SyncMaster 953BW
LCD Монитор
Руководство пользователя
Указания по безопасности
Обозначения
Примечание
Прочитайте следующие инструкции по безопасности, поскольку они предназначены для
предотвращения нанесения ущерба имуществу и причинения вреда пользователям.
Предупреждение/предостережение
Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести
к телесным повреждениям и порче оборудования.
Условные обозначения
Запрещено
Важно внимательно прочесть
и постоянно об этом помнить
Не разбирать
Вынуть вилку из
электророзетки
Не прикасаться
Для предотвращения
поражения электрическим
током необходимо заземлить
Питание
Если компьютер не используется в течение длительного времени,
переведите его в режим DPM.
При использовании экранной заставки переведите компьютер в режим
активной заставки.
Приведенные здесь изображения предназначены только для справки и
могут быть неприменимы во всех случаях (или странах).
Доступ к инструкциям по недопущению остаточного изображения
Не используйте поврежденную или слабо держащуюся вилку.
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Не вынимайте вилку за шнур или мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.
• Неправильное заземление может привести к поражению
электрическим током или повреждению оборудования.
(Только для оборудования класса 1.)
1
Вставьте вилку кабеля питания до конца, чтобы она не ослабла.
• Неправильное подключение может привести к возгоранию.
Во избежание повреждения не сгибайте чрезмерно провод и
вилку и не ставьте на них тяжелые предметы.
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Не подключайте слишком много удлинителей и вилок к одной
электророзетке.
• Это может привести к возгоранию.
Не отсоединяйте кабель питания во время использования
монитора.
• При отсоединении может возникать бросок напряжения, в
результате которого возможно повреждение монитора.
Не используйте кабель питания, если вилка или разъем
загрязнены.
• В случае попадания пыли в вилку или разъем протрите их
мягкой тканью.
• Использование кабеля питания с пыльной вилкой или разъемом
может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь
вилку кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания
при этом освободится для выполнения дальнейших действий.
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Установка
При установке монитора в сильно запыленных помещениях, местах с очень
высокой или низкой температурой или высокой влажностью, наличием
химических веществ, а также в тех случаях, когда планируется
круглосуточная эксплуатация изделия (например, в аэропортах,
железнодорожных вокзалах и т.д.), обязательно обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
В противном случае монитору может быть причинен серьезный ущерб.
Устанавливайте монитор в помещениях с низкой влажностью и
минимальным содержанием пыли.
• В противном случае может произойти поражение
электрическим током или возгорание внутри монитора.
При перемещении монитора не роняйте его.
• Это может привести к повреждению устройства или к травме.
Указания по безопасности
2
Установите подставку монитора на стенд или на полку так, чтобы
край подставки не выступал за границы.
• Падение устройства может привести к его повреждению или
травмам.
Не ставьте устройство на неустойчивую или маленькую по
площади поверхность.
• Размещайте устройство на ровной и устойчивой поверхности,
поскольку в противном случае устройство может упасть и
нанести травму кому-либо, кто проходит мимо, особенно если
это дети.
Не размещайте устройство на полу.
• Будьте осторожны, поскольку кто-нибудь, особенно дети, могут
споткнуться о него.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ
РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.
• В противном случае может произойти возгорание.
Держите кабель питания вдали от любых нагревательных
приборов.
• Расплавившееся покрытие кабеля может стать причиной
поражения электрическим током или возгорания.
Не устанавливайте устройство в местах с плохой вентиляцией,
например на книжной полке, в шкафу и т.д.
• Даже небольшое повышение внутренней температуры может
привести к возгоранию.
Ставьте монитор на место аккуратно.
• В противном случае можно повредить монитор.
Не кладите монитор экраном вниз.
• Это может повредить поверхность TFT-LCD.
Установку кронштейна должен выполнять квалифицированный
специалист.
• Установка кронштейна неквалифицированным лицом может
стать причиной травмы.
• Обязательно используйте монтажное приспособление,
указанное в руководстве пользователя.
При установке устройства отодвиньте его от стены (более чем на
10 см/4 дюйма) для обеспечения вентиляции.
• Недостаточная вентиляция может привести к повышению
температуры внутри устройства, уменьшению срока службы
компонентов и ухудшению работы.
Указания по безопасности
3
Храните пластиковую упаковку (пакет) в недоступном для детей
месте.
• Игра детей с пластиковой упаковкой (пакетом) может стать
причиной удушья.
Очистка
Для очистки корпуса монитора или поверхности экрана TFT-LCD протрите
его слегка влажной мягкой тканью.
Не распыляйте воду или моющее средство непосредственно на
монитор.
• Это может привести к поражению электрическим током,
повреждению устройства или возгоранию.
Нанесите рекомендуемое моющее средство на мягкую ткань.
Если поверхность вилки грязная или пыльная, ее следует
тщательно очистить сухой тканью.
• Грязный разъем может стать причиной поражения
электрическим током или возгорания.
Обязательно отсоедините кабель питания перед очисткой
устройства.
• В противном случае возможно поражение электрическим током
или возгорание.
Отсоедините кабель питания от электрической розетки и
протрите устройство мягкой сухой тканью.
• Не используйте какие-либо химические вещества, такие как
воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители
воздуха, смазочные или моющие вещества.
Дополнительно
Не открывайте крышку (или заднюю панель).
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
• Обратитесь к компании, предоставляющей квалифицированные
услуги по техническому обслуживанию.
Если монитор работает неправильно, например, появились
необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки
и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Указания по безопасности
4
Держите устройство вдали от мест, подверженных воздействию
масел, дыма или влаги; не устанавливайте устройство в транспорте.
• Это может привести к неисправности, поражению
электрическим током или возгоранию.
• В частности, нельзя использовать монитор около воды или на
природе, где он может быть подвержен воздействию снега или
дождя.
Если монитор упал или поврежден его корпус, выключите его и
отсоедините кабель питания. Затем обратитесь в сервисный центр.
• В мониторе возможно возникновение неисправности, что может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Вынимайте вилку из электророзетки во время грозы или молнии
или если устройство не используется в течение долгого времени.
• В противном случае может произойти поражение
электрическим током или возгорание.
Не пытайтесь подвинуть монитор, потянув только за провод или
сигнальный кабель.
• Вследствие повреждения кабеля может произойти сбой в
работе, поражение электрическим током или возгорание.
Нельзя передвигать монитор вправо или влево, потянув только за
провод или сигнальный кабель.
• Вследствие повреждения кабеля может произойти сбой в
работе, поражение электрическим током или возгорание.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора.
• Плохая вентиляция может привести к сбою в работе или
возгоранию.
Не ставьте на монитор емкости с жидкостями, химикаты или
мелкие металлические предметы.
• Это может привести к неисправности, поражению
электрическим током или возгоранию.
• При попадании в монитор инородного вещества, отключите
кабель питания и обратитесь в Сервисный центр.
Держите устройство вдали от огнеопасных распылителей и
легковоспламеняющихся веществ.
• В противном случае возможен взрыв или возгорание.
Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в
отверстия на мониторе.
• В противном случае возможно поражение электрическим током,
возгорание или получение травмы.
Не вставляйте в вентиляционные отверстия, порты наушников,
порты AV и т. п. металлические предметы, такие как китайские
палочки для еды, проволоку, инструменты или
легковоспламеняющиеся предметы, например бумагу и спички.
Указания по безопасности
5
• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию. При попадании в устройство посторонних
предметов или воды выключите его, отсоедините кабель
питания от электророзетки и обратитесь в сервисный центр.
Если на экране в течение длительного времени остается
неподвижная картинка, может появиться остаточное изображение
или размытость.
• Если требуется отойти от монитора на длительное время,
установите режим энергосбережения или экранную заставку
(динамическое изображение).
Настройте разрешение и частоту, соответствующие данной
модели.
• Неподходящее разрешение может стать причиной плохого
качества изображения.
Продолжительный просмотр монитора с слишком близкого
расстояния может стать причиной ухудшения зрения.
Чтобы уменьшить утомляемость глаз, делайте как минимум
пятиминутные перерывы каждый час при использовании монитора.
Не устанавливайте устройство на неустойчивую неровную
поверхность или на место, где он будет подвержен вибрации.
• Падение устройства может привести к его повреждению или
травмам. При использовании устройства в месте, подверженном
вибрации, срок эксплуатации устройства может сократиться, а
также может произойти воспламенение.
При перемещении монитора выключите его и отсоедините кабель
питания. Перед тем как переместить монитор, отсоедините все
кабели, включая кабель антенны и кабели, подключенные к другим
устройствам.
• Если не отсоединить кабели, их можно повредить, и может
произойти возгорание или поражение электрическим током.
Размещайте устройство в недоступном для детей месте,
поскольку они могут повредить его.
• Падение устройства может привести к травмам или даже к
смерти.
Если устройство не используется в течение длительного периода
времени, храните его отключенным от сети.
• В противном случае возможно выделение тепла из-за
скопившейся грязи или ухудшение качества изоляции, что
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Указания по безопасности
6
Не ставьте на устройство любимые игрушки детей или какие-
либо другие предметы, которые могут их заинтересовать.
• Ребенок может попытаться залезть на устройство, чтобы достать
этот предмет. Устройство может упасть, и это может привести
к травме или даже к смерти.
Во время подъема или переноски монитора не переворачивайте
монитор, удерживая его только за подставку.
• В этом случае монитор может упасть, что приведет к
повреждению и травмам.
Удобное положение тела при использовании монитора
Пользуясь монитором, старайтесь сохранять
удобную позу.
• Держите спину прямо.
• Расстояние между экраном монитора и глазами
должно составлять 45 ~ 50 см. На экран следует
смотреть слегка сверху вниз, а монитор должен
находиться прямо перед вами.
• Отклоните монитор назад на 10 ~ 20 градусов.
Отрегулируйте высоту монитора так, чтобы его
верхний край находился немного ниже уровня глаз.
• Отрегулируйте угол наклона монитора так, чтобы
экран не отражал источников света. Руки от плеч до
локтей должны быть опущены вдоль тела.
• Тыльная сторона ладони должна находиться на
одной линии с предплечьем.
• Руки должны быть согнутыми в локтях под прямым
углом.
• Ноги должны быть согнуты в коленях на угол более
90 градусов. Ступни ног не должны отрываться от
пола. Кисти рук должны находиться ниже уровня
сердца.
Указания по безопасности
7
Введение
Содержимое упаковки
Примечание
Убедитесь, что следующие элементы прилагаются к монитору.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому представителю.
Распаковка
Монитор
Руководства
Краткое руководство по
установке
Гарантийный талон
(Прилагается не во всех
странах)
Руководство пользователя
Кабели
Кабель D-Sub Кабель питания кабель DVI
(дополнительно)
Дополнительно
Ткань для очистки
8
Примечание
Предоставляется в качестве дополнительного оборудования только для устройств черного
цвета с глянцевым покрытием.
Монитор
Исходные настройки
Выберите необходимый язык с помощью кнопок вверх или вниз.
Содержимое исчезнет через 40 секунд.
Выключите и снова включите питание. Оно отобразится снова.
Оно может отображаться до трех (3) раз. Перед последним разом следует обязательно настроить
разрешение на ПК.
Примечание
Отображаемое на экране разрешение является оптимальным для данного изделия.
Настройте разрешение компьютера таким образом, чтобы оно соответствовало оптимальному
разрешению данного изделия.
Вид спереди
MENU кнопка [MENU/ ]
Открытие экранного меню и выход из него. Также используется для выхода
из экранного меню или для возврата к предыдущему меню.
Введение
9
Прoгр. кнопка[ ]
При необходимости можно задать значение "Прогр. кнопка" для кнопки
Custom (Настроить).
Примечание
Для нужной функции можно задать специальную клавишу. Для этого
выберите Установка > Прoгр. кнопка.
Кнопка Яркость [ ]
Если на экране не отображается OSD, нажмите эту кнопку для настройки
яркости.
>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь
Кнопки настройки [ ]
Данные кнопки позволяют настроить элементы меню.
Кнопка ввода [ ]/кнопка SOURCE
Включение выбранного элемента меню.
Нажмите кнопку ' /SOURCE', затем выберите видеосигнал, пока
отключено экранное меню. (При нажатии кнопки /SOURCE для
изменения режима входного сигнала в верхнем левом углу экрана
отобразится сообщение с информацией о текущем режиме -- аналоговый или
цифровой сигнал).
Примечание
Если выбран цифровой режим, монитор необходимо подключить к порту
DVI графической платы с помощью кабеля DVI.
>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь
Кнопка AUTO
Эта кнопка используется для автоподстройки.
>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь
Кнопка питания [ ]
Эта кнопка используется для включения и выключения монитора.
Вид сзади
Примечание
Конфигурация задней панели монитора может отличаться у разных устройств.
Введение
10
Порт POWER
Подключите кабель питания монитора к порту POWER на задней панели
монитора.
Порт DVI IN
Подключите кабель DVI к порту DVI IN на задней панели монитора.
Порт RGB IN
Подключите кабель D-sub к 15-контактному порту RGB IN на задней панели
монитора.
Замок Кенсингтона
Замок Кенсингтона - это устройство, используемое для физического
закрепления системы, когда оно используется в общественных местах.
(Устройство блокировки приобретается дополнительно.) С вопросами о его
использовании обратитесь к продавцу.
Примечание
Дополнительную информацию о соединениях кабелей см. в разделе Подключение кабелей.
Введение
11
Соединения
Подключение кабелей
Подключите кабель питания монитора к порту power на задней панели монитора.
Подключите кабель питания монитора к электророзетке.
Используйте соединение, подходящее для компьютера.
Использование разъема D-sub (аналогового) на видеокарте.
• Подключите сигнальный кабель к 15-контактному порту D-sub на задней панели монитора.
[RGB IN]
Использование разъема DVI (цифрового) на видеокарте.
• Подключите кабель DVI к порту DVI IN на задней панели монитора.
[DVI IN]
Подключение к Macintosh.
• Подключите монитор к компьютеру Macintosh с помощью соединительного кабеля D-sub.
Примечание
Если монитор подсоединен к компьютеру, можно их включить и приступить к работе.
Использование подставки
Собранный монитор
12
Монитор и подставка
Присоединение подставки
Данный монитор допускает использование интерфейса крепления, совместимого с VESA
размером 75 x 75 мм.
A. Монитор
B. Интерфейс крепления (приобретается дополнительно)
1. Выключите монитор и отсоедините от него кабель питания.
2. Положите монитор LCD экраном вниз на плоскую поверхность, предварительно положив
на нее подушку.
3. Снимите подставку.
4. Совместите установочную подкладку с отверстиями установочной подкладки на задней
крышке и закрепите ее четырьмя винтами, которые прилагаются к кронштейну,
настенному креплению или другим подставкам.
• Не используйте винты длиннее стандартного размера, т.к. это может
привести к повреждению внутренних элементов монитора.
• Длина винтов для настенного монтажа, не соответствующих требованиям
стандарта VESA, может отличаться в зависимости от их технических
характеристик.
• Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.
Не закрепляйте винты слишком сильно, поскольку это может привести к
повреждению продукта или быть причиной его падения, что может повлечь
за собой получение травмы.
Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.
• Samsung не несет ответственности за повреждение продукта или получение
травм при использовании настенного крепления, не соответствующего
стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае
несоблюдения инструкций по установке продукта.
