

Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей и других источников тепла. Это

может вызвать перегрев и привести к

неисправности устройства.

Батареи, используемые в данном устройстве,

содержат вредные для окружающей среды

химические элементы. Не выбрасывайте батареи в

контейнер для бытовых отходов. Не бросайте

батареи в огонь. Не допускайте короткого

замыкания или нагревания батарей, не разбирайте

их. В случае неправильной замены батареи

существует опасность взрыва. Для замены

используйте только аналогичные батареи.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь, что источник питания переменного тока соответствует

требованиям, указанным на идентификационной наклейке,

расположенной на задней панели устройства. Установите

устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель),

обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции (7-10 см).

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Не

устанавливайте устройство на усилители или другое

оборудование, которое может сильно нагреться. Данное

устройство предназначено для продолжительного использования.

Для полного отключения устройства отсоедините вилку от сетевой

розетки. Если планируется не использовать устройство в течение

длительного времени, отключите его от сети.

10 cm

7 cm

10 cm

REC

SAFETY INFORMATION

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут

отличаться от реального внешнего вида устройства.

● Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы

с настоящим руководством)

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

● Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 3 2014/9/9 9:38:14

СОДЕРЖАНИЕ

2 ФУНКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

2 Предупреждения по технике

безопасности

3 Меры предосторожности

5 НАЧАЛО РАБОТЫ

5 Перед прочтением руководства

пользователя

5 Комплект поставки

6 ОПИСАНИЕ

6 Передняя/боковая панель

7 Задняя панель

8 ПУЛЬТ ДУ

8 Кнопки и функции пульта ДУ

9 УСТАНОВКА

9 Установка устройства

СОДЕРЖАНИЕ

10 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

10 Подключение внешних устройств

11 ФУНКЦИИ

11 Режим входа

12 Bluetooth

14 TV SoundConnect

15 USB

16 Прослушивание радио

17 Функция записи

17 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

18 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

19 ПРИЛОЖЕНИЕ

19 Технические характеристики

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 4 2014/9/9 9:38:14

RUS

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

+ Значки, используемые в данном руководстве

Значок

Термин Определение

Внимание!

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или

возможна отмена настроек.

Примечание

Этот значок указывает на советы или инструкции по использованию той или

иной функции.

+ Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике

безопасности (см. стр. 2~3).

2) При возникновении неисправности см. раздел “Поиск и устранение неисправностей” (см. стр. 18).

+ Авторское право

скопирована без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Co., Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки.

●● Внешний вид принадлежностей может несколько отличаться от приведенных выше изображений.

Пульт ДУ/литиевая батарея

(3V : CR2032)

Руководство

пользователя

Кабель питания

AC Кабель

питания

Тороидальный

ферритовый сердечник

(1 шт.) (для кабеля питания)

(дополнительно)

Кабель AUX

FM-антенна

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 5 2014/9/9 9:38:14

ОПИСАНИЕ

ПЕРЕДНЯЯ/БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

КНОПКА FUNCTION

Выбор входа: D.IN, FM,

USB, AUX, BLUETOOTH,

TV SOUNDCONNECT.

Если нажать и удерживать

кнопку функции на

передней панели

включенном питании

устройства более 3 секунд,

она будет работать в

качестве кнопки

отключения звука. Для

деактивации функции

кнопки отключения звука

снова нажмите и

удерживайте кнопку

функции более 3 секунд.

КНОПКА SEARCH/SKIP

Переход к предыдущей/

следующей дорожке.

ПОРТ USB 2 REC

ПОРТ USB 1

REC

RE C

ДИСПЛЕЙ

Отображение текущего режима.

- Если с помощью устройства или пульта

дистанционного управления в течение 15

секунд не будет введено никаких данных,

дисплей автоматически отключится.

- В режимах “READY”, “SEARCH”, “REQUEST”

или “USB PLAYING” дисплей не отключается

автоматически.

VOLUME +/-

Регулировка

уровня громкости.

КНОПКА REC

Использование функции

записи.

КНОПКА PLAY/PAUSE

Воспроизведение и приостановка

воспроизведения музыкального файла.

КНОПКА POWER

Включение и

выключение питания.

●● Не перемещайте устройство и не касайтесь его задней панели после включения питания.

●● Если требуется воспроизводить звук только через данную акустическую систему, необходимо

отключить динамики телевизора в меню настроек звука телевизора. См. руководство

пользователя телевизора.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 6 2014/9/9 9:38:15

RUS

ОПИСАНИЕ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

●● Не подключайте это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока до тех пор,

пока между компонентами не будут выполнены все подсоединения.

●● Сведения о безопасном использовании, а также об идентификации и номинальных

характеристиках источника питания устройства, см. на наклейке на нижней панели.

AUX IN 2

Подключите разъем Audio Out внешнего аналогового устройства к

разъемам AUX IN 2.

FM ANT

Подключение FM-антенны

1. Подключите прилагаемую FM-антенну к соответствующему разъему.

2. Плавно перемещайте антенный провод, пока не найдете место с

хорошим приемом сигнала, затем закрепите его на стене или другой

жесткой поверхности.

ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ДИНАМИКОВ

Подключение динамиков.

ONLY FOR SERVICE

Данный разъем предназначен только для

проверки, его не следует использовать.

ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Соедините разъем адаптера переменного тока с разъемом

источника питания, затем вставьте вилку адаптера питания

переменного тока в сетевую розетку.

РАЗЪЕМ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего

устройства.

AUX IN 1

Подключение к аналоговому выходу внешнего

устройства.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 7 2014/9/9 9:38:15

ПУЛЬТ ДУ

8 9

ПУЛЬТ ДУ

КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ

●● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.

POWER

Включение и выключение

устройства.

USB REC

Запись выбранного файла.

VOLUME

Настройка уровня громкости

устройства.

SOURCE

Выбор нужного режима.

MUTE

Временное отключение звука.

SYNC

Используется для упрощения

синхронизации звука с видеоизображением

при подключении к цифровому телевизору.

SOUND EFFECT

Выбор любого из

перечисленных ниже режимов

звука: MUSIC, VOICE, SPORTS,

CINEMA, STANDARD. Выберите

режим STANDARD для

прослушивания исходного звука

без изменений. Рекомендуется

выбирать звуковой эффект в

зависимости от исходного

материала и личных

предпочтений.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Воспроизведение или

приостановка воспроизведения

музыкального файла, поиск

следующего или предыдущего

музыкального файла.

Поиск действующих FM-станций.

КНОПКА TOP/TUNING MODE

Остановка воспроизведения

музыкального файла.

Выбор режима “MANUAL” или

“PRESET”.

КНОПКА REPEAT/MO/ST

Выбор повтора одной дорожки,

каталога, всех дорожек и

произвольный выбор.

Выберите режим MONO или STEREO

для прослушивания радиопередач.

ALBUM

Поиск альбома.

Bluetooth POWER

Выбор функции BLUETOOTH

POWER ON или BLUETOOTH

POWER OFF.

Нажмите и удерживайте эту кнопку

для выбора функции POWER LINK

ON (ЦЕПЬ ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНА)

или POWER LINK OFF (ЦЕПЬ

ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕНА).

+ Вставка батарей в пульт дистанционного управления

1. Чтобы открыть отсек для

батарей, с помощью

подходящей монетки поверните

его крышку на пульте

дистанционного управления

против часовой стрелки, как

показано на рисунке выше.

2. Вставьте литиевую батарею

напряжением 3 В. При вставке

батареи ее положительный полюс (+)

должен быть направлен вверх.

Установите крышку отсека для

батарей и выровняйте значки 'l' ,

как показано на рисунке выше.

3. Чтобы закрыть отсек для

батарей, с помощью

подходящей монетки

поверните его крышку на

пульте дистанционного

управления по часовой

стрелке, как показано на

рисунке выше.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 8 2014/9/9 9:38:16

8 9

RUS

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Расположение устройства

Установите устройство на подставку, полку или на краю подставки для телевизора.

Выбор местоположения для прослушивания

●● Расстояние между слушателем и экраном телевизора должно в 2,5–3 раза превышать размер

экрана.

Пример :

Для телевизора с размером экрана 32 дюйма это расстояние должно составлять 2–2,4 м.

Для телевизора с размером экрана 55 дюймов – 3,5-4 м.

●● Установите динамики напротив места прослушивания, расположив их под углом примерно 45° по

отношению к слушателю. Расположите динамики таким образом, чтобы громкоговорители для

воспроизведения верхних звуковых частот находились на уровне ушей слушателя.

+ Установка устройства

●● Не разрешайте детям играть с динамиками или

рядом с ними. В случае падения динамика дети

могут получить травму.

●● При подключении проводов динамиков к

разъемам устройства соблюдайте

соответствующую цветовую маркировку

проводов.

●● При установке динамика рядом с телевизором

создаваемое динамиком магнитное поле может

вызвать искажение цветов на экране. В этом

случае расположите динамик подальше от

телевизора.

REC

Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания позволит предотвратить

возникновение радиочастотных помех, создаваемых радиосигналами.

1. Потяните фиксатор на тороидальном ферритовом сердечнике, чтобы открыть его.

2. Подсоедините тороидальный ферритовый сердечник к кабелю питания, как показано на рисунке, и

нажмите до щелчка.

Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания

+ Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания

(дополнительно)

Поднимите, чтобы освободить замок и открыть

сердечник.

Нажмите, чтобы он закрылся.

Сделайте две петли кабелем вокруг катушки.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 9 2014/9/9 9:38:16

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение к внешним устройствам

Чтобы выбрать нужный режим для внешнего устройства после его подключения, нажмите кнопку

При

каждом нажатии этой кнопки режим изменяется в следующем порядке:

D. IN

;

USB 1

;

USB 2

;

AUX 1

;

AUX 2

;

BLUETOOTH

;

TV SOUNDCONNECT

Ниже описываются три способа подключения внешних устройств к вашему устройству.

