Shure SCM262 Руководство пользователя

Бренд: Shure

Модель: SCM262

Категория: Аудио-микшеры

Тип: Руководство пользователя

Shure SCM262 — это стереомикшер, предназначенный для усиления звука, который объединяет микрофоны с бытовой стереотехникой. Он имеет два активных симметричных микрофонных входа и три несимметричных стереовхода AUX. Устройство разработано для ресторанов, классных комнат, корпоративного обучения, занятий аэробикой и других ситуаций, когда система оповещения/публичных объявлений сочетается с фоновой музыкой или другими программными материалами.

SCM262

Стереомикшер

The Shure stereo microphone mixer, SCM262, user guide.

Version: 4 (2019-G)

Shure Incorporated

2/19

Table of Contents

SCM262Стереомикшер 3

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО

СТИ 3

General Description 4

Features 4

Front Panel 4

Rear Panel 6

DIP Switches 6

Applications 8

General Application 8

Paging with Ducking Application 8

Jukebox Mute Application 8

Connections 9

Внутренние модификации 9

Internal Modifications 9

Disassembly 10

Supplied Hardware 12

Rackmount Installation 12

Stand-Alone Installation 14

Fixed Installation 14

Технические характеристики 16

Voltage Gain (typical, controls full clockwise) 18

Запасные части 18

Отдельно заказываемые аксессуары 19

Информация по обслуживанию 19

Сертификация 19

Shure Incorporated

3/19

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SCM262

Стереомикшер

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

СОХРАНИТЕ эти инструкции.

ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.

НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиля-

ции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.

НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогрева-

телей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источни-

ки открытого пламени.

НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вил-

ка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, за-

земляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вил-

ка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.

ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсо-

единения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изго-

товителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвига-

ете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.

ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при ка-

ком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была

пролита жидкость или на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сыро-

сти, не функционирует нормально или если он падал.

НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например,

вазы.

Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.

Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для

заземления.

Shure Incorporated

4/19

19.

20.

21.

•

Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппа-

рат дождя или влаги.

Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.

Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное напряжение, создающее риск поражения

электрическим током.

Этот знак показывает, что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его

эксплуатации и обслуживанию.

ВНИМАНИЕ. Напряжения в этом оборудовании опасны для жизни. Внутри прибора нет деталей, обслуживаемых поль-

зователем. Поручите все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Свидетельства безопасности

теряют силу, если рабочее напряжение изменено по сравнению с заводской настройкой.

General Description

The Shure Model SCM262 is a stereo mixer intended for sound reinforcement applications that integrate microphones with

consumer stereo products. It incorporates two active-balanced microphone inputs with three unbalanced stereo aux level

inputs.

The SCM262 Stereo Mixer is designed for restaurants, classrooms, corporate training, aerobics classes, and other situations

where a paging/public announcement system is combined with background music or other program material.

Features

Designed to combine paging with background music

One active-balanced, XLR microphone input channel

One active-balanced XLR microphone and 1/4-in. TRS line input channel

Three STEREO INPUT channels

Stereo AUX level OUTPUTs

Stereo MIC/LINE OUTPUTs

BASS and TREBLE tone controls on the master output

1/2-rack chassis

12 V phantom power for condenser microphones

Internal power supply

Removable power cable

Ducking function (defeatable)

Jukebox mute function (defeatable)

Shure Incorporated

5/19

Front Panel

① MIC Channel Gain Controls, 1-2.

Control the gain levels of the MIC channels and LINE IN 2 (MIC 2).

② STEREO Channel Gain Controls, 1-3.

Control the gain levels from CD players, juke boxes, VCRs, or other consumer stereo equipment connected to the STEREO

inputs.

③ BASS and TREBLE Controls.

Control the boost/cut of the low- and high-frequency of the shelving filters.

④ MASTER Gain Control.

Allows adjustment of the overall output gain.

⑤ POWER Indicator.

Lights up to indicate when the unit is plugged in and receiving power.

