Electrolux EWS106430W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EWS106430W

Тип: Руководство пользователя

naudojimo instrukcija

Інструкція

Skalbyklė

Пральна машина

EWS 106430 W

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 2

Gaminio aprašymas 4

Valdymo skydelis 5

Naudojantis pirmąkart 7

Signalizavimas 8

Kasdienis naudojimas 8

Naudinga informacija ir patarimai. 11

Skalbimo programos 12

Valymas ir priežiūra 15

Ką daryti, jeigu... 19

Techniniai duomenys 21

Sąnaudos 22

Įrengimas 22

Elektros įvado prijungimas 24

Aplinkosauga 25

Galimi pakeitimai.

SAUGOS INFORMACIJA

Svarbu Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite

ateičiai

•Jūsų įsigyto prietaiso sauga atitinka bui-

ties prietaisų saugos pramoninius stan-

dartus ir teisinius reikalavimus. Tačiau

mes, gamintojai, jaučiame prievolę pa-

teikti Jums šias saugos nuorodas.

• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo va-

dovą, kad, reikalui esant, vėliau galėtu-

mėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prie-

taisą parduosite ar perduosite kitam nau-

dotojui, arba pakeisite gyvenamąją vietą,

o prietaisą paliksite, visuomet patikrinkite,

ar vadovas lieka su prietaisu, kad nauja-

sis naudotojas irgi galėtu susipažinti su

prietaiso naudojimo ir atitinkamais per-

spėjimais.

•Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI ati-

džiai perskaitykite šį vadovą.

• Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar

prietaisas nepažeistas transportavimo

metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto

prietaiso. Jeigu bet kurios dalys pažeis-

tos, kreipkitės į tiekėją.

• Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai

oro temperatūra žemiau nulio: prieš nau-

dodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24

valandas kambario temperat

ūroje.

BENDROSIOS SAUGOS NUOSTATOS

• Keisti šios skalbyklės techninius duome-

nis ar bet kokiu būdu bandyti modifikuoti

šią skalbyklę pavojinga.

• Skalbiant su aukštos temperatūros pro-

gramomis, skalbyklės durelių stiklas gali

įkaisti. Nesilieskite prie jo!

•Skalbyklės būgną reikia apsaugoti, kad į jį

neįliptų maži naminiai gyvūnai ir vaikai.

Kad taip neatsitiktų, prieš naudodami

skalbyklę patikrinkite būgną.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai,

sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti

kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug

žalos, todėl į skalbyklę jų dėti negalima.

• Naudokite tik rekomenduojamą audinių

minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Per didelis

skalbimo priemonių kiekis gali pakenkti

audiniams. Naudokite tiek skalbimo prie-

monių, kiek yra nurodyta gamintojo reko-

mendacijose.

• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėri-

nius, skalbiamus diržus ir kt., skalbdami

sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės

užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepa-

kliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vi-

dinio būgno.

• Neskalbkite skalbyklėje gaminių su bangi-

nių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar įplyšu-

sių audinių.

• Po naudojimo skalbyklę visada išjunkite iš

elektros maitinimo tinklo, užsukite van-

dens čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite

priežiūros darbus.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės

patys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyrę

žmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prie-

taiso gedimų pavojus. Susisiekite su savo

vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuo-

met reikalaukite naudoti originalias atsar-

gines dalis.

2 electrolux

SKALBYKLĖS MONTAVIMAS

• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.

Skalbyklę perstumkite atsargiai.

• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji

nepažeista. Jei kyla abejonių, skalbyklės

nenaudokite ir kreipkitės į klientų aptarna-

vimo centrą.

• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patik-

rinkite, kad būtų pašalinti visi transporta-

vimo varžtai ir įpakavimo medžiagos. Ne-

silaikant šių nurodymų, gali būti padaryta

rimta žala ir skalbyklei, ir kitam turtui.

Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo

skyrių.

•Pastačius skalbyklę, reikia patikrinti, kad ji

nestovėtų ant vandens įleidimo ir išleidi-

mo žarnų, ir kad ji neprispaustų prie sie-

nos elektros maitinimo kabelio.

• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų

grindų, sureguliuokite jos kojeles taip, kad

po skalbykle būtų užtikrinta pakankama

oro cirkuliacija.

•Sumontavę skalbyklę neužmirškite patik-

rinti, ar iš žarnų ir jų jungčių neprateka

vanduo.

• Jei skalbyklė pastatyta tokioje vietoje, ku-

rioje gali susidaryti neigiamos temperatū-

ros, perskaitykite skyrių "Užšalimo pavo-

jus".

• Visus vandentiekio prijungimo darbus pri-

valo atlikti kvalifikuotas santechnikas arba

kompetentingas asmuo.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo

atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompe-

tentingas asmuo.

SKALBYKLĖS NAUDOJIMAS

•Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Skal-

byklės negalima naudoti kitiems tikslams,

negu nurodyta.

• Skalbkite tik automatiniam skalbimui skir-

tus audinius. Laikykitės kiekvieno drabu-

žio etiketėje esančių nurodymų.

•Skalbyklės neperkraukite. Žiūrėkite skal-

bimo programų lentelę.

• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios

visų drabužių kišenės, ar užsegtos sagos

ir užtrauktukai. Neskalbkite skalbyklėje

stipriai sudėvėtų ar sudriskusių rūbų;

prieš skalbdami pasistenkite išvalyti dažų,

rašalo, rūdžių ar žolės dėmes. Skalbyklėje

NEGALIMA skalbti liemenėlių su vielos

įtvirčiais.

•Skalbyklė

je negalima skalbti drabužių, iš-

teptų lakiais naftos produktais. Jei nau-

dojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos

reikia nuo drabužių pašalinti.

•Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko nie-

kada netraukite iš elektros maitinimo tin-

klo kištukinio lizdo laikydami už kabelio;

visada laikykite tik už kabelio kištuko.

• Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeis-

tas elektros maitinimo kabelis, valdymo

skydelis, darbinis paviršius arba pagrin-

das, dėl ko gali tapti prieinamas skalby-

klės vidus.

VAIKŲ SAUGA

• Šio prietaiso negali naudoti vaikai arba

žmonės, kurie dėl prastesnių fizinių ar

protinių sugebėjimų, arba dėl patirties ir

skalbyklės pažinimo stokos negali naudo-

ti šio prietaiso saugiai, jeigu jų veiksmų

nestebi ir jiems nevadovauja už juos atsa-

kingas asmuo, kuris galėtų užtikrinti tin-

kamą prietaiso naudojimą.

•Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su

šiuo buitiniu prietaisu.

•Pakuotės dalys (pvz., plastikinė plėvelė,

polistirolas) vaikams gali būti pavojingi –

jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite sau-

gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•

Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gy-

vūnai neįlįstų į skalbyklė

s būgną. Tam,

kad vaikai ar gyvūnai neužsidarytų būgne,

skalbyklėje įrengtas specialus įtaisas.

Jam suaktyvinti, durelėse esantį mygtuką

sukite (nespausdami) pagal laikrodžio ro-

dyklę, kol griovelis bus horizontalioje pa-

dėtyje. Jeigu reikia, naudokitės moneta.

Jei norite išjungti šį įtaisą, kad dureles vėl

electrolux 3

galima būtų uždaryti, mygtuką sukite

prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus

vertikalioje padėtyje.

GAMINIO APRAŠYMAS

Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinės skalbinių priežiūros reikalavimus ir už-

tikrina veiksmingą drabužių priežiūrą mažomis vandens, energijos ir skalbimo priemo-

nių sąnaudomis. Ši nauja skalbimo sistema padeda visiškai sunaudoti skalbimo prie-

mones ir sumažina vandens sąnaudas bei taupo energiją.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Valdymo skydelis

Durelių rankena

Specifikacijų lentelė

Vandens išleidimo siurblys

Reguliuojama kojelė

SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIUKAS

Skyrelis skalbimo priemonėms, naudo-

jamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui ar-

ba dėmių valikliui, naudojamam dėmių valy-

mo fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir

pirminio skalbimo priemonės įdedamos

skalbimo programos pradžioje. Dėmių va-

liklio įdedama dėmių valymo fazės metu.

Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių

skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu nau-

dojate skystą skalbimo priemonę, pripilkite

jos prieš pat paleisdami programą.

Skystų priedų (audinių minkštiklio, krak-

molo) skyrius.

Naudokite gamintojo rekomendacijose nu-

rodytą kiekį ir pildami neviršykite žymės

„MAX“, esančios ant skyrelio skalbimo

priemonėms sienelės. Audinių minkštiklio

arba krakmolo pilama į skyrių prieš palei-

džiant skalbimo programą.

4 electrolux

VALDYMO SKYDELIS

Žemiau yra valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinkties ratu-

kas, mygtukai, kontrolinė lemputė ir ekranas. Kiekviena dalis pažymėta atitinkamais

numeriais ir aprašyta paskesniuose puslapiuose.

1 2 4 5 6 7

Programų pasirinkimo rankenėlė

Mygtukas TEMPERATŪRA

GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtu-

kas

Mygtukas PIRMINIS SKALBIMAS

Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVI-

MAS

Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ

Ekranas

Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ

Indikacinė lemputė DURELĖS UŽ-

RAKINTOS

Mygtukai LAIKO PLANAVIMAS

PROGRAMŲ PARINKTIES RATUKAS

Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir

(arba) išrenkama programa.

TEMPERATŪRA

Šiuo mygtuku galima padidinti arba suma-

žinti skalbimo temperatūrą.

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS

Spausdami šį mygtuką, jūs galite pakeisti

gręžimo greitį pasirinktai programai arba

pasirinkti skalavimo sulaikymo arba negręžti

parinktį.

BE GRĘŽIMO

Jei nurodysite šią parinktį, sustabdysite vi-

sas gręžimo fazes jas pakeisdami vandens

nuleidimu; taip skalbiniai nesusiglamžys.

Rekomenduojama ypač gležniems audi-

niams. Su kai kuriomis programomis ska-

laujant bus naudojama daugiau vandens.

SKALAVIMO SULAIKYMAS

Pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo

vanduo iš būgno nenuleidžiamas, tad skal-

byklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Prieš

atidarant dureles būtina išleisti vandenį.

Apie vandens išleidimą skaitykite "Progra-

mos pabaiga".

PIRMINIS SKALBIMAS

Pasirinkus šią parinktį, prieš pagrindinio

skalbimo fazę mašina atliks pirminio skalbi-

mo ciklą. Skalbimo laikas pailgės. Šią pa-

rinktį rekomenduojama naudoti skalbiant la-

bai suteptus skalbinius.

PAPILDOMAS SKALAVIMAS

Ši prietaisas naudoja mažai energijos. Pasi-

rinkite šią funkciją

, jei norite skalauti skalbi-

nius naudodami papildomą vandens kiekį

(papildomas skalavimas). Skalbyklė skalbi-

nius keliskart papildomai išskalauja. Ši pa-

electrolux 5

rinktis rekomenduotina skalbimo priemo-

nėms alergiškiems žmonėms regionuose,

kur vanduo labai minkštas.

STARTAVIMO DELSA

Šiuo mygtuku programos startavimą galima

atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir

po to kas valandą iki 20 valandų.

STARTAS/PAUZĖ

Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti

pasirinktos programos vykdymą.

LAIKO PLANAVIMAS

Šiais mygtukais galite keisti automatiškai

skalbyklės siūlomą skalbimo trukmę.

KONTROLINĖ LEMPUTĖ "DURELĖS

UŽBLOKUOTOS"

Kontrolinė lemputė 9 šviečia, kai prasideda

programa ir nurodo, ar galima atidaryti du-

reles:

•lemputė dega: durelių atidaryti negalima.

Mašina veikia arba buvo sustabdyta, ne-

išleidus iš būgno vandens.

•lemputė nedega: galima atidaryti dureles.

Programa yra baigta arba buvo nuleistas

vanduo.

•lemputė mirksi: dureles galima atidaryti

EKRANAS

7.4 7.5 7.1

7.3 7.2

Ekrane rodoma ši informacija:

7.1:

•

Pasirinktos programos trukmė

Kai pasirenkate programą, jos trukmė

bus rodoma valandomis ir minutėmis (pa-

vyzdžiui,

). Trukmė apskaičiuojama

automatiškai, pagal didžiausią rekomen-

duojamą kiekvieno tipo skalbinių kiekį.

Paleidus programą, likusio programos

vykdymo laiko vertė atnaujinama kas mi-

nutę.

•

Atidėtas paleidimas

Ekrane kelias sekundes bus rodomas ati-

tinkamu mygtuku nustatytas paleidimo

atidėjimas, po to vėl bus rodoma pasi-

rinktos programos trukmė.

•

Įspėjamieji kodai

Iškilus prietaiso veikimo problemoms,

ekrane gali būti atvaizduoti kai kurie įspė-

jimų signalų kodai, pavyzdžiui,

(žr.

skyrių „Ką daryti, jeigu...“).

• Klaidingos parinkties nustatymas

Nustačius parinktį, kuri negalima su pasi-

rinkta skalbimo programa, ekrano apa-

čioje kelias sekundes rodomas praneši-

mas „Klaida“ ir ima mirksėti integruota

raudona mygtuko 8 lemputė.

• Programos pabaiga

Programai pasibaigus pasirodys trys

mirkčiojantys nuliai, užges 9 kontrolinė

lemputė ir 8 mygtuko kontrolinė lemputė;

bus galima atidaryti dureles.

7.2: Skalbimo programų fazių piktogra-

mos

•

Skalbimas

•

Skalavimai

•

Vandens išleidimas

•

Gręžimas

Pasirinkus skalbimo programą, ekrano apa-

tinėje dalyje yra parodomi tos skalbimo pro-

gramos fazių piktogramos, atitinkančios

6 electrolux

skirtingas fazes. Paspaudus mygtuką 8,

šviečia tik vykdomos fazės piktograma.

7.3: Šildymo fazė

Skalbimo ciklo metu ekrane rodomas tem-

peratūros simbolis reiškia, kad prietaisas

pradėjo vandens būgne šildymo fazę.

7.4: Nešvarumo laipsnių simboliai

•

Stiprus

•

Normalus

•

Kasdienis

•

Lengvas

•

Greitas

•

Itin greitas

•

Atnaujinimas

•

Pagerintas atnaujinimas

Renkantis programą ekrane atsiranda pikto-

grama, rodanti užterštumo laipsnį, kurį ma-

šina pasiūlo automatiškai.

7.5: Vaikų saugos užraktas

(žr. pa-

straipą „Vaikų saugos užraktas“).

SIMBOLIŲ LENTELĖ

= Medvilnė = Antklodė

= Sintetika = Temperatūra

= Gležni audiniai = Skalbimas šaltu vandeniu

= Vilna = Be gręžimo

= Šilkas = Skalavimo sulaikymas

= Moteriškas apatinis trikota-

žas

= Pradinis skalbimas

= Mirkymas = Papildomas skalavimas

= Skalavimas = Atidėtas paleidimas

= Vandens išleidimas = Paleidimas / pristabdymas

= Gręžimas = Vaikų saugos užraktas

= Energijos taupymas (ekono-

minė programa)

= Užrakintos durelės

= Lengvas lyginimas = Time Manager

= Džinsai

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

• Patikrinkite, ar elektros ir vandentie-

kio įvadai prijungti pagal įrengimo in-

strukciją.

• Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.

•Prieš pirmąjį skalbimą tam, kad iš

būgno ir kameros būtų pašalintos

prietaiso gamybos metu likusios me-

džiagos, į prietaisą nedėdami skalbi-

nių ir nustatę aukščiausią temperatū-

rą paleiskite medvilnės skalbimo cik-

lą. Į pagrindinio skalbimo skyrelį įpilki-

te pusę skalbimo priemonės normos

ir įjunkite skalbyklę.

electrolux 7

SIGNALIZAVIMAS

GARSO SIGNALAI

Prietaisas turi garso plokštę, paduodančią

signalus šiais atvejais:

• ciklo pabaigoje

• gedimo atveju.

Vienu metu nuspauskite ir palaikykite apie 6

sekundes 4 ir 5 mygtukus - garso signalas

išaktyvinamas (išskyrus gedimo atvejus. Dar

kartą paspaudus šiuos 2 mygtukus, garso

signalai vėl įjungiami.

VAIKŲ SAUGOS UŽRAKTAS

Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiū-

ros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį

sugadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skal-

byklė išjungta.

Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:

1. Nepaspaudus mygtuko 8: skalbyklės

įjungti negalima.

2. Paspaudus mygtuką 8: skalbyklės ne-

galima perjungti į kitą programą ar funk-

ciją.

Šiai parinkčiai įjungti arba išjungti, vienu me-

tu maždaug 6 sekundėms nuspauskite

mygtukus 5 ir 6, kol ekrane pasirodys arba

išnyks piktograma

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Skalbinių sukrovimas

Atsargiai patraukę rankeną atgal, atidarykite

dureles. Po vieną sukraukite skalbinius į

būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau su-

glamžyti. Uždarykite dureles.

Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sanda-

riklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti

vanduo arba skalbiniai būti pažeisti.

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio

nustatymas

Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kol

sustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio

kiekį, įpilkite jo į pagrindinio skalbimo skyrelį

arba į atitinkamą skyrelį, jeigu to reikia

pagal pasirinktą programą/parinktį (išsa-

miau žr. "Skalbimo priemonių stalčiukas").

Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į sky-

relį, pažymėtą

(minkštiklio nepilkite dau-

giau stalčiuko atžymos "MAX"). Atsargiai

uždarykite stalčiuką.

REIKALINGĄ PROGRAMĄ PARINKITE

NAUDODAMIESI PROGRAMŲ

PARINKIMO RATUKU (1)

Pasukite programų parinkties diską ties rei-

kiama programa. Skalbyklė nustatys pro-

gramai rekomenduojamą temperatūrą ir au-

8 electrolux

tomatiškai rinks maksimalų gręžimo greitį,

rekomenduojamą pasirinktai programai.

Šias vertes galite keisti atitinkamai mygtu-

kais. Pradeda mirksėti žalia mygtuko 8

lemputė.

Parinkties ratuką galima sukti prieš arba pa-

gal laikrodžio rodyklę. Pasukite į

padėtį,

kad nustatytumėte programą iš naujo / iš-

jungtumėte prietaisą.

Programos pabaigoje programų pa-

rinkties ratuką reikia pasukti į padėtį

ir išjungti skalbyklę.

Atsargiai Jeigu perjungsite programų

pasirinkties rankenėlę į kitą programą

skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksės

raudona mygtuko 8 lemputė, o ekrane

matysite užrašą Err; tai reiškia

neteisingą pasirinktį. Skalbyklė

nevykdys naujai nustatytos programos.

PROGRAMŲ PARINKČIŲ MYGTUKAI

Priklausomai nuo programos, galima pasi-

rinkti įvairias papildomas funkcijas. Jos turi

būti parenkamos po to, kai pasirinksite nori-

mą programą, ir dar prieš tai, kai nuspausite

8 mygtuką.

