Apple Pro Z0D8/Q4 Руководство пользователя

MacBook Pro

Включает в себя информацию

по настройке и аппаратному

обновлению вашего MacBook Pro

и устранению возможных проблем

Инструкция

по эксплуатации

 Apple Computer, Inc.

В соответствии с законом об авторском праве,

это руководство не может быть скопировано

или воспроизведено полностью или частично без

наличия письменного разрешения от компании Apple.

Сделано все возможное для того, чтобы информация,

содержащаяся в данном руководстве, была достоверной.

Компания Apple не несет ответственности за опечатки.

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple, логотип Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro,

FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes,

Mac, Macintosh и Mac OS являются торговыми марками

компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными

в США и других странах.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, логотип

FireWire, iSight, MacBook, Safari, Spotlight, SuperDrive,

Tiger и Xcode являются торговыми марками компании

Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store

и iTunes Music Store являются знаками обслуживания

компании Apple Computer, Inc.,зарегистрированными

в США и других странах.

.Mac является знаком обслуживания компании

Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® является

зарегистрированной торговой маркой в США.

Торговая текстовая марка и логотипы Bluetooth®

принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и компании

Apple Computer, Inc. выдана лицензия на любое

использование таких марок.

Intel и Intel Core являются торговыми марками

или регистрируемыми торговыми марками компании

Intel Corporation или ее дочерними компаниями

на территории США и других стран.

Названия других продуктов или компаний, упомянутых

здесь, могут быть торговыми марками соответствующих

компаний. Упоминание продуктов от третьих фирм

носит чисто информационный характер и не является

ни выражающим поддержку, ни рекомендательным.

Apple не несет ответственности за использование

и производительность этих продуктов.

Описанный в данном руководстве продукт использует

технологию защиты авторских прав, защищенную

патентами США и другими правами на интеллектуальную

собственность, которыми обладает Macrovision

Corporation и другие владельцы. Использование этой

технологии защиты авторских прав должно быть

санкционировано компанией Macrovision Corporation

и предназначаться только для домашнего или другого

ограниченного употребления, за исключением

случаев, особо согласованных с Macrovision Corporation.

Инженерный анализ или демонтаж запрещены.

Пункты патентов США №№ 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098

и 4,907,093 лицензированы только для ограниченного

использования.

2

3

Глава 1: Начало работы

Подготовка к работе с MacBook Pro

Основные возможности MacBook Pro

Свойства клавиатуры MacBook Pro

Дополнительные возможности MacBook Pro

Перевод MacBook Pro в режим сна и выключение

Калибровка батареи

Дополнительная информация

Глава 2: Знакомство с MacBook Pro

Настройка экрана

Использование адаптера питания

Использование трекпада

Работа с клавиатурой

Работа с мышью

Использование пульта Apple Remote и Front Row

Использование встроенной видеокамеры iSight

Получение ответов в справочной системе Mac Help

Содержание

7

8

16

18

20

22

24

25

27

28

30

31

33

34

35

39

43

4

Узнайте больше о Mac OS X

Настройка вашего рабочего стола и установок пользователя

Использование программ

Когда программа не реагирует на ваши действия

Обновление программного обеспечения

Подключение принтера

Воспроизведение CD и подключение наушников

Подключение камеры или других FireWire и USB устройств

Передача файлов на другой компьютер

Глава 3: Работа с MacBook Pro

Использование USB устройств

Подключение устройств FireWire

Использование карт ExpressCard

Беспроводной доступ в Интернет через AirPort

Использование беспроводной технологии Bluetooth

Подключение к сети Ethernet

Подключение внешних видео-устройств

Подключение колонок и других аудио-устройств

Работа с дисководом SuperDrive

Что такое Sudden Motion Sensor

Эксплуатация батареи

Защита MacBook Pro

44

45

46

47

48

49

50

53

54

57

61

62

64

66

67

71

72

76

77

81

Содержание

5

Глава 4: Установка дополнительной памяти в MacBook Pro

Установка дополнительной памяти

Как проверить распознавание новой памяти компьютером

Глава 5: Поиск и устранение неисправностей

Проблемы, мешающие использовать ваш компьютер

Другие проблемы

Восстановление программного обеспечения вашего компьютера

Использование Apple Hardware Test

Установка Xcode Tools

Выяснение серийного номера вашего компьютера

Приложение A: Спецификации

Приложение B: Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности

Важная информация о мерах безопасности

Подключение адаптера питания

Использование MacBook Pro

Избегайте повреждения слуха

Информация об эргономичности

Apple и окружающая среда

Приложение C: Подключение к Интернет

Сбор необходимых данных

Заполнение ваших данных

Устранение неисправностей соединения

83

84

91

93

94

96

99

101

102

103

105

106

107

109

111

113

115

117

119

121

Содержание

6

Приложение D: 10 основных вопросов

Информация о соответствии коммуникационным правилам

Предметный указатель

125

131

135

Содержание

7

В комплект поставки входит следующее:

Предупреждение: Перед подключением компьютера к электрической сети

внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и информацию

о мерах предосторожности (смотрите «Инструкции по эксплуатации, уходу

и безопасности» на странице 105).

Начало работы

1

�

MENU

Адаптер питания Адаптер DVI-to-VGA Шнур питания

Пульт Apple Remote

Подготовка к работе вашего MacBook Pro

Ваш MacBook Pro разработан таким образом, чтобы вы могли быстро настроить

его и сразу же приступить к использованию. Следующие страницы познакомят вас

с процессом подготовки к работе, включающим в себя следующие операции:

• Подключение адаптера питания

• Подключение кабелей

• Включение MacBook Pro

• Конфигурирование учетной записи пользователя и других настроек

с помощью программы Setup Assistant.

Шаг 1: Подключите адаптер питания

Если адаптер питания завернут в защитную пленку, удалите ее перед началом

подготовки MacBook Pro к работе.

Подключите вилку вашего адаптера к электрической розетке, а разъем сетевого

адаптера к порту сетевого адаптера MacBook Pro. При приближении разъема

к порту вы почувствуете действие магнита, который притянет разъем.

8 Глава 1 Начало работы

n

Вилка

9Глава 1 Начало работы

Важно: Перед подключением адаптера к розетке убедитесь, что вилка

полностью вставлена в сетевой адаптер.

Если вы собираетесь работать с компьютером далеко от электрической розетки,

вы можете использовать вместо вилки шнур для подключения адаптера к розетке.

Чтобы использовать его, выньте вилку из адаптера, вставьте один конец шнура-

удлинителя в адаптер, а другой в электрическую розетку. Смотрите рисунок

на странице 30.

Шаг 2: Подключите кабели

Для соединения с Интернет, подключите ваш MacBook Pro к DSL модему,

кабельному модему, внешнему модему или сети Ethernet. Если вы подключаетесь

к беспроводной сети AirPort Extreme, то кабели вам не нужны.

Для получения дополнительной информации о типах соединений обратитесь

к Приложению C «Подключение к Интернет» на странице 115.

�

Вилка Разъем адаптера

питания

Порт адаптера питания

Шнур питания

Замечание: Для установки коммутируемого соединения требуется внешний

модем Apple USB Modem, который можно приобрести у авторизированного

дилера Apple. Подключите модем Apple USB Modem к USB порту компьютера

MacBook Pro, затем подключите телефонный провод (не прилагается) к модему

и телефонной розетке.

Для подключения к DSL или кабельному модему или сети Ethernet:

Подключите кабель к вашему DSL или кабельному модему, как показано

в инструкции к модему, или подключите кабель Ethernet к розетке или

концентратору Ethernet. Затем подключите другой конец кабеля к порту

Ethernet (G) на вашем компьютере.

Для установки беспроводного соединения с помощью AirPort:

При необходимости, включите AirPort, выбрав пункт «Turn AirPort on» в меню

AirPort (Z). AirPort автоматически обнаружит доступные беспроводные сети.

10 Глава 1 Начало работы

Кабель Ethernet





Порт Gigabit Ethernet

(10/100/1000Base-T)

1

n

11Глава 1 Начало работы

Выберите сеть из меню AirPort (Z).

Шаг 3: Включите ваш MacBook Pro

Чтобы включить компьютер, нажмите кнопку Power (®) и удерживайте

ее в течение 1 секунды. Не удерживайте и не нажимайте кнопку Power после

звукового сигнала. Это может привести к выключению компьютера.

Когда ваш компьютер включится, загорится индикатор режима сна

(и будет гореть), и вы услышите звуковой сигнал.

На включение MacBook Pro может уйти несколько секунд. После запуска

компьютера индикатор режима сна погаснет, и автоматически запустится

программа Setup Assistant.

Используйте трекпад вашего MacBook Pro для выделения и перемещения

объектов на экране, так же, как вы используете мышь с настольным компьютером.

• Чтобы переместить указатель стрелки на экране, проведите вашим пальцем

по трекпаду.

Индикатор режима сна

�

Кнопка Power

2

1

2

Важно: Для перемещения указателя используйте только один палец.

При включенной функции прокрутки (по умолчанию), вы можете производить

прокрутку, перемещая два пальца по трекпаду. Для получения дополнительной

информации обратитесь к разделу «Использование трекпада» на странице 31.

• Чтобы выделить объект, щелкните один или два раза по объекту на экране,

используя кнопку трекпада.

12 Глава 1 Начало работы

Кнопка трекпада

�

Трекпад

13Глава 1 Начало работы

Проблемы с включением вашего компьютера?

Вы нажимаете кнопку Power (®), а ничего не происходит.

• Возможно, батарея не заряжена. Убедитесь, что вы до упора вставили разъем

адаптера питания в компьютер и вилку в электрическую розетку.

Индикатор на разъеме должен загореться, когда вы вставите его в компьютер.

• Если компьютер все еще не запускается, обратитесь к разделу «Проблемы,

мешающие использовать ваш компьютер» на странице 94.

Вы видите изображение диска или папки с мигающим знаком вопроса.

• Эта пиктограмма обычно означает, что компьютер не может найти

системного программного обеспечения на жестком диске или любых других

дисках, подключенных к компьютеру. Попробуйте перезапустить компьютер.

Удерживайте кнопку Power (®) в течение 8–10 секунд до тех пор, пока

компьютер не выключится. Затем снова нажмите кнопку. Если проблема

осталась, то вам, возможно, придется переустановить системное программное

обеспечение. Обратитесь к разделу «Восстановление программного

обеспечения вашего компьютера» на странице 99.

Шаг 4: Настройка компьютера с помощью Setup Assistant

При первом включении компьютера запустится программа Setup Assistant.

Setup Assistant поможет вам настроить учетную запись пользователя на вашем

компьютере и ввести данные для настройки Интернет и электронной почты.

Если у вас уже есть компьютер Mac, программа Setup Assistant поможет вам

автоматически перенести файлы, программы и другую информацию с вашего

старого компьютера на ваш новый MacBook Pro.

Чтобы перенести информацию убедитесь, что:

• Другой компьютер Mac оснащен портом FireWire и поддерживает

режим FireWire Target Disk Mode.

• На другом компьютере Mac установлена операционная система Mac OS X 10.1

или выше.

• У вас есть стандартный кабель FireWire 6 на 6 контактов.

Setup Assistant поможет вам осуществить перенос информации — просто

следуйте инструкциям на экране. Перенос информации на MacBook Pro не влияет

на содержимое вашего старого компьютера Mac. (Если вы создали несколько

разделов на жестком диске MacBook Pro, вся информация с другого компьютера

Mac будет переписана в один раздел.)

С помощью Setup Assistant вы можете перенести:

• Учетные записи пользователей, включая настройки и электронную почту.

• Сетевые настройки — ваш MacBook Pro будет автоматически настроен на работу

с теми же сетевыми настройками, что и ваш старый компьютер Mac.

• Файлы и папки на жестком диске и других разделах. Таким образом, вы легко

можете получить доступ к файлам и папкам, с которыми вы работали на вашем

старом компьютере Mac.

• Вашу папку Applications (Программы) — программы, с которыми вы работали

на старом компьютере Mac, будут перенесены на новый MacBook Pro

(Некоторые из перенесенных программ, возможно, придется переустановить).

Важно: При копировании программ проявляйте осторожность, чтобы не

перезаписать более новые версии программ, уже установленные на вашем

MacBook Pro.

14 Глава 1 Начало работы

15Глава 1 Начало работы

Если вы больше не собираетесь работать с вашим старым компьютером

Mac, рекомендуется снять с него авторизацию на воспроизведение музыки,

видеоклипов или аудиокниг, купленных вами в магазине iTunes Music Store.

После снятия авторизации никто не сможет воспроизводить на этом компьютере

купленные вами песни, видеоклипы и аудиокниги, а вы сможете использовать

освободившуюся авторизацию на другом компьютере (с одной учетной записью

iTunes может работать до 5 авторизированных компьютеров).

Если вы не воспользуетесь программой Setup Assistant для переноса информации

при первом запуске компьютера, вы можете сделать это позднее с помощью

программы Migration Assistant. Откройте папку Applications, подпапку Utilities

и дважды щелкните на значке Migration Assistant.

Замечание: Если вы будете переносить информацию позднее с помощью

программы Migration Assistant, убедитесь, что на старом компьютере отключен

FileVault. Чтобы отключить FileVault, откройте пульт Security (Безопасность)

в System Preferences (Системных настройках) и щелкните Turn Oﬀ FileVault.

Следуйте инструкциям на экране.

Программа Setup Assistant также может помочь вам настроить на компьютере

соединение с Интернет. В некоторых случаях требуется наличие учетной записи

Интернет-провайдера. Может взиматься плата. Если у вас уже есть учетная запись,

обратитесь к Приложению C «Подключение к Интернет» на странице 115,

чтобы узнать, какую информацию требуется ввести.

Поздравляем, вы готовы приступить к работе!

�

Основные возможности MacBook Pro

16 Глава 1 Начало работы

Кнопка

включения

и выключения

компьютера

Камера iSight

Индикатор

включения камеры

Встроенные

стерео-

динамики

Микрофон

Индикатор

режима сна

Инфракрасный

приемник

Кнопка

открытия

крышки экрана

Кнопка

трекпада

Трекпад Слот загрузки

оптического

диска

17Глава 1 Начало работы

Встроенная камера iSight и индикатор ее работы

Проводите видеоконференции с друзьями, членами семьи и коллегами с помощью

прилагаемой программы iChat AV. Когда видеокамера снимает или воспроизводит

видео, загорается зеленый индикатор.

Встроенные стерео-динамики

Слушайте музыку, смотрите фильмы и другие медиа файлы.

Микрофон (встроен под левым динамиком)

Используется для проведения видеоконференций в программе iChat AV и для

записи звука напрямую на жесткий диск.

Индикатор режима сна

Когда MacBook Pro находится в режиме сна, этот индикатор пульсирует белым

светом. При запуске и выключении MacBook Pro или при темном экране

режима экономии энергии, этот индикатор непрерывно горит в течение

непродолжительного времени.

Интегрированный инфракрасный приемник

Используйте пульт Apple Remote и встроенный инфракрасный приемник для

управления вашего цифрового контента с расстояния.

Кнопка открытия крышки экрана

Нажмите эту кнопку, чтобы раскрыть свой MacBook Pro.

Трекпад

Для перемещения указателя на экране MacBook Pro проведите одним пальцем по

трекпаду. С помощью двух пальцев вы можете производить прокрутку.

Слот загрузки оптического диска

Ваш оптический дисковод может читать и записывать CD и DVD диски.

Кнопка включения/выключения компьютера

Включает и выключает MacBook Pro, а также переводит его в режим сна.

®

Свойства клавиатуры MacBook Pro

18 Глава 1 Начало работы

Обычные

функциональные

клавиши

Клавиша

Function (Fn)

Клавиша

выключения звука

Клавиша

Num Lock

Клавиша

переключения

видео-режима

Клавиша извлечения

оптического диска

Клавиши

управления

яркостью

Клавиши

управления

громкостью

Клавиши управления

подсветкой клавиатуры

19Глава 1 Начало работы

Клавиша Function (Fn)

Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы работать с функциональными клавишами

(F1 — F12). Чтобы узнать, как настроить функциональные клавиши, выберите пункт

меню Help > Mac Help и произведите поиск по ключевым словам «function keys».

Клавиши управления яркостью

Увеличивают или уменьшают яркость экрана MacBook Pro.

Клавиша выключения звука

Отключает звук встроенных динамиков и наушников.

Клавиши управления громкостью

Увеличивают или уменьшают громкость звука встроенных динамиков

или наушников.

Клавиша Num Lock

Включает режим, в котором клавиатура MacBook Pro работает в качестве

клавиатуры калькулятора. При включенном режиме калькулятора на клавише

горит индикатор зеленого цвета.

Клавиша переключения видео-режима

Используется для переключения между режимом двух мониторов (расширение

рабочего стола на внешний монитор) и режимом видео зеркала (на встроенном

экране и внешнем мониторе отображается одинаковая информация).

Клавиши управления подсветкой клавиатуры

Позволяют увеличивать (

o), уменьшать (ø) яркость подсветки клавиатуры

или выключать (

O) ее.

F11, F12

Клавиша F11 настроена на запуск Expose, а клавиша F12 — на вызов Dashboard.

Клавиша извлечения оптических дисков

Нажмите и удерживайте клавишу нажатой, чтобы извлечь диск.

@

—

-

i

o

C

Дополнительные возможности MacBook Pro

20 Глава 1 Начало работы

Порт

USB 2.0

Гнездо для наушников/цифровой

оптический аудио-выход

Порт адаптера

питания

Оптический

цифровой аудио-вход

Слот ExpressCard/34

Порт Gigabit Ethernet

(10/100/1000Base-T)

Слот

безопасности

Порт

FireWire 400

Порт DVI

Порт

USB 2.0

Страница загружается...

Apple Pro Z0D8/Q4 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов