Mounting instructions
Montageanleitung
Consignes d’installation
Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Manual de montagem
Montageföreskrifter
Instrukcja montażu
Инструкция по сборке
и установке
Návod k montáži
Návod na montáž
Szerelési előírás
Montaj kιlavuzu
Instrucţiuni de montaj
Вказівки по монтажі
設置の説明書
EFW 8345
21.11.2008
DESIGNED AND ENGINEERED
IN THE NETHERLANDS
MADE IN THE P.R.C.
VOGEL’S PRODUCTS BV
NL 5628 DB EINDHOVEN
WWW.VOGELS.COM
Important
Wichtig
Important
Belangrijk
Importante
Importante
Importante
Viktigt
Ważne
Важно
Důležité
Dôležité
Fontos
Önemli
Important
Для монтажу необхідно 2
людини Important
Важливо
重要
2 persons required
Zwei Personen erforderlich
Nécessite deux personnes
2 personen
Se precisan dos personas
E’ richiesta la presenza
di due persone
Requer duas pessoas
Två personer erfordras
Konieczne dwie osoby
Нужны два человека
Montáž vyžaduje 2 osoby
Montáž vyžaduje 2 osoby
Két személy szükséges
İki kişi gerekli
Este nevoie de două
persoane
Для монтажу необхідно 2
людини
Необходими са двама души
二人作業
MOUNTING INSTRUCTIONS
654321
75
º
| 75
º
POSITION
90
º
POSITION RIGHT TURN
90
º
POSITION LEFT TURN
H
4
3
2
2
1
OPTION
L
H
1
2
3
OPTION
L
B A
E
D
E
D
1
2
Y
• TV von Wandhalter nehmen
• Retirer le téléviseur du
support mural
• TV van muursupport afhalen
• Quite el televisor del
sistema de montaje en la
pared
• Rimozione della TV dal
sistemadissaggioa
parete
• Retire a TV do suporte da
parede
•AvlägsnaTV:nfrån
väggmonteringen
• Zdejmij telewizor ze
ściennegouchwytu
•Снятиетелевизора
сустройствадля
настенногокрепления
•Sejmutítelevizoruzdržáku
nastěnu
• Zvesenie televízora z
držiakanastenu
•ATVeltávolításaafali
tartóról
•TV’yiduvardayanağından
çıkartın
•Îndepărtaţitelevizoruldepe
suportul de perete
•Зняттятелевізораз
кронштейнанастіні
•Откачваненателевизора
отстойкатазастена
• テレビをウォール マウント
から取り外す
REMOVE TV FROM WALL MOUNT
6.2
6.3
5.1
5
6.1
6
Visit www.vogels.com for more information
28060108-7_EFW8345-Boom.indd 1 21-11-2008 10:16:59
J4xY
W
2x K 2x L
III
Q R S
4x 4x 4x
4x4x 4x
4x
4x
4x
4x
I
M5x 5x P5x N
II
G
H
J
C
G
H
A
E
B
D
F
V
UT
Z
H
H
G
G
TV
2
TV
TV
TV
Q
R
S
Option
G
H
H
G
1
TOP
BOTTOM
C
1
2
2
3
3
B
A
D
E
ø 10 mm
ø 10 mmø 5mm
ø 5 mm
U
U
U
U
T
Z
V
F
J
T
V
A
A
A
V
20 - 25 Kg
25 - 40 Kg
T
V
T
V
T
V
V
40 - 45 Kg
V
1050 mm (41 inch)
T
V
T
V
1050 mm (41 inch)
Z
F
V
J
Z
V
20 - 25 Kg
25 - 40 Kg
T
V
T
V
T
V
V
40 - 45 Kg
V
±20 mm
1
2
3
4
M
P
N
2
TV
254mm
103mm
ø 5 mm
ø 10 mm
80 mm
±20 mm
3
OPTION
ACCESSORIES
EFA 8835
EFA 8840
EFA 8835
Min. 640 mm
EFA 8840
Min. 940 mm
193mm
245mm
1050 mm (41")
T
V
1050 mm (41")
T
V
1
4
OPTION
ACCESSORIES
EFA 8835
EFA 8840
EFA 8835
Min. 640 mm
EFA 8840
Min. 940 mm
1
2
4
5
3
5
3
M
N
P
P
N
M
P
N
TV
±20 mm
2
3
ø 5 mm
ø 10 mm
254mm
103mm
193mm
245mm
1050 mm (41")
T
V
1050 mm (41")
T
V
1
4
5
PARTS INCLUDED
1.1
1
75
º
| 75
º
POSITION
3
4
2.1
2
OPTION 90
º
POSITION
TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED
1.2
2.2 75
º |
75
º
POSITION
OPTION 90
º
POSITION
STANDARD POSITION
28060108-7_EFW8345-Boom.indd 2 21-11-2008 10:17:04
/