1
Руководство по эксплуатации
автомобильный
видеоРегистРатоР
SCR-12
2
содержание
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Комплектация ........................................................................................................................ 4
Устройство прибора .............................................................................................................. 5
Питание прибора ................................................................................................................... 5
Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 5
Основные операции .............................................................................................................. 6
Соединение с ПК .................................................................................................................... 8
Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 9
Технические характеристики ................................................................................................ 10
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-
зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-
ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-
бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
3
Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-
тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-
может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.
Инструкции по безопасности
• Никогда не открывайте корпус прибора или
адаптера питания. Обслуживание прибора долж-
но выполянться только специалистами автори-
зованного сервисного центра.
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лучей,
т.к. перегрев батареи может стать причиной на-
рушения функционирования прибора.
• Не кладите никакие предметы на прибор и не
давите на дисплей прибора.
• Не прикасайтесь к дисплею острыми предмета-
ми, чтобы его не повредить.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-
медленно выключите прибор, если он включен,
и обратитесь в авторизованный сервисный центр
в следующих случаях:
– если адаптер питания либо его шнур
оплавился или был повреждён;
– если корпус или адаптер питания были
повреждены или в них попала жидкость.
• Адаптер питания потребляет электроэнергию,
даже если батарея заряжена. Поэтому, если Вы
не пользуетесь прибором, отключайте его от
гнезда прикуривателя, чтобы автомобильный
аккумулятор не разряжался.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги, теп-
ла или прямых солнечных лучей, особенно в ав-
томобиле, избегайте образования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его
от дождя и града. Имейте в виду, что влага мо-
жет образоваться даже в защитном чехле в ре-
зультате конденсации.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной ви-
брации, тряски и ударов.
• Используйте прибор при достаточном освеще-
нии. Запрещается направлять объектив прямо
на солнце или другой источник света, т.к. это мо-
жет привести к повреждению оптических компо-
нентов.
• Не храните устройство и его компоненты рядом с
огнеопасными жидкостями, газами или взрыво-
опасными материалами.
• Перед очисткой прибора всегда его выключайте.
Очистку экрана и поверхности устройства произ-
водите с использованием мягкой слегка влаж-
ной ткани без ворса.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти-
руйте прибор самостоятельно. Это может вы-
звать серьезные поломки и снимает гарантию на
бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
Температурный режим
• Рабочая температура прибора от +0°С до +40°С
при относительной влажности от 10% до 80%.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не
подвергался воздействию высоких температур
(при парковке или попадании прямых солнечных
лучей).
MерЫ БеЗоПасносТи и ПредосТорожносТи
4
Работа с батареей
Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей. Что-
бы продлить срок службы батареи соблюдайте следу-
ющие инструкции.
ВНИМАНИЕ:
Заменяйте батарею только батареями
такого же типа или похожими, рекомен-
дованными производителем. Запрещает-
ся открывать аккумуляторную батарею.
Запрещается бросать батарею в огонь.
Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с местными нормами.
Запрещается подвергать батареи воз-
действию тепла. Следите, чтобы прибор
и установленная в него батарея не пере-
гревались. В противном случае возникает
опасность повреждения или даже взрыва
батареи.
Для заряда батареи используйте только
входящий в комплект автомобильный
адаптер.
Запрещается выбрасывать батареи вместе
с обычным мусором. Утилизируйте исполь-
зованные батареи в соответствии с мест-
ными нормами.
Транспортировка
При транспортировке прибора соблюдайте следую-
щие инструкции.
• После транспортировки прибора перед исполь-
зованием прибора подождите некоторое время.
• В случае резких перепадов температуры или
влажности внутри прибора может образоваться
конденсат, а это может привести к короткому за-
мыканию.
• Для защиты прибора от грязи, ударов и царапин
храните его в защитном чехле.
• При перевозке прибора используйте оригиналь-
ную упаковку.
Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккумулято-
ром на 12В постоянного тока). Если вы не уверены
на счет характеристик питания, обратитесь к произ-
водителю вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Если вы не планируете использовать при-
бора в течение длительного времени, то
перед началом хранения и затем перед ис-
пользованием полностью зарядите акку-
муляторную батарею. В противном случае
срок ее службы сократится.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-
суаров при получении товара.
• Видеорегистратор
• Руководство по эксплуатации
• Автомобильный адаптер питания
•
Кре
пление
MерЫ БеЗоПасносТи и ПредосТорожносТи
5
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. F Кнопка перехода вверх по меню
2. Кнопка перехода в меню настроек и вы-
хода из него
3. G Кнопка перехода вниз по меню / увеличе-
ния масштаба
4. USB разъем для соединения с ПК и зарядки ба-
тареи
5. Монтажное отверстие для крепления на дер-
жателе
6. Кнопка включения (краткое нажатие) / вы-
ключения (долгое нажатие) прибора
7. Разъем для карты памяти TF
8. HOLD Кнопка защиты текущей видеозапи-
си от удаления
9. M Кнопка выбора режима работы прибора (ви-
деозапись, фотографирование, воспроизведе-
ние)
10. ОК Кнопка подтверждения при работе с меню /
фотографирования / начала/приостановки ви-
деозаписи/воспроизведения
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Прибор питается от внешнего источника питания.
Встроенная аккумуляторная батарея служит для обе-
спечения устойчивого завершения процесса записи
при отключении питания и защиты от сбоем и помех
по цепи питания, а также кратковременной (несколь-
ко минут) автономной работы.
Вы можете заряжать батарею с помощью автомо-
бильного адаптера или от компьютера.
1. Подключите провод автомобильного адаптера пи-
тания к мини-разъему USB на корпусе прибора, а сам
адаптер - к разъему автомобильного прикуривателя.
Видеорегистратор автоматически включится и пере-
йдет в режим ожидания, также загорится зеленый
индикатор зарядки. Когда батарея будет полностью
заряжена, зеленый индикатор погаснет.
2. Один конец USB кабеля подключите к мини-разъ-
ему USB на корпусе прибора, а другой – к USB разъ-
ему компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время зарядки батареи вы можете выклю-
чить видеорегистратор вручную. Батарея
прибора будет заряжаться независимо от
того, включен или выключен прибор.
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
Установите карту памяти TF (MicroSD) в разъем на
корпусе в направлении в соответствии со стрелкой.
Если вы установите карту памяти неправильно, это
может привести к ее повреждению или поврежде-
нию видеорегистратора.
Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
нее, а затем извлеките из устройства.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Используйте высокоскоростные карты памя-
ти (класс 6 и выше) емкостью от 4 до 32 Гб.
После того как карта памяти установлена в
видеорегистратор, прибор определяет ее как
накопитель по умолчанию, при этом записан-
ные на нее ранее файлы могут не читаться.
Если видеорегистратор не распознает карту
памяти, извлеките ее и установите снова.
Если это не помогло, попробуйте использо-
вать другую карту памяти.
УсТроЙсТВо ПриБора / ПиТание / КарТЫ ПаМЯТи
6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
1. Кратко нажмите кнопку
, чтобы включить
видеорегистратор. Загорится синий индикатор, и
прибор включится.
При соответствующей настройке, и если видеоре-
гистратор подключен к разъему прикуривателя в
автомобиле, то после запуска двигателя автомо-
биля прибор включится автоматически и начнет
видеозапись.
2. Нажмите кнопку
, чтобы выключить видеоре-
гистратор. Синий индикатор погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При соответствующей настройке, и если ви-
деорегистратор подключен к разъему прику-
ривателя в автомобиле, то после остановки
двигателя автомобиля прибор выключится
автоматически.
При автономной работе и низком заряде ба-
тареи видеорегистратор выключается ав-
томатически.
Выбор режима
Нажимайте кнопку M, чтобы изменить текущий
режим видеорегистратора. Каждому режиму виде-
орегистратора соответствует определенный инди-
катор в левом верхнем углу экрана.
Видеозапись
Включите прибор. При необходимости переведите
его в режим видеозаписи (в левом верхнем углу
экрана отобразится соответствующий индикатор).
Нажмите кнопку ОК, чтобы начать видеозапись.
Во время видеозаписи на экране мигает индикатор
•. Нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы остановить
видеозапись, тогда индикатор • исчезнет с экрана.
В режиме видеозаписи нажмите кнопку
HOLD,
чтобы защитить текущий файл видеозаписи от ав-
томатического удаления при циклической переза-
писи.
Кроме того, благодаря встроенному датчику уско-
рения видеорегистратор автоматически защищает
файлы видеозаписи, которые записывались во время
ускорения движения автомобиля до 6g (1g = 9,8 м/с2).
Фотографирование
Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается соответ-
ствующий индикатор), сфокусируйтесь на нужном
объекте. Следите, чтобы видеорегистратор был
неподвижен. Нажмите кнопку ОК, чтобы сделать
снимок. Вы услышите характерный звук, свиде-
тельствующий о том, что снимок был сделан.
Воспроизведение файлов
Когда прибор находится в режиме просмотра и
воспроизведения файлов (в левом верхнем углу
экрана отображается соответствующий индикатор),
кнопками FG переходите по сохраненным фай-
лам.
Если выбранный файл является видеозаписью или
фотографией, нажмите кнопку ОК, чтобы начать
воспроизведение. Нажмите кнопку ОК еще раз,
чтобы остановить просмотр.
Меню настроек
Нажмите кнопку
, чтобы перейти в меню на-
строек. На экране отобразится меню настроек виде-
озаписи. Нажмите кнопку еще раз, чтобы пе-
рейти в меню системных настроек. Чтобы закрыть
меню настроек, нажмите кнопку М.
осноВнЫе оПераЦии
7
Для выбора параметров меню для настройки ис-
пользуйте кнопки FG. Для перехода в дополни-
тельное меню нажимайте кнопку ОК. После выбора
нужной настройки нажимайте кнопку ОК для под-
тверждения.
Настройка времени и даты выполняется в меню
системных настроек. Кнопками FG перейдите на
строку «Дата и время» и нажмите кнопку ОК. На-
жимайте кнопку
, чтобы выбирать параметры
для настройки: год, месяц, число, часы, минуты,
секунды. Устанавливайте нужные значения кнопка-
ми FG. Для подтверждения сделанной настройки
нажимайте кнопку ОК.
Описание функций в меню настроек:
Объём (меню видеозаписи) – выбор разрешения
записи. (Запись в более высоким разрешением за-
нимает больше места на карте, требует использова-
ния высокоскоростной карты, но позволяет зафик-
сировать больше мелких деталей на изображении).
Штамп даты – при включенной функции в углу
экрана на записи находится указатель даты и вре-
мени записи
Детектор движения – при включенной функции,
прибор автоматически приостанавливает запись
для экономии пространства карты при отсутствии
движения в кадре, и автоматически возобновляет
её при появлении движущихся объектов.
Цикличная видеозапись – В режиме цикличной
видеозаписи при наполнении карты памяти новые
файлы видеозаписи начинают записываться поверх
старых. Включите функцию цикличной видеозапи-
си, установив продолжительность отдельного фай-
ла видеозаписи (1, 3, 5 или 10 минут) или отключите
функцию (Выкл), чтобы видеозапись сохранялась в
один файл, пока не закончится память карты.
Микрофон – при включенной функции произ-
водится запись звука со встроенного микрофона
одновременно с видео.
Формат – форматирование карты памяти.
Внимание! При форматировании карты памяти все
ранее записанные на нее файлы удаляются.
Язык – выберите подходящий язык меню прибора:
английский, русский, и т.д.
Автовыключение – Установите время, через ко-
торое прибор должен выключаться автоматически
при отсутствии операций с прибором: 1, 3 или 5 ми-
нут, либо отключите (Выкл/O) функцию автомати-
ческого выключения.
Сброс – восстановление заводских настроек меню
прибора.
Частота – выбор частоты «затвора» камеры при-
бора так, чтобы она не конфликтовала с принятой в
вашей местности частотой осветительной электро-
сети.
Ввод даты – установка текущей даты и времени.
USB – выбор режима работы прибора при под-
ключении к ПК (компьютеру): режим камеры или
режим накопителя
Объём (меню фотокамеры) – выбор размера
снимка. (Съёмка с более высоким разрешением за-
нимает больше места на карте, но позволяет зафик-
сировать больше мелких деталей на изображении).
Удаление (Delete) – удаление видеозаписей или
снимков.
Удалить один (Delete One) – удалить текущую
запись/кадр.
Удалить все (Delete One) – удалить все записи/
кадры.
Защита (Lock/Unlock) – установка и снятие защи-
ты с записей/кадров.
осноВнЫе оПераЦии
8
Защита один (Lock One) – установка защиты од-
ной записи/кадра.
Снять один (UnLock One) – снятие защиты с од-
ной записи/кадра.
Защита все (Lock All) – установка защиты всех за-
писей/кадров.
Снять все (UnLock All) – снятие защиты со всех за-
писей/кадров.
Миниатюры – выбор удобной формы отображе-
ния списка сделанных записей/кадров.
Уровень громкости – выбор уровня громкости
звучания при нажатии на кнопки прибора и при
воспроизведении записей.
СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Один конец USB кабеля подключите к мини-разъ-
ему USB на корпусе прибора, а другой – к USB
разъему компьютера. Включите видеорегистратор
кнопкой
.
На экране видеорегистратора отобразится меню
выбора режима: Накопитель (USB-Disk) или Камера
ПК (PC-Camera). Кнопками FG выберите подходя-
щий режим и нажмите кнопку ОК.
Если выбран режим накопителя, то в папке «Мой
компьютер» ПК вы обнаружите новый внешний
диск, где будут сохранены все видеозаписи и сним-
ки, сделанные с помощью видеорегистратора.
Если выбран режим камеры ПК, то вы сможете ис-
пользовать видеорегистратор как обычную видео-
камеру.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство совместимо с операционными си-
стемами Windows 2000/XP/Vista, Windows 7,
MAC OS x 10.3.6 и выше.
Если в течение 30 секунд видеорегистратор
не распознается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем подклю-
чите снова.
Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво-
дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведения
может быть недостаточной.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачественных материалов
и компонентов, которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-
ра электрических и электронных товаров. Соблю-
дайте местное законодательство.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация товара по-
зволит предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья
людей.
осноВнЫе оПераЦии / соединение с ПК
9
При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр производителя.
Неисправности Возможные причины Способ устранения
Устройство не включается.
1. Низкий заряд батареи и не
подключено питание.
2. В устройстве образовался
конденсат.
1.Зарядите батарею.
2. Оставьте прибор примерно
на час, чтобы влага испарилась.
Батарея не заряжается.
1. Зарядное устройство
подключено неправильно.
2. Батарея вышла из строя.
1. Убедитесь, что подключаете
прибор к источнику питания
правильно.
2. Работоспособность батареи
утрачивается через несколько
лет. Замените её.
Не осуществляется видеозапись.
1. В устройство не установле-
на карта памяти.
2. Карта памяти установлена
неправильно.
3. Карта памяти не позволяет
записывать информацию.
1. Установите карту памяти.
2. Установите карту памяти
правильно.
3. Отформатируйте карту
памяти.
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
Протрите объектив, чтобы
удалить пыль и грязь.
Невозможно установить
соединение с ПК.
Неправильно подсоединен
кабель USB.
Правильно подсоедините
кабель USB.
Полосы и блики на изображении.
Прямой и/или яркий свет
приводит к появлению полос
и бликов на экране.
Измените направление
объектива.
Изображение на экране
размытое.
Если солнечные лучи
направлены прямо на экран,
то изображение на экране
будет размыто.
Измените направление
объектива.
Дата и время в отметке на
изображении указаны непра-
вильно.
Дата и время не настроены.
Выполните настройку даты и
времени в меню системных
настроек.
Системный сбой в работе
видеорегистратора (нет
изображения на экране,
невозможно перейти к другому
изображению, аппарат не
реагирует на нажатия кнопок).
Системный сбой может быть
вызван некорректными
операциями, например,
извлечение карты памяти во
время видеозаписи,
частными или некорректны-
ми нажатиями на кнопки
прибора.
Извлеките из устройства
батарею, затем установите ее
снова.
Проведите восстановление
заводских настроек, нажав
кнопку Reset.
ВоЗМожнЫе неисПраВносТи и сПосоБЫ иХ УсТранениЯ
10
ТеХниЧесКие ХараКТерисТиКи
ЖК-экран: 2,4” LTPS
Объектив: 60°
Цветопередача: 5 млн цветов
Формат видеофайлов записи: AVI
Ра
зрешение видео: VGA, 720Р (интерполяция), 1080Р (интерполяция)
Формат видеозаписи: M-JPEG
Формат фотографий: JPG
Поддержка карт памяти: TF класса 6 и выше (4 Гб - 32 Гб)
Микрофон/громкоговоритель: встроенные
Встроенная батарея: 160 мАч
Рабочая температура: от +0оС до +40оС
Рабочая влажность: от 10% до 80%
11
инфорМаЦиЯ о серТифиКаЦии
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
- Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011)
Сведения о сертификации:
Декларация о соответствии: № ТС RU Д-CN.БЛ08.В.00360
Срок действия: с 24.06.2016 по 23.06.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции: ООО Испытатель-
ный тест «Станкотест».
Адрес: 153032 г. Иваново, ул. Станкостроителей, дом 1.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр. 5, ком. 12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S RD
CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр. 5, ком. 12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
/