Xiaomi Mi Router AX9000 WiFi6 Enhanced Edition Руководство пользователя

Router AX9000 User Manual 01

Manuale utente Router AX9000 10

Manuel utilisateur Router AX9000 19

Manual de usuario de Router AX9000 28

RouterAX9000– Benutzerhandbuch 37

Руководство пользователя роутера

Router AX9000 46

Посібник користувача роутера AX9000 55

Manual do usuário do Router AX9000 64

Router AX9000 Kullanım Kılavuzu 73

2.5 G network port

(WAN/LAN 1)

1 G network port

(WAN/LAN 1)

LAN2LAN3LAN4

Optical modem/

broadband modem

As per your

broadband provider

Network socket

LAN Port

Download the Mi Home/Xiaomi Home app

Step 1: Connect the cables

Power buon

RESET

Connect the power

Connect to a power socket

* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect the Ethernet cable

directly to the Internet (WAN) port on the router

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/

Cable/satellite modem

* The power is on when the power buon is pressed down. The power is oﬀ when the power buon is

raised.

* When the 2.5 G network port is used as the WAN port, the 1 G network port is used as the LAN port.

When the 1G network port is used as the WAN port, the 2.5 G network port is used as the LAN port

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to

the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi

Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.

* If you have already installed the Mi Home/Xiaomi Home

app on your smartphone, please make sure that you are

using the latest version available online

or

1

Download the Mi Home/

Xiaomi Home App

Method 1: Conﬁgure your router via the Mi Home/Xiaomi Home app

Step 2: Set up the network connection

1. Connect to the Wi-Fi using your

smartphone or computer (no

password). The Wi-Fi name can be

found on the panel at the base of

the router

2. Open the Mi Home/Xiaomi

Home app and tap "Start

adding" in the pop-up window

2

Finding your device

* Wait until the system indicator light turns white. Search for the Wi-Fi network and connect

4. Conﬁgure your Wi-Fi and set a Wi-Fi password. You can choose to use your Wi-Fi

password as the administrator password for your router as well

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Internet guide

Next step

Network established

successfully

Set up as new router

Add to existing mesh network

New router conﬁguration

3. Tap "Set up as new router"

WLAN

Turn on WLAN

xiaomi-router-ra70_miapxxxx

xiaomi-router-ra70_miapxxxx_5G

xiaomi-router-ra70_xxxx_5G_Game Start adding

Ignore

* If a pop-up window does not appear in the

Mi Home/Xiaomi Home app, tap the "+" icon

in the upper-right corner of the app and

select your router to start conﬁguration

* Wait until the System status indicator stops

ﬂashing and turns white. Search for the Wi-Fi

network and connect

Method 2:Conﬁgure your router via web page

Broadband account number

Account password

Next step

Connect to the Internet

MiWi-Fi.com

* Wait until the system indicator light turns white. Search for the Wi-Fi network and connect"

WLAN

Turn on WLAN

xiaomi-router-ra70_miapxxxx

xiaomi-router-ra70_miapxxxx_5G

xiaomi-router-ra70_xxxx_5G_Game

* The Wi-Fi module will restart aer this step has been completed. As your Wi-Fi restarts, it will be

undiscoverable for a short time, please wait a moment before searching again

If you have forgoen your

broadband account name or

password, you can

get them by contacting your

broadband provider

2. At this point, you will automatically be directed to the landing page for

connecting to the Internet (if you aren’t, open up the browser that comes

with your system and enter "router.miWi-Fi.com" or "192.168.31.1")

1. Connect to the Wi-Fi using a mobile phone or computer (no password).

You can ﬁnd the product speciﬁcation label at the base of the router,

which is marked with the Wi-Fi name.

3

Thank you for using Mi Router

Start

4. Conﬁgure your Wi-Fi and set a Wi-Fi password. You can choose to use your Wi-Fi

password as the administrator password for your router as well

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Internet guide

Next step

Network established

successfully

3. Please enter the account name and password provided by your broadband

provider, then click Next (there are diﬀerent ways of connecting to the

internet, so this step may be skipped)

4

For network coverage over a larger area, you can purchase multiple, meshnet-enabled

Mi Wi-Fi routers*. Please follow the steps below to set up your mesh network

1. Set up the Mi Router AX9000 as the central access point and complete network

conﬁguration. Both indicators on the front of the router should be solid white.

2. Place another router that supports mesh networking with your Mi Router AX9000

next to the central access point; this router will act as a satellite node. Make sure

that the two routers are no more than 1m apart so as to avoid interference, which

may disrupt the network conﬁguration process. Connect to a power supply and

wait 2-3 minutes for the System status indicator on the satellite node to turn

white/blue. At this point, the central access point will automatically discover the

satellite node. The Internet status indicator on the central access point will start to

ﬂash intermiently (once per second)

* Please make sure that the satellite node has not been pre-conﬁgured. If the satellite node has already been

conﬁgured, press and hold the Reset buon on the device for at least 5 seconds to reset, then try again

Press the Mesh buon on the central access point to start wireless mesh networking. The Internet

status indicator on each router will begin to ﬂash intermiently (twice per second), indicating that

mesh networking pairing is in progress

Method 1 (recommended)

* For the product models and versions of meshnet-enabled Mi Wi-Fi routers, please refer to mi.com/global

Conﬁguration

Pre-conﬁguration

Mi mesh networking

Internet

Mesh buon

Central access pointSatellite node

5

① How does the 4K QAM feature work?

The 5G_Game band on the Mi Router AX9000 supports 2×2 4K QAM technology.

Enjoy maximum theoretical wireless speeds of up to 2882Mbps when used

together with a 4K QAM-enabled smartphone (20% faster than 1024 QAM)

Wait for the Internet status indicator on each router to turn solid white or solid

blue, indicating that mesh networking has been successfully conﬁgured. Once

mesh networking has been successfully conﬁgured, you can move the satellite

node to your desired location for extended network coverage. You should avoid

placing the satellite node and central access point in locations which are too far

from one another or interrupted by multiple walls

Mesh networking successful

Method 2

Method 3

Use a network cable to connect the LAN port of the central access point to the WAN port of

the satellite node and conﬁgure wireless mesh networking. The Internet status indicator on

both routers will begin to ﬂash intermiently (twice per second), indicating that mesh

networking pairing is in progress

Use the Mi Home/Xiaomi Home app to add and connect to the central access point. Then

open Router Management and tap "Mesh network devices", follow the prompts to add the

satellite node to your mesh network

Mesh network devices

Wi-Fi router

Proﬁle

Wi-Fi router

Internet

Central access point

Satellite node

② How do I set up ambient lighting?

To set up ambient lighting for your router, connect your device to the Mi

Home/Xiaomi Home app and conﬁgure the light seings. Set the colour and eﬀects

of the X-shaped light strips on the top of the router

③ I have ﬁnished seing up my network. Why can I still not connect to the internet?

Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can't

ﬁnd it, make sure that the router is connected to the power supply and has ﬁnished

booting up

Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwiﬁ.com"

and try using the network diagnostic results to ﬁx the problem

④ I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?

If you haven't set a speciﬁc password, your administrator password will be the same

as your Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, we

recommend that you restore your router to the factory seings, then set up the

network again

⑤ How do I restore my router to the factory seings?

First make sure that the router has ﬁnished booting up, then hold down the Reset

buon at the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system

status indicator turns orange. When the router ﬁnishes booting up again, the reset

will be successful

USB 3.0 port

Can be used to connect USB storage devices. Use your smartphone or TV

to access ﬁlms, photos and other ﬁles stored on the USB device.

6

Status Indicator

System

System status indicator

The router is not connected to a power sourceOﬀ

Flashing: System update in progress

Solid (turns white aer approx. one minute):

The system is booting up

Solid (does not turn white aer approx. two

minutes): System fault

Orange

Solid: Working normallyWhite

Two-colour indicator light (white, orange)

Intermient ﬂashing (once per second): A satellite

node has been discovered for mesh networking

conﬁguration

Intermient ﬂashing (twice per second): Mesh

network pairing in progress

Internet status indicator

Internet

The network cable is not plugged into the

WAN port

Oﬀ

Solid: The network cable is plugged into the

WAN port but the upstream network is not available

Orange

Two-colour indicator light (white, orange)

Solid: The network cable is plugged into the WAN

port and the upstream network is available

White

7

8

Certiﬁcations:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio

equipment type RA70 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste

equipment to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such

collection points.

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz

frequency range in following countries:

Operating Frequency and Radio Frequency Power

WiFi 2412MHz~2472MHz (≤20dBm), 5150MHz~5350MHz (≤23dBm)

5470MHz~5725MHz (≤30dBm),5725-5850MHz ≤14dBm)

9

Name: Router AX9000

Model: RA70

Operating Temperature: 0~40

Input: 12V, 4A

Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) WiFi

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd

Manufactured by: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Technical Speciﬁcations

You can ﬁnd the product speciﬁcation label at the base of the device.

Caution:

The product can be used within all European Union countries.

To comply with CE RF exposure requirements, the device must be

installed and operated 20cm (8 inches) or more between the product and

all person’s body.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

Porta di rete 2,5G

(WAN/LAN 1)

1 G network port

(WAN/LAN 1)

LAN2LAN3LAN4

Modem oico/

a banda larga

In base al provider

di banda larga

Presa di rete

Porta LAN

Scarica l'app Mi Home/Xiaomi Home

Passaggio 1: collegare i cavi

Pulsante di accensione

RESET

Collegare una presa

di alimentazione

Collegare auna presa di corrente

* Se la rete Internet è collegata alla presa a muro tramite un cavo Ethernet, collegare il cavo Ethernet

direamente alla porta Internet (WAN) del router

Accendere il router, quindi collegare la porta Internet (WAN) al modem

DSL/via cavo/satellitare

* Quando si preme il pulsante di accensione, l'alimentazione è aiva. L'alimentazione è disaiva quando

il pulsante di accensione è sollevato.

* Quando la porta di rete 2,5 G viene utilizzata come porta WAN, la porta di rete 1 G viene utilizzata come

porta LAN. Quando la porta di rete 1 G viene utilizzata come porta WAN, la porta di rete 2,5 G viene

utilizzata come porta LAN

Scansionare il codice QR per scaricare ed installare l'app. Se l'app è già

installata, si verrà indirizzati alla pagina di conﬁgurazione della

connessione. Altrimenti, ricercare "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App

Store per scaricarla e installarla.

* Se è già stata installata l'app Mi Home/Xiaomi Home sullo

smartphone, assicurarsi di utilizzare la versione più recente

disponibile online

10

Scarica l'app

Mi Home/Xiaomi Home

oppure

Metodo 1: conﬁgurare il router tramite l'app Mi Home/Xiaomi Home

Passaggio 2: conﬁgurare la connessione di rete

1. Conneersi al Wi-Fi tramite lo

smartphone o il computer (nessuna

password richiesta). Il nome della

rete Wi-Fi si trova sul pannello alla

base del router

2. Aprire l'app Mi Home/Xiaomi

Home e toccare "Avvia

l'aggiunta" nella ﬁnestra a

comparsa

11

Ricerca del dispositivo

* Aendere che la spia luminosa del sistema diventi bianca. Cercare la rete Wi-Fi e conneersi

4. Conﬁgurare il Wi-Fi e impostare una password Wi-Fi. È anche possibile scegliere

di utilizzare la password Wi-Fi come password amministratore per il router

Nome Wi-Fi

Password Wi-Fi

Guida Internet

Passaggio successivo

Connessione alla rete

stabilita correamente

Conﬁgura come nuovo router

Aggiunta alla rete mesh esistente

Nuova conﬁgurazione del router

3. Toccare "Conﬁgura come nuovo router"

WLAN

Aivare la rete WLAN

xiaomi-router-ra70_miapxxxx

xiaomi-router-ra70_miapxxxx_5G

xiaomi-router-ra70_xxxx_5G_Game Avvia aggiunta

Ignora

* Se non viene visualizzata una ﬁnestra a

comparsa nell'app Mi Home/Xiaomi Home,

toccare l'icona "+" nell'angolo in alto a

destra nell'app e selezionare il router per

avviare la conﬁgurazione

* Aendere che l'indicatore di stato del sistema

smea di lampeggiare e diventi bianco. Cercare

la rete Wi-Fi e conneersi

Metodo 2: conﬁgurare il router tramite la pagina

Web

Numero di account banda larga

Password dell'account

Passaggio successivo

Connessione a Internet

MiWi-Fi.com

* Aendere che la spia luminosa del sistema diventi bianca. Cercare la rete Wi-Fi e conneersi

WLAN

Aivare la rete WLAN

xiaomi-router-ra70_miapxxxx

xiaomi-router-ra70_miapxxxx_5G

xiaomi-router-ra70_xxxx_5G_Game

* Il modulo Wi-Fi verrà riavviato al termine di questo passaggio. Una volta riavviato, il Wi-Fi non sarà più rilevabile per

un breve periodo di tempo. Aendere qualche istante prima di eseguire nuovamente la ricerca

Se si è dimenticato il nome o la

password dell'account a banda

larga, è possibile riceverli

contaando il provider di banda

larga

2. A questo punto, si verrà indirizzati automaticamente alla pagina iniziale

della connessione Internet (in caso contrario, aprire il browser predeﬁnito

del sistema e immeere "router.miWi-Fi.com" o "192.168.31.1").

1. Conneersi al Wi-Fi tramite un cellulare o un computer (nessuna

password richiesta). È possibile trovare l'etichea con le speciﬁche del

prodoo alla base del router, contrassegnata con il nome Wi-Fi.

12

Grazie per aver utilizzato Mi Router

Inizia

4. Conﬁgurare il Wi-Fi e impostare una password Wi-Fi. È anche possibile scegliere

di utilizzare la password Wi-Fi come password amministratore per il router

Nome Wi-Fi

Password Wi-Fi

Guida Internet

Passaggio successivo

Connessione alla rete

stabilita correamente

3. Immeere il nome e la password dell'account forniti dal provider di banda

larga, quindi fare clic sul pulsante "Passaggio successivo" (sono disponibili

diversi modi per conneersi a Internet, pertanto è possibile saltare questo

passaggio)

13

Per la copertura di rete su un'area più ampia, è possibile acquistare più router Mi Wi-Fi

abilitati per la mesh*. Seguire i passaggi riportati di seguito per conﬁgurare la rete mesh

1. Conﬁgurare il Mi Router AX9000 come punto di accesso centrale e completare la

conﬁgurazione di rete. Entrambi gli indicatori sulla parte anteriore del router

devono essere bianchi.

2. Posizionare un altro router che supporti la rete mesh con il Mi Router AX9000

accanto al punto di accesso centrale; questo router fungerà da nodo satellitare.

Assicurarsi che i due router non si trovino a più di 1 m di distanza in modo da evitare

interferenze che potrebbero interrompere il processo di conﬁgurazione della rete.

Collegarli all'alimentazione e aendere 2-3 minuti ﬁnché l'indicatore di stato del

sistema sul nodo satellitare non diventa bianco/blu. A questo punto, il punto di

accesso centrale rileverà automaticamente il nodo satellitare. L'indicatore di stato

Internet sul punto di accesso centrale inizia a lampeggiare in modo intermiente

(una volta al secondo)

* Assicurarsi che il nodo satellitare non sia stato preconﬁgurato. Se il nodo satellitare è già stato conﬁgurato,

tenere premuto il pulsante di ripristino sul dispositivo per almeno 5 secondi per eseguire il ripristino, quindi

riprovare

Premere il pulsante Mesh sul punto di accesso centrale per avviare la rete mesh wireless. L'indicatore di

stato Internet su ciascun router inizia a lampeggiare in modo intermiente (due volte al secondo) a

indicare che è in corso l'associazione della rete mesh

Metodo 1 (consigliato)

* Per i modelli di prodoo e le versioni dei router Mi Wi-Fi abilitati per la mesh, fare riferimento a mi.com/global

Conﬁgurazione

Preconﬁgurazione

Rete mesh Mi

Internet

Pulsante Mesh

Punto di accesso centrale

Nodo satellitare

14

① A cosa serve la funzione 4K QAM?

La banda 5G_Game sul Mi Router AX9000 supporta la tecnologia 2×2 4K QAM. La

velocità wireless massima può arrivare teoricamente ﬁno a 2882 Mbps se il router

viene utilizzato insieme a uno smartphone compatibile con la tecnologia 4K QAM

(20% più veloce della tecnologia 1024 QAM)

Aendere che l'indicatore di stato Internet su ciascun router diventi bianco o blu

ﬁsso a indicare che la rete mesh è stata conﬁgurata correamente. Una volta

conﬁgurata correamente la rete mesh, è possibile spostare il nodo satellitare nella

posizione desiderata per una copertura di rete estesa. Evitare di posizionare il nodo

satellitare e il punto di accesso centrale troppo distanti l'uno dall'altro o interroi

da più pareti

Connessione di rete mesh riuscita

Method 2

Method 3

Utilizzare un cavo di rete per collegare la porta LAN del punto di accesso centrale alla porta

WAN del nodo satellitare e conﬁgurare la rete mesh wireless. L'indicatore di stato Internet su

entrambi i router inizia a lampeggiare in modo intermiente (due volte al secondo) a indicare

che è in corso l'associazione della rete mesh

Utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per aggiungere e conneersi al punto di accesso

centrale. Aprire Router Management e toccare "Dispositivi di rete Mesh", seguire le istruzioni

per aggiungere il nodo satellitare alla rete mesh

Dispositivi di rete Mesh

Router Wi-Fi

Proﬁlo

Wi-Fi router

Internet

Punto di accesso centrale

Nodo satellitare

② Come si imposta la luce ambientale?

Per impostare la ambientale per il router, collegare il dispositivo all'app Mi

Home/Xiaomi Home e conﬁgurare le impostazioni della luce. Impostare il colore e gli

eﬀei delle strisce luminose a X sulla parte superiore del router

③ Ho completato la configurazione della rete. Perché non riesco ancora a

connettermi a Internet?

Passaggio 1: utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi conﬁgurata dal router. Se

non si trova nessuna rete, assicurarsi che il router sia collegato all'alimentazione e

che abbia completato l'avvio

Passaggio 2: collegare il telefono alla rete Wi-Fi del router, accedere al sito

"router.miwiﬁ.com" e provare a utilizzare i risultati della diagnostica di rete per

risolvere il problema.

④ Ho dimenticato la password amministratore per il router. Cosa devo fare?

Se non è stata impostata una password speciﬁca, la password amministratore

coincide con la password Wi-Fi. Provare a utilizzarla per eﬀeuare l'accesso. Se il

problema persiste, si consiglia di ripristinare le impostazioni di fabbrica del router e

conﬁgurare nuovamente la rete

⑤ Come si ripristinano le impostazioni di fabbrica del router?

Per prima cosa, assicurarsi che il router abbia completato l'avvio, quindi tenere

premuto il pulsante di ripristino sulla base del router per più di 5 secondi e rilasciarlo

quando l'indicatore di stato del sistema diventa arancione. Il ripristino sarà

completato una volta terminato il riavvio del router

Porta USB 3.0

Può essere utilizzata per collegare i dispositivi di archiviazione USB.

Utilizzare lo smartphone o il televisore per accedere a ﬁlm, foto e altri ﬁle

memorizzati sul dispositivo USB.

15

Status Indicator

System

Indicatore di stato del

sistema

Il router non è collegato a una fonte di

alimentazione

Spento

Lampeggiante: aggiornamento del

sistema in corso

Fisso (diventa bianco dopo circa un minuto):

il sistema è in fase di avvio

Fisso (non diventa blu dopo circa 2 minuti):

guasto del sistema

Arancione

Fisso: funzionamento normaleBianco

Spia luminosa a due colori (bianco, arancione)

Lampeggiamento intermiente (una volta al

secondo): è stato rilevato un nodo satellitare

per la conﬁgurazione della rete mesh

Lampeggiamento intermiente (due volte al

secondo): associazione della rete mesh in corso

Indicatore di stato Internet

Internet

Il cavo di rete non è collegato alla porta WANSpento

Fisso: il cavo di rete è collegato alla porta WAN,

ma la rete upstream non è disponibile

Arancione

Spia luminosa a due colori (bianco, arancione)

Fisso: il cavo di rete è collegato alla porta WAN e

la rete upstream è disponibile

Bianco

16

17

Certiﬁcations:

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che

l'apparecchio radio tipo RA70 è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

all'indirizzo Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tui i prodoi che recano questo simbolo sono apparecchiature

eleriche ed eleroniche di scarto (deﬁnite RAEE nella direiva

2012/19/UE) che non possono essere smaltite insieme ai riﬁuti

domestici indiﬀerenziati. Per salvaguardare la salute dell'uomo e

l'ambiente, tali apparecchiature devono essere conferite presso i

centri di raccolta autorizzati al riciclaggio delle apparecchiature

eleriche ed eleroniche, appositamente designati dalle autorità

statali o locali. Lo smaltimento e il riciclo correi contribuiranno a

evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute

dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per maggiori

informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali centri di

raccolta.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con

un intervallo di frequenza di 5150 - 5350 MHz

nei seguenti paesi:

Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza

WiFi 2412 Mhz~2472 MHz (≤ 20 dBm), 5150 MHz~5350 MHz (≤23 dBm)

5470 Mhz~5725 MHz (≤ 30 dBm), 5725 - 5850 Mhz (≤ 14 dBm)

18

Nome: Router AX9000

Modello: RA70

Temperatura di esercizio: 0 - 40℃

Ingresso: 12 V, 4 A

Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) WiFi

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd

Manufactured by: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Speciﬁche tecniche

L'etichea con le speciﬁche del prodoo si trova sulla base del dispositivo.

Aenzione:

Il prodoo può essere utilizzato in tui i paesi dell'Unione europea.

Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo

deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20

cm (8 pollici) tra il prodoo e il corpo di una persona.

L'adaatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve

essere facilmente accessibile.

Страница загружается ...

Xiaomi Mi Router AX9000 WiFi6 Enhanced Edition Руководство пользователя

Xiaomi Mi Router AX9000 WiFi6 Enhanced Edition Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов