Samsung STC-S85 Black Руководство пользователя

1

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȘȈȑȊȍȘ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ

[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȈș ȏȈ ȗȖȒțȗȒț ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Sam-

sung.



ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ

ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ.



ǷȘȐ ȖȉȘȈȡȍȕȐȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȊȖȏȤȔȐȚȍ ș șȖȉȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȊȣȏȊȈȊȠȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȍȍ

ȘȈȉȖȚȍ (ȉȈȚȈȘȍȦ, ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȑ Ț.ȗ.)



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȍȗȘȐȧȚȕȣȝ ȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖșȚȍȑ țȉȍȌȐȚȍșȤ,

ȟȚȖ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ, ȌȖ ȍȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȔȖȋȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ – Ȋ ȗȖȍȏȌȒȍ, ȕȈ ȊȈȎȕȖȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȐ Ȑ Ț.ȗ.

ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȓȦȉȣȍ

ȗȖȚȍȘȐ Ȑ țȉȣȚȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.



ǽȘȈȕȐȚȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȋ ȕȈȌȍȎȕȖȔ ȔȍșȚȍ.



ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ, ȍșȓȐ Ȍȓȧ Ȑȝ

ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ș ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈ Ƿǲ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ țșȚȘȖȑșȚȊȖ

ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ. ǷȘȐ ȗȍȘȍȌȈȟȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, șȕȧȚȣȝ ȕȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ

șȖȍȌȐȕȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ Ƿǲ ș

ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǶȉȘȈȡȈȍȔ ȊȈȠȍ

ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ

ȏȈ țȚȘȈȚț ȐȓȐ ȗȖȘȟț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ.



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ Ȑ ȐȓȓȦșȚȘȈȚȐȊȕȣȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓ ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȓȐ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

Ä

Microsoft, Windows Ȑ ȓȖȋȖȚȐȗ Windows ȧȊȓȧȦȚșȧ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Micro-

soft Ȋ ǹȀǨ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ.

Ä

Ǫșȍ ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȕȈȐȔȍȕȖȊȈȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȑ, țȗȖȔȧȕțȚȣȍ

Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, ȧȊȓȧȦȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ

ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȔȐșȧ Ȋ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȐ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ ȒȖȔȗȈȕȐȑ.

ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǵȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ.

ǷȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ

Ƿǲ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ șȓȍȌțȍȚ

țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȍȍ ȌȘȈȑȊȍȘ. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ

ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȖȚȖȘȣȑ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ ș

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ. (șȚȘ. 94)

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ. (șȚȘ. 16)

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ Ȓ ȘȈȏȢȍȔȈȔ USB

ȕȈ Ƿǲ Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ. (șȚȘ. 97)

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǭșȓȐ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ, ȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȟȚȖȉȣ

ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȍȍ.

ǶȚȒȘȖȑȚȍ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ Ȑ ȕȈȑȌȐȚȍ

[ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ]. (șȚȘ. 97)

2

ǶȗȈșȕȖ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

ǯȕȈȒ “ǶǷǨǹǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ,

ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț

ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȗȍȘȍȌȍȓȈȚȤ ȌȈȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ, ȚȘȈȊȔȍ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ, șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȊȘȍȌț Ȍȓȧ ȊȈȠȍȋȖ ȏȌȖȘȖȊȤȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ

Ȓ ȕȍȗȖȓȈȌȒȈȔ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑ ȖșȔȖȚȘ,

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ Ȑ

ȘȍȔȖȕȚ ȌȖȓȎȕȣ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ Ȋ

ȞȍȕȚȘȍ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȏȘȣȊȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȉȓȐȏȖșȚȐ ȖȚ ȋȖȘȦȟȐȝ Ȑ ȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȝ

ȋȈȏȖȊ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ Ȋ ȕȍȍ ȎȐȌȒȖșȚȐ

ȐȓȐ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ. ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȏȈȚȍȔ

ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ ȗȐȚȈȕȐȧ. ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ

Ȋ

ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung

Camera. ǷȘȍȒȘȈȚȐȚȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ

ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ.



ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȐȓȐ

ȓȍȋȒȖȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȍșȧ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ Ȋ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȟȍȘȍȏ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȗȘȖȍȔȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

șȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ

ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ.



ǵȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ

ȔȖȎȍȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȖȗȈșȕȖșȚȤ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȖȒȖȔ.

ǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ

șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ

ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑ Ȋ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȉȓȐȏȖșȚȐ

ȖȚ ȓȦȌȍȑ ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. ǹȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ

ȊșȗȣȠȒȐ ȕȈ ȖȟȍȕȤ

ȉȓȐȏȒȖȔ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȖȚ ȋȓȈȏ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȏȘȍȕȐȍ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ.



Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȑ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ Ȓ ȕȍȔț Ȋ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖȔ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ

ȔȍșȚȍ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȚȈȒȐȝ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ șȓțȟȈȍȊ, ȒȈȒ:

- ǷȘȖȋȓȈȚȣȊȈȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȐȓȐ ȕȍȉȖȓȤȠȐȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȕȍȏȈȔȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖ

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ

ȊȘȈȟț.

- ǬȊȐȎțȡȐȍșȧ ȟȈșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȋțȚ ȗȖȘȈȕȐȚȤ ȊȈș.



Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȋțȚ ȕȈȋȘȍȚȤșȧ Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖșȚȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ

ȔȐȕțȚ Ȋ ȕȍȘȈȉȖȟȍȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ, ȟȚȖȉȣ ȖȕȈ ȖȝȓȈȌȐȓȈșȤ.



ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ

ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȒȘȈȑȕȍ ȊȣșȖȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ

, Ȋ

ȏȈȒȘȣȚȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ, Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȌȍȑșȚȊȐȦ

ȗȘȧȔȖȋȖ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ, ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐȝ ȔȍșȚȈȝ șȖ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȒȖȓȍȉȈȕȐȧȔȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ. ǪȣșȖȒȈȧ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȍ ȌȍȚȈȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ.



ǵȐȟȍȔ ȕȍ ȕȈȒȘȣȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȐȓȐ ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ,

ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ ȊȒȓȦȟȍȕȣ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȔț

ȚȍȗȓȖȊȣȌȍȓȍȕȐȦ Ȑ ȗȖȘȟȍ ȒȖȘȗțșȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȐȓȐ

șȚȈȚȤ

ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ. ǪșȍȋȌȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ Ȑ ȍȍ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȧȔȐ Ȋ ȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔ ȔȍșȚȍ.

3

ǪȕȐȔȈȕȐȍ!

ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ,

ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ

ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǷȘȖȚȍȟȒȈ, ȗȍȘȍȋȘȍȊ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ ȐȓȐ Țȍȓȍșȕȣȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ.

- ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȌȈȕȕȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.

- ǵȍ ȏȈȔȣȒȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȕȈȒȖȘȖȚȒȖ, ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ Ȑȝ ȕȈȋȘȍȊȈ, ȕȍ

ȉȘȖșȈȑȚȍ ȗȖșȓȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȖȋȖȕȤ.

- ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȈȚȈȘȍȑ.



ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚȍșȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȐȏȊȓȍȒȐȚȍ Ȑȏ ȕȍȍ ȉȈȚȈȘȍȦ. ǰȕȈȟȍ ȉȈȚȈȘȍȧ

ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȚȍȟȤ, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȍȌȒȐȑ ȥȓȍȒȚȘȖȓȐȚ ȔȖȎȍȚ ȕȈȕȍșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ

ȕȍȗȖȗȘȈȊȐȔȣȑ țȡȍȘȉ.



ǵȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț, ȍșȓȐ ȖȕȈ șȖȗȘȐȒȈșȈȍȚșȧ ș ȘțȒȖȑ ȐȓȐ

ȒȈȒȐȔȐ-ȓȐȉȖ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ

. ǵȍ ȌȖȚȘȈȋȐȊȈȑȚȍșȤ ȌȖ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ ȗȖșȓȍ

ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣ ș ȕȍȑ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȖȎȖȋț.



ǵȍ ȗȍȘȍȕȖșȐȚȍ ȊȒȓȦȟȍȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȒȖȋȌȈ Ȓ ȕȍȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖ

ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. ǷȖșȓȍ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȊșȍȋȌȈ ȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍ

ȍȍ ȗȍȘȍȌ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔ ȠȕțȘȈ ȖȚ șȍȚȍȊȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ. ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȣ Ȋșȍ ȠȕțȘȣ Ȑ ȒȈȉȍȓȐ. Ǫ

ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ

șȓțȟȈȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ Ȑȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ Ȑ, ȒȈȒ șȓȍȌșȚȊȐȍ,

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ Ȑ/ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȕȍȟȍȚȒȐȝ șȕȐȔȒȖȊ ȐȓȐ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ șȉȖȍȊ Ȋ

ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȖȉȢȍȒȚȐȊț Ȑ ȗȘȐȒȘȣȊȈȦȡȍȑ ȍȋȖ

ȒȘȣȠȒȍ.



ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ

ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț.



ǲȘȍȌȐȚȕȣȍ ȒȈȘȚȣ ȔȖȋțȚ ȘȈȏȔȈȋȕȐȚȐȚȤșȧ, ȍșȓȐ Ȑȝ

ȗȖȓȖȎȐȚȤ ȘȧȌȖȔ ș

ȒȖȘȗțșȖȔ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚȣ ș ȔȈȋȕȐȚȕȣȔȐ ȗȖȓȖșȒȈȔȐ ȖȒȖȓȖ ȒȖȘȗțșȈ.



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȍȚȍȊȖȋȖ ȈȌȈȗȚȍȘȈ ș ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ, ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔȐ

țȒȈȏȈȕȕȣȔ Ȋ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȝ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȝ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ

Ȓ ȊȣȝȖȌț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑȏ șȚȘȖȧ. ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ

Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȐȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȣȍ ȉȈȚȈȘȍȐ,

ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.

Ä

ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ

șȍȚȍȊȖȑ ȈȌȈȗȚȍȘ șȖ șȓȍȌțȦȡȐȔȐ

ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ:

ȊȣȝȖȌȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ : 3,3 Ǫ, ȊȣȝȖȌȕȖȑ ȚȖȒ: 2 Ǩ,

ȌȐȈȔȍȚȘ(

): 2.35



ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ, ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȒȈȒȖȑ ȚȐȗ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȊȣȉȘȈȕ Ȋ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ (șȚȘ. 56). ǭșȓȐ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȚȐȗ ȕȍ șȖȊȗȈȌȈȍȚ

ș ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȑ ȉȈȚȈȘȍȍȑ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȎȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȕȍȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ.

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

07

ǹȂǭǴǲǨ/

ǯǨǷǰǹȄ

15

007 ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

008 ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

008 ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț

009 ǪȐȌ șȏȈȌȐ

010 ǪȐȌ șȕȐȏț/ ȒȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ

010 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ

010 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

011 ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ

011 ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ

012 ǲȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

013 ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

015 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ Ǯǲ-

ȌȐșȗȓȍȍ

016 ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

016 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǨǪǺǶ

016 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

017 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ASR

017 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ

018 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ

019 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǶǸǺǸǭǺ

019 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǵǶǿȄ

019 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ

020 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ

șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

4

020 ǲȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ (ȏȈȗȐșȤ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ)

021 ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ

022 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

022 ǲȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

022 ǲȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ

022 ǲȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ W / T

024 ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ / ǪǪǭǸǽ

024 ǲȕȖȗȒȈ ǴǨǲǸǶ / Ǫǵǰǯ

026 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

026 ǲȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀǲǨ / ǪǳǭǪǶ

028 ǲȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹǲ / ǪǷǸǨǪǶ

030 ǲȕȖȗȒȈ MENU/OK

030 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ)

031 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺ

032 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺǶǪǨȇ

ǴǨǹǲǨ

033 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǵǨǹȃȁǭǵǵǶǹǺȄ

034 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǸǨǯǪǳǭǿǭǵǰȇ

034 ǯȖȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȐ

035 ǹȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ

037 ǼȖȚȖȘȈȔȒȈ

038 ǲȕȖȗȒȈ Fn

038 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ Fn

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

039 ǸǨǯǴǭǸ

039 ǲȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ

040 ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ

040 ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ

042 ISO

042 ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ

043 ǯǵǨǿ. ȅǲǹǷǶǯǰǾǰǰ

044 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ Ȍȓȧ

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

044 ǯǨǷǰǹȄ

044 ǸȍȏȒȖșȚȤ

045 ǲȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ

045 ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

047 ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

047 ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

048 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ

șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

048 ǸȍȎȐȔ ǹȆǮǭǺ

049 ǴȍȕȦ ǯǪǻǲ

049 ǯǪǻǲ

049 ǫȘȖȔȒȖșȚȤ

049 ǯȊțȒȖȊȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

049 ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ

ȏȈȚȊȖȘȈ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

44

5

050 ǯȊțȒ.șȐȋȕȈȓ.

050 ǯȊțȒ ǨǼ

050 ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

051 ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ 1

051 ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

052 Language

052 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ /

ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ

052 ǴȐȘȖȊȖȍ (ȗȖȧșȕȖȍ) ȊȘȍȔȧ

053 ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ

053 ȇȘȒȖșȚȤ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ

053 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

053 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

054 ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ 2

054 ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ

054 ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

054 ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ (ǹǶǽǸ. ǮǲǬ)

055 ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ

ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

056 ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ

056 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

056 ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ

057 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

057 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ

057 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

57

058 ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ

058 ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

059 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

059 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

060 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ Ǯǲ-

ȌȐșȗȓȍȍ

060 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

060 ǲȕȖȗȒȈ ȅǹǲǰǯȃ / ǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ

062 ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ / ǪǪǭǸǽ

062 ǲȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ǷǨǻǯǨ /

Ǫǵǰǯ

063 ǲȕȖȗȒȐ ǪǳǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ/MENU/OK

063 ǲȕȖȗȒȈ ǷǸǰǵǺǭǸ

063 ǲȕȖȗȒȈ ǻǬǨǳǰǺȄ

064 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǰǯǴǭǵǰǺȄ

ǸǨǯǴǭǸ

065 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǷǶǪǶǸǶǺ

065 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺ

066 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǹǷǭǾ. ǾǪǭǺ

066 ǾȊȍȚȖȊȖȑ ȜȐȓȤȚȘ

067 ǾȊȍȚȖȊȈȧ ȔȈșȒȈ

068 ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ):

ǸǭǬǨǲǺǰǸǶǪǨǵǰǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǱ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

6

068 ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”

068 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȧȘȒȖșȚȐ

068 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ

068 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ

068 ȅȜȜȍȒȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ ȠțȔȈ

069 ȅȜȜȍȒȚȣ (ȒȕȖȗȒȈ ǭ): ǸǨǯǪǳǭǿǭǵǰȇ

069 ǴǻǳȄǺǰǲ

070 ǯȖȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȐ

071 ǹȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ

073 ǼǶǺǶǸǨǴǲǨ

074 ǹȚȐȒȍȘ

074 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ

076 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț

076 ǲȈȒ ȕȈȟȈȚȤ șȓȈȑȌȠȖț

076 ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

077 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ șȓȈȑȌȠȖț

077 ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ

077 ǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ

078 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

078 ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

078 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

079 ǯȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

079 DPOF

081 ǲǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐ)

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

92

082 PictBridge

083 PictBridge : ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ

084 PictBridge : ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȍȟȈȚȐ

084 PictBridge : ǹǩǸǶǹ

085 ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

086 ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ

087 ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

089 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

092 Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ

092 ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ

093 Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ

094 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

096 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ Ƿǲ

099 ǲȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ

100 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC

100 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ

MAC

100 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ Windows

98SE

101 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master

104 ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

01 ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

7

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ_

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ

ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌȈȎ. Ǭȓȧ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȉȓȐȎȈȑȠȍȔț ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung.

ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ

ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

(șȔ. șȚȘ. 93)

ǸȍȔȍȠȖȒ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȕȖșȒȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ,

ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȣȑ ȚȈȓȖȕ

ǹțȔȒȈ /

ȟȍȝȖȓ

ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC/ MMC

(șȔ. șȚȘ. 12)

DPOF-șȖȊȔȍșȚȐȔȣȑ

ȗȘȐȕȚȍȘ (șȔ. șȚȘ. 79)

Pictbridge-șȖȊȔȍșȚȐȔȣȑ

ȗȘȐȕȚȍȘ (șȔ. șȚȘ. 82)

ǲȖȔȗȤȦȚȍȘ

(șȔ. șȚȘ. 97)

ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȕȐȚȖȘ

(șȔ. șȚȘ. 55)

AV-ȒȈȉȍȓȤUSB-ȒȈȉȍȓȤ

ȁȍȓȖȟȕȣȍ

ȉȈȚȈȘȍȐ ȚȐȗȈ ǨǨ

ǹȍȚȍȊȖȑ ȠȕțȘ ǯȈȘȧȌȕȖȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ SBC-N2

ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ

SNB-2512

< ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ >

8

_ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȘȍȎȐȔȖȊ

ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȈȊȚȖșȗțșȒȈ / ȌȈȚȟȐȒ

ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ǫȕȍȏȌȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȐșȚȖȟȕȐȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ

ǫȕȍȏȌȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

USB/AV-ȒȈȉȍȓȍȑ

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

ǫȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȤ

ǲȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ

ǶȉȢȍȒȚȐȊ / ȒȘȣȠȒȈ

ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ

ǲȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ

01 ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

9

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ_

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǲȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ

ǲȕȖȗȒȈ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ /

ǷȘȐȕȚȍȘ

ǲȕȖȗȒȈ Fn/ ǻǬǨǳǰǺȄ

ǪȐȌ șȏȈȌȐ

Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȑ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǲȕȖȗȒȈ ǯțȔ ȉȓȐȎȍ

(ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ)

ǲȕȖȗȒȈ ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ (ȅșȒȐȏȣ)

ǲȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ)

ǻȠȒȖ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȘȍȔȍȠȒȈ

Ȍȓȧ ȗȍȘȍȕȖșȒȐ

10

_ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǹȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ

ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ/ǪǪǭǸǽ

ǲȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀǲǨ /

ǪǳǭǪǶ

ǲȕȖȗȒȈ ǨȊȚȖșȗțșȒ

/ ǪǷǸǨǪǶ

ǲȕȖȗȒȈ ǴǨǲǸǶ / Ǫǵǰǯ

ǲȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ

ǪȐȌ șȕȐȏț/ ȒȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ

ǲȘȣȠȒȈ ȖȚșȍȒȈ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǶȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ

ǲȕȖȗȒȈ MENU/OK

ǫȕȍȏȌȖ ȗȖȌ ȠȚȈȚȐȊ

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ

ǯȕȈȟȖȒ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ǶȗȐșȈȕȐȍ



ǴȐȋȈȍȚ

- ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 7 șș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 1 ș.

- Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ 3 ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ ș ș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș.



ǴȐȋȈȍȚ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 2 ș ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ

Ȋ 0,25 ș.



ǴȐȋȈȍȚ

ǷȍȘȊȣȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ ȟȍȘȍȏ

10 ș ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ, Ȑ ȍȡȍ ȟȍȘȍȏ 2 ș

ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȊȚȖȘȖȑ șȕȐȔȖȒ.



ǴȐȋȈȍȚ

ǷȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ șȕȐȔȖȒ Ȋ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȐȚȈȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍ

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ șȌȍȓȈȕ

șȕȐȔȖȒ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȒȈ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȏȈȗȐșȤ

ȌȈȕȕȣȝ, Ȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍ

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ Ȓ Ƿǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ

(ȗȖșȓȍ ȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȑ

ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ)

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȖȉȔȍȕ

ȌȈȕȕȣȔȐ ș Ƿǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ (Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ)

USB-

ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȍ șȊȍȚȐȚșȧ

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȈ

ȕȈ ȗȘȐȕȚȍȘȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ

Når AF aktiveres

Lampen tænder

(Kameraet fokuserer på motivet)

Lampen blinker

(Kameraet fokuserer ikke på motivet)

01 ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

11

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ_

ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ șȚȘ. 16.

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ

ǸǭǮǰǴ ǨǪǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ASR ǪǸǻǿǵǻȆ

ǯǵǨǿǶǲ

Š‰‚

ǸǭǮǰǴ ǹȆǮǭǺ ǷǶǸǺǸǭǺ ǵǶǿȄ ǪǰǬǭǶ

ǯǵǨǿǶǲ



†

ǸǭǮǰǴ ǹȆǮǭǺ

ǯǵǨǿǶǲ

ǬǭǺǰ ǷǭǱǯǨǮ ǴǨǲǸǶ ǺǭǲǹǺ

IKON



ǸǭǮǰǴ

ǯǨǲǨǺ

ǸǨǹǹǪǭǺ ǪǹǺǸ. ǹǪǭǺ

ǼǭǱǭǸǪǭǸǲ

ǯǵǨǿǶǲ



ǸǭǮǰǴ

ǷǳȇǮ/ǹǵǭǫ

ǨǪǺǶǹǷǻǹǲ ǭǬǨ ǲǨǼǭ

ǯǵǨǿǶǲ

„…ˆ



ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ SNB-2512

ǴȖȌȍȓȤ SNB-2512

ǺȐȗ Ni-MH

ǬȖșȚțȗȕȖȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ

25

00mAh

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ 1.2V x 2

ǪȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ

ȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 300 ȔȐȕțȚ

(ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȍȓȧ SBC-N2)

Ä

ǺȐȗ ȉȈȚȈȘȍȑ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔ Ȋ

ȘȈȏȕȣȝ ȘȍȋȐȖȕȈȝ.

Ǭȓȧ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȝȘȈȕȐȊȠȐȍșȧ ȗȖșȓȍ ȊȣȗțșȒȈ ȕȍ ȉȖȓȍȍ 1

ȋȖȌȈ. ǺȐȗȣ ȉȈȚȈȘȍȑ țȒȈȏȈȕȣ ȕȐȎȍ.

- ǵȍ ȗȖȌȓȍȎȈȡȐȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȉȈȚȈȘȍȐ:2ȡȍȓȖȟȕȣȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

ȊȣșȖȒȖȑ ȍȔȒȖșȚȐ ȚȐȗȈ ǨǨ

- ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȣȍ ȉȈȚȈȘȍȐ (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȦȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ): SNB-2512

(Ni-MH)

ǪȈȎȕȣȍ

șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗȉ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȉȈȚȈȘȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ.



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ ȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.



ǰȏȊȓȍȒȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, ȍșȓȐ ȕȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȚȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ. ǭșȓȐ ȖșȚȈȊȐȚȤ

ȉȈȚȈȘȍȦ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȗȖȚȍȘȧȚȤ ȏȈȘȧȌ ȐȓȐ

ȗȘȖȚȍȟȤ.



ǪȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȐȏȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ (ȕȐȎȍ 0 °C) ȔȖȎȍȚ

ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ șȒȈȏȈȚȤșȧ ȕȈ ȘȈȉȖȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ Ȑ șȖȒȘȈȚȐȚȤ ȍȍ

ȘȍșțȘș.



ǸȈȉȖȟȍȍ

șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȉȣȟȕȖ ȊȖșșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ

ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ.



ǷȘȐ ȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȍȍ ȒȖȘȗțș

ȔȖȎȍȚ ȕȈȋȘȍȚȤșȧ. ȅȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ.

12

_ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ



ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ 4 ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ihgf

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǩȈȚȈȘȍȧ

ȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȏȈȘȧȎȍȕȈ

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

(ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤ Ȓ

ȍȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ)

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

(ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤ Ȓ

ȍȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ)

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

(ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤ Ȓ

ȍȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ)



ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȈȒ

ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ

- ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ, ȕȖ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ,

ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȈȚȈȘȍȐ (+/-).

- ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ ȒȘȣȠȒț

ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȑ ș șȐȓȖȑ, ȒȖȋȌȈ

ȖȕȈ ȖȚȒȘȣȚȈ. ǺȈȒ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȐȓȐ șȓȖȔȈȚȤ ȍȍ.

ǲȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ



ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.

- ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐ.

- ǸȈșȗȖȓȖȎȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȍȍ ȗȍȘȍȌȕȧȧ ȟȈșȚȤ

ȉȣȓȈ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȈ Ȋ șȚȖȘȖȕț

ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ (ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ),

Ȉ ȒȖȕȚȈȒȚȣ – Ȋ șȚȖȘȖȕț ȏȈȌȕȍȑ

ȗȈȕȍȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ (Ǯǲ-

ȌȐșȗȓȍȧ).

- ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

Ȋ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ.

ǺȈȒ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ șȓȖȚ

ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ.

01 ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

13

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ_

ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȉȣȓȈ

ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȐȓȐ ȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȍ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ ȗȈȔȧȚȐ.



ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȌȈȕȕȣȍ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ:

- ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ.

- ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȉȣȓȈ ȊȣȒȓȦȟȍȕȈ ȐȓȐ Ȑȏ ȕȍȍ ȊȣȕțȓȐ

ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ ȚȖȚ ȔȖȔȍȕȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȓȈ ȏȈȗȐșȤ,

țȌȈȓȍȕȐȍ (ȜȖȘȔȈȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ) ȐȓȐ ȟȚȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ.



ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȚȍȘȦ

ȌȈȕȕȣȝ.



ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊșȍȋȌȈ ȌȍȓȈȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕțȦ ȒȖȗȐȦ ȊȈȎȕȣȝ

ȌȈȕȕȣȝ ȕȈ ȌȘțȋȖȔ ȕȖșȐȚȍȓȍ – ȌȐșȒȍȚȍ, ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ,

ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ Ȑ Ț.ȗ.



ǭșȓȐ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ: ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ

[ǵǭǺ ǴǭǹǺǨ!] Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȕȍ ȉțȌȍȚ. ǿȚȖȉȣ

țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȖȉȢȍȔ șȊȖȉȖȌȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, ȏȈȔȍȕȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

ȐȓȐ țȌȈȓȐȚȍ ș ȕȍȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ șȕȐȔȒȐ.



ǵȍ ȊȣȕȐȔȈȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȋȌȈ ȔȐȋȈȍȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȕȍȑ ȌȈȕȕȣȍ.



ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȔ. șȚȘ. 56),

ȍșȓȐ ȖȕȈ ȉȣȓȈ ȕȍȌȈȊȕȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȈ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ

ȔȖȎȍȚ ȘȈșȗȖȏȕȈȚȤ ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȌȈȕȕȣȍ, ȓȐȉȖ ȕȈ

ȕȍȑ ȏȈȗȐșȈȕȣ șȕȐȔȒȐ, șȕȧȚȣȍ ȌȘțȋȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ

ȐȓȐ ȊȣȕțȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.



ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȈȧ ȏȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ șȖ ȊȘȍȔȍȕȍȔ

ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ ȍȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ

ȗȘȐȖȉȘȍȚȐȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǰȏȕȖș ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ

ȗȖȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȋȈȘȈȕȚȐȍȑ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung.



ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ - ȚȖȟȕȖȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. ǵȍ

șȋȐȉȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȍ, ȕȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȍȍ șȐȓȤȕȖȔț

ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȖȔț ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ.



ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ șȐȓȤȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȐȓȐ

ȔȈȋȕȐȚȕȣȝ ȗȖȓȍȑ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȘȧȌȖȔ ș ȋȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȍȔ

ȐȓȐ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȖȔ.



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȐ

ȥȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.



ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȋȘȧȏȐ ȐȓȐ

ȍȍ ȒȖȕȚȈȒȚȈ ș ȓȦȉȣȔȐ ȎȐȌȒȖșȚȧȔȐ. ǭșȓȐ ȥȚȖ Ȋșȍ-ȚȈȒȐ

ȗȘȖȐȏȖȠȓȖ, ȗȘȖȚȘȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȔȧȋȒȖȑ ȚȒȈȕȤȦ.



ǲȓȈȌȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ ȏȈȡȐȚȕȣȑ ȜțȚȓȧȘ, ȍșȓȐ ȖȕȈ ȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.



ǪșȓȍȌșȚȊȐȍ ȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ (ȖȉȔȍȕȈ ȌȈȕȕȣȔȐ)

ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈȋȘȍȊȈȍȚșȧ. ȅȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ.



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ țȎȍ ȗȖȌȒȓȦȟȈȓȈșȤ

Ȓ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ. ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ

ȚȈȒȖȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȍȍ ȕȈ ȊȈȠȍȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.

14

_ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǲȖȕȚȈȒȚȕȣȍ

ȗȓȖȡȈȌȒȐ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ

ȅȚȐȒȍȚȒȈ

ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

[ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD (Secure Digital)]

Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚȣ

ȗȈȔȧȚȐ SD/ SDHC Ȑ MMC (Multi Media Cards).



ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ SD/ SDHC ȐȔȍȍȚșȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ Ȍȓȧ ȏȈȡȐȚȣ ȒȈȘȚȣ

ȖȚ țȌȈȓȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȑ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǪȒȓȦȟȐȚȤ ȏȈȡȐȚț ȔȖȎȕȖ, șȌȊȐȕțȊ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ Ȓ ȕȐȏț

ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ. ǿȚȖȉȣ șȕȧȚȤ ȏȈȡȐȚț ȌȈȕȕȣȝ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ

SD, șȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȊȊȍȘȝ.



ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ șȌȊȐȕțȚȤ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD

ȊȊȍȘȝ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȕȈȟȈȚȤ șȢȍȔȒț.

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ MMC 256 Ǵȉ ȔȖȎȕȖ

șȌȍȓȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȍȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ. ǷȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ

ȞȐȜȘȣ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȣȔȐ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

șȕȐȔȒȖȊ ȏȈȊȐșȐȚ ȖȚ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜȈȒȚȖȘȖȊ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȑȝ

șȖȌȍȘȎȈȕȐȧ ȐȓȐ ȚȐȗȈ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ.



ǵȈ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȓȐȧȚȤ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȏțȔȈ.



ǲȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȦȚ ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.

ǸȈȏȔȍȘ

ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȖȚȓȐȟȕȖȍ ȝȖȘȖȠȍȍ

ȕȖȘȔȈ

30 ȒȈȌȘ/ș 15 ȒȈȌȘ/ș

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

Ÿ

57 103 180 - -

¬

68 115 206 - -



84 134 233 - -



93 158 271 - -



172 265 425 - -



558 663 742 - -

ǪȐȌȍȖ

ì

---

ǶȒȖȓȖ 3

ȔȐȕ Ȑ 36 ș

ǶȒȖȓȖ 7

ȔȐȕ Ȑ 2 ș



---

ǶȒȖȓȖ 13

ȔȐȕ Ȑ 18 ș

ǶȒȖȓȖ 25

ȔȐȕ Ȑ 38 ș

02 ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ

15

ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ_



ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ

ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ.

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ.

1 ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ

ǹȚȘ.11

2

ǯȕȈȟȖȒ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ /

ǯȕȈȟȖȒ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

Ö

/

×

-

3

ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖ

ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ ȒȈȌȘȖȊ

6 ǹȚȘ.14

ǶșȚȈȊȠȍȍșȧ ȊȘȍȔȧ 00:00:00 ǹȚȘ.14

4

ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

Ï

ǹȚȘ.47

[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȖșȚȖȧȕȐȐ]

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ.

5

ǷȖȓȖșȈ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖ/ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ȏțȔȈ/ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ

ǹȚȘ.22

6

ȉȈȚȈȘȍȑ

ǹȚȘ.12

7

ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǹȚȘ.39

8

ǲȈȟȍșȚȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ

ǹȚȘ.39

9 ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ

ǹȚȘ.40

10 ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ

ǹȚȘ.40

11

ISO

ǹȚȘ.42

12

ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ

ǹȚȘ.42

13

ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ

ǹȚȘ.43

14 ǬȈȚȈ / ȊȘȍȔȧ

2007/08/01 01:00 PM

ǹȚȘ.52

15

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȌȘȖȎȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǹȚȘ.21

16

ǸȈȔȒȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ǹȚȘ.45

17

ǸȍȏȒȖșȚȤ / ǩȍȏ ȏȊțȒȈ

/

Ç

ǹȚȘ.44/48

18 ǲȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ǹȚȘ.45

19 ǲȕȖȗȒȈ ǴȈȒȘȖ

ǹȚȘ.24

20 ǨȊȚȖșȗțșȒ

ǹȚȘ.28

21 ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ

ǹȚȘ.26

22

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ

ǹȚȘ.46

23

ǬȐȈȜȘȈȋȔȈ/ ǪȣȌȍȘȎȒȈ

F2.8, 1/30

ǹȚȘ.17

24 ǾȊȍȚ/ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ

ǹȚȘ.31/33

16

_ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ

ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǨǪǺǶ (

µ

)

ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ ȘȈȔȒȈ

ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ șȚȈȓȈ ȒȘȈșȕȖȑ, ȕȈȊȖȌȒț ȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȤ

șȌȍȓȈȚȤ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ Ȋȣ ȕȍ șȔȖȎȍȚȍ ȗȖȓțȟȐȚȤ

ȘȍȏȒȐȑ șȕȐȔȖȒ.

1. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ (șȚȘ. 12).

ǪșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ

ș ȔȍȚȒȈȔȐ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȐ (+ / -).

2. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȚȘ.

12). ǪșȚȈȊȓȧȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ

ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

șȕȈȉȎȍȕȈ 19 Ǵȉ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ.

ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ,

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ

ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ ȗȈȔȧȚȤ. ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ

ȗȈȔȧȚȐ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ, șȕȐȔȒȐ ȉțȌțȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȕȍȍ.

3. ǯȈȒȘȖȑȚȍ ȒȘȣȠȒț ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.

4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȗȐȚȈȕȐȧ, ȟȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.

(ǭșȓȐ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȍȊȍȘȕȣȍ ȌȈȚȈ /

ȊȘȍȔȧ, șȌȍȓȈȑȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȥȚȐȝ ȌȈȕȕȣȝ ȗȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ

șȢȍȔȒȐ.)

5. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǨǪǺǶ.

6. ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ Ȑ șȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ

ȒȈȌȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ.

7. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ.

Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ Ȑ ȓȍȋȒȖ ȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ

ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȔ ȊȔȍȠȈȚȍȓȤșȚȊȍ ș ȊȈȠȍȑ șȚȖȘȖȕȣ.

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȉțȌțȚ

șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȕȖ ȊȘțȟȕțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ

ȜțȕȒȞȐȐ, ȒȘȖȔȍ ȊȣȉȖȘȈ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ Ȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ.

1. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn,

ȟȚȖȉȣ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ: ǸȈȏȔȍȘ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (șȚȘ. 39), ǲȈȟȍșȚȊȖ

(șȚȘ. 39), ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ (șȚȘ. 40),

ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ (șȚȘ. 40), ǩȈȓȈȕș

ȉȍȓȖȋȖ (șȚȘ. 42), ISO (șȚȘ. 42), Ȉ

ȚȈȒȎȍ ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ (șȚȘ. 43).

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ (

¶

)

02 ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ

17

ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ_

ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

ǸȍȎȐȔ țȓțȟȠȍȕȕȖȑ ȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȐ ȌȘȖȎȈȕȐȧ (ASR).

Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ ȌȘȖȎȈȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȟȍȚȒȐȍ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ

Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ.

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ASR (

·

)

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȘțȟȕțȦ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ Ȋșȍ ȜțȕȒȞȐȐ, ȊȚȖȔ

ȟȐșȓȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȣȌȍȘȎȒț Ȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔț.

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ (

¸

)

1. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǪǸǻǿǵǻȆ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ

ȔȍȕȦ ȊȣȉȖȘȈ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ Ȑ

ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ. ǲȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ:

ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ

ǲȕȖȗȒȐ ǪǳǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ: ȐȏȔȍȕȧȦȚ

ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȊȣȌȍȘȎȒȐ.

3. ǬȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn Ȑ

șȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ.



ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ASR

1. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ASR ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȞȐȜȘȖȊȖȑ

ȏțȔ.

2. ǭșȓȐ ȐȔȍȦȡȍȍșȧ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ

ȧȘȟȍ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ

șȊȍȚȈ, ȜțȕȒȞȐȧ ASR ȕȍ ȉțȌȍȚ

ȈȒȚȐȊȐȘȖȊȈȕȈ.

3. ǭșȓȐ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ ȔȍșȚȈ șȢȍȔȒȐ

șȓȈȉȍȍ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ

șȊȍȚȈ, ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ

ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȊȐȉȘȈȞȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ (

Ã

).

ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȊȍșȚȐ șȢȍȔȒț, ȒȖȋȌȈ ȕȈ

ȌȐșȗȓȍȍ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȌȘȖȎȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ (

Ã

).

4. ǭșȓȐ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȌȊȐȎȍȕȐȐ, ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ șȔȈȏȈȕȕȣȔ.

5. ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȕȍ ȌȊȐȋȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȗȖȒȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ

ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǰǬǭǺ ǹȂǭǴǲǨ!]

6. ǼțȕȒȞȐȧ ASR ȐșȗȖȓȤȏțȍȚ ȘȍșțȘșȣ ȗȘȖȞȍșșȖȘȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȗȖȥȚȖȔț șȢȍȔȒȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ

ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȕȐȔȈȦȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ.

18

_ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ

ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȋȖ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȓȍȋȒȖ

șȌȍȓȈȚȤ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ Ȋ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ Ȑ

șȐȚțȈȞȐȧȝ. (șȚȘ. 48)

1. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǹȆǮǭǺ.

2. ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ

șȢȍȔȒȐ Ȑ șȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ ȒȈȌȘ ș

ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ.

3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ

șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ.

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ (



)



ǸȍȎȐȔȣ șȦȎȍȚȕȖȑ șȢȍȔȒȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.

[ǬǭǺǰ] (



): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȗȖȌȊȐȎȕȣȝ

ȖȉȢȍȒȚȖȊ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȌȍȚȍȑ.

[ǷǭǱǯǨǮ] (



): Ȍȓȧ ȗȍȑȏȈȎȕȖȑ șȢȍȔȒȐ.

[ǴǨǲǸǶ] (



): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȒȘțȗȕȣȔ ȗȓȈȕȖȔ

ȔȈȓȣȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

ȞȊȍȚȖȊ ȐȓȐ ȕȈșȍȒȖȔȣȝ.

[ǺǭǲǹǺ] (



): ȌȈȕȕȣȑ ȘȍȎȐȔ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ

Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ.

[ǯǨǲǨǺ] (



): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȕȈ ȏȈȒȈȚȍ.

[ǸǨǹǹǪǭǺ] (



): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȕȈ ȘȈșșȊȍȚȍ.

[ǪǹǺǸ. ǹǪǭǺ] (



): ȗȖȘȚȘȍȚȕȈȧ șȢȍȔȒȈ ȉȍȏ Țȍȕȍȑ ȖȚ

ȊșȚȘȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ.

[ǼǭǱǭǸǪǭǸǲ] (



): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȜȍȑȍȘȊȍȘȒȈ.

[ǷǳȇǮ/ǹǵǭǫ] (



): șȢȍȔȒȈ ȖȒȍȈȕȈ, ȖȏȍȘȈ, ȗȓȧȎȈ

ȐȓȐ ȏȈșȕȍȎȍȕȕȖȑ ȔȍșȚȕȖșȚȐ.

[ǨǪǺǶǹǷǻǹǲ] (

„

): ȌȈȕȕȣȑ ȘȍȎȐȔ țȌȖȉȍȕ Ȋ ȚȖȔ

șȓțȟȈȍ, ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȋȘȈȜ șȈȔ

ȝȖȟȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ Ȋ ȒȈȌȘȍ.

[ǭǬǨ] (

…

): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȒȘȈșȐȊȖ

șȍȘȊȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȉȓȦȌ.

[ǲǨǼǭ] (

ˆ

): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ Ȋ ȒȈȜȍ Ȑ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ.

02 ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ

19

ǹȂǭǴǲǨ/ǯǨǷǰǹȄ_

ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǶǸǺǸǭǺ (



)

Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ Ȑ ȓȍȋȒȖ

șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȓȐȞȈ ȟȍȓȖȊȍȒȈ.

ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǷǶǸǺǸǭǺ.

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǵǶǿȄ (



)

ǬȈȕȕȣȑ ȘȍȎȐȔ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȖȓțȟȐȚȤ

ȝȖȘȖȠȖ ȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȕȣȍ șȕȐȔȒȐ Ȋ

ȕȖȟȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȐȓȐ Ȋ ȚȍȔȕȖȚȍ.

ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǵǶǿȄ.

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ

șȊȖȉȖȌȕȣȔ ȔȍșȚȖȔ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

1. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǪǰǬǭǶ. (ǵȈ Ǯǲ-

ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ ȘȍȎȐȔȈ

ǪǰǬǭǶ Ȑ ȌȖșȚțȗȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ.)

2. ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ

șȢȍȔȒȐ Ȑ șȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ ȒȈȌȘ ș

ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ.

3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

ȉțȌȍȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȊșȍȋȖ ȌȖșȚțȗȕȖȋȖ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ

ȊȘȍȔȍȕȐ. ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉțȌȍȚ

ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤșȧ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȖȚȗțșȚȐȚȤ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ.

ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ, șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ.

Ä

ǸȈȏȔȍȘȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȑ ȜȖȘȔȈȚ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.

- ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ : 640x480, 320x240

(ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)

- ǼȖȘȔȈȚ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ : AVI (MJPEG)

- ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ : 30 ȒȈȌȘ/ș, 15 ȒȈȌȘ/ș

(ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ (

´

)

Страница загружается ...

Samsung STC-S85 Black Руководство пользователя

Samsung STC-S85 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда