iPod nano
Руководство
пользователя
5 Глава: 1 iPod nano: краткое знакомство
5 Обзор iPod nano
6 Аксессуары
6 Главный экран
8 Значки состояния
9 Глава: 2 Начало работы
9 Что Вам необходимо
9 Настройка iPod nano
11 Глава: 3 Основы
11 Использование Multi-Touch
14 Получение информации об iPod nano
15 Подсоединение и отсоединение iPod nano
16 Об аккумуляторе
18 Индивидуальная настройка Главного экрана
18 Основные настройки
20 Сброс всех настроек
21 Глава: 4 Синхронизация с iTunes
21 Обзор синхронизации
22 Панели настроек в iTunes
24 Синхронизация автоматически или вручную
26 Перенос приобретенных материалов на другой компьютер
27 Глава: 5 Музыка и другие аудиофайлы
27 Воспроизведение музыки
31 Воспроизведение подкастов, аудиокниг и коллекций iTunes U
32 Регулировка громкости
35 Создание плейлистов на iPod nano
39 Использование наушников Apple
41 Глава: 6 FM-радио
41 Прослушивание FM-радио
2
Содержание
Содержание 3
43 Настройка FM-радио
45 Приостановка воспроизведения радиопередачи
46 Снабжение песен метками для синхронизации с iTunes
47 Настройка региона радио
49 Глава: 7 Фитнес
49 Использование iPod nano в качестве шагомера
51 Использование Nike + iPod
53 Глава: 8 Фото
53 Синхронизация фотографий
55 Просмотр фотографий на iPod nano
57 Просмотр слайд-шоу на iPod nano
58 Просмотр слайд-шоу на телевизоре, подключенном к iPod nano
60 Глава: 9 Другие функции
60 Запись голосовых заметок
62 Использование iPod nano в качестве внешнего диска
62 Контроль времени
66 Глава: 10 Универсальный доступ
66 Функции универсального доступа
66 VoiceOver
69 Монорежим аудио
70 Белое на черном
71 Глава: 11 Советы и устранение неполадок
71 Общие рекомендации
77 Обновление и восстановление программного обеспечения iPod
78 Глава: 12 Безопасность и очистка
78 Важная информация по безопасности и эксплуатации
83 Глава: 13 Дополнительная информация, сервис и поддержка
84 Regulatory Compliance Information
5
Обзор iPod nano
Экран Multi-Touch
Меню и значки программ
Разъем для наушниковРазъем док-станции
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Защелка
Режим сна/Пробуждение
Строка состояния
Чтобы включить или выключить дисплей iPod nano, нажмите кнопку «Режим сна/
Пробуждение». Для экономии заряда аккумулятора экран становится темным, если
Вы не касаетесь его в течение некоторого времени.
Используйте кнопки увеличения и уменьшения громкости, чтобы настроить
громкость при прослушивании песен или других материалов. С помощью этих
кнопок можно также настроить громкость предупреждений и других звуков.
1
iPod nano: краткое знакомство
Аксессуары
К iPod nano прилагаются следующие аксессуары.
Кабель Apple Dock–USBНаушники Apple
Кабель Apple Dock–USB позволяет подключить iPod nano к компьютеру для
синхронизации материалов и зарядки аккумулятора. Этот кабель можно также
использовать с адаптером питания Apple USB (продается отдельно).
Наушники-капли Apple позволяют слушать музыку, аудиокниги и подкасты. Они
также работают как антенна при прослушивании радиопередач.
Главный экран
При включении iPod nano открывается Главный экран. Точки у нижнего края
экрана показывают количество главных экранов. При переходе к другим главным
экранам путем смахивания выделяется точка, соответствующая текущему экрану.
Выбрав соответствующий значок на главном экране, можно перейти
к прослушиванию музыки или подкастов, а также использованию различных
функций, таких как секундомер и шагомер. Нажмите значок, чтобы открыть
программу, а затем используйте жесты для навигации (см. раздел «Использование
Multi-Touch» на стр. 11 ).
Вот список всех значков на главном экране.
6 Глава 1 iPod nano: краткое знакомство
Глава 1 iPod nano: краткое знакомство 7
Значок Функция
Плейлисты Показать плейлисты, загруженные
из медиатеки iTunes или созданные
на iPod nano.
Сейчас исполняется Быстрый доступ к аудиодорожке,
которая воспроизводится сейчас.
Артисты Показать всю музыку, загруженную
из медиатеки iTunes, по исполнителям.
Миксы Genius Показать все миксы Genius, загруженные
из медиатеки iTunes.
Радио Открыть настройку FM-радио, когда
к iPod nano подключены наушники.
Подкасты Показать все подкасты, загруженные
из медиатеки iTunes.
Фото Показать фотографии, загруженные
с компьютера.
Настройки Открыть настройки iPod nano и многих
его функций.
Песни Показать песни, загруженные
из медиатеки iTunes, в алфавитном
порядке.
Альбомы Показать альбомы, загруженные
из медиатеки iTunes, в алфавитном
порядке.
Жанры Показать песни, загруженные
из медиатеки iTunes, по жанрам.
Композиторы Показать песни, загруженные
из медиатеки iTunes, по композиторам.
Фитнес Открыть встроенный шагомер, историю
тренировок и функции Nike + iPod,
если к iPod nano подключен приемник
Nike + iPod или поддерживаемое
оборудование для тренировок.
Часы Открыть часы, секундомер и таймер.
Значок Функция
Диктофон Открыть настройки записи и управления
голосовыми записями, если к iPod nano
подключен микрофон, или если на iPod
nano сохранены голосовые записи.
iTunes U Показать коллекции iTunes U,
загруженные из медиатеки iTunes
(не отображается при отсутствии
коллекций).
Аудиокниги Показать аудиокниги, загруженные
из медиатеки iTunes (не отображается
при отсутствии аудиокниг).
Значки на главном экране можно расположить в любом порядке. См. раздел
«Индивидуальная настройка Главного экрана» на стр. 18.
Значки состояния
Значки в строке состояния, расположенной вдоль верхнего края экрана,
показывают информацию об iPod nano.
Значок Значение
Показывает, что воспроизводится песня, подкаст, аудиокнига или выпуск iTunes U.
Показывает, что воспроизведение песни, подкаста, аудиокниги или выпуска iTunes
U приостановлено.
Показывает, что воспроизводится радио.
Показывает, что включен шагомер и идет подсчет шагов.
Показывает уровень заряда аккумулятора или состояние процесса зарядки.
8 Глава 1 iPod nano: краткое знакомство
9
·
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм, прежде чем использовать iPod nano,
обязательно прочтите все инструкции по работе с устройством, изложенные
в данном руководстве.
Что Вам необходимо
Для использования iPod nano требуются:
компьютер Mac или PC с высокомощным портом USB 2.0 и одной из следующих Â
операционных систем:
Mac OS X 10.5.8 или новее; Â
Windows 7, Windows Vista или Windows XP Home или Professional (с пакетом Â
обновлений SP3);
разрешение экрана на компьютере 1024x768 пикселей или выше; Â
iTunes 10.0 или новее (можно загрузить на веб-сайте www.itunes.com/ru/ Â
download);
QuickTime 7.6.2 или новее; Â
учетная запись iTunes Store (для совершения покупок в iTunes Store); Â
доступ к сети Интернет на компьютере (рекомендуется широкополосное Â
соединение).
Настройка iPod nano
Перед использованием iPod nano необходимо настроить его в iTunes. В процессе
настройки Вы можете создать учетную запись iTunes Store или использовать
существующую учетную запись. (Магазин iTunes Store может быть доступен не во
всех странах и регионах.) Когда iPod nano подключен к iTunes, Вы можете также
посмотреть его серийный номер.
Как настроить iPod nano
1 Загрузите и установите новейшую версию iTunes с веб-сайта www.itunes.com/ru/
download.
2
Начало работы
2 Подключите iPod nano к порту USB 2.0 на компьютере Mac или PC с помощью
кабеля, прилагаемого к iPod nano.
3 Следуйте инструкциям на экране в iTunes, чтобы зарегистрировать iPod nano
и загрузить на iPod nano песни из медиатеки iTunes.
Руководство по использованию Ассистента настройки iPod nano см. в разделе «Как
настроить синхронизацию iTunes при первом подключении» на стр. 21.
Во время синхронизации iPod nano с компьютером на экране iPod nano
отображается сообщение «Идет синхронизация». Когда синхронизация завершена,
в iTunes появляется сообщение «Обновление iPod завершено». Дополнительные
сведения о синхронизации см. в разделе Глава 4, «Синхронизация с iTunes,» на
стр. 21.
4 Оставьте iPod nano подключенным к компьютеру в течение трех часов для полной
зарядки аккумулятора.
iPod nano можно отсоединить до полной зарядки аккумулятора, и во время
зарядки можно выполнять синхронизацию. Подробнее см. в разделе «Об
аккумуляторе» на стр. 16.
5 Отсоедините кабель от iPod nano, когда Вы будете готовы пользоваться плеером.
Не отсоединяйте iPod nano, если на экране отображается сообщение «Подключен»
или «Синхронизирую». Во избежание повреждения файлов на iPod nano
необходимо извлечь его перед отсоединением, если на экране отображается одно
из этих сообщений.
Подробнее о безопасном отсоединении iPod nano см. в разделе «Отсоединение
iPod nano от компьютера» на стр. 15.
10 Глава 2 Начало работы
11
Использование Multi-Touch
Экран Multi-Touch и поддержка понятных жестов пальцами упрощают работу
с iPod nano.
Нажатие и двойное нажатие
Нажмите значок, чтобы открыть программу, выбрать пункт меню или списка.
Дважды нажмите фотографию, чтобы увеличить масштаб. Дважды нажмите еще раз,
чтобы уменьшить масштаб.
3
Основы
Нажатие и удерживание
Нажмите и удерживайте любую точку экрана (кроме значков или элементов
управления), чтобы вернуться на главный экран. Нажмите и удерживайте значок,
чтобы изменить порядок значков на главном экране. Когда значки начнут
покачиваться, перетащите их, разместив в нужном порядке, а затем нажмите
кнопку «Режим сна/Пробуждение» для сохранения изменений.
Смахивание
Смахните вправо или влево, чтобы перейти к следующему или предыдущему
экрану. Смахните по шкале воспроизведения или полосе с бегунком, чтобы
переместить соответствующий элемент управления.
Перетаскивание
Перетащите бегунок по полосе воспроизведения или другой шкале, чтобы
переместить его.
Пролистывание
Запустите быструю прокрутку, используя жест пролистывания вверх или вниз.
Можно дождаться остановки прокрутки или нажать любую точку экрана, чтобы
остановить ее незамедлительно. Нажатие экрана не приведет к выбору или
активации какого-либо элемента.
12 Глава 3 Основы
Глава 3 Основы 13
В некоторых списках, например плейлистах, при использовании жеста
пролистывания вниз вверху отображаются инструменты редактирования.
Поворот
Закрепив iPod nano, можно повернуть его экран для более удобного просмотра.
Поместите два пальца на экран и поверните его в нужном направлении, пока
экран не окажется в нужной Вам ориентации.
В следующей таблице перечислены другие элементы управления и жесты
iPod nano.
Чтобы Сделайте следующее
Вывести iPod nano из режима сна или
ожидания
Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».
Выключить экран Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».
Включить подсветку Нажмите любую кнопку или прикоснитесь
к экрану, если подсветка погасла.
Чтобы Сделайте следующее
Перезагрузить iPod nano (если устройство
не реагирует)
Нажмите и удерживайте кнопку «Режим
сна/Пробуждение» и кнопку уменьшения
громкости, пока экран не потемнеет. Через
несколько секунд появится логотип Apple,
а затем — главный экран.
Выбрать объект Коснитесь объекта.
Вернуться на предыдущий экран Смахните вправо.
Перейти на следующий экран Смахните влево.
Перейти в начало списка Коснитесь строки состояния вверху экрана.
Просмотреть полное название песни,
альбома или имя исполнителя
Смахните влево по имени.
Перейти на Главный экран Смахните вправо или нажмите и удерживайте
в любой точке экрана (кроме значков
и элементов управления).
Включить шагомер На Главном экране коснитесь значка «Фитнес»,
затем коснитесь пункта «Шагомер».
Записать голосовую заметку Подсоедините наушники Apple с пультом
управления и микрофоном (продаются
отдельно). Затем на Главном экране коснитесь
значка «Диктофон».
Найти серийный номер iPod nano На Главном экране коснитесь значка
«Настройки», затем коснитесь пункта «Об iPod».
Или посмотрите на открытый край крепления
iPod nano.
Получение информации об iPod nano
В меню «Настройки» можно посмотреть следующие сведения об iPod nano.
Емкость и количество свободного пространства Â
Количество песен и фотографий Â
Серийный номер, модель и версия ПО Â
Информация об авторских правах и юридические уведомления Â
Как получить информацию об iPod nano
На главном экране нажмите «Настройки», затем нажмите «Об iPod». m
14 Глава 3 Основы
Глава 3 Основы 15
Подсоединение и отсоединение iPod nano
Подсоединение iPod nano к компьютеру позволяет синхронизировать файлы
и заряжать аккумулятор iPod nano. Синхронизацию песен и зарядку аккумулятора
можно выполнять одновременно.
Важно: Аккумулятор не заряжается, когда компьютер находится в режиме сна или
ожидания.
Подсоединение iPod nano к компьютеру
Если в программе iTunes не заданы другие настройки синхронизации, она
автоматически синхронизирует песни на iPod nano при подсоединении устройства
к компьютеру.
Как подсоединить iPod nano к компьютеру
Подсоедините прилагаемый кабель Apple Dock–USB к высокомощному порту USB m
2.0 на компьютере. Подсоедините другой конец к iPod nano.
При наличии док-станции iPod Вы можете подсоединить кабель одним концом
к порту USB 2.0 на компьютере, а другим — к док-станции, после чего поместить
iPod nano в док-станцию.
Примечание: USB-порты на большинстве клавиатур не обеспечивают достаточной
мощности для подзарядки iPod nano. Подсоедините iPod nano к порту USB 2.0
на компьютере.
Отсоединение iPod nano от компьютера
Вы можете безопасно отсоединить iPod nano, если на iPod nano отображается
главный экран или сообщение о том, что устройство можно отсоединить.
Если подсветка отключена, нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» для
ее включения и убедитесь, что отсоединение будет безопасным.
Как отсоединить iPod nano
Отсоедините кабель от iPod nano или, если iPod nano находится в док-станции, m
извлеките устройство из док-станции.
Не отсоединяйте iPod nano, если на экране отображается сообщение «Подключен»
или «Синхронизирую». Если Вы видите одно из этих сообщений, во избежание
повреждения файлов на iPod nano необходимо извлечь iPod nano, а затем
отсоединить его.
Если Вы случайно отсоединили iPod nano, забыв предварительно его извлечь,
снова подсоедините его к компьютеру и запустите синхронизацию еще раз.
Как извлечь iPod nano
В программе iTunes нажмите кнопку «Извлечь» ( m C) рядом с iPod nano в списке
устройств в левой части окна iTunes.
На компьютере Mac можно также извлечь iPod nano, перетащив значок iPod nano
с рабочего стола в Корзину.
На персональном компьютере с Windows можно также извлечь iPod nano,
воспользовавшись папкой «Мой компьютер» или нажав значок безопасного
извлечения устройства на панели задач Windows и выбрав iPod nano.
Об аккумуляторе
На iPod nano установлен встроенный аккумулятор, который не подлежит замене
самим пользователем. Если Вы пользуетесь iPod nano в первый раз, то для более
эффективной работы с устройством заряжайте его в течение приблизительно
трех часов или до тех пор, пока значок аккумулятора в правом верхнем углу
экрана iPod nano не покажет, что аккумулятор полностью заряжен. Если iPod nano
не использовался в течение долгого времени, возможно, аккумулятор необходимо
зарядить.
Примечание: iPod nano продолжает использовать заряд аккумулятора и в
выключенном состоянии.
За полтора часа аккумулятор iPod nano заряжается на 80 процентов и заряжается
полностью приблизительно за три часа. Если Вы заряжаете iPod nano во время
добавления файлов, воспроизведения музыки, прослушивания радио или
просмотра слайд-шоу, то для зарядки может потребоваться больше времени.
Зарядка аккумулятора
Вы можете зарядить аккумулятор iPod nano двумя способами.
Подсоедините iPod nano к компьютеру. Â
Воспользоваться адаптером питания Apple USB (продается отдельно). Â
Как зарядить аккумулятор с использованием компьютера
Подключите iPod nano к порту USB 2.0 на компьютере. Компьютер должен быть m
включен и не должен находиться в режиме сна.
16 Глава 3 Основы
Глава 3 Основы 17
Важно: Если на экране iPod nano появляется сообщение «Подождите, идет
зарядка» или «Зарядите батарею», перед установкой связи с компьютером
следует зарядить аккумулятор iPod nano. См. раздел «Если на экране iPod nano
отображается сообщение «Зарядите батарею»» на стр. 73.
Чтобы зарядить iPod nano без компьютера, приобретите адаптер питания Apple
USB.
Как зарядить аккумулятор с помощью адаптера питания Apple USB
1 Подсоедините к адаптеру питания Apple USB кабель для подключения док-станции
к порту USB.
2 Подсоедините другой конец кабеля Dock–USB к iPod nano.
3 Подключите адаптер питания Apple USB к исправной розетке питания.
Адаптер питания Apple USB
(Ваш адаптер может отличаться)
Кабель Apple Dock–USB
Основные сведения о статусе аккумулятора
Когда iPod nano не подключен к источнику питания, значок аккумулятора в правом
верхнем углу экрана iPod nano показывает приблизительный уровень зарядки
аккумулятора.
Аккумулятор заряжен менее чем на 20%
Аккумулятор заряжен наполовину
Аккумулятор полностью заряжен
Когда iPod nano подсоединен к источнику питания, значок аккумулятора меняется,
сигнализируя, что аккумулятор заряжается или полностью заряжен.
Идет зарядка аккумулятора (значок молнии)
Аккумулятор полностью заряжен (значок вилки питания)
Вы можете отсоединить и использовать iPod nano, не заряжая его полностью.
Примечание: Аккумулятор допускает ограниченное число циклов зарядки и по
прошествии некоторого времени может потребовать замены у авторизованного
поставщика услуг Apple. Долговечность аккумулятора и количество циклов
зарядки зависят от режима эксплуатации и настроек. Дополнительную
информацию см. на сайте www.apple.com/ru/batteries.
Индивидуальная настройка Главного экрана
Чтобы упростить доступ к часто используемым элементам, Вы можете изменить
порядок значков на главном экране. Например, если iPod nano используется
во время ежедневных тренировок, переместите значок «Фитнес» на первый
Главный экран, где его будет проще найти. Кроме того, Вы можете изменить фон
Главного экрана.
Как изменить порядок значков на Главном экране
1 Нажмите и удерживайте значок, который требуется переместить, пока все значки
не начнут покачиваться.
2 Перетащите значок в новое место.
Если перетащить значок за пределы экрана влево или вправо, он перемещается
на соседний Главный экран.
3 Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» для сохранения изменений.
Основные настройки
Вы можете изменить следующие основные настройки iPod nano.
Обои Â
Яркость Â
Язык Â
Дата и время Â
Радио по регионам (см. « Â Настройка региона радио» на стр. 47)
Живая пауза (см. « Â Приостановка воспроизведения радиопередачи» на стр. 45).
Универсальный доступ (см. « Â Функции универсального доступа» на стр. 66)
Как установить фоновое изображение
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», а затем коснитесь пункта
«Основные».
2 Коснитесь «Обои».
3 Выберите рисунок, который Вы хотите использовать.
4 Коснитесь «Установить» (или «Отменить», чтобы выбрать другой рисунок).
5 Смахните вправо, чтобы вернуться на Главный экран.
18 Глава 3 Основы
Глава 3 Основы 19
Как установить яркость экрана
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», затем коснитесь пункта
«Общие».
2 Коснитесь «Яркость».
3 Передвиньте бегунок для настройки яркости экрана.
4 Чтобы восстановить исходную настройку, нажмите «Восстановить стандартные».
5 Смахните вправо, чтобы вернуться на Главный экран.
Как установить язык
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», затем коснитесь пункта
«Общие».
2 Коснитесь «Язык», а затем коснитесь нужного языка.
Рядом с выбранным языком появляется отметка.
3 Коснитесь «Готово», а затем смахните вправо, чтобы вернуться на Главный экран.
Настройка даты и времени
Время и дата устанавливаются автоматически в соответствии с показаниями часов
компьютера во время подключения iPod nano, однако Вы можете изменить эти
настройки.
Как установить дату и время
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», а затем коснитесь пункта
«Основные».
2 Коснитесь значка «Дата и время», а затем коснитесь пункта «Дата» (или «Время»).
3 Прокрутите колесики циферблата, пока в центре не окажутся правильные месяц,
день и год (или час, минута и время суток).
4 Коснитесь кнопки «Готово».
Вы можете настроить iPod nano на отображение часов при выходе из режима сна,
чтобы Вы быстрее могли узнать время.
Как включить отображение часов при выходе из режима сна
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», затем коснитесь пункта
«Общие».
2 Коснитесь пункта «Дата и время».
3 Коснитесь переключателя «Вкл.»/«Выкл.» рядом с параметром «Часы при выходе
из режима сна», чтобы включить его.
4 Нажмите «Циферблат», а затем нажмите «Белый» или «Черный», чтобы выбрать
цвет циферблата.
Как включить 24-часовой формат
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки», затем коснитесь пункта
«Основные».
2 Коснитесь пункта «Дата и время».
3 Коснитесь переключателя «Вкл.»/«Выкл.» рядом с параметром «24 часа», чтобы
включить его.
Сброс всех настроек
Можно сбросить все настройки и вернуть их в исходное состояние, не затрагивая
синхронизированные данные.
Как сбросить все настройки
1 На Главном экране коснитесь значка «Настройки».
2 Используйте жест пролистывания вверх, а затем коснитесь кнопки «Сбросить
настройки».
3 Коснитесь «Сбросить» (или «Отменить», если Вы передумали).
4 Коснитесь нужного языка, а затем коснитесь кнопки «Готово».
20 Глава 3 Основы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/