• Для монтажа монитора на стену необходимо приобрести комплект для
монтажа, который позволит разместить монитор минимум в 10 см от
поверхности стены.
• За дополнительной информацией обратитесь в ближайший сервисный
центр Samsung. Samsung Electronics не несет ответственности за
Соединения
13
повреждения, причиной которых стало использование подставок, отличных
от указанных здесь.
• Используйте настенный кронштейн в соответствии с международными
стандартами.
Соединения
14
Используемое программное обеспечение
Драйвер монитора
Примечание
При запросе операционной системы на установку драйвера монитора вставьте
CD-ROM, прилагаемый к монитору. Процедура установки драйвера несколько
отличается для разных операционных систем. Следуйте указаниям,
соответствующим имеющейся операционной системе.
Возьмите чистый диск и загрузите файл программы-драйвера на указанном
здесь веб-узле в Интернете.
Веб-узел в Интернете:
http://www.samsung.com/ (для любой страны)
Установка драйвера монитора (автоматическая)
1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.
2. Нажмите "Windows".
3. Выберите модель монитора в списке и нажмите кнопку "OK".
4. Если появилось следующее окно с сообщением, нажмите кнопку "Continue Any-
way" (Продолжить). Затем нажмите кнопку "OK" (операционная система Microsoft
®
Win-
dows
®
XP/2000).
15
Примечание
Данный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установка
не вызовет неполадки в системе.
Сертифицированный драйвер будет размещен на главной странице мониторов Samsung.
http://www.samsung.com/
Установка драйвера монитора (ручная)
Операционная система Microsoft
®
Windows Vista™
1. Установите компакт-диск с руководством в дисковод CD-ROM.
2.
Нажмите кнопку (Пуск) и выберите "Панель управления". Затем дважды щелкните
"Appearance and Personalization" (Оформление и персонализация).
3. Выберите "Personalization" (Персонализация), затем "Display Settings" (Параметры экрана).
4. Выберите "Advanced Settings..." (Дополнительные параметры...).
5. Нажмите "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор). Если кнопка "Proper-
ties" (Свойства) неактивна, это означает, что настройка монитора завершена. Монитор
готов к использованию.
Используемое программное
обеспечение
16
Если появилось сообщение "Windows needs..." (Операционной системе требуется...), как
показано на рисунке ниже, нажмите "Continue" (Продолжить).
Примечание
Данный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установка
не вызовет неполадки в системе.
Сертифицированный драйвер будет размещен на главной странице мониторов Samsung.
6. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) на вкладке "Driver" (Драйвер).
7. Установите флажок "Browse my computer for driver software" (Выполнить поиск драйверов
на этом компьютере) и выберите "Let me pick from a list of device drivers on my comput-
er" (Выбрать драйвер из списка уже установленных драйверов).
8. Выберите "Have Disk..." (Установить с диска) и выберите папку (например, D:\Drive), в
которой находится файл установки драйвера, и нажмите кнопку "OK".
Используемое программное
обеспечение
17
9. Выберите модель, соответствующую монитору, в списке моделей мониторов на экране и
нажмите "Next" (Далее).
10. Нажмите "Close" (Закрыть) → "Close" (Закрыть) → "OK" → "OK" на последовательно
отображающихся экранах.
Используемое программное
обеспечение
18
Операционная система Microsoft
®
Windows
®
XP
1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.
2. Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control Panel" (Панель управления), затем щелкните
значок "Appearance and Themes" (Оформление и темы).
3. Щелкните значок "Display" (Экран) и выберите вкладку "Settings" (Параметры), затем
нажмите кнопку "Advanced..." (Дополнительно).
4. Нажмите кнопку "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор) и выберите
вкладку "Driver" (Драйвер).
5. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) и выберите пункт "Install from a list
or..." (Установка из указанного места), а затем нажмите кнопку "Next" (Далее).
Используемое программное
обеспечение
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/