Whirlpool LST 114/HA Руководство пользователя



Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

Ñîäåðæàíèå

Ìîíòàæ, 2-3

Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Çàãðóçêà êîðçèí, 5

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 6

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè

Ïðîãðàììû, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, 8

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

×èñòêà îðîñèòåëåé

×èñòêà ôèëüòðîâ

Äëèòåëüíûé ïðîñòîé ìàøèíû

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 10

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ, 12

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Ðóññêèé, 1

LST 114

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

KAZ

Қазақша, 13

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Монтаж

Важно сохранить данное руководство для его

последующих консультации. В случае продажи, передачи

или переезда проверьте, чтобы данное техническое

руководство сопровождало изделие.

Внимательно прочитайте инструкции: в них

содержатся важные сведения об установке изделия, его

эксплуатации и безопасности.

В случае переезда перевозите машину в

вертикальном положении. В случае крайней

необходимости машина может быть положена задней

стороной вниз.

Данная машина предусмотрена для бытового или

другого аналогичного использования, а именно:

- в помещениях, предназначенных для приготовления пищи

для персонала магазинов, офисов и прочих учреждений;

- в агротуристических усадьбах;

- для использования проживающими в гостинице, мотеле и

прочих местах проживания;

- в гостиницах типа «номер плюс завтрак».

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем

не было повреждений, нанесенных при транспортировке.

При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину,

а обратиться к продавцу.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного

гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к

стене или к кухонным элементам. Изделие также может

быть встроено под сплошной столешницей кухонного

гарнитура

* (см. схему Монтажа).

3. Установите посудомоечную машину на ровный и

твердый пол. Выровняйте машину, отвинчивая или

завинчивай передние опорные ножки до идеально

горизонтального положения машины. Точная нивелировка

гарантирует стабильность и помогает избежать вибраций,

шумов и смещений машины.

*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди, в

центральной нижней части посудомоечной машины,

шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по

часовой стрелке для увеличения высоты и против

часовой стрелки для ее уменьшения. (см. лист с

инструкциями по встроенному монтажу, прилагающийся к

документации на машину).

Водопроводное и электрическое

подсоединение

Электрическое и водопроводное подсоединения

машины должны выполняться только квалифицированным

техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы

или на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу

при помощи новых труб.

Не используйте б/у трубы.

Трубы подачи воды и слива и кабель электропитания

должны располагаться слева или справа от для

оптимальной установки машины.

Подсоединение шланга подачи воды.

• Подсоединение к водопроводу холодной воды: прочно

привинтите трубу подачи воды к крану с резьбовым

отверстием 3/4 газ. Перед закруткой дайте стечь воде

до тех пор, пока она не станет прозрачной во избежание

засорения машины нечистотами.

• Подсоединение к водопроводу горячей воды: если в

вашем доме централизованная система отопления,

посудомоечная машина может быть запитана горячей

водой из водопровода, если температура воды не

превышает 60°C.

Привинтите трубу к крану, как описано выше для трубы

холодной воды.

Если длина водопроводного шланга будет

недостаточной, следует обратиться в

специализированный магазин или к уполномоченному

сантехнику (см. Техническое обслуживание).

Давление воды должно быть в пределах значений,

указанных в таблице Технические данные (см. сбоку).

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был

заломлен или сжат.

Подсоединение сливного шланга

подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному

трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.

Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40

до 80 см от пола или от платформы посудомоечной

машины (А).

Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки

снимите пластиковую пробку (В).

Ïëåíêà çàùèòû îò êîíäåíñàòà*

Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â íèøó

êóõîííîãî ýëåìåíòà îòêðîéòå åå äâåðöó è íàêëåéòå

ïðîçðà÷íóþ ñàìîêëåÿùóþñÿ ïîëîñêó ñíèçó

äåðåâÿííîé êóõîííîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äëÿ åå

çàùèòû îò âîçìîæíîãî êîíäåíñàòà.

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ

ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä

ïåðâûì öèêëîì ìîéêè çàïîëíèòå áà÷îê ñîëè âîäîé è

çàñûïüòå â íåãî ïðèìåðíî 1 êã ñîëè (ñì. ðàçäåë

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü): åñëè âîäà

áóäåò âûòåêàòü èç áà÷êà, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

Âûáåðèòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû (ñì. ðàçäåë

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü).

- Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ

ÑÎËÈ

* ãàñíåò.

Åñëè áà÷îê íå áóäåò çàïîëíåí ñîëüþ, ñìÿã÷èòåëü

âîäû è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîãóò ïîâðåäèòüñÿ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:

- оснащена системой, перекрывающей подачу воды в

случае аномалии или внутренних утечек.

Некоторые модели оснащены дополнительным защитным

устройством New Acqua Stop

*, предохраняющим от

затопления даже в случае разрыва водопроводного

шланга.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,

так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины к электрической

розетке необходимо проверить следующее:

• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением

и соответствовать нормативам;

• сетевая розетка должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия,

указанную на паспортной табличке (см. раздел

«Описание посудомоечной машины»);

• напряжение сети электропитания должно

соответствовать данным на паспортной табличке,

расположенной с внутренней стороны дверцы машины;

• сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. В противном случае

поручите замену вилки уполномоченному технику (см.

Техническое обслуживание); не используйте

удлинители и тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом,

чтобы провод электропитания и электророзетка были

легко доступны.

Кабель электропитания изделия не должен быть

согнут или сжат.

Регулярно проверяйте состояние кабеля

электропитания и в случае необходимости поручите его

замену только уполномоченным техникам (см.

Техническое обслуживание).

Производитель не несет ответственности за

последствия несоблюдения перечисленных выше

требований.

Технические данные

Габаритные

размеры

ширина 44,5 см.

высота 82 см.

глубина 57 см.

Вместимость

10 стандартных столовых

приборов

Давление в водо

проводе

0,05 ч 1 Мпа (0,5 ч 10 бар)

7,25-145 psi

Напряжение элек

тропитания

см. табличку с техническими

характеристиками

Полная потребля

емая мощность

см. табличку с техническими

характеристиками

Плавкий предохр

анитель

см. табличку с техническими

характеристиками

Данное изделие соответствует

следующим Директивам

Европейского Сообщества:

2006/95/EC (Низкое напряжение)

-2004/108/EC (Электромагнитная

совместимость)

- 2005/32/EC (Comm. Reg.

1275/2008) (Ecodesign)

-97/17/EC (Этикетирование)

- 2002/96/EC

Îáùèé âèä

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

2. Âåðõíèé îðîñèòåëü

3. Îòêèäíûå ïîëêè

4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû

5. Íèæíÿÿ êîðçèíà

6. Íèæíèé îðîñèòåëü

7. Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

8. Ôèëüòð ìîéêè

9. Áà÷îê ñîëè

10. Äîçàòîðû ìîå÷íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð

îïîëàñêèâàòåëÿ

11. Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà

12. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

***

***Òîëüêî â ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà

Âûáîð ïðîãðàììû

Êíîïêà

ÂÊË.-ÂÛÊË./Reset

Èíäèêàòîð

ÂÊË.-ÂÛÊË.

Èíäèêàòîðû Ïðîãðàììû

Çàãðóçêà êîðçèí

Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêè

ïèùè, âûëåéòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è

÷àøåê. Óñòàíîâèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïîñóäó

ïðî÷íî âî èçáåæàíèå åå îïðîêèäûâàíèÿ.

Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëîïàñòè

îðîñèòåëåé ìîãëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Â íèæíþþ êîðçèíó ìîæíî çàãðóæàòü êàñòðþëè, êðûøêè,

òàðåëêè, ñàëàòíèöû, ñòîëîâûå ïðèáîðû è ò.ä.â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåðàìè çàãðóçêè.

Áîëüøèå áëþäà è êðûøêè ëó÷øå óñòàíàâëèâàòü ïî êðàÿì

êîðçèíû, îáðàùàÿ âíèìàíèå, ÷òîáû îíè íå ïðåïÿòñòâîâàëè

âðàùåíèþ âåðõíåãî îðîñèòåëÿ.

Íåêîòîðûå ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íûõ

ìàøèí óêîìïëåêòîâàíû îòêèäíûìè

ïîäñòàâêàìè

*, êîòîðûå ìîæíî

òàêæå èñïîëüçîâàòü â

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ

ðàçìåùåíèÿ òàðåëîê èëè æå â

ãîðèçîíòàëüíîì äëÿ ðàçìåùåíèÿ

êàñòðþëü è ñàëàòíèö.

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Òèï êîðçèíêè äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòü â

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà

â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæíåé êîðçèíû, ïðîäåâ åå ìåæäó

ôèêñèðîâàííûìè âñòàâêàìè, èëè â âåðõíåé êîðçèíå.

Ïîñëåäíåå ðåøåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â

ðåæèìå ïîëîâèíû çàãðóçêè (â ìîäåëÿõ, èìåþùèõ ýòó

ôóíêöèþ).

- Êîðçèíà îñíàùåíà

ðàçäâèæíûìè ïîëêàìè äëÿ

áîëåå óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ

ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.

Íîæè è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû äîëæíû áûòü

ïîìåùåíû â êîðçèíêó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ îñòðûìè

êîíöàì âíèç èëè ãîðèçîíòàëüíî óëîæåíû íà îòêèäíûõ

ïîëêàõ âåðõíåé êîðçèíû.

Ïðèìåð óñòàíîâêè êîðçèíû äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Â ýòó êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà:

ñòàêàíû, ÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè, áëþäöà, ìåëêèå

ñàëàòíèöû, ñêîâîðîäû, ìåëêèå êàñòðþëè ñ íåçíà÷èòåëüíûì

çàãðÿçíåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìåðàìè çàãðóçêè

 ×àøêè è ÷àøå÷êè, Äëèííûå è îñòðûå íîæè, ðàçäåëî÷íûå

ñòîëîâûå ïðèáîðû: ðàçìåñòèòå èõ íà îòêèäíûõ ïîëêàõ

**.

Ðåãóëÿöèÿ âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü

âûñîòó âåðõíåé êîðçèíû:

Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëèðîâàòü âûñîòó âåðõíåé

êîðçèíû ÁÅÇ ÏÎÑÓÄÛ.

Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå è íå îïóñêàéòå êîðçèíó, âçÿâøèñü

çà íåå òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû.

Oòêðîéòå êðåïëåíèÿ íàïðàâëÿþùèõ

êîðçèíû ñïðàâà è ñëåâà è âûíüòå

êîðçèíó. Óñòàíîâèòå åå ââåðõó èëè

âíèçó, ïðîïóñòèâ åå ïî íàïðàâëÿþùèì

âïëîòü äî âõîäà ïåðåäíèõ ðîëèêîâ è

çàêðîéòå êðåïëåíèÿ (ñì. ñõåìó).

Åñëè êîðçèíà îñíàùåíà ðó÷êàìè Dual

Space

* (ñì. ñõåìó), âûäâèíüòå âåðõíþþ

êîðçèíó äî óïîðà, âçüìèòåñü çà ðó÷êè ïî

áîêàì êîðçèíû è ïåðåìåñòèòå åå ââåðõ

èëè âíèç, ïîñëå ÷åãî çàäâèíüòå êîðçèíó

íàçàä.

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

Ïîñóäà, íåïîäõîäÿùàÿ äëÿ ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå

 Äåðåâÿííàÿ ïîñóäà, ïîñóäà ñ äåðåâÿííûìè, êîñòÿíûìè

ðó÷êàìè èëè ñêëååííàÿ ïîñóäà.

 Àëþìèíèåâàÿ, ìåäíàÿ, ëàòóííàÿ, îëîâÿííàÿ ïîñóäà èëè èç

ñïëàâà îëîâà.

 Ïëàñòìàññîâàÿ íåòåðìîóñòîé÷èâàÿ ïîñóäà.

 Ñòàðèííûé ôàðôîð èëè ïîñóäà ñ ðó÷íîé ðîñïèñüþ.

 Ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà. Ñîâðåìåííóþ ñåðåáðÿíóþ

ïîñóäó ìîæíî ìûòü â ìàøèíå ïî äåëèêàòíîé ïðîãðàììå,

ïðîâåðèâ, ÷òîáû ýòà ïîñóäà íå êàñàëàñü ïîñóäû èç äðóãèõ

ìåòàëëîâ.

Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîé, ïðèãîäíîé äëÿ ìûòüÿ

â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

** Âàðüèðóåò êîëè÷åñòâî è ïîëîæåíèå.

Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

2. Îòêðîéòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.: âû

óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, èíäèêàòîð ÂÊË./

ÂÛÊË. è èíäèêàòîðû ïðîãðàìì çàãîðÿòñÿíà íåñêîëüêî

ñåêóíä.

3. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äîçàòîð (ñì. íèæå).

4. Çàãðóçèòå ïîñóäó â êîðçèíû (ñì. ðàçäåë Çàãðóçêà

êîðçèí).

5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîñóäû è

ñòåïåíè åå çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì), íàæàâ

êíîïêó P, çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âûáðàííîé ïðîãðàììû.

7. Çàïóñòèòå öèêë, çàêðûâ äâåðöó: ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä

äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë ñîîáùèò î íà÷àëå âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû.

8. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà è

îäèí äëèííûé ñîîáùàþò î çàâåðøåíèè ïðîãðàììû, ðåäêî

ìèãàåò èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé. Îòêðîéòå äâåðöó,

âûêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÊË.-ÂÛÊË.,

çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è îòñîåäèíèòå øòåïñåëüíóþ

âèëêó ìàøèíû îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

9. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âûíóòü

ïîñóäó èç ìàøèíû, âî èçáåæàíèå îæåãîâ. Âûãðóçêó ïîñóäû

èç ìàøèíû íà÷èíàéòå ñ íèæíåé êîðçèíû.

- Â öåëÿõ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ â íåêîòîðûõ

ñëó÷àÿõ ÏÐÎÑÒÎß ìàøèíà îòêëþ÷àåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè.

Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû

Åñëè âû íåïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, åå ìîæíî

èçìåíèòü, åñëè ñ ìîìåíòà åå çàïóñêà ïðîøëî íåñêîëüêî

ìèíóò: îñòîðîæíî îòêðîéòå äâåðöó, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ

âûõîäÿùèì ïàðîì, íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. íà

íåñêîëüêî ñåêóíä, ðàçäàñòñÿ äëèííûé ñèãíàë è ìàøèíà

âûêëþ÷èòñÿ. Ïîâòîðíî âêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè

êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. è âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó ïðè

ïîìîùè êíîïêè Ð; çàïóñòèòå öèêë, çàêðûâ äâåðöó.

Ïîðÿäîê äîãðóçêè ïîñóäû

Íå âûêëþ÷àÿ ìàøèíó, îñòîðîæíî îòêðîéòå äâåðöó, ÷òîáû

íå îáæå÷üñÿ âûõîäÿùèì ïàðîì, è äîëîæèòå ïîñóäó.

Çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû: öèêë ìîéêè ïðîäîëæèòñÿ.

Ñëó÷àéíîå ïðåðûâàíèå ìîéêè

Åñëè â ïðîöåññå ìîéêè âû îòêðîåòå äâåðöó ìàøèíû èëè

âíåçàïíî îòêëþ÷èòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå, ïðîãðàììà ìîéêè

ïðåðâåòñÿ. Êîãäà äâåðöà ìàøèíû çàêðîåòñÿ èëè âåðíåòñÿ

ýëåêòðîýíåðãèÿ, ïðîãðàììà âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà,

â êîòîðûé îíà áûëà ïðåðâàíà.

Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ìîéêè çàâèñèò òàêæå îò

ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà, èçëèøåê

êîòîðîãî íå óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè, à òîëüêî

çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå

ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî

ìûòüÿ ïîñóäû.

Èçëèøåê ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîæåò îñòàâèòü

ñëåäû îò ïåíû ïî çàâåðøåíèè öèêëà.

Îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè

äîñòèãàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùåãî

ñðåäñòâà â ïîðîøêå, æèäêîãî îïîëàñêèâàòåëÿ è

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.

äîçàòîð À: Ìîþùåå ñðåäñòâî

äîçàòîð Â: Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè

1. Îòêðîéòå êðûøêó Ñ, íàæàâ íà

êíîïêó D.

2. Ïîìåñòèòå â äîçàòîð ìîþùåå

ñðåäñòâî ñîãëàñíî

ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â

Òàáëèöå ïðîãðàìì:

 â ïîðîøêå: äîçàòîðû À è Â.

 â òàáëåòêàõ: åñëè ïî ïðîãðàììå

òðåáóåòñÿ 1 øòóêà, ïîëîæèòå

òàáëåòêó â äîçàòîð À è çàêðîéòå êðûøêó. Åñëè ïî

ïðîãðàììå ïðåäóñìîòðåíî 2 òàáëåòêè, ïîëîæèòå âòîðóþ

íà äíî ìàøèíû..

3. Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ êðàåâ äîçàòîðà è

çàêðîéòå êðûøêó ñ ùåë÷êîì.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Ïðîãðàììû

* Ïðîãðàììà Eco, îòâå÷àþùàÿ òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâà EN-50242, èìååò áîëüøóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ

äðóãèìè ïðîãðàììàìè, òåì íå ìåíåå ýòà ïðîãðàììà ðàñõîäóåò ìåíüøå ýëåêòðîýíåðãèè è ìåíüøå çàãðÿçíÿåò

îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Ïðèìå÷àíèå äëÿ Èñïûòàòåëüíûõ Ëàáîðàòîðèé: çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé êàñàòåëüíî óñëîâèé

ñðàâíèòåëüíîãî èñïûòàíèÿ EN ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ: [email protected]

Îïèñàíèå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ñìîòðèòå â òàáëèöå Äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íà ñòðàíèöå ðàçäåëîâ

Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ.

Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

Ïðèìå÷àíèå:

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñëåäóåò çíàòü, ÷òî:

1 ñòîëîâàÿ ëîæêà = 15 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 15 ìë æèäêîñòè

1 ÷àéíàÿ ëîæêà = 5 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 5 ìë æèäêîñòè

Моющее средство

(А) = ячейка А

(В) = ячейка В

Рекомендации по

выбору программы

Программа

Порошок Жидкое Таблетки

Програм

мы с

сушкой

Продолжител

ьностьцикла

(погрешность

±10%) мин.

Очень загрязненная пос

уда и кастрюли (не испо

льзовать для деликатно

й посуды).

Интенсивная

25 гр (А)

25 мл (А)

1 (А)

Да

2:25’

Нормально загрязненная

посуда и кастрюли.

Стандартный ежедневн

ый цикл.

Нормальная

21 гр (А)

4 гр (В)

21 мл (А)

4 мл (В)

1 (А)

Да

1.50’

Предварительная мойка

в ожидании полной

загрузки машины.

Предварительное

ополаскивание

Нет

0:08’

Экологическая мойка с н

изким расходом электро

энергии для посуды и ка

стрюль.

Eco

25 гр (А)

25 мл (А)

1 (А)

Да

2:35’

Îïîëàñêèâàòåëü è

ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

Íå èñïîëüçóéòå ïîâàðåííóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü

è ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà óïàêîâêå

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ìîþùåå

ñðåäñòâî, îïîëàñêèâàòåëü äîáàâëÿòü íå íóæíî,

ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü, â îñîáåííîñòè, åñëè

âîäîïðîâîäíàÿ âîäà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà óïàêîâêå

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Åñëè âû íå äîáàâëÿåòå íè ñîëè, íè

îïîëàñêèâàòåëÿ, Èíäèêàòîðû ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ* è

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß* îñòàþòñÿ

âêëþ÷åííûìè.

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

Îïîëàñêèâàòåëü îáëåã÷àåò ñóøêó ïîñóäû, òàê êàê âîäà

ëó÷øå ñòåêàåò ñ åå ïîâåðõíîñòè, è íà ïîñóäå òàêèì

îáðàçîì íå îñòàåòñÿ ðàçâîäîâ èëè ïÿòåí.

Íåîáõîäèìî äîëèòü îïîëàñêèâàòåëü â äîçàòîð:

 êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß*;

1. Îòêðîéòå äîçàòîð, ïîâåðíóâ

êðûøêó (G) ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè.

2. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü,

èçáåãàÿ ïåðåëèâà. Åñëè âû

ñëó÷àéíî ïðîëèëè

îïîëàñêèâàòåëü ìèìî äîçàòîðà,

óäàëèòå èçëèøåê ãóáêîé.

3. Çàâèíòèòå êðûøêó.

ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàëèâàéòå îïîëàñêèâàòåëü

íåïîñðåäñòâåííî â ìîå÷íóþ êàìåðó ìàøèíû.

Îòðåãóëèðóéòå äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ

Åñëè âàñ íå óäîâëåòâîðÿåò êà÷åñòâî ñóøêè, ìîæíî

îòðåãóëèðîâàòü äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ. Ïðè ïîìîùè

îòâåðòêè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð (F) íà îäíó èç 6 îòìåòîê

(ôàáðè÷íàÿ íàñòðîéêà  4):

 åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå ðàçâîäû, ïîâåðíèòå

ðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå (1-3).

 åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè ïÿòíà

èçâåñòè, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå âûñîêîå

çíà÷åíèå (4-5).

Âûáîð ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû

Âñå ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû óêîìïëåêòîâàíû

ñìÿã÷èòåëåì âîäû, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí óäàëÿåò

èçâåñòü èç âîäû, èñïîëüçóþùåéñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.

Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü

îòðåãóëèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû è îïòèìèçèðîâàòü

êà÷åñòâî ìûòüÿ ïîñóäû â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

âîäû. Âû ìîæåòå óçíàòü ãðàäóñ æåñòêîñòè âîäû â âàøåì

ðàéîíå, îáðàòèâøèñü â îðãàíèçàöèþ âîäîñíàáæåíèÿ.

- Îòêðîéòå äâåðöó è âêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè

ÂÊË./ÂÛÊË.

- Íàæìèòå êíîïêó Ð ïðèìåðíî íà 5 ñåêóíä. Ðàçäàäóòñÿ äâà

êîðîòêèõ ñèãíàëà è ðåäêî çàìèãàåò èíäèêàòîð,

ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîé ñòåïåíè æåñòêîñòè

(äåêàëüöèôèêàòîð íàñòðîåí íà ¹ 2).

- Íàæìèòå êíîïêó Ð íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ

íóæíîãî íîìåðà æåñòêîñòè (1-2-3-4-5* Ñì. Òàáëèöó

ñòåïåíåé æåñòêîñòè âîäû).

Íàïðèìåð, æåñòêîñòü 1 (ãîðèò èíäèêàòîð 1)

æåñòêîñòü 2 (ãîðèò èíäèêàòîð 1, èíäèêàòîð 2 ìèãàåò)

æåñòêîñòü 3 (èíäèêàòîðû 1 è 2 ãîðÿò, èíäèêàòîð 3 ìèãàåò è

òàê äàëåå).

Äëÿ îòìåíû ýòîé ôóíêöèè ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä

èëè íàæìèòå êíîïêó äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

* èëè

îòêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË.

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè òàáëåòêàìè,

áà÷îê ñ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëüþ äîëæåí áûòü â ëþáîì

ñëó÷àå çàïîëíåí.

(°dH = æåñòêîñòü â íåìåöêèõ ãðàäóñàõ - °fH = æåñòêîñòü âî

ôðàíöóçñêèõ ãðàäóñàõ - ììîë/ë = ìèëèìîëü/ëèòð)

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

Äëÿ õîðîøåãî ðåçóëüòàòà ìîéêè íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü,

÷òîáû áà÷îê ñîëè íèêîãäà íå áûë ïóñò. Ðåãåíåðèðóþùàÿ

ñîëü óäàëÿåò èç âîäû èçâåñòü, êîòîðàÿ â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå îñòàåòñÿ íà ïîñóäå.

Áà÷îê ñîëè ðàñïîëîæåí â íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû (ñì. Îïèñàíèå) è çàïîëíÿåòñÿ:

 êîãäà çåëåíûé ïîïëàâîê* íå âèäåí ÷åðåç êðûøêó áà÷êà;

 êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ*;

1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è ïîâåðíèòå

êðûøêó åìêîñòè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

2. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïåðâûé ðàç:

íàïîëíèòå åìêîñòü âîäîé äî êðàåâ.

3. Âñòàâüòå âîðîíêó* (ñì. ðèñóíîê) è

çàñûïüòå â åìêîñòü ñîëü äî êðàåâ (ïðèìåðíî 1 êã); âûõîä

âîäû èç åìêîñòè ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

4. Ñíèìèòå âîðîíêó* è óäàëèòå îñòàòêè ñîëè íà âõîäíîì

îòâåðñòèè; ñïîëîñíèòå êðûøêó ñòðóåé âîäû ïðåæäå ÷åì

çàêðóòèòü åå, ðàñïîëàãàÿ åå ãîëîâêîé âíèç è ïîçâîëÿÿ

âîäå ñòåêàòü ïî ÷åòûðåì çâåçäîîáðàçíûì ïðîðåçÿì â

íèæíåé ÷àñòè êðûøêè.

Ðåêîìåíäóåì âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ êàæäûé ðàç

ïðè çàãðóçêå ñîëè.

Õîðîøî çàêðîéòå êðûøêó, äëÿ òîãî ÷òîáû âî âðåìÿ ìîéêè

â åìêîñòü íå ïîïàäàëî ìîþùåå ñðåäñòâî (ìîæåò áûòü

íåïîïðàâèìî ïîâðåæäåíî óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóçèòå ñîëü ïåðåä öèêëîì

ìîéêè äëÿ óäàëåíèÿ ñîëÿíîãî ðàñòâîðà, âûëèâøåãîñÿ

÷åðåç êðàé áà÷êà.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Таблица жесткости воды

°dH °fH ммоль/л уровень

0 11 0 20 1,1 2 1

12 17 21 30 2,1 3 2

17 34 31 60 3,1 6 3

34 50 61 90 6,1 9

От 0°f да 10°f рекомендуется не использоват

ь соль.

с данной настройкой продолжительность

циклов может незначительно увеличиться.

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ìîéêè

âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óòå÷åê.

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðîðîçåòêè

ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

 Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé è ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ ìàøèíû èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïêó,

ñìî÷åííóþ âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè

àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

 Âîçìîæíûå ïÿòíà âíóòðè êàìåðû ìîéêè ìîæíî óäàëèòü

ïðè ïîìîùè òðÿïêè, ñìî÷åííîé â âîäîé ñ íåáîëüøèì

êîëè÷åñòâîì óêñóñà.

Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

 Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-ïðèêðûòîé âî

èçáåæàíèå çàñòîÿ âëàæíîñòè.

 Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ïåðèìåòðàëüíûå óïëîòíåíèÿ

äâåðöû è äîçàòîðîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðè ïîìîùè

âëàæíîé ãóáêè. Òàêèì îáðàçîì óäàëÿþòñÿ îñòàòêè ïèùè

 îñíîâíîé ïðè÷èíû îáðàçâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

×èñòêà îðîñèòåëåé

Îñòàòêè ïèùè ìîãóò ïðèëèïíóòü ê ëîïàñòÿì îðîñèòåëåé è

çàñîðèòü îòâåðñòèÿ, èç êîòîðûõ âûõîäèò âîäà: âðåìÿ îò

âðåìåíè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü îðîñèòåëè è ïðî÷èùàòü èõ

íåìåòàëëè÷åñêîé ùåòêîé.

Îáà îðîñèòåëÿ ÿâëÿþòñÿ ñúåìíûìè.

Äëÿ ñúåìà âåðõíåãî îðîñèòåëÿ

íåîáõîäèìî îòâèíòèòü ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðòåëêè

ïëàñòìàññîâóþ ãàéêó. Âåðõíèé

îðîñèòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ

îòâåðñòèÿìè ââåðõ.

Íèæíèé îðîñèòåëü ñíèìàåòñÿ,

ïîòÿíóâ åãî ââåðõ.

Î÷èñòêà âîäíîãî ôèëüòðà

Åñëè âîäîïðîâîä íîâûé èëè åñëè îí äîëãîå âðåìÿ íå

èñïîëüçîâàëñÿ, ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì äàéòå âîäå ñòå÷ü

äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé. Íåñîáëþäåíèå

ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñîðåíèþ ôèëüòðà è ê

ïîâðåæäåíèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå âîäíûé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé íà

âûõîäå êðàíà.

- Ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

- Îòêðóòèòå êðàÿ òðóáû çàãðóçêè âîäû, ñíèìèòå ôèëüòð è

àêêóðàòíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû.

- Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðåïèòå òðóáó.

×èñòêà ôèëüòðîâ

Ôèëüòðóþùèé óçåë ñîñòîèò èç òðåõ ôèëüòðîâ, êîòîðå ñëóæàò

äëÿ î÷èñòêè âîäû äëÿ ìîéêè îò îñòàòêîâ ïèùè è âîçâðàùàþò

âîäó â öèðêóëÿöèþ: äëÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî

ïðî÷èùàòü ôèëüòðû.

Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòðû.

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç

ôèëüòðîâ èëè ñ íåçàêðåïëåííûì ôèëüòðîì.

 Ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ ìîéêè ïðîâåðüòå ôèëüòðóþùèé óçåë è

ïðè íåîáõîäèìîñòè òùàòåëüíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû

ïðè ïîìîùè íåìåòàëëè÷åñêîé ùåòêè, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå

èíñòðóêöèÿì:

1. ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè öèëèíäðè÷åñêèé ôèëüòð Ñ

è âûíüòå åãî (ñõåìà 1).

2. Âûíüòå ñòàêàí ôèëüòð Â, ñëåãêà íàæàâ íà áîêîâûå âûñòóïû

(Ñõåìà 2);

3. Âûíüòå ïëîñêèé ôèëüòð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè À (ñõåìà 3).

4. Ïðîâåðêà îòñòîéíèêà è óäàëåíèå âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ïèùè.

ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ êðûøêó íàñîñà (äåòàëü ÷åðíîãî öâåòà)

(ðèñ. 4).

Ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòðîâ òî÷íî óñòàíîâèòå ôèëüòðóþùèé óçåë íà

ñâîå ìåñòî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì äëÿ èñïðàâíîé ðàáîòû

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Äëèòåëüíûé ïðîñòîé ìàøèíû

 Îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïåðåêðîéòå

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-ïðèêðûòîé.

 Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ ìàøèíû ïðîèçâåäèòå îäèí

õîëîñòîé öèêë ìîéêè.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

)





Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé

áåçîïàñíîñòè.

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

 Äàííûé ýëåêòðîïðèáîð íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí

ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,

ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè,

íåîïûòíûìè èëè íåçíàêîìûìè ñ èíñòðóêöèÿìè

îáðàùåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèáîðîì, â îòñóòñòâèå êîíòðîëÿ

ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü.

 Âçðîñëûå äîëæíû ñëåäèòü, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ

ýëåêòðîïðèáîðîì.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ

íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ.

 Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè

ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,

ïðèâåäåííûìè â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå

ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è

ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ñ áîñûìè

íîãàìè.

 Íå òÿíèòå çà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

ðóêîé.

 Íåîáõîäèìî ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí è âûíóòü

øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.

 Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ

îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ

ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê ñîïðîòèâëåíèþ.

 Íå îïèðàéòåñü èëè íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó

ìàøèíû: îíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.

 Íå äåðæèòå äâåðöó îòêðûòîé, òàê êàê îá íåå ìîæíî

ñëó÷àéíî ñïîòêíóòüñÿ.

 Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëü âäàëè îò

äåòåé.

 Íå ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ íà

âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé

óòèëèçàöèè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è

îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ýêîíîìèÿ âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè

 Èñïîëüçóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ ïîëíîé

çàãðóçêîé. Â îæèäàíèå ïîëíîãî çàïîëíåíèÿ ìàøèíû âî

èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ âêëþ÷èòå

öèêë Îïîëàñêèâàíèå (ñì. Ïðîãðàììû).

 Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè, ïîäõîäÿùóþ äëÿ äàííîãî

òèïà ïîñóäû è ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

Òàáëèöåé ïðîãðàìì:

- äëÿ íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû èñïîëüçóéòå

ïðîãðàììó Åñî, îáåñïå÷èâàþùóþ íèçêèé ðàñõîä

ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

- åñëè ìàøèíà çàãðóæåíà íåïîëíîñòüþ, âêëþ÷èòå

äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ïîëîâèíà çàãðóçêè* (ñì.

Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ).

 Åñëè âàø êîíòðàêò ñ ïîñòàâùèêîì ýëåêòðîýíåðãèè

ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçíûå ÷àñîâûå òàðèôû äëÿ

ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé âî

âðåìÿ ñ ëüãîòíûì òàðèôîì. Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

Çàïóñê ñ çàäåðæêîé* (ñì. Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ)

ìîæåò ïîìî÷ü ñïëàíèðîâàòü ìîéêó ïîñóäû â áîëåå

ðàöèîíàëüíîì ðåæèìå.

Ìîþùèå ñðåäñòâà, íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ,

õëîðà è ñîäåðæàùèå ôåðìåíòû

 Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ìîþùèå

ñðåäñòâà, íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ è õëîðà, ÷òî

ïîìîãàåò ñîõðàíèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.

 Ôåðìåíòû îêàçûâàþò îñîáî ýôôåêòèâíîå âîçäåéñòâèå

ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî 50°C, ïîýòîìó ïðè

èñïîëüçîâàíèè ìîþùèõ âåùåñòâ ñ ôåðìåíòàìè ìîæíî

âûáðàòü ïðîãðàììû ìîéêè ñ íèçêèìè òåìïåðàòóðàìè,

ïîëó÷àÿ òå æå ðåçóëüòàòû, ÷òî è ïðè ìîéêå ïðè 65°C.

 Àêêóðàòíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâèè

ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ, ñ ñòåïåíüþ æåñòêîñòè

âîäû, ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ è ñ êîëè÷åñòâîì

ïîñóäû âî èçáåæàíèå íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà. Õîòÿ

ìîþùèå ñðåäñòâà è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè

ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà

ïðèðîäó.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.



Íåèñïðàâíîñòè è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ àíîìàëèé â ðàáîòå èçäåëèÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Неисправности: Возможные причины / Методы устранения:

Посудомоечная машина не запуска

ется или не реагирует на команды

• Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ., вновь включите ее

примерно через одну минуту и вновь задайте программу.

• Проверьте, хорошо ли штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку.

• Дверца машины плохо закрыта.

Дверца не закрывается

• Защелкнулся замок; энергично толкните дверцу вплоть до щелчка.

Посудомоечная машина не

сливает воду.

• Программа еще не завершилась.

• Сливной шланг согнут (см. Монтаж).

• Засорился слив в мойке.

• Фильтр засорен остатками пищи.

Шумная работа посудомоечной ма

шины.

• Посуда бьется друг о друга или о лопасти оросителей.

• Чрезмерное пенообразование: неправильная дозировка или непригодное

моющее средство для посудомоечной машины. (см. Включение и

эксплуатация).

На посуде и стаканах остается бел

оватый или известковый налет.

• Отсутствует регенерирующая соль или регуляция ее расхода не

соответствует степени жесткости воды (см. Ополаскиватель и соль).

• Крышка бачка соли плохо закрыта.

• Закончился ополаскиватель или его дозировка недостаточна.

На посуде и стаканах остаются гол

убоватые разводы или налеты.

• Чрезмерная дозировка ополаскивателя.

Посуда плохо высушена.

• Была выбрана программа мойки без сушки.

• Закончился ополаскиватель или настроена недостаточная дозировка

(см. Ополаскиватель и соль).

• Неправильно настроена дозировка ополаскивателя.

• Посуда с тефлоновым покрытием или из пластика.

Посуда плохо вымыта.

• Корзины перегружены (см. Загрузка корзин).

• Посуда плохо расположена в корзинах.

• Посуда мешает вращению лопастей оросителей.

• Выбрана неэффективная программа мойки (см. Программы).

• Чрезмерное пенообразование: неправильная дозировка или непригодное

моющее средство для посудомоечной машины. (см. Включение и

эксплуатация).

• Крышка ополаскивателя плохо закрыта.

• Фильтр засорен (см. Техническое обслуживание и уход).

• Отсутствует регенерирующая соль (см. Ополаскиватель и соль).

Посудомоечная машина не залива

ет воду - Сигнализация закрытого

крана.

(раздаются короткие звуковые

сигналы) (мигает индикатор 2° - 3°

Нормальная и Предварительное о

поласкивание).

• В водопроводе нет воды.

• Водопроводный шланг согнут (см. Монтаж).

• Откройте водопроводный кран, и машина запустится через несколько

минут.

• Машина заблокировалась, так как после звуковой сигнализации не было

произведено никаких действий. Выключите машину при помощи кнопки

ВКЛ./ВЫКЛ., откройте водопроводный кран и через 20 секунд вновь

включите машину при помощи той же кнопки. Перепрограммируйте

машину и вновь запустите цикл.

Сигнализация сливного шланга во

ды / Засорен фильтр подачи воды.

(мигает индикатор 1° - 2° - 3° Интен

сивная, Нормальная и Предварите

льное ополаскивание).

• Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Закройте

водопроводный кран во избежание затопления, отсоедините штепсельну

ю вилку машины от сетевой розетки.Проверьте, не засорен ли фильтр

подачи воды нечистотами. (смотрите раздел «Техническое обслуживание

и уход»)



Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî

Îáñëóæèâàíèÿ

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:

 Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

 Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèÿ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîîáùèòå:

 õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)

 ñåðèéíûé íîìåð (S/N)

Ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà èçäåëèè

(ñì. Îïèñàíèå èçäåëèÿ ).

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Орнату, 14-15-16

Орнату және түзулеу

Су мен токты қосу

Бірінші жуу циклына қатысты кеңес

Техникалық деректері

Құрылғы сипаттамасы, 17

Жалпы шолу

Басқару тақтасы

Тартпаларды жүктеу, 18

Төменгі тартпа

Ыдыс-аяқ себеті

Жоғарғы тартпа

Қосу және пайдалану, 19

Ыдыс жуу машинасын іске қосу

Жуғыш затты өлшеу

Жуу опциялары

Жуу циклдары, 20

Жуу циклдарының кестесі

Шаюға көмекші зат және тазаланған тұз, 21

Шаюға көмекші затты өлшеу

Тазаланған тұзды өлшеу

Күтім және пайдалану, 22

Су мен токты өшіру

Ыдыс жуу машинасын тазалау

Жағымсыз иістердің алдын алу

Тозаңдатқыш өзекшелерді тазалау

Судың кіріс сүзгісін тазалау

Сүзгілерді тазалау

Машинаны ұзақ уақыт пайдаланбауға қалдыру

Сақтық шаралары, кеңес және көмек, 23

Жалпы қауіпсіздік

Қоқысқа тастау

Қуатты үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын

Ақаулықтарды жою, 24

Қазақша, 13

KAZ

LST 114

ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ

KAZ

Орнату

Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып

қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы

сатылса, тегін берілсе немесе жылжытылса, нұсқаулық

машинамен бірге болатынын қамтамасыз етіңіз,

солайша оның жаңа иесі нұсқаулықтың ішіндегі

кеңестерді пайдалана алады.

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: оның

ішінде құрылғыны қауіпсіз түрде орнату, пайдалану

және оған қызмет көрсетуге қатысты ақпарат бар.

Құрылғыны жылжыту керек болса, оны тік ұстаңыз; аса

қажет болса, оны артқа қарай еңкейтуге болады.

Бұл құрылғы үйде және оған ұқсас жағдайларда

қолдануға арналған:

- дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс

орындарындағы қызметкерлердің ас бөлмесінде;

- ферма үйлерінде;

- қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және басқа да қонақ

күту орындарындағы тұтынушылар тарапынан;

- кіші қонақ үйлері сияқты орындарда.

Орнату және түзулеу

1. Құрылғыны барлық орамасынан босатыңыз және ол

тасымалдау кезінде зақымдалмағанын тексеріңіз.

Ол зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және

орнату үдерісін тоқтатыңыз.

2. Ыдыс жуу машинасының жандары немесе

артқы панелі жақындағы шкафтармен немесе тіпті

қабырғамен тиетіндей қойып, оны тексеріңіз. Бұл

құрылғыны тіпті бір үстелдің үстіңгі тақтайының астына

да кіргізуге болады* (Орнату бойынша нұсқаулық

парағын қараңыз).

3. Ыдыс жуу машинасын тегіс әрі қалыпты еденге

орналастырыңыз. Еден тегіс болмаса, құрылғының

алдыңғы аяқтарын реттеп, оны көлденең қалыпқа

жеткізуге болады. Құрылғы дұрыс түзуленсе, ол

қалыпты болады және жұмыс істеп тұрған кезде жылжу

немесе діріл мен шуыл шығару мүмкіндігі аз болады.

4. Артқы аяқтың биіктігін құрылғының алдыңғы жағынан

реттеңіз* ыдыс жуу машинасының төменгі орта бөлігінде 8

мм тесігі бар алты бұрышты гайка кілтін (қызыл түсті) сағат

тілі бағытымен бұрсаңыз биіктік артады, ал сағат тіліне

қарсы бағытта бұрсаңыз, биіктік азаяды.

Су мен токты қосу

Су мен токты тек білікті маман қосуы тиіс.

Ыдыс жуу машинасы су түтіктерінің немесе ток

сымдарының үстінде тұрмауы керек.

Құрылғыны су жеткізу желісіне жаңа түтіктермен

қосу қажет.

Ескі түтіктерді қолданбаңыз.

Судың кіріс және шығыс түтіктерін, сондай-ақ, ток

сымын ең жақсы орнатуға қол жеткізу үшін құрылғының

оң немесе сол жағынан өткізуге болады.

Судың кіріс түтігін жалғау

• Қолайлы суық суды жалғау нүктесіне: түтікті

жалғамас бұрын, судағы қалдықтар құрылғыны бітеп

тастамауы үшін, су тап-таза болғанша, оны ағызып

алыңыз; бұл әрекетті орындағаннан кейін, кіріс

түтігін шүмекке ¾ газдық бұранда қосылымымен

мықтап бұраңыз.

• Қолайлы ыстық суды жалғау нүктесіне:

температурасы 60°C-тан аспаса, ыдыс жуу

машинасына желіден ыстық су беруге болады

(радиаторлары бар орталық жылыту жүйеңіз болса).

Суық суды қосуда айтылғандай, түтікті шүмекке

бұраңыз.

Кіріс түтігінің ұзындығы жеткіліксіз болса,

мамандырылған дүкенге немесе куәландырылған

маманға хабарласыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз).

Судың қысымы Техникалық деректер кестесінде

көрсетілген мәндер аралығында болуы тиіс (қасындағы

ақпаратты қараңыз).

Түтікті майыстыруға немесе оған қысым салуға

болмайды.

Судың шығыс түтігін жалғау

Шығыс түтігін (майыстырмай) диаметрі ең азында 4 см

болатын су ағызу түтігіне жалғаңыз.

Шығыс түтігі еденнен немесе ыдыс жуу машинасы

тұрған беттен 40-80 см аралығында болуы тиіс (А).

Судың шығыс түтігін шұңғылшаның ағызу түтігіне

қоспас бұрын, пластикалық тығынды алып тастаңыз

(В).

* Тек кейбір үлгілерде бар.

KAZ

Су алып кетуден қорғау

Су алып кетуіне жол бермеу үшін, ыдыс жуу машинасы:

- қалыпсыз жағдайларда немесе құрылғының ішінен

су ағып кеткен кезде су көзін бұғаттайтын арнайы

жүйемен жабдықталған.

Сондай-ақ, кейбір үлгілер New Acqua Stop*деп

аталатын қосымша қауіпсіздік құралымен

жабдықталған, ол тіпті кіріс түтігінің жыртылып

кеткенінде де су алып кетуден қорғайды.

ЕСКЕРТУ: ҚАУІПТІ КЕРНЕУ!

Судың кіріс түтігін ешбір жағдайда қиюшы болмаңыз,

себебі онда ток өтетін электр бөліктер бар.

Токқа жалғау

Айырды розеткаға қоспас бұрын, мына жағдайларға көз

жеткізіңіз:

• Розетка жерге тұйықталған және ағымдағы

ережелерге сәйкес келеді.

• Розетка құрылғының ең көп қуатына шыдай

алады. Бұл мән есіктің ішкі жағында орналасқан

деректер тілімшесінде көрсетілген («Құрылғының

сипаттамасы» деп аталатын тарауды қараңыз).

• Ток желісінің кернеуі деректер тілімшесінде

көрсетілген мәндер ауқымында жатыр.

• Розетка құрылғының штепсельдік ұшына сәйкес

келеді. Олай болмаса, куәландырылған маманды

шақыртып, айырды ауыстырыңыз («Көмек» бөлімін

қараңыз); ұзарту кабельдерін немесе бірнеше

розетканы қолданбаңыз.

Құрылғы орнатылғаннан кейін, ток сымы мен

розеткаға оңай қол жеткізу мүмкін болуы тиіс.

Сымды майыстыруға немесе оған қысым салуға

болмайды.

Ток сымы зақымдалса, барлық ықтимал

қатерлерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның

Техникалық көмек көрсету қызметі ауыстыруы керек.

(«Көмек» бөлімін қараңыз)

Бұл ережелер орындалмаса, Компания кез келген

жағымсыз оқиғаларға жауапты болмайды.

Конденсациядан қорғайтын лента*

Ыдыс жуу машинасын орнатқаннан кейін, есікті

ашып, түзілуі мүмкін конденсациядан қорғау үшін

желімді мөлдір лентаны ағаш тартпаның астына

жабыстырыңыз.

Бірінші жуу циклына қатысты кеңес

Құрылғы орнатылғаннан кейін, бірінші жуу циклын

іске қоспас бұрын, тұз диспенсерін сумен толық

толтырыңыз да, содан кейін ғана оған шамамен 1

кг тұз қосыңыз («Шаюға көмекші зат және тұз»

деп аталатын тарауды қараңыз). Су асып төгілуі

мүмкін: бұл қалыпты жағдай және проблема емес. Су

қаттылығының мәнін таңдаңыз («Шаюға көмекші зат

және тұз» деп аталатын тарауды қараңыз). - Тұз

машинаға құйылғаннан кейін, ТҰЗ АЗ индикатор шамы*

сөнеді.

Тұз контейнері толтырылмаса, нәтижесінде су

жұмсартқышы мен жылыту бөлігі зақымдалуы мүмкін.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

KAZ

Құрал: Ыдыс жуу машинасы

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі LST 114

Дайындаған Indesit Company

Өндірілген елі Польша

Сыйымдылығы 10 дастархан жабдығы

Өлшемдері

Ені 44,5 см

Биіктігі 82 см

Тереңдігі 57 см

Ток желісіндегі кернеудің немесе кернеулер

ауқымының номиналды мәні

220-230 В ~

Электр токтың стандартты түрі немесе айнымалы

токтың номиналды жиілігі

50 Гц

Су қысымы 0,05-1 МПа (0,5-10 бар) 7,25-145 фунт/шаршы дюйм

Сақтандырғыш Жабдықтың техникалық деректер кестесін қараңыз

Жуу сыныбы A

Кептіру сыныбы A

Қуат тұтыну сыныбы A

Электр ток тұтынуы 1,01 кВт/сағат

Стандартты жуу циклының су тұтынуы 10 литр

Электр токтан қорғау сыныбы I қорғау сыныбы

IPX0

Қарастырылудағы құрал бойынша сәйкестік

куәліктері туралы қосымша ақпарат немесе сәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса, [email protected]

электрондық пошта мекенжайына сұрау жіберуіңізге

болады.

Жабдық төмендегі Еуропа экономикалық

қауымдастығының директиваларына сәйкес келеді:

- 2006/95/EC (“төмен кернеу”)

- 2004/108/ЕС (“электр магниттік үйлесімділік”)

- 2005/32/EC (“Comm. Reg. 1275/2008”) (Экодизайн)

- 2002/96/ЕС («Қоқыс электр және электрондық

жабдық»)

Осы құралдың өндірілген күнін штрих-кодта көрсетілген

сериялық нөмірден табуға болады (S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX), яғни:

- Сериялық нөмірдегі 1-сан жылдың соңғы санын

білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 2- және 3-сан айдың реттік

нөмірін білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 4- және 5-сан айтылған ай мен

жылдың күнін білдіреді.

Өндіруші:

Indesit Company S.p.A.

Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Италия

Импорттаушы: ООО Indesit RUS

Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға

хабарласыңыз (Ресейде):

01.01.2011 күніне дейін: Павильон 46, ВВЦ, проспект

Мира, 129223 Мәскеу, Ресей

01.01.2011 күнінен кейін: корпус 1, 12-үй, Двинцев

көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

KAZ

Жалпы шолу

Құрылғы

сипаттамасы

1. Жоғарғы тартпа

2. Жоғарғы тозаңдатқыш өзекше

3. Қайырмалы бөлімшелер

4. Тартпаның биіктігін реттеу құралы

5. Төменгі тартпа

6. Төменгі тозаңдатқыш өзекше

7. Ыдыс-аяқ себеті

8. Жуу сүзгісі

9. Тұз диспенсері

10. Жуғыш зат пен шаюға көмекші зат

диспенсерлері

11. Деректер кестесі

12. Басқару панелі***

***Тек толығымен ішке салынатын үлгілерде.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

Басқару тақтасы

Ыдыс жуу машинасының үлгісіне байланысты жуу циклдарының саны мен түрі және опциялар әртүрлі болуы мүмкін.

ҚОСУ/ӨШІРУ/

Қайта орнату

түймесі

ҚОСУ/ӨШІРУ

индикатор шамы

Жуу циклын

таңдау түймесі

Жуу циклы индикатор шамдары

KAZ

Жоғарғы тартпаның биіктігі негізінде ТАРТПА БОС

БОЛҒАНДА реттелуі керек.

Тартпаны тек бір жағынан көтеріп немесе төмендетіп

қоюшы болмаңыз.

Сол және оң бағыттауыш тірегіштерін

ашып, тартпаны суырып алыңыз; оны

қажетінше жоғары немесе төмен қарай

жылжытыңыз да, алдыңғы дөңгелектер

орнына келгенше бағыттауыштар

бойымен сырғытып, тірегіштерді

жабыңыз (суретті қараңыз).

Тартпа «Қос орын» тұтқаларымен*

(суретті қараңыз) жабдықталған

болса, жоғарғы тартпаны тоқтау

нүктесіне жеткенше суырыңыз

да, тартпаның бүйірлеріндегі

тұтқалардан ұстап оны жоғары

немесе төмен қарай жылжытыңыз,

одан кейін орнына түскенше ақырындап жіберіңіз.

Жоғарғы тартпа үшін жүктеу мысалдары

Ыдыс жуу машинасында жууға болмайтын

заттар

• Ағаш заттар, тұтқалары ағаштан жасалған немесе

жабыстырылған бөліктері бар нысандар.

• Алюминий, мыс, жез, қалайы-қорғасын қоспасы немесе

қалайыдан жасалған заттар.

• Қызуға шыдамайтын пластикалық материалдан

жасалған заттар.

• Көне немесе қолмен боялған фарфор.

• Көне күміс. Дегенмен, көне емес күмісті нәзік жуу

циклын қолдана отырып ыдыс жуу машинасында жууға

болады, бірақ ол басқа металдарға тимеуі тиіс.

Ыдыс жуу машинасында жууға болатын ыдыс-аяқты

пайдалануды ұсынамыз.

Тартпаларды жүктеу

* Тек кейбір үлгілерде бар.

** Саны мен орны әртүрлі болуы мүмкін.

Тартпаларды жүктемес бұрын, ыдыс-аяқтан барлық

тамақ қалдықтарын тазалаңыз және стақандар мен

шыныаяқтан сұйықтықтарды төгіңіз.

Ыдыстар орнында берік тұратындай және құлап

кетпейтіндей реттеңіз.

Құрылғыны жүктегеннен кейін, тозаңдатқыш өзекшелер

еркін жылжи алатынын тексеріңіз.

Төменгі тартпа

Төменгі тартпаға кастрөлдерді, қақпақтарды, тәрелкелерді,

салат ыдыстарын және т.б. салуға болады, ол мұнда

көрсетілген: Жүктеу мысалдары.

Тәрелкелер мен кең қақпақтарды тартпаның шет жақтарына

салып, олар жоғарғы тозаңдатқыш өзекшенің бұрылуына

кедергі жасамайтынына көз жеткізу керек.

Кейбір ыдыс жуу машиналары

қайырмалы бөлімшелермен*

жабдықталады, оларды тәрелкелерді

салған кезде тік қалыпта немесе

кастрөлдер мен салат ыдыстарын

салған кезде көлденең қалыпта

қолдануға болады.

Ыдыс-аяқ себеті

Ыдыс-аяқ себетінің түрі ыдыс жуу машинасының үлгісіне

байланысты әртүрлі болады: Ыдыс-аяқ себетін бекітілген

салынба заттар арасына сырғыту арқылы оны төменгі тартпаның

алдыңғы жағына немесе жартылай жүктеу опциясы таңдалған

кезде (бұл опциясы бар үлгілерде) жоғарғы тартпаға қою керек.

- Ол жиналмалы

сырғыйтын жүйемен

жабдықталады, яғни

ыдыс-аяқты ең ыңғайлы

түрде реттеуге болады.

Өткір жиектері бар пышақтар және басқа құралдар

төмен қаратылып ыдыс-аяқ себетіне салынуы керек немесе

оларды жоғарғы тартпадағы қайырмалы бөліктерге

көлденең қоюға болады.

Ыдыс-аяқ себетін орналастыру мысалдары

Жоғарғы тартпа

Бұл тартпаға нәзік және жеңіл ыдыс-аяқты салыңыз:

стақандар, шәй мен кофе шыныаяқтары, кіші салат

ыдыстары, аса ластанбаған табалар мен кіші табалар;

Жүктеу мысалдары нұсқау ретінде пайдалынылуы тиіс.

• Саптыаяқтар мен шыныаяқтар, ұзын өткір пышақтар және

ас құралдар: бұларды қайырмалы бөліктерге салыңыз**.

Жоғарғы тартпаның биіктігін реттеу

Ыдыс-аяқты реттеуді жеңілдету үшін жоғарғы тартпаны

жоғары немесе төмен жылжытуға болады.

KAZ

Қосу және пайдалану

Жуғыш затты өлшеу

Жақсы жуу нәтижесі жуғыш заттың дұрыс

мөлшері қолданылғанына да байланысты

болады; белгіленген мөлшерден көп қолдану

жуу тиімділігін арттырмайды және қоршаған

ортаны көбірек ластауға әкеледі.

Ыдыс жуу машиналарына арналып жасалған

жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.

Қолмен ыдыс жууға арналған сұйықтықты

ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Шамадан тыс жуғыш затты пайдалану цикл

аяқталғанда құрылғы ішінде көбіктің қалуына

әкелуі мүмкін.

Таблеткаларды тек БІРНЕШЕ ФУНКЦИЯСЫ

БАР ТАБЛЕТКАЛАР опциясы бар үлгілерде

қолданған жөн.

Әрбір жуу және кептіру циклынан ең жақсы

нәтиже алу үшін ұнтақ жуғыш зат, шаюға көмекші

сұйықтық пен тұз қолданылуы керек.

А бөлігі: Жууға арналған жуғыш зат

В бөлігі: Алдын-ала жууға арналған жуғыш зат

1. «С» қақпағын «D» түймесін

басу арқылы ашыңыз.

2. Мына кестені қарағаннан

кейін жуғыш затты салыңыз:

Жуу циклдарының кестесі:

• Ұнтақ жуғыш зат үшін А және

В бөліктерін қолданыңыз.

• Таблетка түріндегі жуғыш зат

үшін: циклға 1 таблетка қажет

кезде, оны А бөлігіне салып

қақпақты жабыңыз; 2 таблетка қажет болса, екінші

таблетканы құрылғының түбіне салыңыз.

3. Бөліктің шетіндегі жуғыш зат қалдықтарын сүртіп

алып, қақпақ «тық» еткенше итеріп жабыңыз.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

Ыдыс жуу машинасын іске қосу

1. Шүмекті ашыңыз.

2. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз: қысқа

сигнал естіледі және ҚОСУ/ӨШІРУ мен жуу циклы

индикатор шамдары бірнеше секундқа жанады.

3. Жуғыш затты өлшеңіз (төменгі жақты қараңыз).

4. Тартпаларды жүктеңіз («Тартпаларды жүктеу» деп

аталатын тарауды қараңыз).

5. «Р» түймесін басу арқылы ыдыс-аяқ түрі мен оның

ластану дәрежесіне сәйкес жуу циклын таңдаңыз

(Жуу циклдарының кестесін қараңыз; таңдалған жуу

циклына сәйкес келетін индикатор шамы жанады.

7. Есікті жабу арқылы жуу циклын бастаңыз: бірнеше

секундтан кейін жуу циклының басталғанын ұзақ сигнал

білдіреді.

8. Екі қысқа және бір ұзақ сигнал жуу циклының

аяқталғанын білдіреді, сондай-ақ, дисплейде жуу

циклына сәйкес келетін индикатор шамы баяу

жыпылықтайды. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін

басу арқылы құрылғыны өшіріңіз, одан кейін шүмекті

жабыңыз да, құрылғының айырын розеткадан

ағытыңыз.

9. Қолыңызды күйдіріп алмау үшін, ыдыс-аяқты бірнеше

минуттан кейін ғана алыңыз. Тартпаларды төменнен

бастап босатыңыз.

- Токты барынша аз тұтыну үшін құрылғы

белгілі бір белсенсіздік кездерінде автоматты

түрде өшеді.

Орындалып жатқан жуу циклын өзгерту

Жуу циклын таңдау барысында қате кеткен болса, цикл

жаңа ғана басталған болған жағдайда, оны өзгерту

мүмкін: шыққан буға тимеуге тырысып есікті ашыңыз

да, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып ұстап тұрыңыз;

құрылғы ұзақ сигнал беріп өшеді. Құрылғыны ҚОСУ/

ӨШІРУ түймесінің көмегімен қайтадан қосып, P

түймесімен жаңа бір жуу циклын таңдаңыз; есікті жабу

арқылы циклды бастаңыз.

Қосымша ыдыс-аяқ қосу

Құрылғыны өшірмей-ақ, шыққан буға тимеуге тырысып

есікті ашыңыз да, ыдыс-аяқты ыдыс жуу машинасының

ішіне қойыңыз. Есікті жабыңыз: цикл тоқтаған жерінен

бастайды.

Кездейсоқ тоқтаулар

Жуу циклы орындалу барысында есік ашылса немесе

ток өшіп қалса, цикл тоқтайды. Есік жабылғаннан

немесе ток қосылғаннан кейін ол тоқтаған жерінен

қайтадан іске қосылады.

KAZ

Жуу циклдары

Жуу циклын таңдау

нұсқаулары

Жуу циклы

Жуғыш зат

(А) = А бөлігі

(В) = В бөлігі

Кептіру

Жуу циклының

мерзімі (±10%

ауытқу)

Сағ. Мин.

Ұнтақ Сұйықтық Таблеткалар

Өте қатты ластанған

табақтар мен кастрөлдер

(нәзік заттар үшін

пайдаланылмауы тиіс). Қарқынды

25 г (А) 25 мл (А) 1 (А) Иә 2:25’

Орташа ластанған

кастрөлдер мен

табақтар. Стандартты

күнделікті жуу циклы. Қалыпты

21 г (А)

4 г (В)

21 мл (А)

4 мл (В)

1 (А) Иә 1:50’

Келесі тамақтан

табақтардың жүктелуінің

аяқталуын күтіп тұрған

кезде ыдыстарды алдын

ала жуу.

Суға салып

қою

Жоқ Жоқ Жоқ Жоқ 0:08’

Кастрөлдер мен

табақтарға қолайлы,

қуатты тұтыну деңгейлері

төмен, экологиялық

тұрғыдан зияны аз жуу

циклы

Эко*

25 г (А) 25 мл (А) 1 (А) Иә 2:35’

Ыдыс-аяқ аз ластанған болса немесе ыдыс жуу машинасына салынбас бұрын шайылған болса,

жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз.

Ыдыс жуу машинасының үлгісіне байланысты жуу циклдарының саны мен түрі және опциялар

әртүрлі болуы мүмкін.

Ескертпелер:

Жуғыш затты өлшеуді жеңілдету үшін мына жағдайларды есте сақтаған жөн:

1 ас қасық = 15 грамм ұнтақ = шамамен 15 мл сұйықтық - 1 шәй қасығы = 5 грамм ұнтақ = шамамен 5 мл сұйықтық

* Эко жуу циклы EN-50242 ережесіне сай келеді. Дегенмен, басқа жуу циклдарына қарағанда көбірек уақыт қажет

етеді, азырақ қуат жұмсайды және қоршаған ортаға зияны азырақ болады.

Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін төмендегі мекенжайға

электрондық хат жіберіңіз: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Страница загружается...

Whirlpool LST 114/HA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов