Iomega ScreenPlay MX2 Инструкция по началу работы

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

ScreenPlay

MX2

HD Media Player

Getting Started

Here’s what you need to do to get started using the ScreenPlay MX:

A. Connect the ScreenPlay MX to your computer to transfer files and organize your multimedia library.

B. Disconnect the ScreenPlay MX from your computer and connect it to your TV.

NOTE: Do not connect the ScreenPlay MX to a computer and a TV set at the same time. If the ScreenPlay MX is

powered on with both connected, USB will boot first and the TV interface will show only the boot screen. If you

connect both while the ScreenPlay MX is powered up, the second connection will not be recognized.

C. Use the ScreenPlay TV interface and play your media files on the TV. See detailed instructions below.

Loading Media Files to the ScreenPlay MX

1. Connect the included USB cable to the USB port on the back of the ScreenPlay MX (marked with the USB symbol).

NOTE: The USB connector on the front of the ScreenPlay MX is a USB host port that allows you to connect a

USB device, such as a camera, mp3 player, flash drive, or external hard drive. See the online user’s manual for

more information on using the USB host port.

2. Connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer.

3. Connect the power supply to the ScreenPlay MX and a power outlet.

NOTE: The ScreenPlay MX will power up automatically when power is connected.

4. Copy and paste files to the ScreenPlay MX just as you would with any other drive on your computer.

a. Use your computer’s operating system to create folders and subfolders on the ScreenPlay MX that will

make it easy to locate your videos, music, and photos.

b. Copy and paste media files from your computer to the folders you’ve created on your ScreenPlay MX.

c. See the online User’s Manual for more suggestions on organizing your multimedia library.

5. Use the safe removal procedure for your operating system to unmount the ScreenPlay MX.

6. Disconnect power from the ScreenPlay MX, then disconnect the USB cable.

Playing Media Files on Your TV

1. Connect the ScreenPlay MX to your TV.

• For best HD performance, use an HDMI cable to connect to an HDTV (cable not included).

• You can also connect the ScreenPlay MX using the composite AV cable (yellow, red, and white connectors)

to connect video and RCA audio by matching the jack colors on the TV.

2. Connect the power supply to the ScreenPlay MX and a power outlet.

3. Turn on your TV. If the ScreenPlay interface doesn’t appear on the TV screen, change the TV input as needed for

the connection you are using for the ScreenPlay MX.

4. From the ScreenPlay home screen, select the type of content you want to play, then select a source location.

5. Navigate to the file you want to play and press Play/Pause on the remote control to start playing the file.

Refer to the online user’s manual for more information on using the ScreenPlay MX.

Troubleshooting

ScreenPlay MX does not respond to the remote control

• Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay MX player.

• Make sure the ScreenPlay MX is receiving power. The indicator light on the front of the player should flash

when power is first connected, then glow steadily.

• Make sure the batteries in the remote control are good. If needed, install two fresh AAA batteries. Make sure

the batteries are oriented correctly.

For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com.

Open Source Software

The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements.

Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and

redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A copy of this ReadMe may, at Iomega’s

discretion and subject to change at any time, be available on Iomega’s Support and Download site at www.iomega.

com/support. You may download the corresponding source code (when source code distribution is required) from

the Iomega web site at www.iomega.com/support. To locate the download page for open source code, select your

Iomega product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter “open source.”

In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or

check for $10 to: Iomega Corporation, ATTN: Source Code, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 USA

Please include the model name for your ScreenPlay product with the request.

Complete User's Manual

A complete user’s manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com. The manual

includes additional information on installation, setup options, troubleshooting, and using the ScreenPlay MX

player and remote control. You can view the manual online or download it to your computer. The manual is available

in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, and Chinese Simplified.

Prise en main

Voici les étapes à suivre pour commencer à utiliser ScreenPlay MX :

A. Connectez le ScreenPlay MX à l’ordinateur pour transférer les fichiers et organiser votre bibliothèque

multimédia.

B. Déconnectez le ScreenPlay MX de votre ordinateur et connectez-le à votre téléviseur.

REMARQUE: ne connectez pas le ScreenPlay MX à l’ordinateur et au téléviseur en même temps. Si le

ScreenPlay MX est sous tension et connecté aux deux, USB démarre en premier et l’interface du téléviseur

affiche uniquement l’écran de démarrage. La seconde connexion n’est alors pas reconnue.

C. Utilisez l’interface TV du ScreenPlay pour parcourir et lire les fichiers multimédia sur le téléviseur.

Chargement de ﬁchiers multimédia sur le ScreenPlay MX

1. Connectez le câble USB inclus au port USB à l’arrière du ScreenPlay MX (signalé par le symbole USB).

REMARQUE: le connecteur USB à l’avant du ScreenPlay MX Mobile est un port USB hôte vous permettant de

connecter un périphérique USB, comme un appareil photo, un lecteur mp3, un lecteur flash ou un disque dur

externe. Consultez le guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation

du port USB hôte.

2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB sur votre ordinateur.

3. Branchez le câble d’alimentation au ScreenPlay MX et à une prise secteur.

REMARQUE : Le ScreenPlay MX s’allume automatiquement lorsque l’alimentation est branchée.

4. Copiez et collez les fichiers vers le ScreenPlay MX comme vous le feriez avec tout autre périphérique relié à

votre ordinateur.

a. Utilisez le système d’exploitation de votre ordinateur pour créer des dossiers et des sous-dossiers sur le

ScreenPlay MX et ainsi trouver plus facilement vos vidéos, votre musique et vos photos.

b. Copiez et collez des fichiers multimédia de votre ordinateur dans les dossiers créés sur le ScreenPlay MX.

c. Consultez le guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir des suggestions supplémentaires sur

l’organisation de votre bibliothèque multimédia.

5. Utilisez la procédure de retrait sécurisé de votre système d’exploitation pour déconnecter le ScreenPlay MX.

6. Coupez l’alimentation du ScreenPlay MX puis débranchez le câble USB.

Lecture de ﬁchiers multimédia sur votre téléviseur

1. Connectez le ScreenPlay MX à votre téléviseur.

• Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à HDTV

(câble non inclus).

• Vous pouvez connecter le ScreenPlay MX avec le câble AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc)

pour connecter le câble vidéo et audio RCA en faisant correspondre les couleurs des prises sur le téléviseur.

2. Branchez le câble d’alimentation au ScreenPlay MX et à une prise secteur.

3. Allumez le téléviseur. Si l’interface ScreenPlay ne s’affiche pas à l’écran, modifiez l’entrée TV en fonction de la

connexion utilisée pour le ScreenPlay MX.

4. Dans le menu d’accueil du ScreenPlay, sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez lire puis

sélectionnez un emplacement source.

5. Recherchez le fichier souhaité et appuyez sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande pour le lire.

Consultez le guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du

ScreenPlay MX Mobile.

Dépannage

ScreenPlay MX ne répond pas à la télécommande

• Veillez à diriger la télécommande directement vers l’avant du ScreenPlay MX.

• Assurez-vous que le ScreenPlay MX est sous tension. Le voyant à l’avant du lecteur doit être allumé.

• Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent encore. Si nécessaire, insérez deux piles AAA

neuves. Assurez-vous que la polarité des piles est respectée.

Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com.

Guide complet de l’utilisateur

Un guide complet de l’utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d’assistance du site

www.iomega.com. Le guide contient des informations supplémentaires sur l’installation, les options de

configuration, le dépannage et l’utilisation du ScreenPlay MX et de la télécommande. Vous pouvez consulter le

guide en ligne ou le télécharger sur votre ordinateur. Le guide est disponible en anglais, français, allemand, italien,

espagnol, portugais, néerlandais, russe et chinois simplifié.

Erste Schritte

Führen Sie zur Verwendung des ScreenPlay MX die folgenden ersten Schritte aus:

A. Schließen Sie das ScreenPlay MX an Ihren Computer an, um Dateien zu übertragen und Ihre Multimedia-

Bibliothek zu organisieren.

B. Trennen Sie das ScreenPlay MX von Ihrem Computer und verbinden Sie es anschließend mit Ihrem TV-Gerät.

HINWEIS: Das ScreenPlay MX darf nicht gleichzeitig am Computer und am Fernseher angeschlossen sein. Wenn

das ScreenPlay MX an beide Geräte angeschlossen ist und eingeschaltet wird, wird USB zuerst gestartet und

die TV-Oberfläche zeigt nur den Startbildschirm. Wenn Sie beide Geräte anschließen, während das ScreenPlay

MX eingeschaltet ist, wird die zweite Verbindung nicht erkannt.

C. Verwenden Sie die ScreenPlay TV-Schnittstelle und spielen Sie Ihre Mediendateien am TV-Gerät ab.

Mediendateien auf den ScreenPlay MX laden

1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am USB-Anschluss auf der Rückseite des ScreenPlay MX an (durch

das USB-Symbol gekennzeichnet).

HINWEIS: Der USB-Anschluss an der Vorderseite des ScreenPlay MX ist ein USB-Hostanschluss, an dem

Sie ein USB-Gerät wie eine Kamera, einen MP3-Player, ein Flash-Laufwerk oder eine externe Festplatte

anschließen können. Weitere Informationen zur Verwendung des USB-Hostanschlusses finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.

3. Schließen Sie das Netzteil an das ScreenPlay MX und an eine Stromquelle an.

HINWEIS: Der ScreenPlay MX schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird.

4. Kopieren Sie Dateien genauso leicht auf den ScreenPlay MX, wie Sie dies bei jedem anderen Laufwerk Ihres

Computers machen.

a. Erstellen Sie über das Betriebssystem Ihres Computers Ordner und Unterordner auf dem ScreenPlay MX

mit deren Hilfe Sie Ihre Videos, Musiktitel und Fotos einfacher finden können.

b. Kopieren Sie die auf Ihrem Computer vorhandenen Dateien und fügen Sie sie in die Ordner ein, die Sie auf

Ihrem ScreenPlay MX erstellt haben.

c. Weitere Tipps zur Organisation Ihrer Multimediabibliothek finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

5. Verwenden Sie die Option Ihres Betriebssystems zum sicheren Entfernen der Hardware, um die Bereitstellung

des ScreenPlay MX aufzuheben.

6. Trennen Sie das ScreenPlay MX von der Stromversorgung und trennen Sie dann das USB-Kabel.

Wiedergabe von Mediendateien auf Ihrem TV

1. Verbinden Sie das ScreenPlay MX mit Ihrem TV.

• Verwenden Sie für optimale HD-Leistung ein HDMI-Kabel zum Anschluss an den HDTV (Kabel nicht

mitgeliefert).

• Sie können das ScreenPlay MX auch mithilfe des Composite-AV-Kabels (Anschlüsse gelb, rot und weiß) mit

den farblich entsprechenden Video- und RCA-Audiobuchsen Ihres TV verbinden.

2. Schließen Sie das Netzteil an das ScreenPlay MX und an eine Stromquelle an.

3. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Wenn die ScreenPlay-Oberfläche nicht auf dem TV-Bildschirm erscheint, ändern

Sie den TV-Eingang entsprechend der gewünschten Verbindung, die Sie für das ScreenPlay MX verwenden.

4. Wählen Sie im ScreenPlay-Startbildschirm den wiederzugebenden Inhaltstyp aus, und anschließend einen

Quellspeicherort.

5. Navigieren Sie zur wiederzugebenden Datei und drücken Sie auf der Fernbedienung „Play/Pause“.

Im Online-Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay MX.

Fehlerbehebung

ScreenPlay MX reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay MX-Players gerichtet ist.

• Stellen Sie sicher, dass das ScreenPlay MX mit Strom versorgt wird. Das Kontrolllämpchen auf der Vorderseite

des Players sollte leuchten.

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Legen Sie ggf. zwei neue AAA-Batterien ein. Prüfen Sie, ob die

Batterien richtig herum eingelegt sind.

Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Supportbereich unter www.iomega.com.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Supportbereich unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur

Verfügung. Das Handbuch enthält zusätzliche Information zur Installation, den Einstellungen, der Fehlerbehebung

und der Verwendung des ScreenPlay MX-Players und der Fernbedienung. Sie können das Handbuch online

anzeigen oder auf Ihren Computer herunterladen. Dieses Handbuch ist auf Englisch, Französisch, Deutsch,

Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Russisch und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.

Introduzione

Introduzione all’uso dell’unità ScreenPlay MX:

A. Connettere l’unità ScreenPlay MX al computer per trasferire i file e organizzare la propria libreria multimediale.

B. Disconnettere ScreenPlay MX dal computer e collegarlo alla TV.

NOTA: non connettere l’unità ScreenPlay MX a un computer e a un televisore contemporaneamente. Se l’unità

ScreenPlay MX è accesa e connessa a entrambi i dispositivi, si avvierà per primo il collegamento USB, mentre

sull’interfaccia del televisore verrà visualizzata soltanto la schermata di avvio. Se si effettuano entrambi i

collegamenti mentre l’unità ScreenPlay MX è accesa, la seconda connessione non verrà riconosciuta.

C. Utilizzare l’interfaccia di ScreenPlay TV per accedere ai file multimediali e riprodurli sul televisore.

Caricamento di ﬁle multimediali su ScreenPlay MX

1. Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla porta USB sul retro dell’unità ScreenPlay MX (in corrispondenza

del simbolo USB).

NOTA: il connettore USB situato sulla parte anteriore di ScreenPlay MX è una porta host USB che consente di

connettere un dispositivo USB, come una macchina fotografica, un lettore mp3, un’unità flash o un’unità disco

rigido esterna. Consultare il manuale dell’utente disponibile online per ulteriori informazioni sull’utilizzo della

porta host USB.

2. Collegare l’estremità opposta del cavo USB a una porta USB sul computer.

3. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay MX e alla presa.

NOTA: l’unità ScreenPlay MX si avvia automaticamente se collegata all’alimentazione.

4. Copiare e incollare i file su ScreenPlay MX proprio come si farebbe con una qualsiasi unità del computer.

a. Utilizzare il sistema operativo del computer per creare cartelle e sottocartelle sull’unità ScreenPlay MX e

poter organizzare in modo semplice e veloce video, musica e foto.

b. Copiare e incollare file multimediali dal computer alle cartelle create su ScreenPlay MX.

c. Consultare il manuale dell’utente disponibile online per ulteriori suggerimenti sull’organizzazione della

libreria multimediale.

5. Quando si scollega l’unità ScreenPlay MX dal computer, utilizzare la procedura di rimozione sicura per il

sistema operativo.

6. Scollegare l’alimentazione dall’unità ScreenPlay MX, quindi scollegare il cavo USB.

Riproduzione di ﬁle multimediali sul televisore

1. Collegare l’unità ScreenPlay MX al televisore.

• Per ottenere le massime prestazioni dal disco rigido, utilizzare un cavo HDMI per effettuare il collegamento

all’HDTV (cavo non in dotazione).

• È anche possibile collegare l’unità ScreenPlay MX utilizzando il cavo AV composito (connettori gialli, rossi

e bianchi) per collegare video e audio RCA, accoppiando i colori del jack sul televisore.

2. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay MX e alla presa.

3. Accendere il televisore. Se l’interfaccia dell’unità ScreenPlay non viene visualizzata sullo schermo del

televisore, modificare l’ingresso TV in base alla connessione utilizzata per l’unità ScreenPlay MX.

4. Nella schermata principale dell’unità ScreenPlay, selezionare il tipo di contenuto che si desidera riprodurre,

quindi selezionare la posizione di origine.

5. Passare al file che si desidera riprodurre e premere Play/Pause sul telecomando per avviare la riproduzione

del file.

Fare riferimento al manuale dell’utente disponibile online per ulteriori informazioni sull’utilizzo di ScreenPlay MX.

Risoluzione dei problemi

L’unità ScreenPlay MX non risponde al telecomando

• Assicurarsi di direzionare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell’unità ScreenPlay MX.

• Assicurarsi che l’unità ScreenPlay MX sia alimentata. L’indicatore luminoso situato sulla parte anteriore del

lettore deve essere acceso.

• Assicurarsi che le batterie nel telecomando siano cariche. Se necessario, inserire due nuove batterie AAA.

• Assicurarsi che le batterie siano disposte in modo corretto

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare l’area di assistenza del sito Web www.iomega.com.

Manuale completo dell’utente

Nell’area supporto tecnico del sito Web www.iomega.com è disponibile il manuale completo dell’utente in formato

HTML. Il manuale comprende ulteriori informazioni sui seguenti temi: installazione, opzioni di configurazione,

risoluzione di problemi e utilizzo del lettore ScreenPlay MX e del telecomando. È possibile visualizzare il manuale

online oppure scaricarlo dal computer. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco,

italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo e cinese semplificato.

Introducción

A continuación se detalla lo que necesita para empezar a utilizar su ScreenPlay MX:

A. Disconnect the ScreenPlay MX from your computer and connect it to your TV.

B. Desconecte ScreenPlay MX de su ordenador y conéctelo a su televisor.

NOTA: No conecte ScreenPlay MX a un sistema y a un televisor al mismo tiempo. Si se enciende ScreenPlay MX

conectado a ambos aparatos, USB arrancará primero y la interfaz de televisión sólo mostrará la pantalla de

arranque. Si conecta ambos aparatos mientras ScreenPlay MX está encendido, no se reconocerá la segunda

conexión.

C. Utilice la interfaz de ScreenPlay TV para explorar y reproducir sus archivos multimedia en el televisor.

Transferencia de archivos multimedia a ScreenPlay MX

1. Conecte el cable USB que se incluye al puerto USB de la parte trasera de ScreenPlay MX (marcado con el

símbolo USB).

NOTA: El conector USB de la parte frontal de ScreenPlay MX es un puerto host USB que permite conectar un

dispositivo USB, como una cámara, un reproductor mp3, una unidad flash o un disco curo externo. Consulte el

manual del usuario en línea para obtener más información sobre el uso del puerto host USB.

2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB del ordenador.

3. Conecte la fuente de alimentación a ScreenPlay MX y a una toma de corriente.

NOTA: ScreenPlay MX se encenderá automáticamente cuando se conecta la alimentación eléctrica.

4. Copie y pegue archivos a ScreenPlay MX como en cualquier otra unidad de su equipo.

a. Utilice el sistema operativo de su equipo para crear carpetas y subcarpetas en ScreenPlay MX que le

facilitarán la localización de sus vídeos, música y fotografías.

b. Copie y pegue archivos multimedia desde su ordenador a las carpetas que haya creado en su ScreenPlay MX.

c. Consulte el Manual del usuario en línea para obtener más sugerencias sobre cómo organizar su biblioteca

multimedia.

5. Utilice el procedimiento de desconexión seguro de su sistema operativo al desmontar ScreenPlay MX.

6. Desconecte la alimentación eléctrica de ScreenPlay MX; a continuación, desconecte el cable USB.

Reproducción de archivos multimedia en su televisor

1. Conecte ScreenPlay MX a su televisor.

• Para obtener el máximo rendimiento de alta definición, utilice el cable HDMI para conectarlo a un televisor

de alta definición (no se incluye el cable).

• También puede conectar el dispositivo ScreenPlay MX mediante el cable AV compuesto (conectores

amarillo, rojo y blanco) para conectar el vídeo y el audio RCA haciendo coincidir los colores de las clavijas

con los del televisor.

2. Conecte la fuente de alimentación a ScreenPlay MX y a una toma de corriente.

3. Encienda el televisor. Si la interfaz de ScreenPlay no aparece en la pantalla del televisor, cambie la entrada de

televisión según la conexión que esté utilizando para ScreenPlay MX.

4. Desde la pantalla principal de ScreenPlay, seleccione el tipo de contenidos que desea reproducir y seleccione

una ubicación fuente.

5. Navegue hasta el archivo que desea reproducir y pulse Play/Pause en el mando a distancia para iniciar la

reproducción.

Consulte el manual del usuario en línea para obtener más información sobre el uso de ScreenPlay MX.

Solución de problemas

ScreenPlay MX no responde al mando a distancia

• Asegúrese de dirigir el mando a distancia directamente a la parte delantera de ScreenPlay MX.

• Asegúrese de que ScreenPlay MX está recibiendo alimentación eléctrica. La luz indicadora de la parte

delantera de la unidad debe estar encendida.

• Asegúrese de que las pilas del mando a distancia están en buen estado. Si es necesario, coloque dos pilas

AAA nuevas. Asegúrese de que la orientación de las pilas es correcta.

Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite el área de asistencia de www.iomega.com.

Manual del usuario completo

En el área de asistencia de www.iomega.com puede encontrar un manual de usuario completo. El manual incluye

información adicional sobre la instalación, las opciones de configuración, la solución de problemas y el uso del

reproductor ScreenPlay MX y el mando a distancia. Puede ver el manual en línea o descargarlo a su ordenador. El

manual está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, holandés, ruso y chino simplificado.

Instruções iniciais

Veja do que você vai precisar para começar a usar o ScreenPlay MX:

A. Conecte o ScreenPlay MX ao computador para transferir arquivos e organizar sua biblioteca de multimídia.

B. Desconecte o ScreenPlay MX do computador e depois conecte na sua TV.

OBSERVAÇÃO: Não conecte o ScreenPlay MX a um computador e a uma TV ao mesmo tempo. Se o ScreenPlay

MX for ligado com ambos conectados, o USB ligará primeiro e a interface da TV mostrará apenas a tela de

inicialização. Se você conectar ambos enquanto o ScreenPlay MX estiver ligado, a segunda conexão não será

reconhecida.

C. Use a interface do ScreenPlay na tevê para navegar e reproduzir os arquivos de mídia no televisor.

Carregamento de arquivos de mídia no ScreenPlay MX

1. Conecte o cabo USB incluído na porta USB na parte traseira do ScreenPlay MX (indicada pelo símbolo do USB).

OBSERVAÇÃO: o conector USB na parte frontal do ScreenPlay MX é uma porta de host USB que lhe permite

conectar um dispositivo USB, como uma câmera, reprodutor de mp3, unidade flash ou disco rígido externo.

Consulte o manual do usuário on-line para obter mais informações sobre a porta de host USB.

2. Conecte a outra extremidade do cabo USB à porta USB no computador.

3. Conecte a fonte de alimentação no ScreenPlay MX e em uma tomada.

OBS: O ScreenPlay MX ligará automaticamente quando a alimentação estiver conectada.

4. Copie e cole arquivos no ScreenPlay MX como faria com qualquer outra unidade no computador.

a. Use o sistema operacional do seu computador para criar pastas e subpastas no ScreenPlay MX, o que vai

facilitar a localização dos vídeos, músicas e fotos.

b. Copie e cole arquivos de mídia de seu computador para as pastas que você criou no ScreenPlay MX.

c. Consulte o Manual do usuário para obter mais sugestões sobre como organizar sua biblioteca de multimídia.

5. Use o procedimento de remoção segura para seu sistema operacional para desmontar o ScreenPlay MX.

6. Desconecte a energia do ScreenPlay MX e depois desconecte o cabo USB.

Reprodução de arquivos de mídia na TV

1. Conecte o ScreenPlay MX à TV.

• Para melhor desempenho do HD, use o cabo HDMI para conectar a uma HDTV (cabo não incluído).

• Também é possível conectar o ScreenPlay MX usando o cabo AV composto (conectores amarelo, vermelho

e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio RCA correspondendo as cores do cabo com as da entrada

da TV.

2. Conecte a fonte de alimentação no ScreenPlay MX e em uma tomada.

3. Ligue a tevê. Se a interface do ScreenPlay não aparecer na tela da tevê, troque a entrada da tevê conforme

necessário para a conexão que você está usando para o ScreenPlay MX.

4. Na tela inicial do ScreenPlay, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir e depois selecione a

origem.

5. Navegue até o arquivo que você deseja reproduzir e pressione Play/Pause no controle remoto para iniciar a

reprodução do arquivo.

Consulte o manual do usuário on-line para obter mais informações sobre o uso do ScreenPlay MX.

Solução de problemas

O ScreenPlay MX não responde ao controle remoto

• Certifique-se de estar apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do ScreenPlay MX.

• Certifique-se de que o ScreenPlay MX esteja recebendo energia. A luz indicadora na frente do player deve estar

acesa.

• Verifique se as pilhas no controle remoto estão boas. Se necessário, instale duas pilhas AAA novas.

• Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente.

Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com.

Manual completo do usuário

A versão completa do manual do usuário em formato HTML está disponível na área de Suporte e Downloads no

site www.iomega.com. O manual inclui informações adicionais sobre a instalação, as opções de instalação,

solução de problemas e o uso do ScreenPlay MX e do controle remoto. Você pode visualizar o manual online ou

fazer o download em seu computador. O manual está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol,

português, holandês, russo e chinês simplificado.

Aan de slag

Dit moet u doen om met de ScreenPlay MX aan de slag te gaan:

A. Sluit de ScreenPlay MX aan op uw computer om bestanden over te zetten en uw multimediabibliotheek te

ordenen.

B. Koppel de ScreenPlay MX los van uw computer en sluit het apparaat aan op uw tv.

LET OP: Sluit de ScreenPlay MX niet tegelijkertijd aan op een computer en een tv. Als de ScreenPlay MX is

ingeschakeld terwijl deze op beide apparaten is aangesloten, wordt de USB eerst opgestart en geeft de

tv-interface uitsluitend het opstartscherm weer. Als u verbinding maakt met beide apparaten terwijl de

ScreenPlay MX opstart, wordt de tweede verbinding niet herkend.

C. Gebruik de ScreenPlay-tv-interface om uw mediabestanden op de tv te doorzoeken en af te spelen.

Mediabestanden overzetten naar de ScreenPlay MX

1. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterkant van de ScreenPlay MX (aangegeven

met het USB-symbool).

OPMERKING: De USB-connector aan de voorkant van de ScreenPlay MX is een USB-hostpoort waarop u een

USB-apparaat, zoals een camera, mp3-speler, flash-drive of externe vaste schijf, kunt aansluiten. Raadpleeg de

onlinegebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de USB-hostpoort.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort van de computer.

3. Verbind de ScreenPlay MX via een voedingskabel met een stopcontact.

OPMERKING: de ScreenPlay MX wordt automatisch ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

4. Kopieer bestanden naar de ScreenPlay MX zoals u dit naar een vaste schijf van de computer doet.

a. Gebruik het besturingssysteem op uw computer om mappen en submappen op de ScreenPlay MX te

maken waarmee u uw video’s, muziekbestanden en foto’s eenvoudig kunt vinden.

b. Kopieer mediabestanden van uw computer naar de mappen die u op uw ScreenPlay MX hebt gemaakt.

c. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor suggesties over het organiseren van uw multimediabibliotheek.

5. Gebruik de procedure voor het veilig verwijderen van het besturingssysteem om de ScreenPlay MX los te

koppelen.

6. Koppel de voedingskabel van de ScreenPlay MX los en sluit de USB-kabel aan.

Mediabestanden afspelen op uw tv

1. Verbind de ScreenPlay MX met uw tv.

• Voor de beste HD-resultaten gebruikt u een HDMI-kabel om het apparaat op een HDTV aan te sluiten

(kabel niet inbegrepen).

• U kunt de ScreenPlay MX ook voor video en RCA-geluid aansluiten via de composiet AV-kabel (gele, rode

en witte connectors) op de overeenkomende kleuren stekkers op de tv.

2. Verbind de ScreenPlay MX via een voedingskabel met een stopcontact.

3. Schakel uw televisie in. Als de ScreenPlay-interface niet op het televisiescherm wordt weergegeven, moet u de

tv-invoer wijzigen voor zover noodzakelijk is voor de verbinding die u gebruikt voor de ScreenPlay MX.

4. In het ScreenPlay-startscherm selecteert u het type inhoud dat u wilt afspelen en selecteert u vervolgens een

bronlocatie.

5. Navigeer naar het bestand dat u wilt afspelen en druk op afspelen/onderbreken op de afstandsbediening om

het bestand af te spelen.

Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay MX.

Problemen oplossen

ScreenPlay MX reageert niet op de afstandsbediening

• Zorg ervoor dat u de afstandsbediening direct op de ontvanger op het voorpaneel van de ScreenPlay MX richt.

• Controleer of de ScreenPlay MX van stroom is voorzien. Het indicatielampje aan de voorkant van de speler

moet branden.

• Zorg ervoor dat de batterijen in de afstandsbediening in orde zijn. Plaats zo nodig twee nieuwe AAA-batterijen.

• Zorg ervoor dat de batterijen juist geplaatst zijn.

Ga voor verdere informatie over probleemoplossing naar het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling is verkrijgbaar in het gedeelte voor ondersteuning op www.

iomega.com. De gids bevat aanvullende informatie over installatie, instellingen, gebruik en het oplossen van

problemen met ScreenPlay MX en de afstandsbediening. U kunt de gids online bekijken of naar uw computer

downloaden. De gids is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Russisch

en vereenvoudigd Chinees.

Komma igång

Nedan följer det du behöver för att komma igång med ScreenPlay MX:

A. Anslut ScreenPlay Plus MX till din dator för att överföra filer och organisera ditt multimediebibliotek.

B. Koppla ur ScreenPlay MX från datorn och anslut den till TV:n.

OBS! Anslut inte ScreenPlay MX till en dator och TV samtidigt. Om ScreenPlay MX slås på med båda enheterna

anslutna startar USB-enheten först och TV-gränssnittet visas bara på startskärmen. Om du anslöt båda när

ScreenPlay MX startade identifieras inte den andra anslutningen.

C. Använd ScreenPlay TV-gränssnittet för att bläddra bland och spela upp mediefilerna på TV:n.

Överföra medieﬁler till ScreenPlay MX

1. Anslut den medföljande USB-kabeln till USB-porten på baksidan av ScreenPlay MX (markerat med USB-

symbolen).

OBS! USB-anslutningen på ScreenPlay MXs front är en USB-värdport vilket innebär att du kan ansluta till en

USB-enhet som exempelvis en kamera, mp3-spelare, flashenhet eller extern hårddisk. Se bruksanvisningen

online för mer information om hur du använder USB-värdporten.

2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till en USB-port i din dator.

3. Anslut nätkabeln till ScreenPlay MX och ett eluttag.

OBS! ScreenPlay MX startar automatiskt när strömmen ansluts.

4. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay MX, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på

datorn.

a. Använd din dators operativsystem för att skapa mappar och undermappar på ScreenPlay MX som gör det

lätt att hitta dina videor, musik och bilder.

b. Kopiera och klistra in mediefiler från datorn till mapparna du har skapat på ScreenPlay MX.

c. I bruksanvisningen online finns förslag på hur du kan organisera ditt multimediebibliotek.

5. Använd säker borttagning för operativsystemet för att ta bort ScreenPlay MX.

6. Koppla ifrån strömmen från ScreenPlay MX och koppla sedan ur USB-kabeln.

Spela upp mediaﬁler på TV:n

1. Anslut ScreenPlay MX till TV:n.

• Använd HDMI-kabel när du ansluter till en HDTV (kabel medföljer ej) för att få bästa HD-prestanda.

• Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay MX till en standard-

TV. Anslut video och RCA audio genom att matcha färgerna på TV:ns uttag.

2. Anslut nätkabeln till ScreenPlay MX och ett eluttag.

3. Slå på TV:n. Om inte ScreenPlay-gränssnittet visas på TV-skärmen, byt TV-ingången till den anslutning som

gäller för användning av ScreenPlay MX.

4. Från hemskärmen för ScreenPlay väljer du först den typ av innehåll du vill spela upp och sen väljer du en

källplats.

5. Bläddra till filen som du vill spela och tryck på Play/Pause på fjärrkontrollen för att börja spela upp filen.

I bruksanvisningen online finns mer information om hur du använder ScreenPlay MX.

Felsökning

ScreenPlay MX svarar inte på fjärrkontrollen

• Se till att du riktar fjärrkontrollen mot framsidan av ScreenPlay MX-spelaren.

• Kontrollera att ScreenPlay MX får ström. Lampan på spelarens framsida ska vara tänd.

• Se till att batterierna i fjärrkontrollen är i gott skick. Vid behov installerar du två nya AAA-batterier. Se till att

batterierna är riktade åt rätt håll.

Om du behöver mer hjälp ska du besöka supportområdet på adressen www.iomega.com.

Komplett bruksanvisning

En komplett bruksanvisning i HTML-format finns att hämta i supportområdet på adressen www.iomega.com.

Bruksanvisningen innehåller extra information om installation, inställningsalternativ, felsökning och användning

av ScreenPlay MX-spelaren och fjärrkontrollen. Du kan visa bruksanvisningen online eller hämta den till din dator.

Bruksanvisningen finns på engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska, holländska, ryska och

förenklad kinesiska.

Kom godt i gang

Gør følgende for at komme i gang med at bruge din ScreenPlay MX:

A. Tilslut ScreenPlay MX til din computer for at overføre filer og organisere dit multimediebibliotek.

B. Kobl din ScreenPlay Plus MX fra din computer, og slut den til dit tv.

BEMÆRK! Tilslut ikke ScreenPlay MX til en computer og et tv samtidigt. Hvis ScreenPlay MX tændes, når begge

er tilsluttet, vil USB’en genstarte først, og tv’et viser kun genstartsskærmbilledet. Hvis du tilslutter begge,

mens ScreenPlay MX er tændt, genkendes den anden forbindelse ikke.

C. Brug ScreenPlay tv’ets grænseflade til at gennemse og afspille dine mediefiler på tv’et.

Overførsel af medieﬁler til ScreenPlay MX

1. Tilslut det medfølgende USB-kabel til USB-porten bag på ScreenPlay MX (forsynet med USB-symbolet).

BEMÆRK: USB-stikket foran på din ScreenPlay MX er en USB-værts-port, med hvilken du kan tilslutte

en USB-enhed, som f.eks. et kamera, en mp3-afspiller, et flashdrev eller en ekstern harddisk. Se

onlinebrugervejledningen for flere informationer om at bruge USB-host-porten.

2. Sæt den anden ende af USB-kablet i en USB-port på computeren.

3. Slut strømforsyningen til din ScreenPlay MX og en stikkontakt.

BEMÆRK: ScreenPlay MX starter automatisk, når der tilsluttes strøm.

4. Kopiér og indsæt filer på din ScreenPlay MX på samme måde, som du gør med andre drev på din computer.

a. Brug din computers operativsystem til at oprette mapper og undermapper på din ScreenPlay MX, der gør

det nemt at finde dine videoer, din musik og dine fotos.

b. Kopier og indsæt mediefiler fra din computer til de mapper, du har oprettet på din ScreenPlay MX.

c. Se onlinebrugervejledningen for forslag til organisering af dit multimediebibliotek.

5. Brug procedurerne til sikker fjernelse i dit operativsystem til at fjerne din ScreenPlay MX.

6. Afbryd strømmen til ScreenPlay MX, og frakobl derefter USB-kablet.

Afspilning af medieﬁler på dit tv

1. Slut din ScreenPlay MX til dit tv.

• For bedste HD-ydelse skal du anvende HDMI-kablet ved tilslutning til et HDTV (kabel medfølger ikke).

• Du kan også tilslutte ScreenPlay MX med et komposit AV-kabel (gule, røde og hvide stik) for at tilslutte

video og RCA-lyd ved at sørge for, at stikkenes farver passer med tv’et.

2. Slut strømforsyningen til din ScreenPlay MX og en stikkontakt.

3. Tænd for dit tv. Hvis din ScreenPlays grænseflade ikke vises på tv-skærmen, så skift tv-indgangen til den

tilslutning, du bruger til din ScreenPlay MX.

4. Fra ScreenPlays startside skal du vælge den ønskede indholdstype og derefter vælge en kildeplacering.

5. Naviger til den fil, du vil afspille, og tryk på Afspil/Pause på fjernbetjeningen for at afspille filen.

Se i onlinebrugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay MX.

Fejlﬁnding

ScreenPlay MX reagerer ikke på fjernbetjeningen

• Sørg for, at du retter fjernbetjeningen direkte mod forsiden på din ScreenPlay MX-afspiller.

• Sørg for, at din ScreenPlay MX får strøm. Indikatorlampen på afspillerens forside bør være tændt.

• Sørg for, at batterierne i fjernbetjeningen er i god stand. Installer om nødvendigt to nye AAA-batterier. Sørg for,

at batterierne vender rigtigt.

For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com.

Komplet brugervejledning

Der findes en komplet brugervejledning i HTML-format i supportområdet på www.iomega.com. Brugervejledningen

indeholder yderligere informationer om installation, indstillingsmuligheder, fejlfinding samt brug af ScreenPlay MX

og fjernbetjeningen. Du kan vise vejledningen online eller downloade den til din computer. Vejledningen findes på

engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, hollandsk, russisk og forenklet kinesisk.

Komme i gang

Her er hva du trenger for å komme i gang med å bruke ScreenPlay MX:

A. Koble ScreenPlay MX til datamaskinen for å overføre filer og organisere multimediebiblioteket.

B. Koble ScreenPlay MX fra datamaskinen og koble den til TV-apparatet.

MERK: Ikke koble ScreenPlay MX til både en datamaskin og et TV-apparat samtidig. Hvis ScreenPlay MX slås på

med begge deler tilkoblet, vil USB starte først og TV-grensesnittet vil bare vise oppstartbildet. Hvis du kobler til

begge deler mens ScreenPlay MX er slått på, vil ikke den andre tilkoblingen bli registrert.

C. Bruk ScreenPlay TV-grensesnittet til å bla gjennom og spille av mediefiler på TV-apparatet.

Laste opp medieﬁler til ScreenPlay MX

1. Koble den medfølgende USB-kabelen til USB-porten på baksiden av ScreenPlay MX (merket med USB-

symbolet).

MERK: USB-kontakten på fronten av ScreenPlay MX er en USB-vertsport som gjør det mulig å koble til

USB-enheter, som kameraer, mp3-spillere, flash-stasjoner eller eksterne harddisker. Se den elektroniske

brukerhåndboken for å få mer informasjon om bruk av USB-vertsporten.

2. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på datamaskinen.

3. Koble strømforsyningen til ScreenPlay MX og en stikkontakt.

MERK: ScreenPlay MX blir automatisk slått på når strømmen tilkobles.

4. Kopier og lim inn filer på ScreenPlay MX akkurat på samme måte som på en hvilken som helst annen stasjon

på datamaskinen.

a. Bruk datamaskinens operativsystem til å lage mapper og undermapper på ScreenPlay MX, slik at det blir

enkelt å finne videoer, musikk og fotografier.

b. Kopier og lim inn mediefiler fra datamaskinen til mappene du opprettet på ScreenPlay MX.

c. Se den elektroniske brukerhåndboken for å få forslag til hvordan du kan organisere multimediebiblioteket.

5. Følg operativsystemets prosedyre for sikker fjerning når du skal koble fra ScreenPlay MX.

6. Koble strømmen fra ScreenPlay MX, og koble deretter fra USB-kabelen.

Spille av medieﬁler på et TV-apparat

1. Koble ScreenPlay MX til TV-apparatet.

• Du oppnår best ytelse ved å bruke en HDMI-kabel og koble til en HD-TV (kabel er ikke inkludert).

• Du kan også koble til ScreenPlay MX ved å bruke kompositt-AV-kabelen (med gule, rød og hvite plugger)

og koble til video og RCA-lyd via kontaktene med samme farge på TV-apparatet.

2. Koble strømforsyningen til ScreenPlay MX og en stikkontakt.

3. Slå TV-apparatet på. Hvis ScreenPlay-grensesnittet ikke vises på TV-skjermen, endrer du TV-apparatets

kildeinnstilling i forhold til hvordan ScreenPlay MX er tilkoblet.

4. Velg hva slags innhold du vil spille av og deretter plasseringen av kilden fra ScreenPlay-startmenyen.

5. Naviger til filen du vil spille av, og trykk på Spill av/pause på fjernkontrollen for å starte avspillingen av filen.

Se den elektroniske brukerhåndboken for å få mer informasjon om bruk av ScreenPlay MX.

Problemløsing

ScreenPlay MX reagerer ikke på fjernkontrollen

• Pass på at du retter fjernkontrollen direkte mot fronten på ScreenPlay MX-spilleren.

• Kontroller at ScreenPlay MX får strøm. Indikatorlampen foran på spilleren skal være tent.

• Kontroller at batteriene i fjernkontrollen virker. Installer om nødvendig to nye AAA-batterier. Pass på at

batteriene vender riktig vei.

Hvis du trenger mer hjelp til problemløsing, kan du besøke kundestøtteområdet på www.iomega.com.

Komplett brukerhåndbok

Du finner en komplett brukerhåndbok i HTML-format på kundestøtteområdet på www.iomega.com. Håndboken

inneholder ytterligere informasjon om installering, installeringsalternativer, problemløsing og bruk av ScreenPlay

MX-spilleren og fjernkontrollen. Du kan lese håndboken på nettet eller laste den ned til datamaskinen din. Håndboken

er tilgjengelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, nederlandsk, russisk og forenklet kinesisk.

Käyttöohje

Alkutoimet otettaessa ScreenPlay MX käyttöön:

A. Kytke ScreenPlay MX tietokoneeseen, kun haluat siirtää tiedostoja ja järjestellä multimediakirjastoa.

B. Irrota ScreenPlay MX tietokoneesta ja kytke se televisioon.

HUOMAUTUS: Älä kytke ScreenPlay MX -asemaa samanaikaisesti tietokoneeseen ja televisioon. Jos ScreenPlay

MX käynnistetään molemmat kytkettynä, USB käynnistyy ensin ja televisio näyttää vain käynnistysruudun. Jos

kytket molemmat, kun ScreenPlay MX on jo päällä, toista kytkentää ei havaita.

C. Käytä ScreenPlay’n televisioliittymää mediatiedostojen selaamiseen ja toistamiseen televisiossa.

Mediatiedostojen siirto ScreenPlay MX -asemaan

1. Kytke mukana toimitettu USB-kaapeli ScreenPlay MX -aseman takana olevaan USB-porttiin (merkitty USB-

symbolilla).

HUOMAUTUS: ScreenPlay MXn etuosassa olevaan USB-porttiin voi kytkeä USB-laitteen kuten kameran, mp3-

soittimen, muistikortin tai ulkoisen kiintolevyn. Katso etuosan USB-portin käyttöön liittyviä lisätietoja online-

käyttöoppaasta.

2. Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

3. Liitä virtalähde ScreenPlay MX -aseman ja pistorasiaan.

HUOMAUTUS: ScreenPlay MX käynnistyy automaattisesti, kun virta kytketään.

4. Voit kopioida ja liittää tiedostoja ScreenPlay MX -asemaan muiden tietokoneasemien tavoin.

a. Luo tietokoneen käyttöjärjestelmän toiminnoilla ScreenPlay MX -asemaan käyttöä helpottavia kansioita ja

alikansioita videoille, musiikille ja valokuville.

b. Voit kopioida ja liittää tietokoneen mediatiedostoja ScreenPlay MX -asemaan luotuihin kansioihin.

c. Saat lisätietoja multimediakirjaston järjestämisestä online-käyttöoppaasta.

5. Käytä käyttöjärjestelmään liittyvää aseman turvallisen poiston toimintoa irrottaessasi ScreenPlay MX

tietokoneesta.

6. Katkaise virta ScreenPlay MX -asemasta ja irrota USB-kaapeli.

Mediatiedostojen toisto televisiolla

1. Kytke ScreenPlay MX -asema televisioon.

• Käytä HD-televisioon kytkettäessä HDMI-kaapelia, niin saavutat parhaan HD-toiston (kaapelia ei toimiteta

aseman mukana).

• Voit myös kytkeä ScreenPlay MX -aseman videon ja RCA-audion komposiitti-AV-kaapelilla (keltainen,

punainen ja valkoinen liitin) television vastaaviin liittimiin.

2. Liitä virtalähde ScreenPlay MX -aseman ja pistorasiaan.

3. Kytke televisio päälle. Jos ScreenPlay-käyttöliittymä ei avaudu televisiossa, vaihda television kuva-asetukset

ScreenPlay MXn liitäntätavan mukaiseksi.

4. Valitse ScreenPlayn päänäytössä ensin toistettavan sisällön tyyppi ja sitten lähdesijainti.

5. Siirry toistettavan tiedoston kohdalle ja paina kaukosäätimen toisto/tauko-painiketta.

Lisätietoja ScreenPlay MX -aseman käyttämiseen on online-käyttöoppaassa.

Vianmääritys

ScreenPlay MX -asema ei vastaa kaukosäätimen komentoihin

• Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan ScreenPlay MX -aseman edessä olevaan vastaanottimeen.

• Varmista, että ScreenPlay MX -asema saa virtaa. Aseman etuosassa olevan merkkivalon pitäisi palaa.

• Varmista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa. Vaihda tarvittaessa uudet AAA-paristot (2 kpl). Varmista,

että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin.

Jos tarvitset lisäohjeita, käy tukipalveluissa osoitteessa www.iomega.com.

Täydellinen käyttöopas

Täydellinen käyttöopas on saatavana HTML-muodossa tukipalveluista osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas

sisältää tietoja asentamisesta, asetuksista, vianmäärityksestä ja ScreenPlay MX -aseman ja kaukosäätimen

käytöstä. Voit katsoa käyttöopasta verkosta tai ladata sen tietokoneelle. Käyttöopas on saatavana seuraavilla

kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, hollanti, venäjä ja yksinkertaistettu kiina.

Első lépések

A ScreenPlay MX készülék használatához tegye a következőket:

A. Fájlátvitel kezdeményezéséhez és a multimédiás könyvtár rendezéséhez csatlakoztassa a ScreenPlay MX

lejátszót a számítógéphez.

B. Válassza le a ScreenPlay MX készüléket a számítógépről, és csatlakoztassa a TV-készülékhez.

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa a ScreenPlay MX lejátszót egyszerre a számítógéphez és a TV-készülékhez.

Ha be kapcsolja a ScreenPlay MX lejátszót mindkét csatlakozással, az USB készülék elindul és a TV-készüléken

csak az indítóképernyő fog feltűnni. Ha mindkét készüléket csatlakoztassa amikr a ScreenPlay MX lejátszó már

be van kapcsolva, a második készülék felismerése nem történik meg.

C. A ScreenPlay TV felületén keresztül megkeresheti és lejátszhatja a médiafájlokat a TV-n.

Médiafájlok betöltése a ScreenPlay MX készülékbe

1. Csatlakoztassa a készülékhez kapott USB-kábelt a ScreenPlay MX készülék hátoldalán lévő USB-portba

(amelyet egy USB szimbólum jelöl).

MEGJEGYZÉS: A ScreenPlay MX készülék előlapján lévő USB-csatlakozó egy USB-gazdagépport, amely

lehetővé teszi, hogy USB-eszközt, például kamerát, flash meghajtót vagy külső merevlemezt csatlakoztasson a

ScreenPlay MX lejátszóhoz. Az USB-gazdagépport használatáról az online felhasználói útmutatóban olvashat

további részleteket.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép USB-portjához.

3. Csatlakoztassa a tápegységet a ScreenPlay MX készülékhez és az elektromos aljzathoz..

MEGJEGYZÉS: A ScreenPlay MX automatikusan elindul az áram csatlakoztatásakor.

4. A ScreenPlay MX készülékre a számítógépén található egyéb merevlemezekhez hasonlóan fájlokat másolhat és

menthet.

a. A számítógép operációs rendszere használatával mappákat és almappákat hozhat létre a ScreenPlay MX

készüléken, amelyek segítségével egyszerűen kikeresheti a videofelvételeket, zenéket és fényképeket.

b. Másolja át a számítógépéről a médiafájlokat a ScreenPlay MX készüléken létrehozott mappákba.

c. A multimédiás könyvtár kezelésére vonatkozó egyéb információk az online kezelési útmutatóban

találhatók.

5. A ScreenPlay MX készülék eltávolításához használja az operációs rendszer biztonságos eltávolítási műveletét.

6. Válassza le a ScreenPlay MX készüléket az elektromos hálózatról, majd húzza ki az USB kábelt.

Médiafájlok lejátszása a TV-készüléken

1. Csatlakoztassa a ScreenPlay MX eszközt a TV-készülékhez.

• A legjobb HD felbontás eléréséhez a HDMI-kábelt használja HDTV-hez való csatlakoztatáshoz (a kábel nem

tartozék).

• A ScreenPlay MX készüléket a kompozit AV kábellel (sárga, piros és fehér csatlakozók) is csatlakoztathatja.

A videó és audio RCA kábeleket a TV azonos színű aljzataihoz csatlakoztassa.

2. Csatlakoztassa a tápegységet a ScreenPlay MX készülékhez és az elektromos aljzathoz.

3. Kapcsolja be a TV-t. Ha a ScreenPlay menüje nem jelenik meg a TV-képernyőn, módosítsa a TV-bemenetet a

ScreenPlay MX készülékkel használt csatlakozóra.

4. A ScreenPlay kezdőképernyőn válassza ki a lejátszani kívánt tartalmat, majd annak helyét.

5. Keresse meg a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg a Play/Pause gombot a távirányítón a lejátszás

elindításához.

A ScreenPlay MX készülék használatára vonatkozó részletes információkat az online felhasználói útmutatóban

tekintheti meg.

Hibaelhárítás

A ScreenPlay MX készülék nem reagál a távirányítóra

• Győződjön meg arról, hogy egyenesen a ScreenPlay MX lejátszó eleje felé tartja a távirányítót.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a ScreenPlay MX készülék áramellátása. A lejátszó elején lévő jelzőfénynek

világítania kell.

• Ellenőrizze, hogy a távirányítóban lévő elemek nincsenek-e lemerülve. Igény szerint helyezzen be a

távirányítóba két új AAA típusú elemet.

• Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelő irányban vannak behelyezve.

Ha további segítségre van szüksége, tekintse meg a www.iomega.com webhely támogatási részét.

Teljes felhasználói útmutató

A teljes felhasználói útmutató a www.iomega.com webhelyen lévő támogatási résznél érhető el HTML-

formátumban. A felhasználói útmutató a beüzemeléssel, beállítással, hibaelhárítással, illetve a ScreenPlay MX

lejátszó és a távirányító használatával kapcsolatos további részleteket is tartalmazza. Az útmutatót megtekintheti

az interneten keresztül, vagy letöltheti a számítógépére. Az útmutató angol, francia, német, olasz, spanyol,

portugál, holland, orosz és egyszerűsített kínai nyelven áll rendelkezésre.

Začínáme

Zde se nachází vše potřebné k používání zařízení ScreenPlay MX:

A) Připojte zařízení ScreenPlay MX k počítači, abyste mohli přenášet soubory a uspořádat si multimediální

knihovnu.

B) Odpojte zařízení ScreenPlay MX od počítače a připojte je k televizoru.

POZNÁMKA: Nepřipojujte zařízení zároveň k počítači i k televizoru. Pokud zařízení ScreenPlay MX zapnete v

okamžiku, kdy je připojené k počítači i televizoru, bude systém zaveden ze zařízení USB a rozhraní televizoru

zobrazí pouze zaváděcí obrazovku. Pokud připojíte obě zařízení k zapnutému zařízení ScreenPlay MX, nebude

druhé připojené zařízení rozpoznáno.

C) Prostřednictvím televizního rozhraní ScreenPlay TV procházejte a přehrávejte mediální soubory na televizi.

Nahrávání mediálních souborů do zařízení ScreenPlay MX

1. Zapojte přiložený kabel USB do portu USB na zadní straně zařízení ScreenPlay MX (označeno symbolem pro

USB).

POZNÁMKA: Konektor USB na přední straně zařízení ScreenPlay MX je hostitelský port USB, který umožňuje

připojit zařízení USB, jako např. fotoaparát, přehrávač mp3, jednotka flash nebo externí pevný disk. Více

informací o hostitelském portu USB naleznete v uživatelské příručce online.

2. Druhý konec kabelu USB zapojte do portu USB na počítači.

3. Připojte zdroj napájení k zařízení ScreenPlay MX a k zásuvce.

POZNÁMKA: Po připojení napájení se přístroj ScreenPlay MX automaticky spustí.

4. Soubory kopírujte a vkládejte do zařízení ScreenPlay MX stejně, jako to děláte v případě jakékoli jiné jednotky

v počítači.

a) K vytváření složek a podsložek v zařízení ScreenPlay MX použijte operační systém počítače. Uspořádání

videozáznamů, hudby a fotografií tak bude snazší.

b) Kopírujte a vkládejte mediální soubory z vašeho počítače do složek, které jste vytvořili v zařízení

ScreenPlay MX.

c) Další návrhy k organizaci multimediální knihovny naleznete v uživatelské příručce online.

5. Použijte postup operačního systému pro bezpečné odebrání a zařízení ScreenPlay MX odeberte.

6. Odpojte napájení od zařízení ScreenPlay MX a poté odpojte kabel USB.

Přehrávání mediálních souborů v televizi

1. Připojte zařízení ScreenPlay MX k televizi.

• Nejlepšího výkonu HD dosáhnete, použijete-li připojení pomocí kabelu HDMI k zařízení HDTV (kabel není

součástí balení).

• Jednotku ScreenPlay MX můžete také připojit pomocí kompozitního kabelu AV (žlutý, červený a bílý

konektor) tak, že video a audio RCA připojíte do zástrček odpovídajících barev na televizoru.

2. Připojte zdroj napájení k zařízení ScreenPlay MX a k zásuvce.

3. Zapněte televizor. Pokud se na obrazovce televizoru nezobrazí rozhraní zařízení ScreenPlay, změňte nastavení

vstupu televizoru na typ připojení používaný zařízením ScreenPlay MX.

4. Na hlavní obrazovce jednotky ScreenPlay vyberte typ obsahu, který chcete přehrát, a poté vyberte zdrojové

umístění.

5. Přejděte k souboru, který chcete přehrát, a na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/

Pozastavit), čímž soubor přehrajete.

Podrobné informace o používání zařízení ScreenPlay MX naleznete v uživatelské příručce online.

Řešení problémů

Zařízení ScreenPlay MX nereaguje na dálkové ovládání.

• Ujistěte se, že dálkovým ovládáním míříte přímo na přední stranu zařízení ScreenPlay MX.

• Ujistěte se, že je zařízení ScreenPlay MX zapojeno do sítě. Indikátor na přední straně přehrávače by měl svítit.

• Zkontrolujte baterie v dálkovém ovládání. Je-li potřeba, vložte dvě nové baterie AAA. Zkontrolujte orientaci

baterií.

Další informace o řešení problémů naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com.

Kompletní uživatelská příručka

Úplnou uživatelskou příručku ve formátu HTML naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Tato

příručka obsahuje další informace o instalaci, možnostech nastavení, řešení problémů a používání přehrávače

ScreenPlay MX a dálkového ovládání. Příručku si můžete zobrazit online nebo stáhnout do počítače. Je dostupná

v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, portugalštině, nizozemštině, ruštině a zjednodušené

čínštině.

Rozpoczęcie pracy

Aby rozpocząć używanie odtwarzacza ScreenPlay MX:

A. Podłącz odtwarzacz ScreenPlay MX do komputera, aby przesyłać pliki i organizować bibliotekę multimediów.

B. Odłącz urządzenie ScreenPlay MX od komputera i podłącz je do telewizora.

UWAGA: Nie wolno podłączać odtwarzacza ScreenPlay MX jednocześnie do telewizora i komputera. W takiej

sytuacji złącze USB zostanie zainicjowane jako pierwsze i interfejs telewizora zostanie wyświetlony tylko na

ekranie rozruchowym. Podłączenie telewizora i komputera, gdy odtwarzacz ScreenPlay MX jest włączony,

spowoduje, że drugie podłączone urządzenie nie zostanie rozpoznane.

C. Korzystając z interfejsu ScreenPlay TV, przeglądaj i odtwarzaj pliki multimedialne na telewizorze.

Wczytywanie plików multimedialnych do odtwarzacza ScreenPlay MX

1. Połącz kabel USB (w zestawie) do portu USB znajdującego się na tylnym panelu odtwarzacza ScreenPlay MX (z

oznaczeniem USB).

UWAGA: złącze USB znajdujące się na przednim panelu odtwarzacza ScreenPlay MX to złącze USB host

umożliwiające podłączenie urządzenia USB takiego jak aparat, odtwarzacz mp3, pamięć flash lub zewnętrzny

dysk twardy. Informacje na temat korzystania z portu USB host są dostępne w pomocy elektronicznej.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB komputera.

3. Podłącz zasilanie do odtwarzacza ScreenPlay MX i umieść wtyczkę w gniazdku sieciowym.

UWAGA: Urządzenie ScreenPlay MX zostanie uruchomione po podłączeniu zasilania.

4. Skopiuj i wklej pliki do okna dysku ScreenPlay MX, tak samo jak w przypadku kopiowania plików do innych

dysków komputera.

a. Użyj systemu operacyjnego komputera do utworzenia folderów i podfolderów w urządzeniu ScreenPlay

MX, co ułatwi zlokalizowanie filmów, muzyki i zdjęć.

b. Skopiuj i wklej pliki multimedialne z komputera do folderów utworzonych w odtwarzaczu ScreenPlay MX.

c. Wskazówki dotyczące organizowania plików multimedialnych w bibliotece znajdują się w pomocy

elektronicznej.

5. Podczas odłączania odtwarzacza ScreenPlay MX należy zawsze stosować procedurę bezpiecznego usuwania.

6. Odłącz zasilanie od urządzenia ScreenPlay MX, a następnie odłącz przewód USB.

Odtwarzanie plików multimedialnych na ekranie telewizora

1. Podłącz odtwarzacz ScreenPlay MX do telewizora.

• W celu zapewnianie najlepszego działania technologii HD do podłączenia telewizora z technologią HD użyj

przewodu HDMI.

• Odtwarzacz ScreenPlay MX można również podłączyć do standardowego telewizora za pomocą przewodu

AV sygnału całkowitego (złącze żółte, czerwone i białe) w celu podłączenia obrazu. W celu podłączenia

dźwięku RCA należy dopasować kolory wtyczek do gniazd telewizora.

2. Podłącz zasilanie do odtwarzacza ScreenPlay MX i umieść wtyczkę w gniazdku sieciowym.

3. Włącz telewizor. Jeśli interfejs odtwarzacza ScreenPlay nie zostanie wyświetlony na telewizorze, zmień wejście

telewizyjne i dostosuj je do rodzaju podłączanie odtwarzacza ScreenPlay MX.

4. W menu głównym odtwarzacza ScreenPlay wybierz rodzaj treści, które chcesz odtwarzać, a następnie wybierz

położenie treści.

5. Przejdź do pliku, który chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk Play/ Pause (Odtwarzanie/ pauza) na pilocie

zdalnego sterowania, aby rozpocząć odtwarzanie danego pliku.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z odtwarzacza ScreenPlay MX są zawarte w pomocy elektronicznej.

Rozwiązywanie problemów

Odtwarzacz ScreenPlay MX nie reaguje na polecenia z pilota

• Pilot musi być zwrócony bezpośrednio w stronę przodu odtwarzacza ScreenPlay MX.

• Upewnij się, że odtwarzacz ScreenPlay MX jest zasilany. Wskaźnik świetlny na panelu przednim odtwarzacza

powinien być włączony.

• Sprawdź stan naładowania baterii w pilocie. W razie potrzeby włóż 2 nowe baterie AAA.

• Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo.

Na stronach pomocy technicznej w witrynie www.iomega.com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca

rozwiązywania problemów.

Pełna instrukcja obsługi

Pełna instrukcja obsługi w formacie HTML jest dostępna na stronie dotyczącej pomocy w witrynie

www.iomega.com. Zawartość instrukcji obsługi: dodatkowe informacje dotyczące instalacji, opcji konfiguracji,

rozwiązywania problemów i używania odtwarzacza ScreenPlay MX oraz pilota. Instrukcje można przeglądać

on-line lub pobrać. Dostępne są następujące wersje językowe instrukcji: angielska, francuska, niemiecka, włoska,

hiszpańska, portugalska, holenderska, rosyjska i chińska (chiński uproszczony).

Начало работы

Чтобы начать использование ScreenPlay MX, вам необходимо сделать следующее:

A. Подключите ScreenPlay MX к компьютеру, чтобы переслать файлы и сформировать мультимедийную

библиотеку.

B. Отключите проигрыватель ScreenPlay MX от компьютера и подключите его к телевизору.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте ScreenPlay MX к компьютеру и телевизору одновременно. Если

включить питание ScreenPlay MX при двух одновременных подключениях, сначала загрузится USB, а на

ТВ-интерфейсе отобразится только экран загрузки. Если выполнить оба подключения при включенном

ScreenPlay MX, второе подключение не будет распознано.

C. Используйте ТВ-интерфейс ScreenPlay для поиска медиа-файлов и их воспроизведения на телевизоре.

Загрузка мультимедийных файлов на проигрыватель ScreenPlay MX

1. Подключите USB-кабель, входящий в комплект, к USB-порту на задней панели проигрывателя

ScreenPlay MX (обозначен символом USB).

ПРИМЕЧАНИЕ. USB-разъем на передней панели ScreenPlay MX – это USB-порт, который позволяет

подключать USB-устройства, такие как камера, mp3-проигрыватель, флэш-накопитель или внешний

жесткий диск. Для получения более подробной информации по использованию USB-порта обратитесь к

онлайн-руководству пользователя.

2. Подсоедините другой конец USB-кабеля к USB-порту на компьютере.

3. Подключите блок питания к ScreenPlay MX и электрической розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подаче питания проигрыватель ScreenPlay MX включится автоматически.

4. Скопируйте и перенесите файлы на ScreenPlay MX, точно так же как и с любого другого диска на вашем

компьютере.

a. При помощи операционной системы компьютера создайте папки или подпапки на ScreenPlay MX, в

которые можно поместить видео, музыку и фотографии.

b. Скопируйте и перенесите мультимедийные файлы с компьютера в созданные вами папки

ScreenPlay MX.

c. Воспользуйтесь интерактивным руководством пользователя для получения инструкций по

организации мультимедийной библиотеки.

5. Используйте процедуру безопасного извлечения устройства для вашей операционной системы при

демонтаже ScreenPlay MX.

6. Отключите питание ScreenPlay MX, затем отсоедините кабель USB.

Воспроизведение мультимедийных файлов на телевизоре

1. Подсоедините ScreenPlay MX к вашему телевизору.

• Для лучшей производительности устройства HD воспользуйтесь кабелем HDMI для подключения к

HDTV (кабель в комплект не входит).

• Можно также подключить ScreenPlay MX при помощи композитного кабеля AV (желтый, красный

и белый разъемы) и подсоединить видео и аудио RCA к разъемам соответствующих цветов на

телевизоре.

2. Подключите блок питания к ScreenPlay MX и электрической розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если ScreenPlay MX подключен к телевизору, всегда используйте блок питания.

3. Включите телевизор. Если на экране телевизора не появился интерфейс ScreenPlay, измените ТВ-вход на

тот, который вы используете для ScreenPlay MX.

4. На основном экране выберите тип содержимого, которое вы хотите воспроизвести, а затем выберите

местоположение файла.

5. Найдите нужный файл и для начала воспроизведения данного файла нажмите кнопку Play/Pause

(воспроизведение/пауза) на пульте дистанционного управления проигрывателя.

Для получения подробной информации по использованию ScreenPlay MX обратитесь к онлайн-руководству

пользователя.

Поиск и устранение неисправностей

ScreenPlay MX не отвечает на команды пульта дистанционного управления

• Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен прямо на переднюю панель проигрывателя

ScreenPlay MX.

• Убедитесь, что на устройство ScreenPlay MX подается питание. Индикатор на передней панели

проигрывателя должен гореть.

• Убедитесь, что батареи в пульте дистанционного управления исправны. При необходимости установите

две новые батареи AAA. Убедитесь, что батареи вставлены правильно.

Дополнительная информация по поиску и устранению неисправностей доступна в разделе поддержки на

сайте www.iomega.com.

Полное руководство пользователя

Полное руководство пользователя в формате HTML доступно в разделе поддержки на сайте www.iomega.

com. Руководство содержит дополнительную информацию по установке, вводу в действие, поиску и

устранению неполадок и эксплуатации проигрывателя ScreenPlay MX и пульта дистанционного управления.

С руководством можно ознакомиться интерактивно или загрузить его на компьютер. Руководство доступно

на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, голландском, русском и

китайском упрощенном языках.

הטוונ

לא

ץבוקה

ךנוצרבש

ליעפהל

ץחלו

לע

Play/Pause)

לעפה

ההשה

(

טלשב

קוחר

ידכ

ליחתהל תלעפהב ץבוקה .

תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה ב-ScreenPlay MX, ןייע ךירדמב שמתשמל ןווקמה.

ןורתפ

תויעב

ScreenPlay

וניא ביגמ טלשל קוחרה

אדו התאש ןווכמ תא טלשה קוחרה רשייה תיזחל ןגנ ה-ScreenPlay MX.

אדו ש-ScreenPlay MX רבוחמ חתמל .תירונ ןווחמה קלחב ימדקה לש ןגנה הכירצ קולדל.

אדו תוללוסהש טלשב קוחרה תוניקת .תדימב ךרוצה, ןקתה יתש תוללוס AAA תושדח.

אדו ןוויכש תוללוסה ןוכנ.

תלבקל הרזע תפסונ יאשונב ןורתפ תויעב

, רקב רוזאב הכימתה תבותכב www.iomega.com.

ךירדמה

םלשה שמתשמל

ךירדמ

םלש שמתשמל תינבתב HTML ןימז רוזאב הכימתה תבותכב www.iomega.com .ךירדמה ליכמ

עדימ

ףסונ יאשונב הנקתה, תויורשפא הרדגה, ןורתפ תויעב שומישו ןגנב ה-ScreenPlay MX טלשבו

קוחרה

.ךתורשפאב ןייעל ךירדמב ןווקמה וא דירוהל ותוא בשחמל ךתושרבש .ךירדמה ןימז

תילגנאב, תיתפרצ, תינמרג, תיקלטיא, תידרפס, תיזגוטרופ, תידנלוה, תיסור תיניסבו הטושפ.

Страница загружается...

Iomega ScreenPlay MX2 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда