Если у вас возникнут трудности с использованием нашей техники, перед
обращением в магазин просим позвонить на горячую линию Kitfort:
8-800-775-56-87
(пн-пт с 9:30 до 17:30 по московскому времени)
Мы расскажем про особенности работы прибора и проконсультируем
по любым другим вопросам
3
Содержание
Общие сведения ............................................................................................................... 4
Комплектация ................................................................................................................... 5
Технические характеристики .......................................................................................... 5
Устройство отпаривателя ................................................................................................ 6
Подготовка к работе и использование ............................................................................ 7
Уход и хранение ............................................................................................................. 13
Устранение неполадок ................................................................................................... 14
Меры предосторожности............................................................................................... 16
Другие товары «Китфорт» ............................................................................................ 17
4
Общие сведения
Вертикальный отпариватель — серьезный конкурент паровых утюгов: он по-
зволяет чрезвычайно быстро прогладить любые вещи и изделия из текстиля. Это
тщательный уход за вещами, не отнимающий много времени.
Отпариватель позволяет обрабатывать одежду и ткани, расположенные как го-
ризонтально, так и вертикально. Одежда при этом может висеть на вешалке отпа-
ривателя или на обычной вешалке, на сушилке для белья или на веревке. При этом
вы не только разгладите складки, но и освежите вещи.
Вы можете отпаривать занавески и портьеры, и для этого их не обязательно
снимать, обивку мягкой мебели, диваны, матрасы. Обработка паром дезинфициру-
ет вещи, так как горячий пар хорошо убивает пылевых клещей и другие микроор-
ганизмы. Для достижения лучшего эффекта при чистке можно надеть на утюжок
ворсовую щетку или тряпку для отпаривания.
Отпариватель позволяет прогладить и вещи, которые обычно не гладят, напри-
мер, пышные платья со сложной структурой, шубы и дубленки. С его помощью
можно готовить к сезону вещи, у которых при хранении появился затхлый запах —
отпариватель решает эту проблему без всякой стирки. Пар довольно хорошо убира-
ет посторонний запах с одежды. Например, если вы находились в прокуренном по-
мещении, и одежда пропахла табаком, то с помощью отпаривателя можно быстро
убрать запах и освежить ее.
Отпариватель Kitfort КТ-940 оснащен утюжком с антипригарным покрытием
и подогревом. Утюжок имеет регулятор для разглаживания различных типов тканей.
В случае возникновения в бойлере избыточного давления предохранительный
клапан, встроенный в крышку бойлера, стравит пар, пока давление не опустится
до безопасного уровня. Крышку бойлера невозможно открутить, пока в бойлере
есть давление. Две телескопические стойки придают конструкции дополнительные
жесткость и устойчивость. Гладильная доска может устанавливаться горизонталь-
но и вертикально.
5
Отпариватель КТ-940
1. Отпариватель с паровым шлангом
и утюжком — 1 шт.
2. Гладильная доска с опорными рейка-
ми и ножкой— 1 шт.
3. Чехол гладильной доски — 1 шт.
4. Стойка телескопическая — 2 шт.
5. Соединительный шток — 1 шт.
6. Крючок для вешалки — 1 шт.
7. Вешалка для одежды— 1 шт.
8. Фиксатор гладильной доски — 1 шт.
9. Винт крепления гладильной доски —
2 шт.
10. Ворсовая щетка — 1 шт.
11. Держатель утюжка — 1 шт.
12. Мерный стакан — 1 шт.
13. Воронка — 1 шт.
14. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
15. Гарантийный талон — 1 шт.
16. Коллекционный магнит — 1 шт.
* опционально
Комплектация
Технические характеристики
1. Напряжение: 220–240 В, 50/60 Гц
2. Мощность: 2200–2400 Вт
3. Класс защиты от поражения электрическим током: I
4. Давление пара: 4 Бара
5. Емкость бойлера: 1,0 л
6. Температура пара: 98‒100 °С
7. Температура поверхности утюжка: 130 °С
8. Время предварительного прогрева: 2,5–3 мин
9. Время непрерывной подачи пара: 30 мин
10. Длина парового шланга: 1,35 м
11. Длина сетевого шнура; 1,5 м
12. Размер отпаривателя без стоек и доски: 430 × 250 × 250 мм
13. Размер упаковки: 560 × 365 × 320 мм
14. Вес нетто: 6,0 кг
15. Вес брутто: 6,5 кг
Срок службы: 2 года
Срок гарантии: 1 год
Товар сертифицирован:
Производитель: Энвижн Илектрикал Эплаинс Ко., Лтд. Груп 15 Кэмити, Цянь-
цзинь Кэмьюнити, Байпу Таун, Жугао Сити, Цзянсу, Китай.
Импортер: ООО «Аэро-Трейд». 197022, г. Санкт-Петербург, Инструментальная
ул., д. 3, лит. Х, офис 1.
Страна происхождения: Китай.
6
Уполномоченная организация для принятия претензий на территории РФ:
ООО «Аэро-Трейд». 197022, г. Санкт-Петербург, Инструментальная ул., д. 3,
лит. Х, офис 1.
Горячая линия производителя: 8-800-775-56-87 (пн-пт с 9:30 до 17:30 по мо-
сковскому времени), [email protected]
Адреса сервисных центров вы можете узнать у оператора горячей линии или на
сайте kitfort.ru
Требуется особая утилизация. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наибо-
лее безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации.
Месяц и год изготовления указаны на нижней стороне упаковочной коробки.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а
также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей про-
дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство отпаривателя
Крючок для вешалки
Соединительный шток
Телескопические стойки
Ручка регулировки
температуры
Гладильная доска
Вешалка для одежды
Фиксатор гладильной
доски
Держатель утюжка
Кнопка подачи
пара
Утюжок
Винт крепления
гладильной доски
Паровой шланг
Крышка бойлера с предо-
хранительным клапаном
Корпус
Сливная пробка
Опорные рейки доски
Выключатель питания
Шнур питания
Ножка гладильной доски
7
Отпариватель КТ-940
Ворсовая щетка Воронка
Мерный стакан
В комплекте идут 2 телескопические стойки с держателем для утюжка, гладиль-
ная доска, вешалка для одежды и необходимые для отпаривания насадки и аксессуары.
Принцип работы отпаривателя прост. Вода в бойлере нагревается и испаряется.
Пар проходит по паровому шлангу и выходит из паровых сопел на подошве паро-
вого утюжка.
В отпаривателях традиционной конструкции пар немного остывает, пока прохо-
дит от бойлера к утюжку, и может конденсироваться в воду. В результате из паро-
вых сопел утюжка вместе с паром могут выходить брызги воды — конденсат.
У КТ-940 в утюжок встроен подогреватель, благодаря которому пар не конденсиру-
ется на подошве утюжка, и не образовываются капли. Подошва имеет антипригар-
ное покрытие.
Следите, чтобы паровой шланг не перегибался и не перекручивался, это может
привести к ухудшению подачи пара.
Подогреватель хорошо нагревает подошву утюжка и позволяет использовать его
для глажки. Температура подошвы утюжка достигает 130 °С.
Подготовка к работе и использование
Сборка
1. Вставьте телескопические стойки до упора в специ-
альные гнезда в корпусе прибора.
8
2. Выдвиньте верхние колена телескопических стоек
на одинаковую высоту и зафиксируйте их фиксато-
рами.
3. Закрепите держатель утюжка на телескопической
стойке.
4. Вставьте утюжок в держатель паровым шлангом
вниз.
5. Установите на телескопические стойки соедини-
тельный шток.
Закрыть
Открыть
9
Отпариватель КТ-940
6. Установите на шток крючок для вешалки, надавите
на крючок до фиксации. Повесьте вешалку на крю-
чок.
7. Соберите и установите доску, как описано в главе
«Сборка гладильной доски».
Сборка гладильной доски
Большая часть доски Малая часть доски
Тканевый чехол
Винт и фиксатор
10
1. Соедините большую и малую части гладильной доски, как показано на рисунке.
2. Поверните ножку гладильной доски на 90 градусов,
выдвиньте ее до упора и зафиксируйте фиксатором.
3. Проверьте, что телескопические стойки выдвину-
ты до упора.
4. Прикрепите гладильную доску к телескопическим
стойкам: наведите на отверстия в опорах и закрути-
те винты вручную, как показано на рисунке.
5. Зафиксируйте опорные рейки в креплениях.
6. Наденьте на доску тканевый чехол.
Как залить воду в бойлер
Убедитесь, что прибор отключен от сети. Открутите крышку бойлера, вращая
ее против часовой стрелки. Используйте воронку и мерную кружку, чтобы залить 1
литр воды в бойлер, затем закрутите крышку, вращая ее по часовой стрелке до упора.
11
Отпариватель КТ-940
Для уменьшения образования накипи используйте деминерализованную или
дистиллированную воду.
Включение и выключение
Подключите прибор к электрической сети. Переведите выключатель питания в по-
ложение «Вкл.». Загорится индикатор работы. Прибору необходимо около 3 минут
для прогрева.
Нажмите на кнопку
включения
Наденьте одежду на вешалку и поместите вешалку на крючок.
Установите регулятором на утюжке температуру, соответствую-
щую типу обрабатываемой ткани. Направление по часовой стрелке
повышает температуру, а против часовой стрелки — понижает тем-
пературу подошвы утюжка.
Нажмите на кнопку подачи пара на утюжке для начала работы.
Вертикальное отпаривание
Вертикальная гладильная доска может использоваться как подстав-
ка для глажения. Установите гладильную доску вертикально и забло-
кируйте ее фиксатором. Повесьте одежду на вешалку, а затем нажми-
те кнопку подачи пара, пар под давлением выйдет из подошвы утюжка.
Двигайте утюжок снизу до верха одежды, пока не удалите все складки,
как показано на рисунке.
Если доска находится слишком высоко, отрегулируйте высоту стоек.
В перерывах в работе утюжок можно поместить в держатель утюжка.
Горизонтальное отпаривание
Установите гладильную доску
горизонтально и отрегулируйте ее на нужную
высоту. Положите ткань на гладильную доску,
а затем нажмите кнопку подачи пара на утюж-
ке. Медленно передвигайте утюжок от нижней
части к верхней части предмета одежды, пока
не удалите все складки.
12
Пополнение бойлера водой
Когда вода израсходуется, пар не будет распыляться при нажатии на кнопку по-
дачи пара.
1. Нажмите на кнопку выключения и отключите прибор от сети.
2. Медленно открутите крышку бойлера. Прежде чем полностью отвинчивать
крышку, подождите, пока не прекратится шипение, создаваемое остаточным па-
ром.
3. Полностью открутите крышку и наполните бойлер водой, используя мерную
чашку и воронку.
4. Закрутите крышку бойлера.
5. Подключите прибор к сети и продолжайте отпаривание.
Советы и рекомендации по отпариванию
Внимание! Никогда не пытайтесь отпаривать одежду на теле.
Не пытайтесь открутить крышку бойлера во время работы и пока пароочисти-
тель не остыл. Крышка бойлера не откроется, пока в бойлере есть давление.
Осторожно заливайте воду в разогретый отпариватель. Вода в бойлере может бы-
стро испариться, и из заливной горловины вырвется струя пара, что может быть
опасным и привести к ожогам.
Не заливайте в бойлер чистящие средства и другие добавки.
Возьмите паровой утюжок в одну руку, другой придерживайте нижнюю часть
одежды, создавая небольшое натяжение, или разместите одежду так, чтобы под
ней находилась гладильная доска. Поднесите утюжок к поверхности ткани, слегка
прижимая к ней рабочую часть утюжка, и возвратно-поступательными движения-
ми (сверху вниз) начните отпаривание. Рекомендуем начинать с участков, на кото-
рых больше всего складок, а также с элементов одежды, которые являются более
плотными (воротник, манжеты рукавов).
С помощью отпаривателя вы можете осуществить вертикальную глажку штор,
причем, не снимая их с карниза. Достаточно расположить паровой утюжок на не-
значительном расстоянии от поверхности ткани и провести стандартную процеду-
ру отпаривания. Следует обратить внимание, что в зависимости от плотности тка-
ни, из которой сшиты шторы, пар будет проникать сквозь ткань в разном объеме.
Некоторое количество пара может осесть на поверхности окон, если шторы распо-
ложены от них слишком близко.
Если поверхность ткани сильно загрязнена, можно воспользоваться ворсовой
щеткой из комплекта. Это позволит не только провести паровую обработку поверх-
ности, но и удалить загрязнения (шерсть домашних животных, волосы, нитки и т. д.).
Для удаления растворимых загрязнений, например, пятен на одежде или обивке
мебели, рекомендуется надеть на паровой утюжок тряпку для отпаривания. Тогда
отходящие загрязнения будут впитываться в тряпку.
Для разглаживания сильно измятого материала обработайте его паром с двух
сторон.
13
Отпариватель КТ-940
Если складки плохо поддаются разглаживанию, например, из-за того, что ткань
была пересушена, рекомендуем предварительно спрыснуть ее водой. Для разгла-
живания плотных тканей может потребоваться повторное отпаривание.
Не используйте металлические вешалки или плечики, так как от воздействия
пара они могут заржаветь.
После отпаривания ткань может быть немного влажной, поэтому сразу не уби-
райте вещь на хранение, а просушите, повесив на вешалку или разложив на какой-
либо поверхности.
Соблюдайте особую осторожность при отпаривании деликатных тканей и тех
тканей, которые могут быть повреждены при сбрызгивании водой.
Температура подошвы утюжка достигает 130 °С. Некоторые ткани, напри-
мер капрон, могут не выдерживать такую температуру. Используйте регулятор на
утюжке для глажки различных видов тканей.
Устанавливайте доску в удобное положение. Вертикально установленная доска
удобна при отпаривании и разглаживании пиджаков, рубашек и футболок, надетых
на доску как на вешалку. Горизонтальное положение доски используйте для глажки
или отпаривания небольших вещей.
Уход и хранение
Протирайте корпус отпаривателя влажной тканью. После каждого использова-
ния сливайте воду из бойлера, чтобы не допустить застаивания воды, т.к. это может
привести к цветению воды и выпадению осадка при работе отпаривателя. Регуляр-
но удаляйте накипь.
Хранение в промежутках между использованиями
1. Выключите отпариватель, отключите его от сети.
2. Дайте устройству остыть в течение 40 минут.
3. Снимите вешалку для одежды и крючок, демонтируйте гладильную доску и те-
лескопические стойки.
4. Слейте оставшуюся воду. Для этого поместите корпус над раковиной, открути-
те пробку сливного отверстия, наклоните корпус
и слейте воду. Лучше немного ослабить крышку
бойлера, прежде чем откручивать пробку.
5. Привинтите крышку бойлера и сливную
пробку.
6. Поместите устройство в удобное место для хра-
нения.
14
Удаление накипи из бойлера
Промывайте бойлер отпаривателя 1 раз в 2‒3 недели.
1. Выключите отпариватель и отсоедините шнур питания от сети.
2. Подождите, пока прибор полностью остынет (не менее 40 минут).
3. Отсоедините телескопические стойки и другие предметы.
4. Смешайте раствор 50% уксуса и 50% воды объемом 1 л.
5. Открутите крышку бойлера и залейте раствор в бойлер.
6. Через 30 минут, слейте раствор, затем несколько раз промойте бойлер водой,
чтобы удалить остатки средства.
7. Снова прикрутите крышку бойлера и сливную пробку, установите на место те-
лескопические стойки, крючок и вешалку.
8. Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью.
Советы
Для уменьшения образования накипи используйте деминерализованную или
дистиллированную воду.
Перед использованием бутилированной питьевой воды узнайте ее общую ми-
нерализацию (обычно указывается на этикетке) и сравните ее с показателями для
водопроводной воды (их можно найти на сайте водоснабжающей организации или
поиском в интернете). Как правило, минерализация бутилированной воды состав-
ляет 100‒400 мг/л. Может оказаться, что вода из-под крана имеет минерализацию
в несколько раз меньшую, так что использование бутилированной воды увеличит
образование накипи.
Для уменьшения порчи воды используйте кипяченую воду или сливайте воду из
бойлера после каждого использования.
Устранение неполадок
Не отвинчивается крышка бойлера
Возможная причина Решение
Крышка бойлера не откроется, пока в
бойлере есть давление
Убедитесь, что вы стравили весь пар из
бойлера или что бойлер остыл
Из парового шланга раздаются хлюпающие или клокочущие звуки
Возможная причина Решение
Крышка бойлера не откроется, пока в
бойлере есть давление
Убедитесь, что вы стравили весь пар из
бойлера или что бойлер остыл
15
Отпариватель КТ-940
Возможная причина Решение
В бойлере кончилась вода Добавьте воды
Возможная причина Решение
При работе отпаривателя из утюжка
может брызгать небольшое количество
воды. Пар частично конденсируется в
шланге; если шланг имеет горизонталь-
ный участок или петлю, в этом месте
скопится конденсат, который затем
может выплеснуться
Периодически поднимайте утюжок
вверх, чтобы вертикально распрямить
шланг, тогда конденсат сольется в
бойлер
Подогреватель в утюжке неисправен.
Для проверки включите полностью
остывший отпариватель и дайте ему
прогреться, но не включайте подачу
пара. После прогрева аккуратно по-
щупайте рабочую поверхность утюжка
около паровых сопел, она должна быть
теплой или горячей. Если она остается
холодной, подогреватель не работает
Обратитесь в сервисный центр
Возможная причина Решение
Открутилась сливная пробка в нижней
части корпуса отпаривателя
Закрутите пробку плотно
Под отпаривателем образуется лужа воды
Вместе с паром идет вода
Отпариватель включен, но подачи пара нет
Если ваша ситуация не отображена выше, пишите нам на адрес [email protected],
приложив фотографии или видеофайлы, фиксирующие вашу проблему. Пришлите
также фотографию наклейки с серийным номером, расположенную на дне или на
задней части корпуса устройства.
16
Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Обратите осо-
бое внимание на меры предосторожности. Всегда держите инструкцию под рукой.
1. Устройство предназначено для использования в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, офисах и других
подобных местах для непромышленной и некоммерческой эксплуатации.
2. Используйте отпариватель только по назначению и в соответствии с указания-
ми, изложенными в данном руководстве. Нецелевое использование устройства
будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации.
3. Перед подключением устройства к электрической розетке убедитесь, что пара-
метры электропитания, указанные на нем, совпадают с параметрами используе-
мого источника питания.
4. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте устрой-
ство в воду и другие жидкости.
5. Не переносите отпариватель, взявшись за шнур питания или за паровой шланг.
Не тяните за шнур питания при отключении вилки от розетки.
6. Не используйте устройство, если шнур питания, вилка или другие части
устройства повреждены. Во избежание поражения электрическим током не раз-
бирайте устройство самостоятельно — для его ремонта обратитесь к квалифи-
цированному специалисту. Помните, неправильная сборка устройства повыша-
ет опасность поражения электрическим током при эксплуатации.
7. Детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицам, не обладающим достаточными знаниями и опы-
том, разрешается пользоваться отпаривателем только под контролем лиц, ответ-
ственных за их безопасность, или после инструктажа по эксплуатации устрой-
ства. Не позволяйте детям играть с отпаривателем.
8. Контролируйте работу отпаривателя, когда рядом находятся дети и домашние
животные.
9. Не оставляйте работающий отпариватель без присмотра. Выключите его и от-
ключите от сети, если не используете прибор длительное время или перед про-
ведением обслуживания.
10. Рабочая поверхность парового утюжка может сильно нагреваться во время ра-
боты. Не касайтесь горячих поверхностей. Не направляйте струю пара на себя,
других людей или животных. Включайте отпариватель, только отвернув паро-
вой утюжок паровыми соплами от себя. Будьте осторожны! Возможен риск по-
лучения ожога!
11. Не пытайтесь обойти блокировку включения устройства.
12. Не допускайте падения отпаривателя и не подвергайте его ударам.
13. После использования необходимо подождать не менее 30 минут для охлажде-
ния прибора.
17
Отпариватель КТ-940
14. Храните устройство в недоступных детям местах.
15. Используйте только предлагаемые производителем аксессуары. Использование
иных дополнительных принадлежностей может привести к поломке устройства
или получению травм.
IM-2
18
Другие товары «Китфорт»
Планетарный миксер КТ-1343
• планетарная система вращения
• мощность: 1000 Вт
• емкость чаши: 5 л
• 2 крюка для более эффективного
замеса теста
Чайник KT-629
• 7 режимов нагрева
• мощность: 1800 Вт
• емкость: 1,5 л
• двойной корпус — не обжигает
и сохраняет тепло
Блендер KT-1327
• количество автоматических программ: 5
• мощность: 1300 Вт
• емкость чаши: 2 л
• нагрев до 35–80 °C
Вертикальный пылесос KT-536
• конструкция «2 в 1»,
съемный ручной пылесос
• мощность: 120 Вт
• маневренная щетка с подсветкой
• беспроводной
Всегда что-то
новенькое!
Kitfort — современный и креативный бренд, который
предлагает покупателям не только качественные товары
по выгодной цене, но и радует подарками, конкурсами
и живым интерактивом! Тысячи пользователей следят
за нашими обновлениями и розыгрышами в социальных
сетях. Присоединяйтесь к нам и вы!
Приветствуем вас в нашей группе «Вконтакте»! Каждую
неделю мы разыгрываем там десятки призов бытовой
техники Kitfort. Участвуйте в морских боях, лотереях,
творческих конкурсах и делайте репосты. Адрес группы:
vk.com/kitfort
Если вы любите смотреть видео, введите в поиске YouTube:
«Kitfort Show» и наслаждайтесь весёлыми скетчами на на-
шем канале. В каждом новом выпуске мы разыгрываем
самые популярные товары и новинки компании за ком-
ментарии от подписчиков. А содержание видеороликов
заставит вас от души посмеяться и стать нашим другом
и ценителем того, что мы делаем.
Подписывайтесь и будьте в деле вместе с Kitfort!
[email protected] 8-800-775-56-87
/