The SCM262 does not have a power switch. To turn the unit off, unplug the power cord or use an external power strip with a switch. However, it can remain

plugged in as it uses very little power when idle.

⑥ POWER Switch.

Country dependent.

Shure Incorporated

6/19

Rear Panel

① Power Connector.

Accepts 100-120 Vac (SCM262) or 220-240 Vac (SCM262E).

② Left/Right MIC/LINE Output Connectors.

These 1/4-in. connectors are stereo, balanced outputs for use with professional audio equipment. Controlled by DIP switch.

③ Left/Right AUX Output Connectors.

These phono jacks are stereo, unbalanced outputs for use with consumer stereo equipment.

④ DIP Switches.

These allow you to adjust the SCM262 for specific applications. See DIP Switches.

⑤ Left/Right STEREO INPUTS, 1-3.

These phono jacks are stereo inputs for connection to consumer stereo devices.

⑥ MIC Channel 2 INPUT.

Microphone channel 2 has two available inputs. There is a 1/4-in. connector for balanced/unbalanced line-level

connections, or an XLR connector for balanced mic-level connections.

⑦ MIC Channel 1 INPUT.

This is an XLR connector for balanced mic-level connections.

Shure Incorporated

7/19

DIP Switches

DIP SWITCH FUNCTION POSITION UP (default) POSITION DOWN

1 LEFT OUTPUT MIC/LINE Line Mic

2 RIGHT OUTPUT MIC/LINE Line Mic

3 MIC 1 DUCKING Off On

4 MIC 2 DUCKING Off On

5 DUCKING LEVEL –∞ -20 dB

STEREO 3 JUKEBOX

MUTE

Off On

7 12 V PHANTOM Off On

LEFT/RIGHT OUTPUT MIC/LINE: DIP switches 1 and 2 adjust the left and right outputs for line- or mic-level operation.

MIC 1/MIC 2 Ducking: When ducking is on, the SCM262 will automatically lower the gain of all STEREO inputs when

someone is speaking into one of the microphones.

DUCKING LEVEL: Adjusts the amount of STEREO channel gain reduction when ducking is activated.

Shure Incorporated

8/19

STEREO 3 JUKEBOX MUTE: This DIP switch turns the Juke Box Mute feature on or off. When on, any source connected to

STEREO 3 will mute STEREO 1 and 2 inputs.

PHANTOM POWER: When in the down position, this switch activates a 12 V phantom power source for condenser

microphones. Phantom power does not affect the operation of balanced, dynamic microphones, so one can be connected to

the SCM262 in combination with a condenser microphone.

Applications

General Application

This is a general setup for most situations which require the combined use of a professional microphone and consumer stereo

equipment. Using this general setup, there are several other options available for further adjusting the SCM262 for your sound

system. See the diagram on the facing page.

Turn all gain controls counterclockwise.

Connect L/R STEREO INPUTS of the SCM262 to the L/R stereo outputs of the desired stereo audio equipment (CD

players, VCRs, televisions, juke boxes, etc.).

Connect microphone(s) to the MIC INPUTS on the SCM262.

For microphones which require phantom power, such as condenser microphones, place DIP switch 7 in the down

position (phantom power on).

Connect the L/R outputs of the SCM262 to the L/R inputs of the amplifier.

Note: If you are using a consumer stereo amplifier, use the AUX OUTs. If you are using a professional audio power amplifier, use the LINE OUTs.

The MIC/LINE and AUX OUTPUTs can be used simultaneously to feed two separate amplifiers.

Apply power to the mixer by connecting the supplied power cable between the power connector on the mixer and the

appropriate AC power supply. The green POWER LED will illuminate to indicate that the mixer is powered on.

Note: The SCM262 has no power switch*. It is designed to be plugged into a power strip which supports the whole sound system. A typical power

strip will have a power switch, so that when the power strip is powered on, the SCM262 is powered on. (*Power Switch, country dependent).

Paging with Ducking Application

With Ducking on, the SCM262 will automatically sense when someone is talking into one of the microphones and lower the

volume of the music so the talker can be heard more clearly. Once the talker is finished, the music resumes.

Use a microphone with an ON/OFF or pushbutton switch for the Paging with Ducking Application. A microphone without a switch will false-trigger, causing

unwanted interruptions in the program material.

Connect the SCM262 to the sound system as described in General Application.

Set DIP switch 3 or 4 to the down position to activate ducking for microphone channel 1 or 2, respectively.

Set DIP switch 5 position. The Down position sets the ducking so that the program sound is lowered 20 dB when

someone uses a microphone. The Up position sets the ducking so that the program sound is muted when someone

uses a microphone.

Jukebox Mute Application

In this application, designed primarily for Jukeboxes, any sound source connected to the STEREO 3 channels will

automatically mute any sound coming over the STEREO 1 and 2 channels. This way, a CD player can be playing music, and

then when someone plays a song on the Jukebox, the SCM262 will automatically mute the CD player channels and switch to

the Jukebox. STEREO 1 and 2 channels will remain muted for about 30 seconds after program material is finished, to allow the

jukebox time to move on to the next song.

Connect the SCM262 to the sound system as described in General Application.

Connect the L/R audio outputs of the jukebox to the L/R inputs of STEREO 3.

Shure Incorporated

9/19

This feature is designed especially for use with jukeboxes, but will work for any equipment connected to STEREO 3.

Set DIP Switch 6 to the down position (Jukebox Mute on).

If the ducking application is used in conjuction with the Jukebox Mute application, then activated microphones will mute

or duck the STEREO 3 input.

Connections

Внутренние модификации

Internal Modifications

Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing and modifications to

qualified service personnel.

Shure Incorporated

10/19

Disassembly

To access the printed circuit board (pc board) for internal modifications, use the following steps:

Unplug the power cord.

Remove the knobs and retainer nuts from the front panel.

Remove the two screws at each bottom corner of the front panel.

Remove the four screws at each corner of the back panel.

Slide the back panel and pc board out from the rear of the chassis.

When reassembling the SCM262, DO NOT OVERTIGHTEN the knob retainer nuts. Use a minimal amount of force to

secure the nut (0.6-0.8 N-m (5-7 in-lb)). Damage to the internal components will result if too much force is used.

Mono Mixer Modification

This modification allows all the inputs to be mixed to a single mono signal sent over both the left and right outputs.

Short jumper X203.

Phantom Power Disable

This modification disables the phantom power per channel.

To disable the phantom power from mic 1, remove resistor R121. To disable the phantom power from mic 2, remove resistor

R122.

15 dB Mic Preamplifier Pad

When a microphone has an extremely high signal, getting the desired gain might be difficult - a small turn of the gain control

might change the sound from a whisper to deafeningly loud. This modification adds a 15 dB Mic preamplifier pad to allow more

accurate gain adjustment with extremely high microphone signals.

Remove R160 (mic 1) or R183 (mic 2).

Hard Panning MIC Channels

To remove MIC 1 from the left outputs, remove R912. To remove MIC 1 from the right outputs, remove R913.

To remove MIC 2/LINE 2 from the left outputs, remove R910. To remove MIC 2/LINE 2 from the right outputs, remove R911.

Low-Cut Filter

To eliminate the 80 Hz, low-cut filter, remove resistor R501 (mic 1), or resistor R519 (mic 2). Place a 10 to 33 µF capacitor in

X501 (mic 1) or R502 (mic 2). The polarity of the capacitor does not matter. To change the frequency of the low cut filter,

remove resistor R501 (mic 1) or R519 (mic2), and place the proper capacitor into X501 (mic 1) or X502 (mic 2) to get the

desired corner frequency.

The following tables list the low-cut frequency corners for some of the most common capacitor values:

Shure Incorporated

11/19

Capacitor Value Corner Frequency

.033 µF 803 Hz

.047 µF 564 Hz

.068 µF 390 Hz

.1 µF 265 Hz

.22 µF 120 Hz

Capacitor Value Corner Frequency

.33 µF 80 Hz

.47 µF 56 Hz

.68 µF 39 Hz

1.0 µF 26.5 Hz

2.2 µF 12 Hz

Ducking Depth

This modification adjusts the level of ducking depth attenuation of the input channels when ducking is activated.

The aux ducking depth may be changed by removing resistor R213 and inserting a resistor into jumper X202. Use the following

tables to determine the proper resistor value for the desired ducking depth.

Ducking Depth Resistor Value

6 dB 4,000 Ω

9 dB 5,000 Ω

15 dB 7,500 Ω

20 dB 10,000 Ω

24 dB 12,000 Ω

29 dB 15,000 Ω

Ducking Depth Resistor Value

36 dB 20,000 Ω

42 dB 25,000 Ω

47 dB 30,000 Ω

50 dB 33,000 Ω

55 dB 40,000 Ω

Shure Incorporated

12/19

•

Ducking Threshold

This modification adjusts the threshold for activating the ducking circuit.

The ducking threshold can be raised or lowered by first removing resistor R333, and then placing a resistor (R) at jumper X303.

To lower the ducking threshold, use a resistor value (R) less than 2k ohms. To raise the ducking threshold, use a resistor value

(R) greater then 2k ohms.

Supplied Hardware

4 rubber feet. For stand-alone installation.

1 rackmount bracket, long. For half-rack (single unit) installations.

1 rackmount bracket, short. For half-rack (single) or dual-mount installations.

2 straddle brackets. For dual-mount or fixed installations.

12 bracket screws, 1/4-in. (6 mm). For securing the brackets to the chassis.

4 rackmount screws, 1 in. (2.5 cm). For mounting the unit in a rack.

4 plastic washers. For use with the supplied rackmount screws.

4 wood screws, 1/2 in. (1.25 cm). For fixed installations.

Rackmount Installation

The SCM262 can be mounted as a single unit or dual-mounted with either another SCM262 or another Shure half-rack unit

such as the SCM268 or DFR11EQ. Attach the rackmount brackets using one of the following methods:

Single unit (half-rack) installation:

Attach the short and long rackmount brackets to the SCM262 with eight (8) of the supplied bracket screws.

Shure Incorporated

13/19

Dual-mounted installation:

Connect the two units together side-by-side using two (2) straddle brackets. The brackets should straddle the recessed

edges on the top and bottom of each chassis. Fasten them using eight (8) bracket screws.

Be sure to use both straddle brackets-one on the top and one on the bottom.

Attach the short rackmount brackets to the outsides of the combined units with eight (8) of the bracket screws.

After attaching the brackets, mount the unit in an equipment rack using the supplied rackmount screws and plastic

washers.

Shure Incorporated

14/19

Stand-Alone Installation

Adhere the four (4) supplied rubber feet to the bottom of the unit at each corner. This will keep it from sliding and

protect the table surface.

Fixed Installation

To permanently affix the SCM262 above or below a table, shelf, or counter top, use the following steps:

Fasten the straddle brackets to the recessed edges of the chassis using four (4) bracket screws.

Top Mount: Fasten the straddle brackets to the bottom of the unit.

Hanging Mount: Fasten the straddle brackets to the top of the unit.

Fasten the straddle brackets to the surface using the four (4) supplied wood screws.

Shure Incorporated

15/19

Shure Incorporated

16/19

Технические характеристики

Амплитудно-частотная характеристика

при 1 кГц

Переключатель Mic/Line (микрофон/линия) 150 Гц до 20 кГц ±2 дБ

Вход Aux 20 Гц до 20 кГц ±2 дБ

Фильтр высоких частот

–6 дБ/октава ниже 80 Гц

Shure Incorporated

17/19

Суммарный коэффициент гармонических искажений

1 кГц, +4 dBu выход, Выход микса (MASTER) при +0 дБ

<0,25%

Эквивалентный входной шум

Симметричный источник 150 Ом, по шкале А

-128 дБВ

Выходной шум

Управление каналами, до упора против часовой стрелки, по шкале А

Master, до упора против часовой стрелки -95 дБВ

Master, до упора по часовой стрелке -59 дБВ

Ослабление синфазных сигналов

>70 дБ, при 1 кГц

Полярность

Все входы для всех выходов не являются неинвертируемыми.

Защита от перегрузки и короткого замыкания

Короткое замыкание выходов (даже в течение длительного времени) не приводит к повреждению.

Входы микрофона не могут повредить сигналы до +10 дБВ; а линейные входы и входы Aux — сиг-

налы до +28 дБВ

Коррекция

Низкие частоты (сглаживание низких частот, частота сопряжения при 250 Гц)

±6

дБ

Высокие частоты (сглаживание высоких частот, частота сопряжения при 4 кГц)

±6

дБ

Приглушение

Уровни каналов Mic 1 и 2 -20 дБ или -∞ дБ

Activation time 10 мс, типично

Время деактивации Mic 2 секунд, типично

Время деактивации Jukebox Mute 30 секунд, типично

Фантомное питание

Разомкнутая цепь 12 В пост. тока через резисторы 680 Ω

Рабочее напряжение

SCM262 100–200 В перем. тока, 50/60 Гц, 60 мА

SCM262E 220–240 В перем. тока, 50/60 Гц, 30 мА

Shure Incorporated

18/19

Диапазон температур

Рабочая температура -7° – 35° C (20° –95° F)

Температура хранения -29° – 74° C (-20° –165° F)

Размеры

43 x 218 x 162 мм (1,72 x 8,60 x 6,37 дюймов)

Масса нетто

1,1 кг (2 фунт, 5 унций)

Voltage Gain (typical, controls full clockwise)

Input

Output

Mic Line Aux

Low-impedance mic (150

Ω)

32 dB 72 dB 60 dB

Line -9 dB 31 dB 19 dB

Stereo -5 dB 35 dB 23 dB

Inputs

Input

Impedance

Designed for use with Actual (typical) Input Clipping Level

Mic (XLR) <600 Ω 1.4 kΩ -16 dBV

Line <10 kΩ 155 kΩ +24 dBV

Stereo <2 kΩ 21 kΩ >28 dBV

Outputs

Output

Impedance

Designed for use with Actual (typical) Output Clipping Level

Mic >600 Ω 3 Ω -22 dBV

Line >5 kΩ 300 Ω +18 dBV

Aux ≥10 kΩ 1.5 kΩ +5 dBV

Запасные части

Knob, Master (blue) 95B8752

Shure Incorporated

19/19

Knob, Channel Gain (white) 95A8752

Line (Power) Cords: SCM262: 100-120 Vac (US/Canada) 95B8762

Line (Power) Cords: SCM262E: 220-240 Vac (EU) 95B8778

Fuse: SCM262 (5x20 mm, 250V, 100mA, time delay) 80Z730

SCM262E (5x20 mm, 250v, 40mA, time delay) 80M258

Hardware Kit 90AW8100

Соединительные звенья (кронштейн) 53B8443

Single Mount Bracket 53A8484

Dual Mount Bracket 53E8484

Отдельно заказываемые аксессуары

Line (Power) Cord, 230-240 Vac (UK) 95A8713

Информация по обслуживанию

Для получения информации о дополнительном обслуживании деталях обращайтесь в отдел обслуживания Shure по тел. 1-800-516-2525. Вне

США обращайтесь в официальный сервис-центр Shure.

Сертификация

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на

маркировку CE.

Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

Shure SCM262 Руководство пользователя

Бренд: Shure

Модель: SCM262

Категория: Аудио-микшеры

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Shure SCM262 User guide

Shure SCM262 Руководство пользователя

Shure SCM262 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов