Введение
6
Вводная информация
7
Требования к системе
7
Требования к сети
7
Требования к системе управления
8
Сведения о динамике HEOS
9
Знакомство с вашей батареей (продается отдельно)
10
Передняя панель
11
Элементы управления
12
Задняя панель
13
Размещение динамика HEOS
15
Установка на стене или потолке
15
Подключение питания динамика HEOS
16
Получение приложения HEOS
16
Настройка первого динамика HEOS
17
Добавление устройств HEOS
18
Добавление проводных устройств HEOS
18
Добавление беспроводных устройств HEOS
18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА HEOS
19
Выбор помещения/динамика
19
Прослушивание радио
20
Воспроизведение музыки, хранящейся на мобильном
устройстве
20
Воспроизведение музыки c сетевого ПК или NAS
21
Воспроизведение музыки через вход AUX
22
Воспроизведение музыки с устройства USB
23
Учетная запись HEOS
24
Что такое учетная запись HEOS?
24
Зачем нужна учетная запись HEOS?
24
Создание учетной записи HEOS
24
Изменение учетной записи HEOS
24
Воспроизведение музыки через потоковые музыкальные службы
25
Добавление музыкальной службы
25
Изменение настроек музыкальной службы
25
Управление входами
26
Изменение имен входов
26
Скрытие входа
26
Управление телефоном
27
Прослушивание одной и той же музыки в разных помещениях
28
Группирование помещений
28
Разгруппирование помещений
29
Группирование всех помещений (Режим вечеринки)
30
Разгруппирование всех помещений
31
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
Содержание
2
Стереопары
32
Создание стереопары
32
Переименование стереопары
34
Регулировка баланса
34
Смена левого и правого каналов в стереопаре
35
Удаление стереопары
35
Использование очереди в разделе now playing
36
Воспроизвести сейчас
36
Воспроизвести и Сменить Очередь
36
Воспроизвести следующий
36
Добавить в конец очереди
36
Перекомпонование очереди в разделе now playing
37
Удаление композиций из очереди воспроизведения
37
Удаление всех композиций из очереди воспроизведения
38
Сохранение списков воспроизведения
38
Выполнение повтора и воспроизведения в случайном
порядке
38
Использование режима “Любимые”
39
Добавление в режим “Любимые HEOS”
39
Удаление радиостанции из режима “Любимые HEOS”
39
Регулировка динамиков
40
Изменение имени динамика
40
Изменение подключения к беспроводной сети
40
Изменение эквалайзера динамика
41
Регулировка качества звука
41
Регулировка яркости индикатора состояния
41
Дополнительные настройки динамиков
42
Параметры сети
42
О беспроводном энергосбережении
42
Обновление системного программного обеспечения
43
Сведения о продукте
43
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
3
Обновление системы
44
Дополнительные функции
45
Общий доступ к музыке на вашем мобильном устройстве
45
Беспроводное воспроизведение
45
Подтверждение диагностики
46
Сброс параметров управляющего приложения
46
Управление питанием
47
Режимы питания
47
Сетевой режим ожидания
47
Режим глубокого ожидания
47
Выключен
47
НАСТРОЙКА HEOS 1 Go Pack
48
Подключение батареи
48
Зарядка батареи
49
Подключение адаптера Bluetooth
49
Связывание динамика HEOS 1 с вашими устройствами
50
ЗАКРЫТИЕ БРЫЗГОВИКА
51
ОТКЛЮЧЕНИЕ/ВКЛЮЧЕНИЕ БАТАРЕИ
51
Поиск и устранение основных неполадок
52
Мои динамики HEOS не подключаются к сети с помощью
аудиокабеля
52
Я получаю сообщение “Устройство не найдено”
52
Светодиодный индикатор на передней панели HEOS 1
постоянно мигает
53
Не удается выполнить сопряжение мобильного устройства
Bluetooth с динамиком HEOS
53
Не удается прослушать музыку через Bluetooth
54
Не удается подсоединить батарею
54
Музыка иногда прекращается или запаздывает
55
Я слышу задержку при использовании входа AUX со своим
телевизором
55
Я слышу искажения при использовании входа AUX
56
Подключение к сети WPS
56
Сброс настроек динамика
56
Восстановление настроек динамика HEOS до заводских
настроек по умолчанию
57
Обратитесь в компанию Denon
58
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
4
Таблица индикаторов состояния
59
Индикатор батареи HEOS 1 Go Pack
67
При подключении к зарядному устройству/источнику
питанния переменного тока (зарядка)
67
При работе от батареи
67
Поддерживаемые типы файлов и кодеки
68
Технические характеристики
69
Технические характеристики динамика
69
HEOS 1
69
Информация
71
Товарные знаки
71
Лицензия
72
Информация о лицензии для ПО, используемого в
устройстве
72
Программное обеспечение Spotify используется в
соответствии с лицензиями третьих лиц, для получения
дополнительной информации см.:
81
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
5
Благодарим Вас за приобретение данного изделия HEOS. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно
прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
Актуальную информацию см. на странице
HEOSbyDenon.com
Введение
Динамик HEOS является частью многокомнатной беспроводной звуковой системы HEOS, которая позволяет слушать любимую музыку в
любой части Вашего дома. Посредством имеющейся домашней сети и приложения HEOS, установленного на устройстве iOS или Android™,
можно искать, выбирать и прослушивать музыку как из Вашей собственной музыкальной библиотеки, так и из различных музыкальных
потоковых интернет-служб.
0
Полноценное многокомнатное звучание: возможность воспроизводить разные композиции в нескольких помещениях или одну композицию
во всех помещениях
0
Быстрая и удобная настройка с использованием имеющейся домашней беспроводной сети
0
Лучший в отрасли показатель синхронизации звука между устройством HEOS – до микросекунды
0
Легендарное качество звучания Denon
Если у Вас мало времени, можно выполнить быструю настройку, следуя шагам, описанным в кратком руководстве пользователя HEOS
(поставляется с устройством HEOS), и совсем скоро Вы сможете насладиться превосходным звучанием любимой музыки.
.
HEOS 1 QUICK START GUIDE HEOS 1 Go Pack QUICK START GUIDE
Для получения более подробной информации о функциях и преимуществах Вашего динамика HEOS ознакомьтесь с данным Руководством
пользователя.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
6
Вводная информация
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Если Вы уже установили хотя бы одно устройство HEOS, перейдите к разделу “Добавление устройств HEOS” (v стр. 18).
Требования к системе
Перед началом установки первого динамика HEOS необходимо убедиться в понимании и выполнении некоторых основных требований.
o
Требования к сети
Беспроводной маршрутизатор - Для использования музыкальной системы HEOS необходима действующая беспроводная сеть (Wi-Fi) у
Вас дома. Если у Вас нет беспроводной сети, свяжитесь с местным продавцом Denon или компанией по розничной торговле электроникой,
которые помогут Вам в приобретении и установке оборудования для беспроводной сети у Вас дома.
.
Если Вам понадобится настроить новую беспроводную сеть или расширить диапазон
существующей сети, в качестве аксессуара доступен расширитель беспроводного
диапазона HEOS Extend (продается отдельно). Для получения дополнительной информации
о расширителе беспроводной сети свяжитесь с компанией Denon.
Высокоскоростное интернет-соединение- HEOS подключается к Интернету для воспроизведения музыки из различных популярных
музыкальных интернет-служб. В HEOS также предусмотрена система обновления программного обеспечения; обновление
осуществляется посредством домашнего интернет-соединения. Соединения DSL, а также кабельные и оптоволоконные соединения
надежны и обеспечивают максимальное удобство использования системы. При слабом интернет-соединении, например при
использовании спутникового соединения, могут возникать перебои в работе.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
7
o
Требования к системе управления
Беспроводной многокомнатной акустической системой HEOS можно управлять с помощью бесплатного приложения HEOS, установив его
на любом мобильном устройстве на базе iOS или Android, соответствующем следующим минимальным требованиям:
.
Минимальные требования к iOS
0
iOS 7.0 или более поздней версии
0
iPhone
®
4 или более поздней версии
0
iPad
®
2 или более поздней версии
0
iPod touch
®
(5-го поколения) или более поздней
версии
.
Минимальные требования к Android
0
ОС Android 2.3 или более поздней версии
0
Все разрешения
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
8
Сведения о динамике HEOS
Распакуйте динамик и убедитесь, что следующие позиции входят в комплект:
.
QUICK STRT GUIDE
Краткое руководство
пользователя
Инструкции по технике
безопасности
Га р а н т и я
(Только североамериканская
модель)
Расширенный план защиты
(Только североамериканская
модель)
Аудиокабель/
кабель настройки
Кабель Ethernet
(Только североамериканская модель)
(Только европейская модель)
HEOS 1
Питание
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Используйте только источник и шнур питания, которые поставляются с устройством.
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
9
Знакомство с вашей батареей (продается отдельно)
Распакуйте батарею и убедитесь, что следующие элементы входят в комплект:
.
QUICK STRT GUIDE
Аккумуляторная батарея USB-адаптер Bluetooth
и брызговик
Краткое руководство
пользователя
Инструкции по технике
безопасности
Га р а н т и я
(Только североамериканская
модель)
Расширенный план защиты
(Только североамериканская
модель)
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
10
o
Передняя панель
.
q q
w
w
HEOS 1 HEOS 1 + Go Pack
A
Динамики
B
Индикатор состояния
Для получения информации о значении цвета и состояния индикатора см. “Таблица индикаторов состояния”“Таблица индикаторов
состояния” (v стр. 59).
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
11
o
Задняя панель
.
y iut
e
Q0
w
q
r o
Q
1
Q
2
HEOS 1 HEOS 1 + Go Pack
A
Резьбовое монтажное отверстие
Используется для установки данного устройства на стене или
потолке.
B
Отверстие для фиксирующей проволоки
Используется для предотвращения падения.
C
Вход USB (USB 5V/1A)
Служит для подключения устройств хранения USB.
D
Кнопка Сброс (RESET)
Служит для сброса различных настроек до заводских
значений по умолчанию ( (v стр. 56)).
E
Вход питания (DC IN)
Служит для подключения внешнего источника питания
( (v стр. 16)).
F
Вход AUX (AUX IN)
Служит для подключения аудиоустройств ( (v стр. 22)).
Используется для добавления динамика к беспроводной сети
(v
стр. 18).
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
13
.
i
Q0
o
Q1Q2
u
HEOS 1 HEOS 1 + Go Pac
k
G
Сетевой разъем (NETWORK)
Служит для подключения данного устройства к проводной
сети Ethernet ( (v стр. 18)).
H
Кнопка Подключить (CONNECT)
0
Служит для настройки Wi-Fi (v
стр. 56).
0
Используется в настройках сопряжения Bluetooth
(v стр. 50).
I
Индикатор состояния подключения
Служит для отображения состояния данного устройства
(v
стр. 56, 59).
J
Крышка
Надежно закройте эту крышку чтобы сохранить свойства
защиты от брызг.
K
Индикатор батареи/зарядки
Показывает количество оставшегося заряда батареи и
состояние зарядки.
L
Кнопка состояния
0
Используется для проверки количества оставшегося заряда
батареи (v стр. 67).
0
Отключение/включение батареи (v стр. 51).
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
14
Размещение динамика HEOS
Чтобы наслаждаться прекрасным окружающим звучанием, вы можете разместить динамик HEOS в любом месте. При определении места для
размещения динамика следуйте простым инструкциям:
0
Устройство HEOS должно располагаться в диапазоне действия беспроводной сети.
0
Наилучшего звучания динамика HEOS можно добиться, разместив его на расстоянии 8-30 см от стены.
0
Во избежание появления помех динамик следует размещать по меньшей мере на расстоянии 30 см от телевизора, компьютера либо другого
устройства отображения.
0
Расположите динамик вдоль периметра помещения, где предполагается осуществлять прослушивание, по возможности на уровне уха.
0
Устройство HEOS не является водонепроницаемым. Не располагайте его возле источника воды и не оставляйте на улице под дождем или
снегом.
o
Установка на стене или потолке
По желанию динамик HEOS 1 можно устанавливать на стене или потолке с помощью стандартных креплений для динамиков или
фотоаппаратов с резьбой 6,35 мм, выдерживающих вес до 1,4 кг. Для получения дополнительной информации о возможностях установки
на стене или потолке обратитесь к местному продавцу Denon или компании по розничной торговле электроникой.
Внимание
Рекомендуется установка фиксирующей проволоки (не входит в комплект) в отверстие фиксирующей проволоки на задней стороне
динамика в целях предотвращения травм пользователя и прочих лиц, а также повреждений имущества, в случае падения динамика по
каким-либо причинам.
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
15
Подключение питания динамика HEOS
Подсоедините входящий в комплект шнур питания к задней части динамика и вставьте вилку в розетку. В динамике предусмотрено
автоматическое переключение напряжения в диапазоне 100-240 В.
.
Получение приложения HEOS
Приложение HEOS является главным инструментом для использования системы HEOS. С помощью Вашего мобильного устройства и
приложения HEOS можно настраивать, просматривать, изучать и управлять Вашей системой HEOS прямо из Вашей ладони из любой точки
дома.
Загрузите приложение HEOS для iOS или Android, набрав “HEOS by Denon” в строке поиска магазинов App Store
SM
, Google Play™ или Amazon.
.
С целью усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
16
Настройка первого динамика HEOS
После размещения динамика в помещении, предназначенном для прослушивания, и загрузки приложения HEOS можно начинать настройку
динамика для воспроизведения музыки. Процесс настройки включает в себя несколько простых шагов для подключения динамика к
существующей домашней сети:
Внимание
0
При подключении динамика к беспроводной сети кабель Ethernet подключать НЕ нужно. При подключении динамика к проводной сети
следует использовать кабель Ethernet, чтобы подключить динамик к сети или маршрутизатору.
1
Убедитесь, что ваше мобильное устройство
подключено к беспроводной сети (к той же сети, к
которой необходимо подключить динамики). Это
можно проверить в разделе Wi-Fi в меню настроек
устройства iOS или Android.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ваша беспроводная сеть защищена, убедитесь, что вы знаете
пароль для подключения.
2
Убедитесь, что аудиокабель/кабель
настройки, входящий в комплект,
находится под рукой.
3
На мобильном устройстве
запустите приложение HEOS.
4
Коснитесь кнопки “Установить сейчас” в верхней
части экрана.
5
Следуя инструкциям, добавьте динамик к
беспроводной сети. (Настройки Wi-Fi из вашего
мобильного устройства будут скопированы в
динамик через аудиокабель.)
ПРИМЕЧАНИЕ
При возникновении проблем с подключением устройства HEOS перейдите в
раздел “Устранение неполадок” (v стр. 52).
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
Настройка
17
Добавление устройств HEOS
Беспроводная многокомнатная акустическая система HEOS представляет собой систему с полноценным многокомнатным звучанием, которая
автоматически синхронизирует воспроизведение звука между несколькими устройствами HEOS таким образом, что звук, воспроизводимый в
разных помещениях, идеально синхронизируется и дарит непревзойденные впечатления от прослушивания! К системе HEOS можно легко
добавить до 32 устройств.
Добавление проводных устройств HEOS
Просто подключите устройство HEOS к домашней сети с помощью кабеля Ethernet, и устройство HEOS появится в приложении HEOS в
качестве нового помещения на экране Rooms.
Для вашего удобства вы можете присвоить устройству HEOS имя, чтобы указать, в каком помещении вы установили его.
0
Используйте только защищенный кабель STP или кабель ScTP LAN; данные кабели можно приобрести в любом магазине электроники (рекомендуется
выбирать кабель категории 5 или выше).
0
Не подключайте сетевой разъем непосредственно к порту ЛВС или разъему Ethernet на компьютере.
Добавление беспроводных устройств HEOS
К системе HEOS можно добавлять дополнительные беспроводные устройства HEOS, выбрав “Добавить устройство” в меню параметров
приложений HEOS и следуя инструкциям:
.
1
2
Music
Добавить устройство
Параметры
Музыка
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА HEOS
Как только устройство HEOS будет подключено к сети и приложение HEOS установлено на вашем мобильном устройстве, можно приступить к
использованию системы и наслаждаться любимой музыкой. Вы можете слушать разные композиции на каждом устройстве HEOS или
воспроизводить на всех устройствах HEOS одну и ту же музыку с идеальной синхронизацией. Вам решать!
Выбор помещения/динамика
Если у вас более одного устройства HEOS, вы должны указать
системе HEOS, каким устройством вы хотите управлять:
1
Коснитесь вкладки “Помещения”.
2
Выберите помещение или динамик для управления.
3
Нажмите вкладку “Музыка” и выберите источник
воспроизведения или вкладку “Воспроизведение”,
чтобы начать управление содержимым,
воспроизводимым в выбранном помещении.
.
1
2
3
Воспроизведение
МузыкаПомещения
Song Name 5
Song Name 4
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 1
Outside
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Помещения
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
Использование
19
Прослушивание радио
С помощью радиослужбы TuneIn в системе HEOS можно получить
доступ к более чем 100 000 бесплатных интернет-радиостанций по
всему миру. Просто выберите логотип TuneIn в основном меню
“Музыка”, просмотрите список из 100 000 станций, тщательно
организованных по популярным категориям, и выберите станцию,
соответствующую Вашему настроению.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у вас есть учетная запись TuneIn, можно войти в службу TuneIn в меню
Параметры – Музыкальные источники – TuneIn и получить доступ ко всем
станциям “Избранное” TuneIn.
.
Аудиосигнал
Воспроизведение музыки,
хранящейся на мобильном
устройстве
1
Коснитесь вкладки “Музыка”.
2
Выберите “Этот смартфон/iPhone/iPod/iPad”.
3
Выполните поиск музыки в телефоне и выберите
композиции для воспроизведения.
.
Аудиосигнал
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/