PASIRINKITE TEMPERATŪRĄ

MYGTUKU 2

Pasirinkus programą, prietaisas automatiš-

kai siūlo skalbti numatytąja temperatūra.

Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei norite

sumažinti arba padidinti temperatūrą (jei no-

rite, kad būtų skalbiama kitos temperatūros

vandenyje, nei nustatyta pasirinktoje pro-

gramoje).

PASPAUSDAMI 3 MYGTUKĄ,

SUMAŽINKITE GRĘŽIMO GREITĮ

Išrinkus reikiamą programą

, prietaisas auto-

matiškai siūlo naudoti šiai programai tinka-

mą didžiausią gręžimo greitį.

Pakartotinai spauskite 3 mygtuką, jei norite,

kad jūsų skalbiniai būtų gręžiami skirtingu

greičiu. Užsidegs atitinkama lemputė.

PASPAUSDAMI MYGTUKUS 3, 4 IR 5,

PASIRINKITE GALIMĄ PARINKTĮ

Priklausomai nuo pasirinktos programos,

prieš paspaudžiant mygtuką 8, galima su-

derinti skirtingas funkcijas. Pasirinkus pa-

rinktį ims šviesti atitinkama kontrolinė lem-

putė.

Jei pasirinkta netinkama parinktis, integruo-

ta raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė

blykstelės 3 kartus ir kelioms sekundėms

ekrane atsiras Klaida pranešimas.

Norėdami daugiau sužinoti apie skalbi-

mo programų ir parinkčių derinimą, žr.

skyrių "Skalbimo programos".

PASPAUSDAMI MYGTUKĄ 6 IŠRINKITE

PALEIDIMO ATIDĖJIMĄ

Prieš paleisdami programą, jei norite atidėti

jos pradžią, pakartotinai spauskite 6 mygtu-

ką, kad išrinktumėte paleidimo atidėjimo

trukmę. Ims šviesti atitinkama kontrolinė

lemputė.

Ekrane kelias sekundes bus rodoma pasi-

rinkta paleidimo atidėjimo trukmė (iki 20

val.), o po to vėl bus rodoma pasirinktos

programos trukmė.

Turite nurodyti šią parinktį po to, kai nusta-

tysite programą ir prieš paspausdami 8

mygtuką.

Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti

bet kuriuo metu, prieš paspausdami 8 myg-

tuką.

Atidėto paleidimo pasirinkimas:

1. Pasirinkite programą ir pageidaujamas

parinktis.

2. Paspausdami mygtuką 6, išrinkite palei-

dimo atidėjimo trukmę.

3. Nuspauskite 8

mygtuką:

–skalbyklė pradeda atgalinę laiko ats-

kaitą.

– Programa prasidės, kai baigsis nus-

tatyta atidėto paleidimo trukmė.

Paleidimo atidėjimas atšaukiamas, paspau-

dus mygtuką 8:

1. skalbyklei laikinai sustabdyti (PAUZĖ)

paspauskite mygtuką 8.

2. Spauskite mygtuką 6 tol, kol pasirodys

0' simbolis

3. Dar kartą paspauskite mygtuką 8 ir pa-

leiskite programą.

Svarbu Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti

pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta

skalbimo programa.

Paleidimo atidėjimo negalima pasinkti, jei

naudojate Vandens nuleidimo programą.

electrolux 9

PASPAUSDAMI MYGTUKĄ 8,

PALEISKITE PROGRAMĄ

Pasirinktai programai paleisti, paspauskite 8

mygtuką; mygtuko 8 žalia kontrolinė lempu-

tė nustos mirksėti.

Norėdami pertraukti vykdomą programą

spauskite mygtuką 8: ima mirksėti žalia

kontrolinė lemputė.

Norėdami pratęsti programos veikimą nuo

tos fazės, kurioje ji buvo nutraukta, dar kar-

tą paspauskite 8 mygtuką. Jeigu nustatyta

startavimo delsa, prietaisas pradės atgalinę

laiko atskaitą. Pasirinkus netinkamą parinktį,

triskart sumirksės raudona 8 mygtuko

kontrolinė lemputė ir ekrane kelias sekun-

des rodoma žinutė Err.

LAIKO PLANAVIMO PARINKTĮ

IŠRINKSITE PASPAUSDAMI

MYGTUKUS 10

Pakartotinai spaudžiant šiuos mygtukus,

galima ilginti arba trumpinti skalbimo ciklą.

Ekrane bus parodyta užterštumo laipsnio

piktograma, kad matytumėte, koks buvo

parinktas užterštumo laipsnis. Ši parinktis

galima tik su programomis Medvilnė, Sin-

tetika ir Gležni audiniai

Nešvarumo

laipsnis

Pikto-

grama

Audinio tipas

Stiprus Labai suteptiems

skalbiniams

Normalus Vidutiniškai sutep-

tiems skalbiniams

Kasdienis Kasdieniams drabu-

žiams

Lengvas skal-

bimas

Mažai suteptiems

skalbiniams

Greitas Labai mažai sutep-

tiems skalbiniams

Itin greitas

Skalbiniams, kurie

buvo dėvėti ar nau-

doti labai trumpai.

Atnaujinimas

Tik skalbinių gaivu-

mui atnaujinti.

Pagerintas at-

naujinimas

Tik labai mažam

skalbinių kiekiui at-

naujinti

1) Rekomenduojame dėti mažiau skalbinių (žr.

lentelę„Skalbimo programos“).

2) Pasirinkus šią parinktį, ekrane trumpam pasirodo

atitinkama piktograma, paskui ji tuoj pat dingsta.

PARINKTIES ARBA VYKDOMOS

PROGRAMOS KEITIMAS

Prieš programai atliekant tam tikras parink-

tis, jas galima pakeisti.

Prieš darydami bet kokį pakeitimą, sustab-

dykite skalbyklę 8 mygtuku (jeigu norite pa-

keisti laiko planavimo parinktį, turite atšaukti

vykdomą programą ir dar kartą nustayti

programą ir parinktis.

Pakeisti vykdomą programą galima tik at-

šaukus vykdomą programą. Programų pa-

sirinkimo rankenėle nustatykite

, po to

naują programą. Naują programą paleiskite

dar kartą paspausdami 8 mygtuką. Skalbi-

mo vanduo nebus išleidžiamas iš būgno.

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

Norėdami nutraukti vykdomą programą,

spauskite mygtuką 8; ims mirksėti atitinka-

ma žalia kontrolinė lemputė.

Iš naujo startuokite programą, dar kartą

paspausdami mygtuką.

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

Jei norite atšaukti veikiančią programą, pa-

sukite programų pasirinkimo rankenėlę į pa-

dėtį

Dabar galite pasirinkti naują programą.

DURELIŲ ATIDARYMAS

Po programos paleidimo (arba naudojant

paleidimo atidėjimo funkciją) durelės yra už-

blokuojamos. Jei reikia jas atidaryti, pir-

miausiai nustatykite skalbyklę į PAUZĖS bū-

seną, paspausdami mygtuką 8.

Po kelių minučių kontrolinė lemputė 9 užges

ir bus galima atidaryti dureles.

Jei ši kontrolinė lemputė lieka šviesti, tai

reiškia, kad mašina jau šildoma arba įleisto

vandens lygis yra per didelis. Jokiu būdu

nebandykite durelių atidaryti jėga!

Jei durelių atidaryti negalite, bet jums reikia

jas atidaryti, teks išjungti mašiną pasukant

programų pasirinkimo ratuką iki O. Po kelių

minučių galėsite atidaryti dureles (atkreiki-

te dėmesį į vandens lygį ir temperatū-

rą!)

Uždarę dureles, būtinai turite vėl nurodyti

programą ir parinktis ir paspausti mygtuką

10 electrolux

PROGRAMOS VYKDYMO PABAIGOJE

Mašina sustoja automatiškai. Ekrane pasi-

rodo trys žybsintys 0.00, o indikacinė myg-

tuko 8 lemputė užgęsta. Pasigirs garsiniai

signalai.

Jei buvo pasirinkta programa arba parinktis,

pagal kurią vanduo paliekamas būgne, du-

relės liks užrakintos – tai reiškia, kad prieš

atidarant dureles būtina išleisti vandenį.

Prieš išleidžiant vandenį, būgnas sukasi vie-

nodais intervalais, kol vanduo išleidžiamas.

Norėdami išleisti vandenį, atlikite toliau nu-

rodytus veiksmus:

1. Pasukite programų pasirinkimo ratuką į

parinktį O.

2. Pasirinkite vandens išleidimo arba grę-

žimo programą.

3. Jei reikia, naudodamiesi atitinkamu

mygtuku sumažinkite gręžimo greitį.

4. Paspauskite mygtuką 8.

Programai pasibaigus, durelės yra atblo-

kuojamos ir jas galima atidaryti. Norėdami

mašiną išjungti, pasukite programų parinki-

mo ratuką į O padėtį.

Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patik-

rinkite, ar jame nieko neliko. Jei neketinate

daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą.

Palikite dureles praviras, kad neatsirastų

pelėsių

ir nemalonių kvapų.

Budėjimo režimas: kai tik baigiasi progra-

ma, po kelių minučių įjungiama energijos

taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryšku-

mas. Paspaudus bet kurį mygtuką, išjungia-

mas energijos taupymo režimas.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

SKALBINIŲ RŪŠIAVIMAS

Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje

esančiais skalbimo kodų simboliais ir ga-

mintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius

rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, plo-

ni, vilnoniai.

PRIEŠ SUKRAUNANT SKALBINIUS

Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų

skalbinių kartu. Balti skalbiniai skalbimo me-

tu gali nusidažyti.

Naujus spalvotus gaminius skalbkite pir-

miausia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti ats-

kirai.

Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktu-

kus, užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite

dirželius ar ilgas juostas.

Prieš skalbimą, specialiomis priemonėmis

apdorokite dėmes.

Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu

ar valymo pasta.

Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai. Nuim-

kite užuolaidų kabliukus arba sudėkite jas į

maišelį ar tinklelį.

DĖMIŲ ŠALINIMAS

Įsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vande-

niu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl prieš

skalbiant patartina jas valyti papildomai.

Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu

vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pamirkykite

vandenyje su specialiu skalbikliu, tada pat-

rinkite muiliname vandenyje.

Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dė-

mių valikliu, patieskite drabužį ant švelnaus

audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite pro-

cedūrą kelis kartus.

Pridžiuvusios purvo dėm

ės: sudrėkinkite

terpentinu, patieskite drabužį ant švelnaus

paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę

medvilnine šluoste.

Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame

vandenyje, arba specialiu šaltu rūdžių valik-

liu. Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dė-

mėmis - celiuliozės struktūra jau bus pa-

žeista, tad drabužis gali lengvai suplyšti.

Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu,

gerai išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius

spalvotus).

Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite ba-

likliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus).

Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite

acetonu

, patieskite drabužį ant švelnaus

audeklo ir nuvalykite dėmę.

Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip apra-

šyta pirmiau, po to apdorokite dėmes dena-

tūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.

Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje

su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto

1) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui

electrolux 11

arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite.

Likučius apdorokite balikliu.

Rašalas:priklausomai nuo rašalo tipo, pir-

miausia sudrėkinkite drabužį acetonu

, po

to acto rūgštimi; Bet kokius likusius baltų

audinių sutepimus valykite balikliu, po to

kruopščiai išskalaukite.

Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dė-

mių valikliu, denatūruotu spiritu arba benzi-

nu, po to patrinkite valymo pasta.

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO PRIEDAI

Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pa-

sirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio nau-

dojimo, kad nebūtų teršiama aplinka.

Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra

medžiagų, kurių dideli kiekiai gali pažeisti

trapią gamtos pusiausvyrą.

Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležti,

vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbi-

mo temperatūrą ir nešvarumo laipsnį.

Šiame prietaise galite skalbti visais standar-

tiniais skalbikliais automatinėms skalby-

klėms:

• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų

audiniams

• skalbiamaisiais milteliais, skirtais

gle˛niems audiniams (iki 60°C) ir vilnai

• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti

ne itin karštame vandenyje (60°C) visų

tipų audiniams arba tik vilnai.

Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš star-

tuojant skalbimo programą reikia supilti į ati-

tinkamus skalbimo priemonių stalčiuko sky-

rius.

Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite

programą be

pirminio skalbimo.

Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikri-

nančią optimalų koncentruotų skalbiklių pa-

naudojimą.

Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio

nuorodomis ir nepilkite priemonės dau-

giau skalbimo priemonių stalčiuko

"MAX" žymos.

KIEK REIKIA SKALBIKLIO

Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių

tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kie-

tumą.

Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos ga-

mintojo nuorodomis.

Naudokite mažiau skalbiklio, jei:

• skalbiate mažai skalbinių

• skalbiniai mažai sutepti

• skalbimo metu susidaro daug putų.

VANDENS KIETUMO LAIPSNIAI

Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo

laipsniais. Informaciją apie vandens kietumą

Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti

savo vandentiekio įmonėje arba vietos savi-

valdybėje. Jeigu vanduo yra vidutinio kietu-

mo arba kietas, patariame naudoti vandens

minkštiklį, būtinai vadovaujantis gamintojo

nuorodomis. Jeigu vanduo minkštas, atitin-

kamai pritaikykite skalbiklio kiekį.

SKALBIMO PROGRAMOS

Programa

Didžiausia ir mažiausia temperatūra

Ciklo aprašymas

Didžiausias gręžimo greitis

Didžiausias audinių kiekis

Skalbinių rūšis

Parinktys

Skalbiklis

Skyrius

MEDVILNĖ ir LINAS

90° – skalbimas šaltame vandenyje

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 6 kg – sumaž. svoris 3 kg

Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti skal-

biniai).

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO VALDYMAS

12 electrolux

Programa

Didžiausia ir mažiausia temperatūra

Ciklo aprašymas

Didžiausias gręžimo greitis

Didžiausias audinių kiekis

Skalbinių rūšis

Parinktys

Skalbiklis

Skyrius

SINTETIKA

60° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 900 aps./min

Didž. svoris 3 kg – sumaž. svoris 1,5 kg

Sintetiniai arba įvairūs audiniai: apatiniai, spalvoti

drabužiai, neglamžūs marškiniai, palaidinės.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO VALDYMAS

GLEŽNI AUDINIAI

40° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min

Didž. svoris 3 kg – sumaž. svoris 1,5 kg

Gležni audiniai: akrilas, viskozė, poliesteris.

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO VALDYMAS

VILNA

40° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 1 kg

Skalbimo programa skalbykle skalbiamai vilnai bei ran-

komis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir glež-

niems audiniams su priežiūros simboliu „Skalbimas

rankomis“. Pastaba: Dėl vieno arba didelio skalbinio

gali atsirasti disbalansas. Jei prietaisas nevykdo galuti-

nio gręžimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių arba per-

skirstykite skalbinius rankomis ir pasirinkite gręžimo

programą.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

ŠILKAS

30° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min

Didž. svoris 1 kg

Tausojanti skalbimo programa, tinkanti šilkui ir miš-

riems sintetiniams audiniams.

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

MOTERIŠKAS APATINIS TRIKOTAŽAS

40° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 2 kg

Ši programa tinka skalbti labai gležnus skalbinius, pa-

vyzdžiui, moterišką apatinį trikotažą, liemenėles, apati-

nius baltinius ir pan. Didžiausias gręžimo greitis auto-

matiškai sumažinamas.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

electrolux 13

Programa

Didžiausia ir mažiausia temperatūra

Ciklo aprašymas

Didžiausias gręžimo greitis

Didžiausias audinių kiekis

Skalbinių rūšis

Parinktys

Skalbiklis

Skyrius

MIRKYMAS

30°

Pirminis skalbimas – mirkymas apie 40 minučių – su-

stabdymas su vandeniu būgne

Didž. svoris 6 kg

Speciali programa smarkiai suteptiems skalbiniams.

Mašina mirko skalbinius 30° C temperatūros vandeny-

je. Pasibaigus šiam laikui, prietaisas automatiškai nus-

toja veikęs ir būgne paliekamas vanduo.

Prieš pradedant naują skalbimo fazę, reikia išleisti van-

denį iš būgno:

• Tik išleidžiant vandenį: programų pasirinkimo

rankenėlę pasukite į programos „Vandens išleidi-

mas“ padėtį. (Paspauskite mygtuką 8).

• Išleisdami vandenį ir išgręždami: programų pa-

rinkimo rankenėlę pasukite į programos „Gręžimas“

padėtį, mygtuku 3 sumažinkite gręžimo greitį ir tada

paspauskite mygtuką 8.

Svarbu! Šia programa negalima skalbti labai gležnų

audinių, pavyzdžiui, šilko ar vilnos. Pilkite skalbimo

priemonės mirkymui į pažymėtą skyri

ų. Pasibaigus

mirkymo programai (išleidus vandenį), galite pasirinkti

skalbimo programą. (Pirmiausia pasukite programų

pasirinkimo rankenėlę į padėtį

, po to nustatykite

norimą programą ir paspauskite mygtuką 8).

SKALAVIMAS

Skalavimas – ilgas gręžimas

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 6 kg

Ši programa skirta skalauti ir gręžti rankomis išskalb-

tus medvilninius drabužius. Norėdami intensyvesnio

skalavimo, pasirinkite parinktį PAPILDOMAS SKALA-

VIMAS. Prietaisas skalaus skalbinius papildomai.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

VANDENS IŠLEIDIMAS

Vanduo išleidžiamas

Didž. svoris 6 kg

Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant pro-

gramas su pasirinkta funkcija, dėl kurios vanduo palie-

kamas būgne.

GRĘŽIMAS

Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 6 kg

Atskira gręžimo programa rankomis išskalbtiems dra-

bužiams ir po programų su pasirinktomis funkcijomis

„Skalavimo sulaikymas“ arba „Be gręžimo“. Paspaudę

atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tin-

kamą gręžiamiems audiniams.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

14 electrolux

Programa

Didžiausia ir mažiausia temperatūra

Ciklo aprašymas

Didžiausias gręžimo greitis

Didžiausias audinių kiekis

Skalbinių rūšis

Parinktys

Skalbiklis

Skyrius

MEDVILNĖ, EKONOMINIS REŽIMAS

90° - 40°

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 6 kg

Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė

Šią programą galima naudoti norint skalbti mažai ar vi-

dutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbiama

žemesnėje temperatūroje, pailginama skalbimo truk-

mė. Taip gaunami geri skalbimo rezultatai ir taupoma

energija.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LENGVAS LYGINIMAS

60° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 900 aps./min

Didž. svoris 1 kg

Šią programą galima naudoti sintetiniams ir mišriems

audiniams, kurie bus lyginami. Skalbiniai švelniai skal-

biami ir gręžiami, kad nesusiglamžytų. Tokius skalbi-

nius lengviau lyginti. Taip pat mašina skalbinius papil-

domai išskalauja.

