HP Engage One All-in-One System Model 143 Инструкция по началу работы

Тип
Инструкция по началу работы
1
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
English

Bahasa
Indonesia


Deutsch
Español

Français
Italianoo


Nederlands


Português
Português
(Brasil)



Suomi



한국어
简体中文
繁體中文
English  Bahasa Indonesia








1
1
2
3
4
5

1
on the
riser
2
, and then attach the mounting

3
and cable routing clip
4
to the


5


1


3

2

4

5





1
pada

2


3

4



5

2
1
2
3
4
Connect the short USB cable to the

1
and route the
cable under the routing clip
2
on


3
from the underside




4



 USB 

1


2


3





4







1


2


3
dari



I/O
4



3



 USB
  




4







English  Bahasa Indonesia
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2



3



4



5




6




7



8













 







USB


USB


1

2
L



3




4




5





6





7




8



If 
model for this installation, refer to the




 



 


 





You 








 

















 microSD 

 






 



 


 





 




.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
2
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
English  Bahasa Indonesia







1
2
1
Connect the long USB cable to the

1
and route the cable
through the routing channel
2
on the

 USB 


1


2


1

saluran perutean
2

2



 USB 
  




3







3
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  Deutsch









1
1
2
3
4
5

1


2

3

4



5


1

2
, og fastgør

3

4
til


5
, der følger med


Lesegerät
1

2

Sie dann die Montagehalterung
3

4
an das


5


2
1
2
3
4


1


2


3





4





1
, og før

2


3
fra undersiden af



4
med




1
an und führen

2
auf

Sie die Befestigungsschraube
3
von der

Bringen Sie dann die Halterung auf der


4
mithilfe der Schraube, die von der Basis


3










4







  Deutsch
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2




3




4





5





6





7




8




1

2



3




4




5




6
L



7



8



1

2




3





4





5





6





7





8





 





 


 


 





 





Hvis 
af din computermodel i forbindelse
med denne installation, henvises du til




 


 


 





Du 




Wenn Sie Hilfe bei der Vorbereitung Ihres
Computermodells für diese Installation





 



 


 Stellen Sie vor der Installation






Sie 





4
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  Deutsch









1
2
1


1


2



1


2



1


2
auf dem

2










3







5
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Español  Français
Si 





 
ordenador correctamente a través del


 


 Para prevenir el riesgo
de lesiones o daños importantes en el





Usted puede acoplar el lector de huellas

conectividad E/S, pero si la acopla al lado



 






 




 



 






 







Si 






 



 


 
de blessure grave ou de détérioration





Vous 



digitales couvrira le logement de la carte


Español  Français
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2


accesorio a la base de conectividad E/S
3


accesorio a la base de conectividad E/S
4



accesorio a la base de conectividad E/S
5



accesorio a la base de conectividad E/S
6



accesorio a la base de conectividad E/S
7



accesorio a la base de conectividad E/S
8



independientemente de la base de conectividad E/S
1


2





3





4






5





6





7





8





1

2





3





4





5





6





7





8





6
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Español  Français










1
2
1
Conecte el cable USB largo al lector de
huellas
1

de enrutamiento
2




1



2




1
et acheminer le

2
sur le

2
Conecte el cable USB del lector de huellas









3
Vuelva a conectar los cables de








Español  Français









1
1
2
3
4
5

1
en el
elevador
2
, después una la montura
3


4
al

tornillos largos
5



1


2


3


4



5


1

2
, puis

3
et

4
au lecteur


5

2
1
2
3
4
Conecte el cable USB corto al lector de
huellas
1


2
en el

3

se encuentra en la parte posterior de la



4






1


2



3






4





1
puis acheminer le

2
sur le long

vis
3




4



3
Conecte el cable USB del lector de huellas









4
Vuelva a conectar los cables de








7
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Italiano  
Se 


fornita con il computer, oppure visitare la pagina



 


 


 Per evitare il rischio di






È possibile collegare il lettore di impronte
digitali a su entrambi i lati del pannello di
I/O, ma se lo si collega sul lato sinistro, il lettore


 





 



 



 





 





Ha 





 



 


 





 





Italiano  
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2
M
Usato per connettere il lettore di impronte digitali

3


Usata per connettere il lettore di impronte digitali

4


Usata per connettere il lettore di impronte digitali

5


Usata per connettere il lettore di impronte digitali

6


Usate per connettere il lettore di impronte digitali

7


Usato per connettere il lettore di impronte digitali

8


Usato per connettere il lettore di impronte digitali


1

2




3





4





5





6





7





8





1

2




3




4





5





6





7





8





Өндіруші жəне өндіру мерзімі





Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 
Қазақстан: 

8
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Italiano  










1
2
1
Collegare il cavo USB lungo al lettore di

1
e far passare il cavo

2
sul lettore di



1



2



1



2
2
Collegare il cavo USB del lettore di impronte









3









Italiano  








1
1
2
3
4
5

1
sul montante
2

montaggio
3
e la clip di instradamento del
cavo
4
al lettore di impronte digitali e al
montante con le due viti lunghe
5
incluse


1

2

3


4



5


1


2


3

4

5

2
1
2
3
4
Collegare il cavo USB corto al lettore di
impronte digitali
1
e far passare il cavo
sotto la clip di instradamento
2
sul lettore

montaggio
3
dalla parte inferiore del

al gruppo del lettore di impronte digitali
sulla parte inferiore del pannello di I/O
4
mediante la vite rimossa dal pannello e la



1



2


3








4



1



2


3




4



3
Collegare il cavo USB del lettore di impronte









4









Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Nederlands  








1
1
2
3
4
5

1
op de
verhoger
2
en bevestig vervolgens de
montagebeugel
3

4


5
die


1

2
, og fest

3

4
til


5
som følger


1


2


3


4


5

2
1
2
3
4


1
en leid de

2
op

montageschroef
3





4





1
og rut

2


3




4




1


2


3
od spodu




4



3









4









Nederlands  
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2




3




4




5





6





7




8




1

2
D


3



4




5




6




7




8





1

2




3





4




5





6





7





8





 


computer is meegeleverd of gaat u naar



 



 


 Haal 
het stopcontact voordat u dit product
installeert om het risico op ernstig letsel of



U 


 het


Hvis 






 


 


 




Du 

men du hvis du fester den til venstre side, vil


 






 


 



 











Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Nederlands  











1
2
1


1


2



1
og rut

2



1


2

2









3









11
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Português Português (Brasil) 
Se necessitar  preparar o
seu modelo de computador para esta
instalação, consulte a documentação fornecida



 
corretamente o computador através do


 
computador e da base de conectividade E/S

 Para evitar o risco de lesões graves





Pode  o leitor de impressões digitais
de  lados da base de


a tapar a ranhura microSD e a tomada para

Se 
do modelo do computador para essa
instalação, consulte a documentação fornecida



 
computador corretamente através do


 
computador e da base de conectividade
de E/S e desconecte todos os

 Para evitar o risco
de ferimentos graves ou danos ao


na parede 

Você pode conectar o leitor de impressão



cobrir o slot microSD e o conector do headset na

 






 



 



 






 






Português Português (Brasil) 
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2
E


3




4




5




6




7




8




1

2
A
Usado ao conectar o leitor de impressão digital

3


Usado ao conectar o leitor de impressão digital

4


Usado ao conectar o leitor de impressão digital

5


Usado ao conectar o leitor de impressão digital

6


Usado ao conectar o leitor de impressão digital

7


Usado ao conectar o leitor de impressão digital

8


Usado ao conectar o leitor de impressão


1

2






3






4






5






6






7






8






Производитель и дата производства





Местные представители:
Россия: 
Казахстан: 

12
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
Português Português (Brasil) 










1
2
1
Ligue o cabo USB longo ao leitor de
impressões digitais
1
e passe o cabo
através do canal de encaminhamento
2
no

Conecte o cabo USB longo ao leitor de
impressão digital
1
e encaminhe o cabo
através do canal de roteamento
2
no leitor



1


2


2
Ligue o cabo USB do leitor de impressões


Conecte o cabo USB do leitor de impressão





3
Volte a ligar os cabos de alimentação e os

Conecte novamente os cabos de




Português Português (Brasil) 










1
1
2
3
4
5

1
no elevador
2

suporte de montagem
3
e o grampo de
encaminhamento do cabo
4
ao leitor de
impressões digitais e elevador com os dois
parafusos longos
5


1
no armação
2
e, em seguida, prenda
o suporte de montagem
3
e o clipe
de roteamento do cabo
4
ao leitor de

parafusos longos
5



1

2
,


3


4



5
,

2
1
2
3
4
Ligue o cabo USB curto ao leitor de
impressões digitais
1
e passe o cabo por

2

o parafuso de montagem
3
da parte



da base de conectividade E/S
4



Conecte o cabo USB curto ao leitor de
impressão digital
1
e encaminhe o cabo
sob o clipe de roteamento
2
no leitor de

montagem
3
da parte inferior da base



base de conectividade de E/S
4
usando




1

2


3






4




3
Ligue o cabo USB do leitor de impressões


Conecte o cabo USB do leitor de impressão





4
Volte a ligar os cabos de alimentação e os

Conecte novamente os cabos de




13
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  Suomi







1
1
2
3
4
5

1
na

2


3

4


5


1
postavite na

2

nosilec
3

4


5



1

2

3


4



5
2
1
2
3
4


1


2
na


3






4




prstnih odtisov
1


2



3




4





1



2


3




4
alaosaan


3









4







  Suomi
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2




3





4





5





6





7





8





1

2



3




4




5




6




7




8




1

2



3



4

k


5




6




7




8




 





 


 


 





 





 





 


 


 




 




Jos 
valmistelemisessa tätä asennusta varten,




 


 


 

on irrotettu pistorasiasta ennen tämän tuotteen


Voit 





14
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  Suomi








1
2
1


1


2


odtisov
1

2
na



1



2

2









3







15
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  
Om 
din datormodell för denna installation, se




 


 


 




Du 




 





 



 


 





 




 






 



 


 






 





  
1
2
3
4
7
8
5 6
1

2



3




4



5




6




7



8



1

2



3



4




5



6



7



8



1


2





3





4






5





6





7





8





16
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  








1
2
1


1
och dra

2



1



2




1


2


2









3







  







1
1
2
3
4
5

1

2
och fäst monteringsfästet
3
samt

4


5


1

2


3

4

5



1

2


3


4



5


2
1
2
3
4


1
och dra

2


3
från undersidan av



4




1


2


3






4



1


2



3





4



3









4







17
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
한국어 简体中文
지문 인식기를 I/O 연결 받침대에
대한 부착물로서 연결하기:
将指纹识别器作为附件连接到
接基座:
1
1
2
3
4
5
지문 인식기
1
를 라이저
2
위에 놓은
다음, 장착 브래킷
3
과 케이블 정리용
클립
4
를 키트에 포함되어 있는 두 개의
긴 나사
5
를 이용해 지문 인식기와
라이서에 부착합니다.
将指纹识别器
1
放置在竖板
2
上,然
后使用套件中包含的两个长螺钉
5
将安
装支架
3
和电缆布线夹
4
安装到指纹
识别器和竖板上。
2
1
2
3
4
짧은 USB 케이블을 지식 인식기
1
연결한 다음 케이블을 지문 인식기에
있는 정리용 클립
2
아래로 정리합니다
I/O 연결 받침대 아래에서 장착용 나사
3
를 분리합니다. 그런 다음 지문 인식기
조립체에 있는 브래킷을 밑받침에서
제거했던 나사와 키트에 포함되어 있는
짧은 나사를 사용하여 I/O 연결 받침대
4
아래쪽에 부착합니다.
将短 USB 线缆连接到指纹识别器
1
然后将线缆穿过指纹识别器上的布线
2
。从 I/O 连接基座的下侧卸下安装
螺钉
3
。然后使用从基座上卸下的螺
钉和套件中包含的短螺钉将指纹识别器
组件上的支架安装到 I/O 连接基座
4
底部。
3
지문 인식기 USB 케이블을 I/O 연결
받침대에 있는포트에
연결합니다.
将指纹识别器 USB 线缆连接到 I/O 连接
基座上的端口。
4
전원 코드와 외부 장치를 다시 연결한
다음 컴퓨터를 켭니다.
重新连接电源线和所有外部设备,然后
启动电脑。
한국어 简体中文
1
2
3
4
7
8
5 6
1
지문 인식기
2
지문 인식기 라이저
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
3
지문 인식기 장착 브래킷
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
4
지문 인식기 케이블 정리용 클립
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
5
짧은 지문 인식기 장착 나사
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
6
긴 지문 인식기 장착 나사
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
7
짧은 지문 인식기 USB 케이블
I/O 연결 받침대에 대한 부착물로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
8
긴 지문 인식기 USB 케이블
I/O 연결 받침대에 단독 장치로서 지문
인식기를 연결할 때 사용됨.
1
指纹识别器
2
指纹识别器竖板
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
3
指纹识别器安装支架
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
4
指纹识别器电缆布线夹
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
5
短指纹识别器安装螺钉
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
6
长指纹识别器安装螺钉
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
7
短指纹识别器 USB 线缆
将指纹识别器作为附件连接到 I/O 连接基座
时使用。
8
长指纹识别器 USB 线缆
将指纹识别器作为独立部件连接到 I/O 连接
基座时使用。
해당 컴퓨터 모델에서 설치 준비를 위한
도움이 필요한 경우, 컴퓨터와 함께
제공된 설명서를 참조하거나
support를 방문하여 해당 모델의 설명서를
찾아보십시오.
시작하기 전에
 모든 파일을 저장한 다음 운영 체제를
통해 컴퓨터를 제대로 종료하십시오. 그런
다음 모든 외부 장치를 끕니다.
 컴퓨터 및 I/O 연결 받침대에서 전원
코드를 분리하고 모든 외부 장치를
분리합니다.
경고! 심각한 부상 또는 장비 손상의
위험을 방지하려면, 본 제품을 설치하기
전에 벽면의 AC 콘센트에서 전원 코드를
뽑아야 합니다. 이렇게 하지 않으면 감전의
위험에 노출될 수 있습니다.
I/O 연결 받침대의 측면 어느 쪽에나 지문
인식기를 부착할 수 있지만, 왼쪽 측면에
부착하는 경우에는 지문 인식기가 I/O 연결
받침대에 있는 microSD 슬롯과 헤드셋 잭을
가리게 됩니다.
如果您在进行安装前的计算机准备工作
时需要帮助,请参阅计算机随附的文档
或前往查找适合您计算
机型号的手册。
开始之前
 保存所有文件,并通过操作系统正确关
闭计算机。然后关闭所有外接设备。
 从计算机和 I/O 连接基座中拔下电源线
插头,然后断开所有外接设备的连接。
警告!为避免受到严重伤害或损坏设
备,安装本产品前请务必确保已从墙壁
上的交流电源插座拔下了电源线插头。否则
可能存在触电风险。
您可以将指纹识别器连接到 I/O 连接基
座的任何一侧,但如果将其连接到左
侧,指纹识别器将遮盖住 I/O 连接基座上的
microSD 插槽和耳机插孔。
18
Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
한국어 简体中文
지문 인식기를 단품으로연결
받침대에 연결하기:
将指纹识别器作为独立部件连接到
连接基座:
1
2
1
USB 케이블을 지문 인식기
1
에 연결한
다음 케이블을 지문 인식기 위에 있는
정리용 채널
2
를 통해 정리합니다.
将长 USB 线缆连接到指纹识别器
1
然后将线缆穿过指纹识别器上的布线通
2
2
지문 인식기 USB 케이블을 I/O 연결
받침대에 있는포트에
연결합니다.
将指纹识别器 USB 线缆连接到 I/O 连接
基座上的端口。
3
전원 코드와 외부 장치를 다시 연결한
다음 컴퓨터를 켭니다.
重新连接电源线和所有外部设备,然后
启动电脑。

Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
繁體中文
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置。
1
1
2
3
4
5
將指紋讀取器
1
放在豎板
2
上,然後使用套件中隨附的兩顆長型螺絲
5
,將掛架
3
和佈線夾
4
安裝於指紋讀取器和豎板。
2
1
2
3
4
將短型 USB 纜線連接到指紋讀取器
1
,並且將纜線繞到指紋讀取器上的佈線夾下方
2
。取下 I/O 連線底座下方的固定螺絲
3
。然後使
用從底座取下的螺絲以及套件中隨附的短型螺絲,將指紋讀取器組件上的固定架安裝於 I/O 連線底座下方
4
3
將指紋讀取器 USB 纜線連接到 I/O 連線底座上的 USB Type-A 連接埠。
4
重新連接電源線和外接裝置,並啟動電腦。
繁體中文
1
2
3
4
7
8
5 6
1
指紋讀取器
2
指紋讀取器豎板
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
3
指紋讀取器掛架
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
4
指紋讀取器佈線夾
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
5
短型指紋讀取器固定螺絲
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
6
長型指紋讀取器固定螺絲
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
7
短型指紋讀取器 USB 纜線
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的附加裝置時使用。
8
長型指紋讀取器 USB 纜線
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的獨立裝置時使用。
如果您在準備安裝此電腦機型時需要協助,請參閱電腦隨附的說明文件,
或前往尋找適用您機型的指南。
開始之前
 儲存所有檔案,並透過作業系統確實關閉電腦。然後關閉任何外接式裝置。
 拔除電腦和 I/O 連線底座的電源線,並拔除所有外接式裝置。
注意事項:為了避免對人員造成傷害或對設備造成損壞的風險,安裝本產品前,
請務必從牆壁上的 AC 插座拔除電源線。否則,可能會有觸電的風險。
使用方法:請見上面步驟
緊急處理方法:無
您可以將指紋讀取器安裝於 I/O 連線底座的任一側,但是,如果安裝於左側,
指紋讀取器會遮蔽 I/O 連線底座的 microSD 插槽和耳機插孔。

Color Side 1:
RGB + PMS 2925
Flat size:
25.5 x 12 in.
Fold 1:
None
Online Viewing
Color Side 2:
RGB + PMS 2925
Finished size:
25.5 x 12 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
繁體中文
連接指紋讀取器做為 I/O 連線底座的獨立裝置。
1
2
1
將長型 USB 纜線連接到指紋讀取器
1
,並且將纜線穿過指紋讀取器上的佈線通道
2
2
將指紋讀取器 USB 纜線連接到 I/O 連線底座上的 USB Type-A 連接埠。
3
重新連接電源線和外接裝置,並啟動電腦。





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

HP Engage One All-in-One System Model 143 Инструкция по началу работы

Тип
Инструкция по началу работы

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