РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поставщик: ELEMENTS LLC,
Montchanin Mills Building,Route 100& Rockland Road, Montchanin, DE 19710, USA
ACL–702
Автомобильный телевизор
Цветной TFT жидкокристаллический экран размером
178 мм (7”) с высоким разрешением
Широкий угол обзора по вертикали и горизонтали
Сверхтонкая и легкая конструкция телевизора
Низкий уровень потребления энергии
Мультисистемный ПАЛ/СЕКАМ теле-приемник с
высокой чувствительностью
Память на 100 телепрограмм
Дистанционное управление при помощи миниатюр-
ного пульта на ИК-лучах
Автоматический переворот изображения
Возможность зеркального разворот
а изображения
2 видеорежима для обычных и широкоформатных
программ
Встроенный динамик, выход на наушники
Русскоязычное экранное меню
Аудио/видеовход
Разъем подключения питания 12В
Встроенная телескопическая антенна
Шарнирное соединение телевизора с подставкой
Провод питания с разъемом для подключения к
гнезду прикуривателя и сетевой источник питания
входят в комплект
ACL_702_cov.indd 1-2ACL_702_cov.indd 1-2 17-08-2007 14:38:3617-08-2007 14:38:36
1
• Самостоятельное вскрытие телевизора, механи-
ческие повреждения и нарушение порядка эксплу-
атации могут привести к неисправностям телеви-
зора.
• При покупке телевизора требуйте проверки его
работоспособности путем демонстрации качества
изображения и звукового сопровождения.
• Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор
поставлен штамп магазина, разборчивая подпись
и дата продажи.
• Проверьте комплектность телевизора.
• Прежде чем включить телевизор, внимательно оз-
накомьтесь с настоящим Руководством по эксплуа-
тации, с элементами управления..
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . 2
Порядок установки телевизора . . . . . . . . . . . . 3
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Элементы управления и их функции . . . . . . . . . 3
Система экранных меню. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обслуживание телевизора . . . . . . . . . . . . . . . 7
Помехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Возможные проблемы
и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 10
Благодарим Вас за приобретение автомобильного
телевизора NOVEX ACL–702 (далее телевизора) и на-
деемся, что он прослужит Вам многие годы!
Комплект поставки
Уважаемый покупатель! Общие рекомендации
• Телевизор рекомендуется хранить в складских или
домашних условиях по группе “Л” ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом
гражданского транспорта в имеющейся индивиду-
альной потреби-тельской таре по группе “Ж2” ГОСТ
15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хране-
ния (транспортировки) должно быть недоступным
для попадания влаги, прямого солнечного света
и должно исключать возможность механических
повреждений.
• Телевизор может эксплуатироваться до полной
потери работоспособности и ремонтопригодности.
• Телевизор не содержит вредных материалов и
безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме
сжигания в неприспособленных условиях).
1. Телевизор NOVEX ACL–702 . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
3. Переходник под разъемы RCA для аудио/
видео входа, дополнительный вход питания 1 шт.
4. Переходник для входа антенны . . . . . . . . . 1 шт.
5. Сетевой источник питания. . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Провод питания для подключения к гнезду
прикуривателя автомобиля . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Подставка с шарнирным соединителем. . . . 1 шт
8. Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . 1 шт.
9. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
10. Список сервисных центров . . . . . . . . . . 1 шт.
11. Индивидуальная потребительская тара . . 1 шт.
Содержание
Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждев-
ременному выходу телевизора из строя
или к поражению Вас электрическим то-
ком!
ВНИМАНИЕ
Уход и хранение
ACL–702
2
• Телевизор тщательно настроен и проверен на заво-
де-изготовителе и не требует никаких дополнитель-
ных регулировок. Никогда не пытайтесь разобрать
телевизор во избежание его поломок.
• Никогда не вставляйте и не роняйте посторонние
предметы внутрь корпуса телевизора сквозь име-
ющиеся отверстия.
• При переноске телевизора будьте предельно вни-
мательны и аккуратны. Падение телевизора может
привести к повреждению печатных плат, жидко-
кристаллического дисплея и корпуса, что, в свою
очередь, может привести к тому, что телевизор
будет работать неправильно или не будет работать
совсем.
• Для очистки телевизора никогда не используйте ед-
кие химические вещества, чистящие жидкости или
сильнодействующие моющие средства.
• Отключайте питание телевизора, если телевизор
остается неработающим длительное время.
Телевизор соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие телеви-
зора требованиям ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-68),
ГОСТ 22505-97 (Р. 1), ГОСТ 18198-89 (Табл. 1, поз.
2, 19, 20, 22) и ГОСТ 28002-88 (Р. 1). При соблюде-
нии владельцем правил эксплуатации, изложенных
в настоящем Руководстве, телевизор обеспечивает
безопасность и электромагнитную совместимость
в полном объеме требований, подлежащих обяза-
тельной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказы-
вает вредного воздействия на окружающую среду и
человека и признан годным к эксплуатации.
Телевизор имеет гарантийные сроки хранения 36
месяцев со дня поставки розничному продавцу при
соблюдении условий хранения, эксплуатации - 36
месяцев с момента покупки без учета времени пре-
бывания в ремонте при соблюдении правил эксплу-
атации. Право на гарантию дается при заполнении
сведений прилагаемого гарантийного талона.
Телевизор NOVEX ACL-702 - малогабаритный пере-
носной телевизионный приемник. В телевизоре при-
менен жидкокристаллический дисплей с размером
экрана по диагонали 178 мм. Такой дисплей обеспе-
чивает минимальное потребление энергии и полное
отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения.
Телевизор обеспечивает:
• прием телевизионных передач цветного изобра-
жения в системах PAL 4.43, NTSC 3.58 или SECAM
на любом из 12 каналов (1...12) диапазона метро-
вых волн (МВ) и 40 каналов (21...60) дециметровых
волн (ДМВ) в зоне уверенного приема телевизи-
онного центра или ретрансляционной станции. В
зоне неуверенного приема качество изображения
и звукового сопровождения не гарантируется;
• прослушивание звукового сопровождения через
встроенный динамик или внешний головной теле-
фон;
• возможность подключения видео-магнитофона
или видеокамеры для воспроизведения изображе-
ния и звука.
Порядок установки телевизора
Общие сведения
Меры предосторожности
Общие требования
• Никогда не устанавливайте телевизор там, где он
будет сильно нагреваться, например, от воздейс-
твия прямых солнечных лучей. Также избегайте
мест, в которых телевизор будет подвергаться
воздействию сильной вибрации или на него будет
попадать пыль, грязь или влага.
• После хранения телевизора в холодном помеще-
нии или после перевозки в зимних условиях перед
подключением провода питания надо дать ему про-
греться до комнатной температуры в течение 2-3
часов.
• Используйте только прилагающиеся к телевизору
крепежные изделия. Только в этом случае установ-
ка будет надежной и безопасной. Использование
деталей, не входящих в комплект телевизора, мо-
жет привести к нарушению его нормальной рабо-
ты.
• Устанавливайте телевизор в наименее освещенной
части помещения для получения наиболее яркого и
насыщенного изображения.
Гарантийные обязательства
3
Элементы управления и их функции
Требования при установке в автомобиль
• Для установки телевизора выберите такое место,
где он не будет мешать водителю нормально управ-
лять автомобилем.
• Если установка телевизора требует сверления от-
верстий или любого другого изменения штатных
деталей автомобиля, обязательно проконсульти-
руйтесь у ближайшего дилера.
• Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
он не мог стать причиной ранения водителя или
пассажиров во время внезапной остановки или
резкого торможения.
Вставьте разъем сетевого источника питания (или
шнура прикуривателя автомобиля) в разъем питания
на телевизоре (рис. 1, поз. 12) или к разъему допол-
нительного питания (рис. 1, поз. 14) до упора, а вилку
сетевого источника питания в розетку электросети
(автомобильный шнур - в гнездо прикуривателя). Те-
левизор включится в дежурный режим.
Подключение
Внешний вид телевизора, расположение элементов
управления на телевизоре и на пульте дистанцион-
ного управления показаны на рис. 1, 2, 3.
Элементы управления и их функции
1. Кнопка включения/выключения телевизора
“POW”.
2. Кнопка получения доступа к экранному меню
“MENU”.
3. Кнопка “CH -” для переключения на предыду-
щий канал и для перехода к следующей функции
экранного меню.
4. Кнопка “CH +” для переключения на следующий
канал и для перехода к предыдущей функции эк-
ранного меню.
5. Кнопка понижения уровня громкости “–”, в ре-
жиме экранного меню – кнопка уменьшения вы-
бранного параметра.
6. Кнопка повышения уровня громкости “+”, в режи-
ме экранного меню – кнопка увеличения выбран-
ного параметра.
7. Кнопка “AV” переключения видеовходов.
8. Приемник сигналов дистанционного управления.
9. Выдвижная телескопическая антенна.
Элементы управления на телевизоре
8 2 5 6 3 4 7
1
9
2
Рисунок 1
Рисунок 2
12
14
11
10
13
10. Разъем для подключения внешней антенны. В
комплект входит переходник с разъема “минид-
жек” на стандартный антенный разъем. Исполь-
зуйте данный переходник по мере необходимо-
сти.
11. Разъем для подключения дополнительных нау-
шников. Для прослушивания звукового сопрово-
ждения через дополнительные наушники необ-
ходимо штекер наушников вставить в данное
гнездо. При этом встроенный громкоговоритель
телевизора отклю-чается. Чтобы громкоговори-
тель телевизора опять включился, необходимо
вынуть штекер наушников из телевизора.
12. Разъем для подключения кабеля питания.
ACL–702
4
Элементы управления и их функции
Элементы управления на ПДУ
POWER
CH+
MUTE V- MENU V+
TV/AV
CH-
1
5
9
2
6
0
3
7
-/--
4
8
WIDE
1
11
7
8
4
5
6
2
3
10
9
1. Кнопка включения/выключения телевизора
“POWER”.
2. Кнопка получения доступа к экранному меню
“MENU”.
3. Кнопка “CH–” для переключения на предыдущий
ка нал и для перехода к следующей функции экран-
ного меню.
4. Кнопка “CH+” для переключения на следующий
канал и для перехода к предыдущей функции экран-
ного меню.
5. Кнопка понижения уровня громкости “V–”, в
режиме эк ран ного меню – кнопка уменьшения
выбран ного па ра метра.
6. Кнопка повышения уровня громкости “V+”, в ре-
жиме экран но го меню – кнопка увеличения выбран-
ного параметра.
7. Кнопка “TV/AV” переключения видеовходов.
8. Цифровые кнопки “(0 – 9)” для непос ред ствен-
ного вы бо ра номера канала.
9. Кнопка “–/–” для ввода одно-, двух- или трехзнач-
ного номера канала.
10. Кнопка приглушения звука “MUTE”. Нажмите
данную кнопку для понижения уровня звука до мини-
мума. Для восстановления прежнего уровня громко-
сти нажмите кнопку “MUTE” еще раз.
11. Кнопка “WIDE” смены форматов изображения
4:3, 16:9 или “ZOOM”.
Рисунок 3
13. Встроенный динамик.
14. Разъем аудио/видео входа, дополнительного
питания. К данному разъему можно подключить
имеющийся в комплекте переходник на стандарт-
ные разъемы типа RCA и разъем питания:
RCA-разъем желтого цвета – вход видео №1
RCA-разъем красного цвета – вход видео №2
RCA-разъем белого цвета – вход звука
Разъем питания 12 В
внешний контакт – отрицательная
полярность
внутренний контакт – положительная
полярность.
5
Система экранных меню
Меню «Видео»
Данное меню предназначено для регулировки сле-
дующих параметров изображения: яркость, конт-
растность, цветовая насыщенность, четкость и цве-
товой тон (“оттенки”):
Меню «Звук»
Данное меню предназначено для регулировки гром-
кости звукового сопровождения.
Для вызова основного экранного меню нажмите
кнопку “MENU” (поз.2, рис. 1 и 3). Данное меню со-
стоит из пяти субменю: “Видео”, “Звук”, “Опции”, “На-
стройка”, “Часы”.
Для перемещения между субменю используйте
кнопки “V–” и “V+” (поз. 5 и 6 на рис. 1 и 3), когда
указатель находится в основном меню (в верхней
части экрана).
При помощи кнопок “CH–” и “CH+” (поз. 4 и 3 на рис.
1 и 3) выбирайте необходимую опцию субменю. При
помощи кнопок “V–” и “V+” (поз. 5 и 6 на рис. 1 и 3)
отрегулируйте выбранный параметр.
Для выхода из экранного меню нажмите кнопку
“MENU” (поз.2, рис. 1 и 3) или не производите ника-
ких действий в течение нескольких секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Регулировка цветового тона относится
только к системе цветности NTSC.
Меню специальных настроек «Опции»
Опция “ЯЗЫК” предназначена для выбора языка
экранных меню из следующего списка: русский, ан-
глийский, немецкий, французский, китайский.
Опция “СИНИЙ ФОН” устанавливает режим синего
экрана с логотипом Novex, если на выбранном кана-
ле телевизор не обнаруживает телевизионного сиг-
нала (сигналов синхро низа ции).
Опция “РЕЖИМ” предназначена для выбора под-
ходящего формата изображения 16:9, 4:3 по центру,
4:3 сдвинутый вправо или “ZOOM”. Для этого также
можно использовать кнопку 11 (рис. 3) пульта ДУ
“WIDE”.
Опция “ПЕРЕВОРОТ” предназначена для разворота
изображения по вертикали и может использоваться
при установке телевизора под поверхность.
Опция “ЗЕРКАЛЬНО” предназначена для разворота
изображения по горизонтали. “Зеркальный” режим
может понадобиться, если к телевизору подключена
видеокамера заднего обзора автомобиля. Тогда те-
левизор может использоваться как зеркало заднего
вида
Опция “КАЛЕНДАРЬ” предназначена для вывода на
экран календаря XX и XXI века.
При помощи кнопок “CH–” и “CH+” (поз. 4 и 3 на рис.
1 и 3) выбирайте необходимый год.
При помощи кнопок “V–” и “V+” (поз. 5 и 6 на рис. 1 и
3) выбирайте месяц из следующего списка: JAN (ян-
варь), FEB (февраль), MAR (март), APR (апрель), MAY
(май), JUN (июнь), JUL (июль), AUG (август), SEP (сен-
тябрь), OCT (октябрь), NOV (ноябрь), DEC (декабрь).
ACL–702
6
Система экранных меню
Для выхода из режима календаря нажимайте кнопку
“MENU” (поз.2, рис. 1 и 3).
Опция “ИГРА” вызывает встроенную игру. Цель игры
– расставить “ящики” по местам, обозначенным бе-
лыми овальными знаками. Нажимайте кнопки “V+”,
“V–”, “CH+”, “CH–” (поз. 3 – 6 на рис. 1 и 3) для пере-
мещения фигурки человека по полю. Человек может
только толкать “ящики” впереди себя.
Для перехода на следующий уровень нажимайте на
кнопку “TV/AV” (поз. 7 на рис. 1 и 3). Для выхода из
игры нажмите кнопку “MUTE” на пульте ДУ (поз. 10,
рис. 3).
Меню «Настройка»
Опция “СИСТ. ЦВЕТА” предназначена для выбора
системы кодирования цвета из следующего списка:
АВТО, PAL, CЕКАМ, NTSC 3.58 и NTSC 4.43.
Опция “СИСТ. ЗВУКА” предназначена для выбора
системы модуляции звука из следующего списка: DK,
I, BG, M, L (в России и странах СНГ принята система
DK).
Опция “КАНАЛ” предназначена для выбора номера
канала, по отношению к которому затем будут про-
изводиться любые действия в данном субменю, за
исключением опции “АВТОНАСТРОЙКА”.
Опция “АВТОНАСТРОЙКА”.
Данная модель телевизора снабжена системой ав-
томатической настройки на каналы. Выберите оп-
цию “АВТОНАСТРОЙКА” и нажмите кнопку “V+” или
“V–”, (поз. 5 и 6 на рис. 1 и 3). Произойдет автомати-
ческая настройка и запись каналов в память. Шкала
настройки на экране телевизора будет автоматиче-
ски заполняться, индицируя состояние режима поис-
ка. Как только будет найдена телепрограмма, поиск
приостановится. Эта телепрограмма будет запомне-
на на текущем канале, после чего произойдет пере-
ключение на следующий канал, и автоматическая
настройка продолжится.
Опция “ПОИСК”.
Кроме автоматической настройки, вы можете на-
страивать каналы вручную. Для этого выполните
следующие действия:
А) Выберите номер программы от 0 до 255, которую
хотите настроить, при помощи опции “КАНАЛ”.
Б) Выберите частотный диапазон, в котором хотите
проводить поиск при помощи опции “ДИАПАЗОН”:
“МВ-1» (частотные каналы 1 – 3), “МВ-2» (частотные
каналы 4 – 12) или “ДМВ» (частотные каналы 21 –
60).
В) Затем выберите опцию “ПОИСК” и нажмите кноп-
ку “V+” или “V–” (поз. 5 и 6 на рис. 1 и 3). Шкала на-
стройки на экране телевизора будет автоматически
заполняться, индицируя состояние режима поиска.
Как только будет найдена телепрограмма, поиск
прекратится.
Г) При необходимости повторяйте пункт В) для про-
должения поиска.
Д) Повторите описанную процедуру с начала для за-
писи в память других каналов.
Опция “ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА”.
Если телепрограмма имеет слабый сигнал, то может
потребоваться точная подстройка частоты. Для из-
менения настройки отдельного канала, когда указа-
тель меню находится на опции “ТОЧНАЯ НАСТРОЙ-
КА”, нажимайте и удерживайте кнопку “V+” или “V–”
(поз. 5 и 6 на рис. 1 и 3).
Опция “ПРОПУСК”.
Если при настройке были найдены одинаковые кана-
лы или каналы со слишком слабым сигналом, то их
можно пометить для пропуска во время последова-
тельного переключения каналов при помощи кнопок
7
Обслуживание телевизора
Меню «Часы»
Опция “ВРЕМЯ”. Установка текущего времени.
Опция “ВРЕМЯ ВЫКЛ”. Установка времени выклю-
че ния телевизора.
Опция “ВРЕМЯ ВКЛ”. Установка времени вклю че-
ния телевизора.
Опция “КАНАЛ ВКЛ” задает номер канала, на кото-
ром включится телевизор по достижении времени,
заданного в опции “ВРЕМЯ ВКЛ”.
Обслуживание телевизора
“CH–” и “CH+” (поз. 4 и 3 на рис. 1 и 3). Для этого вы-
бирайте значение “ВКЛ” опции “ПРОПУСК”.
Примечание. Независимо от того, включен пропуск
программы или нет, любую программу можно вы-
брать при помощи прямого ввода номера програм-
мы цифровыми клавишами пульта ДУ.
Опция “ЗАМЕНА”.
Выбирайте данную опцию для того, чтобы поменять
местами два произвольных канала. В появившемся
новом экранном меню выберите номер одного ка-
нала (опция “КАНАЛ”), затем номер другого канала
(Опция “=>”), затем подтвердите свой выбор в опции
“ЗАМЕНА ПРОГР”.
Ниже приводятся рекомендации, которые позволят
Вам успешно использовать данный телевизор мно-
гие годы.
1. Телевизор требует внимательного к себе отноше-
ния. Не прилагайте чрезмерных усилий при нажа-
тии на кнопки телевизора и пульта, а также при
наклоне и вращении телескопической антенны.
2. Не нажимайте на экран, не касайтесь экрана
предметами, которые могут повредить его.
3. В пульте дистанционного управления использует-
ся литиевый элемент питания типа CR2025. При
уменьшении радиуса действия пульта или прекра-
щении его работы следует аккуратно вынуть эле-
мент питания из нижнего торца пульта ДУ и заме-
нить на новый такого же типа, внимательно следя
за соблюдением полярности элемента питания.
4. Закончив просмотр передач, не забудьте выклю-
чить телевизор кнопкой выключения (поз. 1, рис.
1 и рис. 3) и вынуть вилку сетевого кабеля (авто-
мобильного шнура питания) из розетки электро-
сети (гнезда прикуривателя автомобиля).
5. Для подачи питания на данный телевизор ре-
комендуется использовать только входящие в
комплект сетевой источник питания с выходным
напряжением 12 В постоянного тока или специ-
альный кабель, имеющий разъем для включения
в гнездо прикуривателя автомобиля. Внутренний
контакт разъема питания телевизора (рис. 1, поз.
12) должен быть подключен к положительному
потенциалу источника питания, внешний - к отри-
цательному.
6. Данный телевизор имеет специальный фильтр,
позволяющий практически исключить помехи по
питанию. Однако, на некоторых автомобилях (в
частности, на старых моделях), могут быть слыш-
ны щелчки или другие нежелательные помехи, а
также горизонтальные полосы на изображении.
ACL–702
8
Помехи
Помехи, вносимые внешними источниками
Помехи, вносимые системой зажигания
Качество телевизионного приема определяется не только величиной полезного сигнала телецентра, но и на-
личием внешних помех, проникающих через приемную антенну вместе с телевизионным сигналом и прояв-
ляющихся на экране телевизора в виде сетки, перемещающихся темных или светлых полос, ряби, многокон-
турности изображения и т.п.
Источниками помех являются промышленные и бытовые электроустановки, электромедицинское оборудова-
ние, автотранспорт и электротранспорт, линии электропередачи высокого напряжения и прочие помехи. Для
уменьшения воздействия помех следует точнее ориентировать телескопическую антенну или применять на-
ружную антенну.
Прием не может осуществляться на большом расстоянии (обычно не более 40 километров от радиопередатчи-
ка). Также телевизионные сигналы могут блокироваться высокими зданиями, горами и возвышенностями.
Наиболее часто основные помехи приему телевизионных программ в автомобиле вносит система зажигания
автомобиля. Это не является чем-то необычным, если учитывать, что телевизор находится на относительно не-
большом расстоянии от системы зажигания (двигателя). Помехи такого типа очень легко определить, потому
что характер помех изменяется с изменением числа оборотов двигателя.
Обычно помехи, вносимые системой зажигания, могут быть в значительной мере подавлены благодаря ис-
пользованию высоковольтных проводов системы зажигания и специального резистора, обеспечивающих
подавление радиопомех. (На большинстве автомобилей установлены такие высоковольтные провода и рези-
стор, но может по-требоваться проверка правильности их работы). Другим методом подавления помех этого
типа является использование дополнительных подавителей помех. Такие подавители можно приобрести в
магазинах, торгующих радиоэлектронными товарами.
9
Возможные проблемы и методы их устранения
Симптом Вероятная причина Устранение
Нет питания
Не подключен источник
питания
Подключите источник питания к разъему
(рис. 1, поз. 12) с учетом полярности (вну-
тренний контакт +12 В, внешний контакт
– “земля”)
Источник питания не включен в
розетку (прикуриватель)
Проверьте, подключен ли источник пи-
тания к электросети или автомобильный
шнур к гнезду прикуривателя и работает
ли прикуриватель
Нет изображения
Телевизор не включен
Включите телевизор кнопкой “POWER”
(поз. 1, рис. 1 и рис. 3)
Телевизор находится в режиме мони-
тора и неверно подключен
A/V кабель
Для просмотра телепрограмм нажимайте
кнопку “AV” (или “ T V/AV ” )
Подключите внешний источник видео к
желтому или красному RCA-разъему, звука
– к белому RCA-разъему
На изображении
видны сильные
искажения
Слабый сигнал телепрограммы
Добейтесь лучшего приема поворотом и
вращением антенны
Используйте внешнюю антенну
Сильные внешние помехи Используйте внешнюю антенну
При работе в автомобиле сильные по-
мехи в борто-вой сети
Используйте дополнительный фильтр пи-
тания
Проверьте помехоподавительный рези-
стор датчика-распределителя зажигания
Проверьте высоковольтные провода
Проверьте конденсатор генератора
Нет звука
В режиме монитора неверно подклю-
чен A/V кабель
Источник звука должен быть подключен к
белому RCA-разъему
Включен режим “MUTE”
Отключите режим “MUTE” кнопкой 13 (рис.
3)
Телевизор не реа-
гирует на коман-
ды пульта ДУ
Пульт находится слишком далеко
Подойдите ближе к телевизору и повторите
попытку
Пульт направлен не точно на телеви-
зор
Направьте светодиодный излучатель пуль-
та на ИК-сенсор телевизора (рис. 1, поз.
8). Ничто не должно заслонять ИК-сенсор
телевизора
Сел элемент питания пульта
Проверьте и при необходимости замените
элемент питания пульта ДУ
Не следует эксплуатировать телевизор, имеющий повреждения корпуса, соединительных кабелей и источни-
ка питания. При отсутствии видимых причин неисправности телевизор следует демонтировать и обратиться
в сервисный центр. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам
устранить большую часть проблем, возникающих при использовании телевизора. Перед тем, как перейти к
проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения телевизора.
ACL–702
10
Основные технические характеристики
Диагональ экрана, мм 178
Число элементов изображения, шт. 336960
Система цветности PAL 4.43, NTSC 3.58, SECAM
Принимаемые каналы:
МВ
ДМВ
1 - 12
21 - 60
Максимальная выходная мощность канала звуко-
вого сопровождения, не менее, мВт
100
Чувствительность видеовхода, В (пиковое значе-
ние)
1
Входное сопротивление видеовхода, Ом 75
Питание может осуществляться:
от сети переменного тока 220 В
от аккумулятора автомобиля напряжением
с допустимым отклонением от +5% до –10% и частотой
50 Гц
от 11 до 13 В
Потребляемая мощность, Вт, не более 9,5
Размеры (Ш x В x Г), мм 194 x 122 x 30
ПРИМЕЧАНИЕ
В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за со-
бой право вносить изменения и дополнения, которые могут быть не отражены в данном
руководстве. Все иллюстрации, использованные в данном Руководстве являются схема-
тичными.
11
Для заметок
ACL–702
12
Для заметок
/