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

DŽINSAI

60° – šaltas

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min

Didž. svoris 3 kg

Šia programa galima skalbti džinsines kelnes, marški-

nius ir sportinius marškinėlius su moderniųjų technolo-

gijų medžiagomis. (Automatiškai bus įjungta funkcija

„PAPILDOMAS SKALAVIMAS“).

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

BE GRĘŽIMO

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

PIRMINIS SKALBI-

MAS

ANTKLODĖ

40° -30°

Pagrindinis skalbimas – skalavimai

Didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min

Didž. svoris 2 kg

Speciali programa trumpajam ciklui sintetiniams apklo-

tams ar antklodėms.

BE GRĘŽIMO

/ IŠJUNGTA

Atšaukti vykdomą programą arba išjungti skalbyklę.

1) Jei parinktį „Spartus skalbimas“ arba „Sparčiausias skalbimas“ pasirenkate paspausdami mygtuką 10,

rekomenduojama sumažinti didžiausią įkrovą, kaip nurodyta. Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau

skalbimo rezultatai bus šiek tiek prastesni. Jei pasirenkate parinktį „Atnaujinimas“ arba „Pagerintas atnaujinimas“,

rekomenduojame dar labiau sumažinti skalbinių įkrovą.

2) Naudojant skystas skalbimo priemones, reikia pasirinkti programą be funkcijos PIRMINIS SKALBIMAS.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įspėjimas Prieš atliekant su skalbykle

bet kokius valymo ar techninio

aptarnavimo darbus, ją būtina išjungti iš

elektros tinklo.

electrolux 15

KALKIŲ PAŠALINIMAS

Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra

kalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai

įdėti vandens minkštiklio. Dėkite vandens

minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo van-

dens minkštiklio gamintojas. Tai padės iš-

vengti kalkių nuosėdų.

PO KIEKVIENO SKALBIMO

Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip iš-

vengsite pelėsių ir nemalonių kvapų susida-

rymo prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant

dureles atviras, saugoma ir durelių tarpinė.

SKALBYKLĖS PRIEŽIŪROS PLOVIMAS

Skalbiant žemos temperatūros vandenyje,

skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.

Patariame reguliariai atlikti skalbyklės prie-

žiūros plovimą.

Tai reiškia:

• į būgną nededama skalbinių.

• Pasirenkama medvilnės skalbimo karš-

čiausiu vandeniu programa.

•Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių

kiekis.

IŠORĖS VALYMAS

Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su

muilu, kruopščiai nusausinkite.

Svarbu Skalbyklės vidinių paviršių valymui

nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar

panašių produktų.

SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIUKO

VALYMAS

Skalbimo priemonių stalčiuką reikia regulia-

riai valyti.

Skalbimo priemonių stalčiuką, į kurį pilama

skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valy-

ti.

Paspauskite fiksatorių ir ištraukite stalčiuką.

Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, paša-

linkite skalbiklio liekanas.

Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.

Visas dalis išplaukite vandeniu.

Išvalykite dalytuvo stalčių šepečiu.

SKALBIMO BŪGNAS

Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl

rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležinga-

me vandentiekio vandenyje.

Svarbu Nevalykite būgno rūgštiniais

nukalbinimo chemikalais, abrazyvinėmis

priemonėmis su chloru arba plieniniais

šveitikliais.

1. Rūdžių nuosėdas nuo būgno nuvalykite

nerūdijančio plieno valikliu.

16 electrolux

2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skal-

bimo ciklą be skalbinių.

Programa: Trumpa medvilninės skalbi-

mo programa esant maksimaliai tempe-

ratūrai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo

puodelio skalbiklio.

DURELIŲ TARPIKLIS

Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir išt-

raukite daiktus, kurie gali būti patekę tarp

klosčių.

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo

siurblį, ar jis švarus.

Siurblį valykite reguliariai ir (arba), jeigu:

• iš prietaiso vanduo neišleidžiamas;

•būgnas negali suktis;

• prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl už-

kimšto vandens išleidimo siurblio;

• aptikta vandens išleidimo triktis (daugiau

informacijos rasite skyriuje „Ką daryti, jei-

gu...).

Įspėjimas

1. Ištraukite maitinimo kištuką iš maiti-

nimo lizdo.

2. Neišimkite filtro prietaisui veikiant.

Nevalykite vandens išleidimo siur-

blio, jeigu prietaise esantis vanduo

yra karštas. Prieš valant vandens

išleidimo siurblį, vanduo turi atvėsti.

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:

1. Atidarykite siurblio dureles.

2. Po vandens išleidimo siurblio išėma pa-

dėkite indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs

vanduo.

3. Paspauskite dvi svirteles ir patraukite iš-

leidimo lataką pirmyn, kad ištekėtų van-

duo.

4. Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtaisykite

išleidimo lataką ir išpilkite iš bakelio

vandenį. Kartokite 3 ir 4 veiksmus, kol

iš vandens išleidimo siurblio nebetekės

vanduo.

5. Patraukite išleidimo lataką atgal.

6. Atsukite filtrą ir ištraukite jį.

7. Išvalykite iš siurblio pūkelius ir pašali-

nius daiktus.

electrolux 17

8. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali su-

ktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio ap-

tarnavimo centrą.

9. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir

vėl įtaisykite jį į specialias siurblio krei-

piamąsias.

10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad

nebūtų nuotėkio.

11. Uždarykite išleidimo siurblio dureles.

Įspėjimas

Niekuomet neišimkite siurblio dangtelio

skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite, kol

prietaisas baigs ciklą ir ištuštės. Patikrinkite,

ar gerai užsukote siurblio dangtelį, kad pro jį

nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti

maži vaikai.

VANDENS ĮVADO ŽARNOS FILTRŲ

VALYMAS

Jeigu pastebite, kad skalbyklė ilgiau pila

vandenį, patikrinkite, ar neužsikimšęs van-

dens įvado filtras.

1. Užsukite vandens čiaupą.

2. Atsukite vandens įvado filtrą.

3. Išvalykite žarnoje esantį filtrą šepečiu

kietais šeriais.

4. Užsukite žarną atgal ant čiaupo.

5. Nusukite žarną nuo prietaiso. Turėkite

pasiruošę šluostę, nes gali išbėgti šiek

tiek vandens.

6. Nuvalykite vožtuvo filtrą kietų šerių še-

petėliu arba audinio šluoste.

7. Tvirtai prisukite žarną prie prietaiso.

8. Atsukite vandens čiaupą.

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

Jeigu prietaisas neišleidžia vandens, jį ištuš-

tinti galite šiuo būdu:

1. ištraukite kištuką iš elektros lizdo;

2. užsukite vandens čiaupą;

3. jeigu reikia, palaukite, kol atvės vanduo;

4. atidarykite siurblio dureles;

5. ant grindų, po išleidimo siurblio išėma

padėkite indą;

6. paspauskite dvi svirteles ir patraukite iš-

leidimo lataką pirmyn, kad ištekėtų van-

duo;

7. kai indas bus pilnas vandens, vėl įtaisy-

kite išleidimo lataką ir išpilkite iš indo

vandenį;

kartokite procedūrą, kol nustos bėgti

vanduo;

8. jeigu reikia, išvalykite siurblį (žr. skyrių

„Išleidimo siurblys“);

9. uždarykite išleidimo siurblio dureles.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl

įjungti vandens išleidimo sistemą:

1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytu-

vo pagrindinį skalbimo skyrių.

18 electrolux

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų

išleistas.

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur

temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleis-

kite vandens įleidimo žarnoje ir išleidimo

siurblyje likusį vandenį.

1. ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo

lizdo;

2. užsukite vandens čiaupą;

3. atsukite vandens įleidimo žarną nuo

čiaupo;

4. įdėkite abu vandens įleidimo žarnos ga-

lus į indą ir palaukite, kol vanduo ište-

kės iš žarnos;

5. ištuštinkite išleidimo siurblį, kaip aprašy-

ta skyriuje „Avarinis vandens išleidi-

mas“;

6. kai vandens išleidimo siurblys tuščias,

vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.

Įspėjimas

Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikin-

kite, kad aplinkos temperatūra būtų aukš-

tesnė nei 0 °C.

Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl

žemos temperatūros.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Tam tikras problemas, kylančias dėl pa-

prastos priežiūros stokos ar nepastabumo,

galima išspręsti nekviečiant inžinieriaus.

Prieš kreipdamiesi į vietos techninės priežiū-

ros centrą, atlikite žemiau nurodytą patikrą.

Mašinai veikiant gali atsitikti taip, kad ims

mirkčioti raudona mygtuko 8 kontrolinė

lemputė, ekrane rodomas vienas iš toliau

pateiktų pavojaus kodų ir kas 20 sekundžių

paduodamas garso signalas, reiškiantis,

kad skalbyklė neveikia:

•

: vandens tiekimo problema.

•

: vandens išleidimo problema.

•

: neuždarytos durelės.

Pašalinę problemą, paspauskite mygtuką 8

programai pakartotinai paleisti. Jei proble-

mos pašalinti nepavyksta, susisiekite su sa-

vo vietiniu klientų aptarnavimo centru.

Problema Galima priežastis / sprendimas

Skalbyklė neįsijungia:

Neuždarytos durelės.

• Tvirtai uždarykite dureles.

Kištukas blogai įkištas į maitinimo lizdą.

• Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

Maitinimo lizdas neveikia.

• Patikrinkite namų elektros instaliaciją.

Perdegė pagrindinis elektros saugiklis.

• Pakeiskite saugiklį.

Netinkamai nustatyta programų parinkties rankenėlė ir (arba) nebu-

vo paspaustas mygtukas 8.

• Prašome pasukti programų pasirinkimo rankenėlę ir vėl pa-

spausti mygtuką 8.

Pasirinktas atidėtas paleidimas.

• Jeigu norite skalbti iškart, atšaukite paleidimo atidėjimą.

Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas.

• Išjunkite apsaugos nuo vaikų užraktą.

electrolux 19

Problema Galima priežastis / sprendimas

Į mašiną neteka vanduo:

Užsukta vandens sklendė.

• Atsukite vandens sklendę.

Sulenkta arba prispausta vandens įleidimo žarna.

• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos arba vožtuvo filtras.

• Išvalykite vandens įvado filtrus (išsamiau žr. skyriuje „Vandens

įvado filtrų valymas“).

Netinkamai uždarytos durelės.

• Tvirtai uždarykite dureles.

Mašina pripildoma vandens

ir jis tuoj pat išleidžiamas:

Per žemai įrengtas išleidimo žarnos galas.

• Žr. atitinkamą skyriaus „Vandens išleidimas“ poskyrį.

Mašina neišleidžia vandens

ir (arba) negręžia:

Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna.

• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį.

Užsikimšo vandens išleidimo filtras.

• Išvalykite vandens išleidimo filtrą.

Pasirinkta parinktis arba programa, kurią įvykdžius vanduo iš būg-

no neišleidžiamas arba panaikinamos visos gręžimo fazės.

• Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.

Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.

• Išskirstykite skalbinius.

Ant grindų yra vandens:

Įpiltas pernelyg didelis kiekis skalbiklio arba naudojama netinkama

skalbimo priemonė (kyla per daug putų).

• Įpilkite mažesnį skalbiklio kiekį arba naudokite kitos rūšies skal-

bimo priemonę.

Patikrinkite, ar vanduo neprateka per įvado žarnos jungtis. Kartais

sunku nustatyti, ar jungtys hermetiškos, nes žarna teka vanduo;

patikrinkite, ar ji nėra drėgna.

• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį.

Pažeista vandens įleidimo žarna.

• Pakeiskite žarną nauja.

Po valymo filtras buvo netinkamai įsuktas.

•Gerai įsukite filtrą.

Skalbiniai blogai išskalbia-

mi:

Įpilta per mažai skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo

priemonė.

• Įpilkite daugiau skalbiklio arba naudokite kitą skalbimo priemo-

nę.

Įsisenėjusios dėmės prieš skalbiant nebuvo apdorotos.

• Apdorokite įsisenėjusias dėmes specialiomis priemonėmis, ku-

rias galite įsigyti parduotuvėje.

Nustatyta netinkama temperatūra.

• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.

Įdėta per daug skalbinių.

• Sumažinkite skalbinių kiekį.

Neatsidaro durelės:

Programa dar veikia.

• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.

Durelės dar neatrakintos.

• Palaukite, kol simbolis arba lemputė (priklauso nuo modelio)

užges.

Būgne yra vandens.

• Išleiskite vandenį, pasirinkdami vandens išleidimo arba gręžimo

programą.

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux EWS106430W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EWS106430W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux EWS106430W Руководство пользователя

Electrolux EWS106430W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов