Краткое руководство
Nokia X2 Dual SIM
9264008 Выпуск 1.0 RU RM-1013
Тсс...
Это руководство еще не все, что имеется...
Для доступа к интерактивному руководству
пользователя, дополнительной информации и
описанию устранения неполадок перейдите по
адресу www.nokia.com/support.
Инструкции в этом руководстве основаны на
последней доступной версии программного
обеспечения. Если на устройстве установлена
последняя доступная версия программного
обеспечения, наличие и функциональные
возможности некоторых функций могут
отличаться.
Информацию о вводе текста
на телефоне см. в
интерактивном руководстве пользователя.
Информацию об условиях использования и о
политике конфиденциальности Microsoft
Mobile см. по адресу www.nokia.com/privacy.
Содержание
Техника безопасности 3
начало работы 6
Клавиши и компоненты 6
Вставьте SIM-карту, аккумулятор и карту
памяти 8
Зарядка аккумулятора 12
2
Копирование контактов со старого
телефона 13
Основные сведения 14
Выберите SIM-карту, которую
необходимо использовать 14
Переадресация вызовов между двумя
SIM-картами 15
Переключение между экранами 16
Контакты и сообщения 17
Посылка вызова 17
Отправка сообщения 18
Интернет 19
Просмотр интернет-страниц 19
Соединения и управление телефоном 20
Обновление программного
обеспечения телефона 20
Найдите номер Вашей модели и
серийный номер (IMEI) 23
Информация о продукции и технике
безопасности 24
Гарантийный
срок 35
40
Техника безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники
безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или
3
незаконным. Дополнительная информация приведена в полном
руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование
запрещено, опасно либо может вызвать помехи, например в
самолете, в больницах или рядом с медицинским оборудованием,
в местах хранения топлива, химических веществ или
взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в местах
с ограничениями на использование.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите
в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля.
Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет
первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые беспроводные устройства подвержены
воздействию радиопомех, которые могут ухудшить
качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить
только квалифицированные специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И
ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые зарядные устройства и
аксессуары, рекомендованные компанией Microsoft Mobile для
данного устройства. Не подключайте несовместимые устройства.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является водонепроницаемым.
Оберегайте его от попадания влаги.
4
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Экран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может
разбиться в случае падения устройства на жесткую
поверхность или в результате значительного удара. Если стекло
разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям устройства и не
пытайтесь извлечь разбитое стекло из устройства. Не пользуйтесь
устройством до замены стекла квалифицированным
специалистом.
ЗАЩИТА СЛУХА
Длительное прослушивание при максимальной громкости
может привести к повреждению слуха. Старайтесь не
подносить устройство близко к уху при включенном
громкоговорителе.
SAR
Данное устройство отвечает требованиям к уровню
мощности облучения в РЧ-диапазоне при использовании в
обычном рабочем положении (рядом с ухом) либо на расстоянии
не менее 1,5 см от тела. Конкретные максимальные значения SAR
приведены в разделе "Информация о сертификации (SAR)"
данного руководства. Дополнительные сведения см. на странице
www.sar-tick.com.
Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие держатели
для
ношения устройства на теле не должны содержать металлических
деталей. При этом устройство должно находиться на указанном
выше расстоянии от тела. Обратите внимание на то, что
мобильные устройства могут излучать энергию, даже если вы не
разговариваете по телефону.
5
начало работы
Вводная информация, позволяющая быстро
приступить к использованию телефона.
Клавиши и компоненты
Изучите клавиши и компоненты нового
телефона.
1 Разъем micro-USB
2 Динамик телефона
3 Звуковой разъем (3,5 мм AHJ)
4 Клавиши громкости
5 Клавиша включения/блокировки
6 Клавиша главного экрана
6
7 Клавиша «Назад»
8 Микрофон
9 Сенсорный экран
10 Фотовспышка
11 Область антенны
12 Громкоговоритель
13 Объектив камеры. Перед использованием
камеры снимите защитную пленку с объектива.
Не следует без необходимости прикасаться к
антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество
связи и может привести к сокращению времени
работы от аккумулятора из-за повышения
мощности излучаемого сигнала.
Не
подключайте аппаратуру, которая
формирует выходной сигнал, поскольку в
результате устройство может оказаться
повреждено. Не подключайте источники
напряжения к звуковому разъему. При
подключении к аудиоразъему внешнего
устройства или мини-гарнитуры, отличных от
рекомендованных для данного устройства,
уделите особое внимание уровню громкости.
Некоторые аксессуары, указанные в данном
руководстве, такие как зарядное устройство,
мини-гарнитура или кабель для
передачи
данных, могут продаваться отдельно.
7
Детали устройства обладают магнитными
свойствами. Возможно притяжение
металлических предметов к устройству. Не
держите рядом с устройством кредитные
карточки и другие магнитные носители
информации. Это может привести к удалению
информации.
Вставьте SIM-карту, аккумулятор и карту
памяти
Узнайте о том, как подготовить телефон к
использованию.
Важное замечание: В Вашем устройстве
используется микро-SIM-карта (SIM-карта
типа mini-UICC). Использование
несовместимых SIM-карт или адаптеров
SIM-карт может привести к повреждению
карты или устройства, а также
повреждению информации, записанной
на карте.
Используйте только совместимые карты
памяти, рекомендованные для данного
устройства. Использование несовместимых
карт памяти может привести к повреждению
самой карты и устройства, а также порче
информации, записанной
на карте памяти.
8
Примечание: Перед снятием панелей
необходимо выключить питание
устройства и отсоединить зарядное и
другие устройства. При замене панелей
не дотрагивайтесь до электронных
компонентов. Не храните и не
используйте устройство со снятыми
панелями.
1. Удерживая телефон за нижние углы одной
рукой, нажмите большим пальцем другой руки
на заднюю панель и снимите ее.
2. Если аккумулятор находится в телефоне,
извлеките его.
3. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM1 областью
контактов вниз.
9
Чтобы извлечь SIM-карту, вытащите ее.
4. Вставьте вторую SIM-карту в гнездо SIM2
областью контактов вниз. Вставьте SIM-карту
до фиксации.
Для извлечения SIM-карты нажмите на карту
для разблокировки, затем извлеките ее.
Для гнезд SIM1 и SIM2 можно использовать SIM-
карты 2G или 3G. Если на одной SIM-карте
активна сеть 3G, другая поддерживает только
сеть 2G.
В режиме ожидания обе SIM-карты,
установленные в устройство, доступны
одновременно, однако пока одна из SIM-карт
активна (например, во время звонка), вторая
карта может быть недоступна.
5.
Вставьте карту памяти в гнездо карты памяти
областью контактов вниз.
10
Для извлечения карты памяти потяните ее.
Важное замечание: Не извлекайте карту
памяти в то время, когда она используется
приложением. Это может привести к
повреждению карты памяти и устройства,
а также уничтожению информации на
карте.
6. Совместите контакты аккумулятора и
вставьте аккумулятор.
7. Установите заднюю панель на место.
8. Для включения нажмите и удерживайте
клавишу включения.
Максимальное напряжение зарядки для
данного устройства составляет
4,35 В.
Используйте только аккумуляторы,
предназначенные для напряжения зарядки 4,35
В и рекомендованные компанией Microsoft
Mobile. На этикетке аккумулятора можно
подтвердить правильное напряжение зарядки.
Убедитесь, что максимальное напряжение
зарядки для аккумулятора — 4,35 В, и/или
номинальное напряжение зарядки — 3,8 В.
11
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично
заряженным, однако перед использованием
телефона может потребоваться повторная
зарядка аккумулятора.
1. Подсоедините зарядное устройство к
сетевой розетке.
2. Подключите зарядное устройство к
телефону. По завершении отключите зарядное
устр-во от тел-на, а затем от сетевой розетки.
Если аккумулятор полностью разряжен,
пройдет несколько минут до появления
индикатора уровня заряда аккумулятора или
до того, как телефон можно будет
использовать для посылки вызовов.
Совет: Если отсутствуют электрические
розетки, для зарядки устройства можно
использовать USB-кабель. Во время
зарядки устройства можно передавать
данные. Эффективность зарядки через
USB-кабель значительно ниже. Кроме
того, процесс зарядки, достаточной для
12
запуска и начала работы устройства,
может занять продолжительное время.
Убедитесь, что компьютер включен.
Копирование контактов со старого телефона
Без труда скопируйте контакты на свой новый
телефон.
Для копирования контактов со старого
телефона с помощью SIM-карты необходимо
скопировать их со старого телефона на SIM-
карту и установить SIM-карту в новый телефон.
1. Проведите влево на
рабочем столе и
коснитесь элемента
. В ответ на запрос
выберите SIM-карту, которую необходимо
использовать.
2. Проведите по экрану снизу вверх и коснитесь
элемента Импорт/экспорт > Импорт с SIM.
Совет: Для копирования контактов с
карты памяти коснитесь элемента
Импорт/экспорт > Импорт с накопителя.
3. Выберите учетную запись, для которой
необходимо импортировать контакты.
4. Коснитесь контактов, которых необходимо
импортировать, проведите по экрану снизу
вверх и коснитесь элемента Все.
Совет: Можно также использовать
приложение Перенос контактов для
получения контактов. Проведите влево на
13
рабочем столе и коснитесь элемента
Перенос контактов.
Основные сведения
Информация об использовании всех
преимуществ нового телефона.
Выберите SIM-карту, которую необходимо
использовать
По умолчанию телефон запрашивает, какая
SIM-карта будет использоваться для
подключения. Можно также выбрать SIM-карту
по умолчанию для вызовов, обмена
сообщениями и мобильных соединений для
передачи данных.
Выбор SIM-карты для вызовов и сообщений
1. На рабочем столе проведите влево и
коснитесь элемента
> Две SIM.
2. Выключите Всегда спраш.
.
3. Выберите SIM-карту, которая будет
использоваться для вызовов и сообщений.
Выбор SIM-карты для передачи данных по
каналу мобильной связи
На рабочем столе проведите влево, коснитесь
элемента
> Мобильные данные и сети и
выберите SIM-карту, которая будет
использоваться для мобильных соединений
для передачи данных.
Доступность SIM-карт
14
• Для гнезд SIM1 и SIM2 можно использовать
SIM-карты 2G или 3G, однако только для одного
из них можно использовать 3G в одно и то же
время. Под Мобильные данные и сети можно
выбрать SIM-карту, которая будет
использоваться для соединений 3G.
• При использовании одной SIM-карты для
исходящих вызовов, передачи сообщений или
передачи данных с помощью другой SIM-карты
все равно можно
будет принимать вызовы или
сообщения.
• Когда на одной SIM-карте активно
подключение, другая SIM-карта недоступна.
Переадресация вызовов между двумя SIM-
картами
Используйте все преимущества двух SIM-карт.
При переадресации вызовов между SIM-
картами, если поступает входящий вызов на
одну SIM-карту во время вызова на другой,
можно управлять вызовами с обоих SIM-карт
так, будто используется одна SIM-карта.
Убедитесь
, что в телефон установлены 2 SIM-
карты.
1. Коснитесь элемента
, проведите по экрану
снизу вверх и коснитесь элемента Настройки >
Инт. режим двух SIM.
2. Введите номера для карт SIM1 и SIM2.
3. Коснитесь элемента Продолжить.
15
Переключение между экранами
На телефоне имеются три главных экрана:
События, стартовый экран и меню приложений.
На стартовом экране проведите вправо для
перехода к События или влево для перехода к
меню приложений.
Выберите вид в зависимости от потребностей:
• На События можно легко увидеть, какие
действия выполнялись недавно, а также
проверить запланированные мероприятия в
календаре.
• На стартовом экране можно открывать
приложения и виджеты и упорядочивать их по
своему усмотрению.
• В меню приложений можно видеть все
приложения в алфавитном порядке и
выполнять поиск на телефоне и в
Интернете.
Совет: При нажатии клавиши главного
экрана из любого приложения
выполняется возврат к предыдущему
главному экрану.
16
Переключение между приложениями
Нажмите и удерживайте клавишу возврата,
прокрутите до нужного приложения и
коснитесь его.
Совет: Чтобы закрыть приложение,
коснитесь
.
Контакты и сообщения
С помощью телефона можно связываться со
своими друзьями и родными, а также делиться
файлами, например фотографиями. Будьте в
курсе последних обновлений в службах
социальных сетей, даже находясь в пути.
Посылка вызова
Узнайте о том, как выполнить вызов на новом
телефоне.
1. Коснитесь элемента
.
2. Введите номер телефона.
Чтобы ввести символ «+», используемый для
международных вызовов, нажмите и
удерживайте клавишу 0.
3. Коснитесь элемента
. По запросу выберите
нужную SIM-карту.
4. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента
.
Совет: Голос друга звучит слишком
громко или тихо? Нажмите клавиши
громкости для ее изменения.
17
Ответ на вызов
Проведите вниз.
Переключение между вызовами
Коснитесь элемента
.
Отклонение вызова
При получении входящего вызова проведите
вверх, чтобы отклонить его.
Отправка сообщения
Можно быстро связаться с друзьями и
родными, отправив текстовые и медийные
сообщения.
1. Коснитесь
> .
2. Чтобы добавить получателя, коснитесь Доб.
получателя и начните набирать имя. Можно
также ввести телефонный номер.
Можно добавить нескольких получателей.
3. Составьте свое сообщение в поле.
Совет: Добавить смайлик: коснитесь .
4. Чтобы добавить вложение, например
фотографию или видеоклип, коснитесь
элемента
.
5. Коснитесь элемента
. По запросу выберите
нужную SIM-карту.
Прием и отображение мультимедийных
сообщений возможны только в том случае,
если устройство является совместимым. На
18
различных устройствах сообщения могут
отображаться по-разному.
Можно отправлять текстовые сообщения,
количество символов в которых превышает
предел, установленный для одного сообщения.
Более длинные сообщения передаются в двух
и более сообщениях. Поставщик услуг может
начислять соответствующую оплату. Символы
с надстрочными знаками и другими метками, а
также символы некоторых языков занимают
больше места, уменьшая количество символов,
которое можно отправить в одном сообщении.
Интернет
Узнайте о том, как просматривать интернет-
страницы.
Просмотр интернет-страниц
Следите за новостями и посещайте свои
любимые веб-сайты во время прогулок или
поездок.
Совет: Если Ваш поставщик сетевых услуг
не взимает фиксированную плату за
передачу данных, чтобы сократить
расходы на передачу данных,
используйте сети Wi-Fi для подключения к
Интернету.
1. Откройте браузер, например
.
2. Укажите веб-адрес в адресной строке.
19
Совет: Для выполнения поиска в
Интернете введите поисковый запрос в
адресной строке. По запросу выберите
поисковую систему.
Совет: Отслеживайте использование
данных с помощью приложения Счетчик
данных.
Соединения и управление
телефоном
Позаботьтесь о своем телефоне и его
содержимом. Информация о поддержке
актуальности программного обеспечения.
Обновление программного обеспечения
телефона
Шагайте в ногу со временем — обновляйте
программы и приложения на своем телефоне,
чтобы использовать новые функции.
Для обновления программного обеспечения
телефона не требуется наличие компьютера и
кабеля. Просто загрузите и установите
обновление с помощью телефона. Обновления
предоставляются бесплатно,
однако для их
загрузки необходимо подключение к
Интернету. Для получения информации о
тарифах обратитесь к поставщику сетевых
услуг.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/