Способ

AUX IN 1

подсоединение внешнего устройства/проигрывателя MP3

С помощью аудиокабеля (не входит в комплект) подключите разъем AUX IN 1 на устройстве к разъему AUDIO

Out на внешнем устройстве/MP3-проигрывателе.



Выберите режим AUX 1.

Способ

AUX IN 2

подсоединение внешнего аналогового устройства

С помощью аудиокабеля RCA (входит в комплект) подключите разъем AUX IN 2 на устройстве к разъему AUDIO

Out на внешнем аналоговом устройстве.



Выберите режим

AUX 2.

•

Убедитесь в соответствии цветовой маркировки штекеров кабелей и разъемов ввода-вывода.

Способ

Разъем OPTICAL: подключение внешнего цифрового аудиоустройства

Соедините цифровой вход на основном устройстве с оптическим выходом на телевизоре или устройстве-

источнике.



Выберите режим

D. IN.

+ Использование функции POWER LINK (ЦЕПЬ ПИТАНИЯ)

Если основное устройство подключено к телевизору при помощи цифрового оптического кабеля, установите для

функции POWER LINK значение ON , чтобы система SoundTower включалась автоматически при включении телевизора.

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления системы SoundTower для

включения или выключения функции POWER LINK (ЦЕПЬ ПИТАНИЯ).

Функция цепи питания включается и выключается при каждом нажатии и удерживании кнопки Bluetooth POWER.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

ЦЕПИ ПИТАНИЯ

Дисплей

ON(ВКЛ) POWER LINK ON (ЦЕПЬ ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНА)

OF(ВЫКЛ)

POWER LINK OFF (ЦЕПЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕНА)

+ Использование функции AUDIO SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА)

Если подключить систему SoundTower к цифровому телевизору, видео и звук могут быть не синхронизированы. В этом

случае необходимо отрегулировать время задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео.

Нажимайте кнопку SYNC + / - на пульте дистанционного управления этого устройства.

• С помощью кнопок + , - можно установить время задержки звука в диапазоне от 0 до 300 мс.

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

Способ

Красный

Белый

Внешние устройства

Проигрыватель MP3

●● В режиме USB, TV, FM или BT функция Audio Sync (Синхронизация звука) может не работать.

●● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут

выполнены все подключения компонентов.

●● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель

питания.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 10 2014/9/9 9:38:17

RUS

ФУНКЦИИ

РЕЖИМ ВХОДА

Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку ( ) на передней панели

устройства, чтобы выбрать нужный режим.

ФУНКЦИИ

Режим входа Дисплей

Оптический

цифровой вход

D.IN

Режим FM

Вход USB 1

USB 1

Вход USB 2

USB 2

Вход AUX IN 1

AUX 1

Вход AUX IN 2

AUX 2

Режим BLUETOOTH

BLUETOOTH

Режим ТВ

TV SOUNDCONNECT

В следующих случаях устройство отключается

автоматически.

● D.IN/USB 1/USB 2/BLUETOOTH

● /TV SOUNDCONNECT

- Если аудиосигнал будет отсутствовать более

25 минут и при этом не будет нажата ни одна

кнопка.

● Режим AUX

- Если устройство находится в режиме AUX и

в течение более 8 часов не будет нажата ни

одна из кнопок, питание автоматически

отключится. Чтобы включить или выключить

эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку

ENTER в режиме AUX в течение 5 секунд, на

дисплее появится сообщение AUTO POWER

DOWN ON / OFF (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛ./

ВЫКЛ. ПИТАНИЯ).

REC

RE C

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 11 2014/9/9 9:38:18

ФУНКЦИИ

BLUETOOTH

Устройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным

стереозвучанием, причем, не используя проводов.

+ Подключение устройства к устройству Bluetooth

Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку ( )

на передней панели устройства для

отображения сообщения BLUETOOTH.

2. Выберите меню Bluetooth на устройстве

Bluetooth, которое необходимо подключить

(см. руководство пользователя устройства

Bluetooth).

3. На устройстве Bluetooth выберите меню

“Stereo headset” (Стереонаушники).

• Отобразится список найденных устройств.

4. Выберите в списке "[Samsung]SoundTower".

• Когда устройство подключено к устройству

Bluetooth, на дисплее передней панели

появятся следующие данные:

"Device name"

;

".

•

Имя устройства отображается только на

английском языке. Если имя устройства указано

на другом языке (не на английском), будет

отображаться символ подчеркивания

"_".

• Если сопряжение устройства Bluetooth с

данным устройством не удалось, удалите

предыдущее устройство



"[Samsung]

SoundTower"



из результатов поиска,

выполненного устройством Bluetooth, и

повторно выполните поиск устройства.

5. Воспроизведите музыку на подключенном

устройстве.

• Можно прослушивать музыку, которая

воспроизводится на подключенном устройстве

Bluetooth, непосредственно на беспроводной

акустической системе.

• В режиме BLUETOOTH функции воспроизведения,

паузы, перехода вперед и назад не доступны.

Данные функции доступны только на устройствах

Bluetooth с поддержкой AVRCP.

• В режиме BLUETOOTH функция поиска альбома/

папки (Album) не доступна.

●● Если при подключении к устройству Bluetooth

появится запрос на ввод PIN-кода, введите

<0000>.

●● Одновременно возможно выполнить

сопряжение только с одним устройством

●● Подключение Bluetooth будет прервано при

отключении устройства.

●● При включении устройства после его

отключения и разъединения устройств

автоматическое восстановление сопряжения

не произойдет. Для их повторного подключения

необходимо снова выполнить сопряжение.

●● После выполнения сопряжения устройства в

режиме FM/DIN/USB/AUX выберите параметр

“[Samsung] XXXX” в списке, и режим

автоматически изменится на Bluetooth.

●● В следующих случаях могут наблюдаться

проблемы с поиском и с подключением

устройства к сети Bluetooth:

●- При наличии вокруг устройства сильного

электрического поля.

●- Если несколько устройств Bluetooth

одновременно сопряжены с устройством.

●- Если устройство Bluetooth выключено, не

установлено или неисправно.

●- Обратите внимание: такие устройства, как

микроволновая печь, адаптер беспроводной

локальной сети, флуоресцентные лампы и

газовые плиты используют тот же диапазон

частот, что и устройство Bluetooth, и потому

могут стать причиной электрических помех.

●● Устройство поддерживает данные SBC (44,1

кГц, 48 кГц).

●● Следует подключать только устройства

Bluetooth, которые поддерживают функцию

A2DP (AV).

●● Устройство нельзя подключить к устройству

Bluetooth, которое поддерживает только

функцию HF (громкая связь).

REC REC

устройства Bluetooth

Подключение

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 12 2014/9/9 9:38:18

RUS

ФУНКЦИИ

+ Функция Bluetooth POWER On

(Bluetooth POWER)

Если функция Bluetooth Power On включена, а

беспроводная акустическая система SoundTower

выключена, то при попытке повторного сопряжения с

системой устройства Bluetooth она автоматически

включится.

1. Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте

дистанционного управления.

2. На дисплее системы SoundTower появится

сообщение BLUETOOTH POWER ON.

●● Функция доступна, только если устройство

указано в списке устройств, сопряженных с

устройством Bluetooth. (Необходимо, чтобы

устройство Bluetooth и данное устройство были

предварительно сопряжены хотя бы один раз.)

●● Устройство будет отображаться в списке

устройств, в отношении которых выполнялся

поиск, на устройстве Bluetooth, только если на

дисплее устройства отображается индикация

[READY].

●● В режиме TV Sound Connect сопряжение

устройства с другим устройством Bluetooth

будет невозможно.

●● Если устройство было подключено к

телевизору с помощью функции TV Sound

Connect и было выключено посредством

выключения телевизора, то при использовании

функции Bluetooth Power система SoundTower

не включится.

+ Отключение устройства Bluetooth

от данного устройства

Устройство можно отключить от устройства

Bluetooth. Инструкции см. в руководстве

пользователя устройства Bluetooth.

● Устройство будет отключено.

● После отключения данного устройства от

устройства Bluetooth на дисплее передней

панели появится сообщение DISCONNECTED.

+ Отключение данного устройства

от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного

управления или кнопку

( ) на передней панели

устройства, чтобы переключиться из режима

BLUETOOTH в другой режим или выключить

устройство.

● Подключенное устройство Bluetooth в течение

некоторого времени будет ожидать ответа от

устройства, а затем соединение будет прервано

(время отключения может отличаться в

зависимости от устройства Bluetooth).

●●

В режиме подключения Bluetooth

соединение Bluetooth будет утрачено, если

расстояние между устройством и

устройством Bluetooth превышает 5 метров.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth – это технология, которая позволяет

устройствам, поддерживающим эту технологию,

легко взаимодействовать друг с другом с помощью

беспроводного соединения на коротком расстоянии.

● Устройство Bluetooth может создавать помехи или

работать неправильно в следующих случаях.

- Если пользователь касается приемной или

передающей системы устройства Bluetooth

или устройства.

- При отклонении электрических параметров

из-за наличия препятствий для прохождения

электромагнитных волн в виде стены, углов

или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех

от устройств, работающих в том же

частотном диапазоне, в том числе

медицинского оборудования, микроволновых

печей и беспроводных сетевых устройств.

● При сопряжении данное устройство и

устройство Bluetooth должны находиться на

небольшом расстоянии друг от друга.

● Чем больше расстояние между данным

устройством и устройством Bluetooth, тем хуже

качество связи. Если это расстояние превысит

диапазон действия устройства Bluetooth,

соединение прервется.

● В местах с плохими условиями приема

соединение Bluetooth может работать

неправильно.

● Соединение Bluetooth работает только в

непосредственной близости от устройства. Если

расстояние до устройства Bluetooth превысит

указанный диапазон, то связь автоматически

отключится. Даже в пределах этого диапазона

качество звука может ухудшаться из-за таких

препятствий, как стены или двери.

● Во время работы данное беспроводное

устройство может вызывать электрические

помехи.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 13 2014/9/9 9:38:19

ФУНКЦИИ

TV SOUNDCONNECT

Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве, подключенном к

телевизору Samsung с поддержкой функции TV Sound Connect.

+ Подключение телевизора к устройству

1. Включите телевизор и устройство.

• Установите в меню “Add New Device” (Добавить

новое устройство) телевизора значение “On” (Вкл.).



2. Нажмите кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку

( ) на

передней панели устройства, чтобы выбрать

режим

TV SOUNDCONNECT.

3. На экране телевизора появится сообщение,

требующее подтвердить необходимость

включения функции TV Sound Connect. Затем

появится индикация “[Samsung] SoundTower”.

4. Выберите <Yes>, чтобы завершить подключение

телевизора к устройству с помощью пульта

дистанционного управления телевизора.

●● При переключении устройства из режима

телевизора в другой режим работа функции

TV SoundConnect автоматически

прерывается.

●● Чтобы подключить систему SoundStand к

другому телевизору, текущее подключение

должно быть прервано.

●● Прервите текущее подключение, затем

нажмите и удерживайте кнопку ENTER ( ) в

течение 5 секунд для сброса подключения

функции TV SoundConnect.

●● Функция TV SoundConnect (SoundShare)

поддерживается некоторыми телевизорами

Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте,

поддерживает ли ваш телевизор функцию Sound

Connect (SoundShare). (Дополнительные сведения

см. в руководстве пользователя телевизора.)

●● Если телевизор Samsung выпущен до 2014 года,

проверьте меню настроек функции SoundShare.

●● Если расстояние между телевизором и

устройством составляет более 5 м (16,25 фута),

подключение может быть нестабильным, а

воспроизведение звука может прерываться. В

этом случае переместите телевизор или

устройство таким образом, чтобы они оказались

в пределах рабочего диапазона, затем повторите

попытку подключения с помощью функции TV

SoundConnect.

●● Радиус действия функции TV SoundConnect

●- Рекомендуемый диапазон сопряжения:

приблизительно 50 см.

●- Рекомендуемый радиус действия:

приблизительно 5 м.

●● В режиме TV SoundConnect кнопки

воспроизведения, паузы, перехода вперед

и назад не работают.

Использование функции Bluetooth

POWER On с функцией TV SoundConnect.

Функция Bluetooth POWER On становится доступна

после успешного подключения устройства к

телевизору с поддержкой Bluetooth с помощью

функции TV SoundConnect. Если функция Bluetooth

POWER On включена, то при включении или

выключении подключенного телевизора устройство

будет включаться или выключаться соответственно.

1. Подключите телевизор к данному устройству с

помощью функции TV SoundConnect.

Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте

дистанционного управления. На дисплее

устройства появится сообщение “BLUETOOTH

POWER ON”.

• BLUETOOTH POWER ON:

при включении или

выключении телевизора данное устройство

включается или выключается.

• BLUETOOTH POWER OFF :

устройство

выключается только при выключении

телевизора.

●● Эта функция поддерживается только

некоторыми телевизорами Samsung,

выпущенными с 2013 года.

●● Если данное устройство было подключено

к телевизору с помощью функции TV Sound

Connect и было выключено посредством

выключения телевизора, то при

использовании функции Bluetooth Power

устройство не включится, даже если

подключить к нему другое устройство

Bluetooth.

REC

TV SOUN

Подключение

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 14 2014/9/9 9:38:19

RUS

ФУНКЦИИ

USB

Чтобы воспроизводить файлы в формате MP3/WMA, подключите к устройству внешнее устройство

хранения данных, например, флеш-память USB или внешний жесткий диск.

+ Перед началом использования !

1. Подключите устройство USB к порту USB 1

или к порту USB 2 на боковой панели

устройства.

2. Нажимайте кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку

( ) на передней панели устройства до

тех пор, пока не появится индикация

USB 1 или USB 2.

• Подключение данного устройства к устройству

USB выполнено.

• Автоматически начнется воспроизведение

первой дорожки из первого каталога.

+ Перед подключением устройства USB

Важная информация:

•

Некоторые устройства USB могут быть несовместимы

с данным устройством.

•

Данное устройство поддерживает только внешние

жесткие диски, отформатированные в файловой

системе FAT.

•

Внешние жесткие диски USB 2.0 необходимо

подключить к отдельному источнику питания. В

противном случае внешние жесткие диски USB 2.0

работать не будут.

•

Если подключено несколько внешних устройств

хранения USB, будут воспроизводиться только файлы

MP3, записанные на первый жесткий диск.

•

Файлы с DRM не поддерживаются. Технология

Digital Right Management (DRM) ограничивает

несанкционированный доступ к файлу DRM для

защиты файла от пиратства.

•

Даже если файл имеет расширение .mp3, его будет

невозможно воспроизвести, если он преобразован в

формат MPEG layer 1 или 2.

•

Не используйте нераспознанное устройство USB.

•

Только первые 15 символов в названии аудиофайла

отображаются на дисплее данного устройства.

•

Поддерживаются только съемные жесткие диски

емкостью менее 160 Гбайт. Съемные жесткие диски

емкостью 160 Гбайт и более могут не поддерживаться

в зависимости от устройства.

•

Распознавание данным устройством файлов на

некоторых устройствах USB может занять несколько

минут.

•

При использовании некоторых устройств USB

(особенно жестких дисков USB) во время перехода с

одной дорожки на другую возможна задержка.

•

Если устройство хранения USB поддерживает только

USB VER1.1, скорость доступа устройства к файлам

может быть низкой, а свойства файла могут не

распознаваться надлежащим образом.

•

Максимальная сила электрического тока устройств

USB, подключенных к каждому порту USB, составляет

0,5 А (при 5 В постоянного тока).

•

Если соединение USB отсутствует или устройство

находится в режиме остановки более 25 минут, то

устройство будет автоматически отключено.

•

Некоторые устройства USB, цифровые камеры,

устройства чтения карт USB, устройства iPod, iPhone и

смартфоны могут не поддерживаться. .

•

Список совместимых форматов файлов

Расширение

файла

Аудиокодек

Частота

дискретизации

Скорость

передачи

*.mp3

MPEG 1 Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2 Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2.5 Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

*.wma

Wave_Format_

MSAudio1

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

Wave_Format_

MSAudio2

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

•

Кодек WMA Professional не поддерживается.

•

В приведенной выше таблице представлены

поддерживаемые диапазоны частоты дискретизации

и скорости передачи. Файлы в неподдерживаемых

форматах могут воспроизводиться ненадлежащим

образом.

REC

USB 1

Дисплей

Порт USB

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 15 2014/9/9 9:38:20

ФУНКЦИИ

+ Остановка воспроизведения

1. Нажмите кнопку STOP (

) чтобы остановить

воспроизведение.

+ Удаление устройства USB

1. Нажмите кнопку STOP (

) дважды во время

воспроизведения USB или нажмите кнопку

STOP (

) один раз по окончании

воспроизведения.

2. При появлении сообщения REMOVE на

дисплее, извлеките устройство USB.

+ Выбор дорожки с устройства USB

Можно выбрать файл MP3 во время воспроизведения.

1. Если необходимо перейти к предыдущей/

следующей дорожке, кратковременно нажмите

кнопки TUNING [,].

• Будет выполнен переход к предыдущему/

следующему файлу каталога.

• Если нажать кнопки

TUNING

[,]

большее

число раз, чем имеется файлов в каталоге, будет

выполнен переход к следующему каталогу.

+ Переход к следующей/

предыдущей папке

1. Нажмите кнопку ALBUM $ или % на пульте

дистанционного управления для перехода к

предыдущей/следующей папке.

2. После завершения поиска отобразится имя

предыдущей или следующей папки. Начнется

воспроизведение звуковой дорожки.

• Если звуковые файлы хранятся в корневом

каталоге, а не в папке, нажимайте кнопку ALBUM



или



для перехода к первой дорожке.

+ Повтор

1. Нажмите кнопку REPEAT на пульте

дистанционного управления. При каждом

нажатии кнопки REPEAT режим повторного

воспроизведения будет изменяться следующим

образом.

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Для отмены функции повтора нажимайте

кнопку REPEAT, пока не отобразится

индикация “OFF”.

• OFF: отмена повторного воспроизведения.

• TRACK: повторное воспроизведение

выбранной звуковой дорожки.

• DIR: повторное воспроизведение всех звуковых

дорожек в выбранной папке.

• ALL: повторное воспроизведение всех дорожек.

• RANDOM: воспроизведение дорожек в

произвольном порядке.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

Можно сохранить до 15 FM станций.

1. Нажимайте кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку ( ) на

передней панели устройства, пока не появится

индикация " FM".

Поиск

радиостанции

Нажмите кнопку

TUNING MODE

Предустановка

Один или несколько раз, пока

не отобразится индикация

PRESET. В режиме “Preset”

можно выполнить поиск

сохраненных частот.

Вручную

Один или несколько раз, пока

не отобразится индикация

MANUAL. В режиме “Manual”

можно выполнить

последовательный поиск частот.

3. Выберите радиостанцию, которую необходимо сохранить.

• Нажмите кнопку

TUNING

[

или

]



на пульте

дистанционного управления для выбора

предварительно настроенной радиостанции.

• Нажмите и удерживайте кнопку

TUNING

[

или

]

на пульте дистанционного управления для

автоматического поиска активных радиостанций.

4. Нажмите кнопку MO/ST для переключения между

режимами Stereo и Mono.

• В области с плохим приемом выберите режим

MONO для приема радиосигнала без помех.

• Эта функция работает только при прослушивании

FM-радиостанции.

5. Если не требуется сохранять найденную радиостанцию,

вернитесь к шагу 3 и найдите другую радиостанцию.

Или:

a. Нажмите кнопку ENTER.

b. Или нажмите кнопку TUNING[ или ] на

пульте дистанционного управления, чтобы

выбрать номер программы.

c. Нажмите кнопку ENTER для сохранения

предустановки.

6. Для сохранения дополнительных радиочастот

повторите шаги с 3 по 5.

➣

В режиме тюнера

• В режиме “Manual” с помощью кнопки



[



или



]



на основном устройстве можно выполнить поиск

радиостанции вручную.

• Чтобы выполнить поиск сохраненной

радиостанции в режиме “Preset”, нажмите кнопку

[



или



]

на основном устройстве.



+ Выбор сохраненной станции

Прослушивать сохраненную радиостанцию можно

следующим образом.

1. Нажимайте кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку ( ) на

передней панели устройства до тех пор, пока не

появится индикация " FM".

2. Нажимайте кнопку TUNING MODE на пульте

дистанционного управления, пока на дисплее не

отобразится надпись “PRESET”.

3. Чтобы выбрать номер необходимой предустановки

нажмите кнопку [ или ] на панели основного

устройства или TUNING[ или ] на пульте

дистанционного управления.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 16 2014/9/9 9:38:20

RUS

ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ

Можно записать радиотрансляцию или сигнал с

внешнего источника на устройство хранения данных

USB.

1. Подключите внешнее устройство хранения USB к

порту USB 2 на устройстве.

2. Настройте станцию или подключите внешний

источник к устройству.

Тюнер

• Выберите

 FM,

нажав кнопку SOURCE на

пульте дистанционного управления или кнопку

( )

на передней панели устройства.

• Настройтесь на станцию, которую необходимо

записать.

Внешний источник

• Подключите внешний компонент/MP3-

проигрыватель к устройству.

• Нажимайте кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку

( )

на передней панели устройства, чтобы

выбрать параметр

< AUX 1>

или

<

AUX 2>.

• Запустите воспроизведение композиции на

внешнем устройстве.

USB 1

• Подключите устройство USB к гнезду USB 1 на

устройстве.

• Нажимайте кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления или кнопку

( ),

чтобы выбрать параметр

< USB 1>.

• Запустите воспроизведение композиции на

устройстве USB 1.

3. Нажмите кнопку USB REC на пульте

дистанционного управления, чтобы начать

запись.

USB 1

•

Нажмите кнопку USB REC на

пульте дистанционного управления.

Воспроизводимый в данный момент файл

будет скопирован на устройство USB 2.

•

Нажмите и удерживайте кнопку USB REC. Все

файлы текущей папки будут скопированы на

устройство USB 2.

Отобразится надпись “COPY”. По завершении

записи отобразится значок “

”.

• Если имя файла повторяется, отобразится

надпись “FILE EXIST” и функция будет

отменена.

Тюнер

• Отобразится надпись “FM RECORD”.

Внешний источник

• Отобразится надпись “AUX RECORD”.

4. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку STOP

(@) на пульте дистанционного управления или

кнопку PLAY/PAUSE (p) на передней панели

устройства. Устройство автоматически создаст и

сохранит записанные файлы в формате MP3

(SAM-XXXX.MP3). После записи на устройстве

USB будет создана папка “COPY”(USB), “TUNER

RECORDING” или “AUX RECORDING”.

●● Не отключайте устройство USB или кабель питания

переменного тока в процессе записи, поскольку это

может привести к повреждению файла.

●● Если во время записи отключить устройство

USB, незавершенный файл записи может

оказаться поврежденным и его не удастся

удалить. В этом случае подключите устройство

USB к компьютеру, выполните резервное

копирование данных с устройства USB и

отформатируйте его.

●● Если памяти устройства USB недостаточно,

отобразится надпись “NOT ENOUGH MEMORY”.

●● Устройство USB или жесткий диск, на которые

выполняется запись, должны быть

отформатированы в файловой системе FAT.

Файловая система NTFS не поддерживается.

●● Иногда для записи требуется больше времени,

чем при использовании других устройств USB.

●● Для функции REPEAT И SOUND EFFECT

устанавливается значение OFF (ВЫКЛ.) и она

становится недоступна во время записи.

●● Учтите, что если входной уровень при записи с

внешнего источника по каналу AUX или USB

завышен, запись может быть выполнена с

помехами. В этом случае понизьте уровень

громкости внешнего устройства.

●● Максимальное время записи в режиме тюнера или

дополнительного устройства составляет 5 часов.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать

обновления для микропрограммы беспроводной

акустической системы SoundTower.

При наличии обновления прошивку можно обновить

путем подключения диска USB с обновлениями к

порту USB устройства.

Обратите внимание, при наличии нескольких файлов

обновления необходимо загружать их на диск USB по

одному и использовать по одному для обновления

микропрограммы.

Для получения информации о загрузке файлов

обновлений посетите веб-сайт Samsung.com или

обратитесь в операторский центр Samsung.

REC

Порт USB

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 17 2014/9/9 9:38:21

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая проблема

не упомянута ниже или если с помощью приведенных инструкций не удается устранить неисправность,

выключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь за помощью к ближайшему

официальному дилеру или в сервисный центр Samsung Electronics.

Устройство не включается.

• Подключен ли кабель питания к розетке? ¼ Вставьте вилку кабеля питания в розетку.

Одна из функций не работает при нажатии кнопки.

• Нет ли в воздухе статического электричества? ¼ Отсоедините вилку кабеля питания от розетки, а

затем вновь вставьте ее в розетку.

Отсутствует звук.

• Не включена ли функция отключения звука?

• Не установлен ли минимальный уровень

громкости?

¼ Нажмите кнопку отключения звука, чтобы

отменить эту функцию.

¼ Отрегулируйте громкость.

Не работает пульт дистанционного управления.

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое расстояние между

пультом дистанционного управления и основным

устройством?

¼ Замените батареи.

¼ Подойдите ближе к основному устройству.

Ошибка функции TV SoundConnect (сопряжение с телевизором).

• Поддерживает ли ваш телевизор режим TV

SoundConnect?

• Является ли версия микропрограммы

телевизора последней?

• Не возникла ли во время подключения ошибка?

• Произведите сброс режима TV и повторите

подключение.

Функция TV SoundConnect поддерживается

некоторыми телевизорами Samsung,

выпущенными после 2012 г. Проверьте,

поддерживает ли ваш телевизор функцию TV

SoundConnect.

¼ Обновите микропрограмму телевизора до

последней версии.

¼ Обратитесь в операторский центр Samsung.

¼ Нажмите и удерживайте кнопку ENTER

( )

течение 5 секунд для сброса подключения функции

TV SoundConnect.

Не удается принять радиосигнал.

• Правильно ли подключена антенна? ¼

Если входной сигнал антенны слабый, установите

внешнюю FM-антенну там, где имеются хорошие

условия приема сигнала.

●● Вставьте диск USB с обновлением микропрограммы в порт USB на основном устройстве.

●● Не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте диск USB, когда выполняется обновление. Основное

устройство отключится автоматически после завершения обновления микропрограммы.

●● По завершении обновления для всех настроек будут восстановлены значения по умолчанию (заводские).

●● Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.

●● По завершении процесса обновления программного обеспечения выключите устройство, затем нажмите и

удерживайте в течение некоторого времени кнопку (@) в режиме USB 1 для перезапуска устройства.

●● При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать устройство

USB в формате FAT16 и повторить попытку.

●● В целях обновления не форматируйте диск USB в формате NTFS (не поддерживается системой).

●● Устройства USB некоторых производителей могут не поддерживаться.

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 18 2014/9/9 9:38:22

RUS

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акустическая система SoundTower- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового

сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних

условиях.

Название модели

TW-H5500

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Электропитание 110-240 B ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность в режиме ожидания

0.42 Вт

Потребляемая мощность 55 Вт

USB

5 V/0.5 A

Вес

Основное устройство

14.5 кг

Динамик

13.2 кг

Размеры

(Ш x В x Г)

Основное устройство

202 х 981 х 295 мм

Динамик 202 х 981 х 283 мм

Диапазон рабочих температур От +5 до +35 °C

Диапазон рабочей влажности От 10 до 75%

УСИЛИТЕЛЬ

Номинальная

выходная

мощность

Передний динамик

75 Вт (THD = 10 %, 1 кГц)

Сабвуфер 100 Вт (THD = 10 %, 100 Гц)

Соотношение сигнал/шум

(аналоговый вход)

65 дБ

Разделение (1 кГц) 50 дБ

* При измерениях соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и пороговой чувствительности использованы

инструкции Общества инженеров-акустиков (AES).

* Номинальное значение

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без

дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

- Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе

устройства.корпусе устройства.

Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

- Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.

request@samsung.com).

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung

Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии),

адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город

Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530,

Индонезия

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 19 2014/9/9 9:38:22

[Правильная утилизация аккумуляторов]

(Действительно для стран, использующих систему

раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в

сопроводительной документации указывает на то, что по

окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с

другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический

элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть,

кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный

уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная

утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда

здоровью человека или окружающей среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное

использование материалов, пожалуйста не выбрасывайте

аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку

в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное

оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему

раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его

электронные аксессуары (например, зарядное устройство,

гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью

людей при неконтролируемой утилизации, а также для

обеспечения возможности переработки для повторного

использования, утилизируйте изделие и его электронные

аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и

способе утилизации изделия в соответствии с нормами

природоохранного законодательства можно получить у

продавца или в соответствующей государственной

организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику

и ознакомиться с условиями договора купли-продажи.

Запрещается утилизировать изделие и его электронные

аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в

информационный центр компании Samsung.

Регион

Контактный центр●

Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Дата выпуска

TW-H5500-RU-RUS-0828.indd 20 2014/9/9 9:38:22

Samsung TW-H5500 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: TW-H5500

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung TW-H5500 Инструкция по эксплуатации

Samsung TW-H5500 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда