Gorenje DKG9335E Руководство пользователя

Бренд: Gorenje

Модель: DKG9335E

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gorenje DKG9335E — многофункциональная вытяжка с возможностью отвода или рециркуляции воздуха. Устройство оснащено тремя скоростями работы, интенсивным режимом и таймером автоматического отключения. Вытяжка имеет жироулавливающий фильтр из алюминия, который можно мыть в посудомоечной машине, а также угольный фильтр для удаления запахов при режиме рециркуляции. Устройство оснащено яркой светодиодной подсветкой рабочей зоны.

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN – Käyttöohje

ΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ – Εγειρίδι ρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

SPISKÅPA – Bruksanvisning

ВИТЯЖКА - Інструкції з експлуатації

KUHINJSKA NAPA – Navodila za uporabo

ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie

ISISNA NAPA – Upute za uporabu Pažljivo

ASPIRATOR - Uputstvo za upotrebu

АСПИРАТОР - Упатство за употреба

FIN

RUS

SLO

- 3 -

= =

max 90 cm

Fig.1

Fig.4

Fig.5

Fig.2 Fig.3

- 4 -

Fig.6 Fig.7

Fig.8 Fig.9

Fig.10 Fig.11

- 5 -

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

- 33 -

РУССКИЙ

RUS

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной

инструкции, поскольку содержит важные указания,

относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и

техобслуживания. Сохраните инструкцию для любой

дальнейшей консультации. Устройство разработано в

следующих вариантах исполнения: вытяжное устройство

(удаление воздуха из помещения - рис.1В), фильтрующее

устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения -

рис.1А) или вариант с применением наружного

электродвигателя (рис.1C).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1. Быть внимательным, если одновременно работает

вытяжка и горелка или очаг, нуждяющиеся в

окружающем воздухе и запитывающиеся иной

энергией, кроме электрической. В таком случае

вытяжка удаляет из помещения воздух, нужный для

процесса сгорания в горелке или очаге. Отрицальное

давление в помещении не должно превышать 4Pa (4x10

–

bar). Для надежной и безопасной работы следует

обеспечить вентиляцию помещения. Для наружных

выбросов соблюдать правила, действующие в Вашей

стране.

Прежде чем подключить прибор к электрической

сети:

- убедиться в соответствии напряжения и мощности прибора,

данные о которых помещены на заводской паспортной

табличке, сетевым показателям, а также соответствие

электросоединителя(розетки).В случае несоответствия

розетки обратиться к квалифицированному электрику.

- Если провод электропитания поврежден, замените его

или весь специальный узел у производителя или в

уполномоченном центре технического обслуживания.

2. ВНИМАНИЕ !

A. не пытайтесь проверить фильтры на

работающей вытяжке

B. Не дотрагиваться до лампочек и прилегающих

к ним поверхностей во время и после длительной

эксплуатации осветительного прибора.

C. не трогайте лампочки после продолжительной

работы прибора

D. запрещается готовить пищу на огне под

вытяжкой

E. избегайте открытого пламени, оно вредно для

фильтров и создает опасность пожара

F. держите под постоянным контролем

жарящуюся пищу, так как перегретое масло может

воспламеняться

G. Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми

или недееспособными лицами без присмотра.

H. Не разрешайте детям играть с изделием.

I. перед любим видом техухода отключить

вытяжку от электросети

Данное изделие имеет маркировку соответствия

Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация

электрических и электронных изделий (WEEE).

Проверьте, чтобы по окончании его срока службы

данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете

сохранить окружающую среду.

Символ

на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не должно

рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть

сдано в специальный центр утилизации, занимающийся

уничтожением электрических и электронных приборов.

Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с

местными нормативами по утилизации отходов. За

дополнительными сведениями касательно обработки,

утилизации и уничтожения данного изделия

обращайтесь в местное отделение сбора домашних

бытовых приборов или в магазин, в котором было

куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж и подключение к электросети должны

производиться специализированным персоналом.

Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ:

Данное изделие относится к классу I, поэтому должно

подсоединяться к заземлению.

Подсоединение к сети электропитания производится

в следующем порядке:

КОРИЧНЕВЫЙ = L сеть

СИНИЙ = N нейтраль

ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ =

заземление

Провод нейтрали должен подсоединяться к зажиму с

символом N, а ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ провод – к зажиму с

символом заземления.

ВНИМАНИЕ:

В процессе электрического подключения проверьте,

чтобы электрическая розетка была оснащена

контактом заземления.

После монтажа кухонной вытяжки проверьте, чтобы

штепсельная вилка изделия была легкодоступной.

В случае прямого подключения к сети электропитания

необходимо установить между изделием и сетью

мультиполярный выключатель с минимальным

расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на

данную нагрузку и соответствующий действующим

нормативам.

• Минимальная дистанция между опорной

нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонного

дымососа должна быть не менее 65 см. Если

применяется соединительная труба из двух и более

частей, то верняя часть должна располагаться снаружи

нижней части. Не соединять выброс из вытяжки с

каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом,

используемым для отвода дыма от устройств,

запытываемых иной энергией кроме электрической.

Перед тем как приступить к сборке устройства, для

облегчения его монтажа отсоедините фильтр/

жироулавливающий фильтр (рис.8).

- В том случае, если прибор монтируется с вытяжным

устройством, рекомендуется обеспечить помещение

выводным отверстием.

- 34 -

• Рекомендуется использовать трубу дымохода

диаметром 150. Использование суженной трубы может

сократить КПД вытяжки и увеличить ее шумовой

уровень

ПРИКРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ

Выполните отверстия A, соблюдая указанные

расстояния (рис.2). Прикрепите устройство к стене при

помощи регулируемого кронштейна, выровняйте

устройство в горизонтальном положении. Прикрепите

окончательно колпак двумя винтами A (рис.5). В

зависимости от варианта монтажа используйте винты

(шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены

(например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если

винты и дюбели входят в комплект поставки, следует

удостовериться в том, что они подходят для того типа

стены, на которой должен быть смонтирован колпак.

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНЫХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ

СБОРОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Предварительно выполните подводку электропроводов

внутри декоративного сборочного элемента. Если ваше

устройство устанавливается как вытяжное или с

наружным электродвигателем, предварительно

сделайте отверстие для отвода воздуха.

Отрегулируйте ширину поддерживающего кронштейна

верхнего сборочного элемента (рис.3). Прикрепите его

к потолку винтами A так, чтобы обеспечить его

соосность с вашим колпаком (рис.3), соблюдая

расстояние от потолка, указанное на рис. 2. Соедините

фланец C с отверстием для выведения воздуха

посредством соединительной трубы (рис.5).

Вставьте верхний сборочный элемент в нижний.

Прикрепите нижний сборочный элемент к колпаку,

используя винты B, которые прилагаются (рис.5),

сместите верхний сборочные элемент до кронштейна

и прикрепите его винтами B (рис.3).

В том случае, если Ваш прибор оснащен внешними

штуцерами, как показано на Рис. 4А, крепление

производится, следуя указаниям Рис.6А.

Для превращения колпака из вытяжного в

фильтрующий обратитесь к своему дилеру для

получения фильтров с активированным углем и

следуйте инструкциям по установке.

КОЛПАК В ВАРИАНТЕ ФИЛЬТРУЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА

Установите колпак и два сборочных элемента как

указано в разделе по сборке колпака в варианте

вытяжного устройства. Для сборки фильтрующего

элемента следуйте инструкциям, содержащимся в

комплекте принадлежностей. Если комплект

отсутствует, закажите его дополнительно у своего

дилера. Фильтры с активированным углем должны быть

установлены в отсеке всасывания воздуха во

внутренней части колпака (рис.9-10).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

• Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед

началом приготовления какого-либо блюда. По

завершении приготовления рекомендуется оставить

вытяжку включенной в течение 15 минут для полного

удаления испарений и чада.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и

регулярного техобслуживания, в особенности от ухода

за фильтрами-жироуловителями и за угольными

фильтрами.

• Фильтры-жироуловители задерживают жирные

частицы в воздухе, поэтому частота их засорения

зависит от регулярности использования вытяжки.

Необходимо заменять акриловый фильтр,

расположенный на решетке, когда надписи, которые

видно через отверстия решетки, изменят цвет и станут

размытыми. Новый фильтр устанавливается так, чтобы

надписи были видны через решетку снаруши вытяжки.

Если на акриловом фильтре отсутствуют надписи или

если фильтр состоит из металлической проволоки или

алюминиевой панели, во избежание возгорания не

чаще 2 месяцев необходимо мыть фильтры-

жироуловители следующим образом:

- снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе

с нейтральным моющим средством до размягчения

жирного налета.

- Промойте фильтр обыльным количеством теплой

воды и просушите.

Металлические фильтры и/или алюминиевые панели

можно также мыть в посудомоечной машине После

нескольких моек цвет алюминиевых фильтров или

панелей может измениться. Это не дает покупателю

права требовать замены фильтра.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке

фильтров может возникнуть опасность возгорания

фильтров-жироуловителей.

• Угольные фильтры служат для очистки воздуха,

который затем возвращается в помещение Угольные

фильтры не моются и не регенерируются, а заменяются

не реже 4-месячной эксплуатации вытяжки. Сатурация

активированного угля зависит от продолжительности

эксплуатации вытяжки, площади кухни и регулярности

чистки фильтров-жироуловителей.

• Регулярно вытирайте налеты на вентилятор и на

остальные поверхности при помощи влажной тряпки,

смоченной в денатурате или в нейтральном

неабразивном моющем средстве.

• Лампы вытяжки служат для освещения варочной

панели во время приготовления и не расчитаны на

длительное включение для обычного освещения

помещения. Продолжительное использование ламп

вытяжек значительно сокращает их средний срок

службы.

Замена галогенных ламп (Схема 7).

Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную

крышку С, поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками.

Органы управления: (Рис.14)

Клавиша А = включает/выключает подсветку

Клавиша В = включение/выключение вытяжки.

Вытяжка включается на 1-ой скорости. Если вытяжка

включена, нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы

выключить ее. Если вытяжка работает на 1-ой

скорости, не нужно держать кнопку нажатой для ее

выключения. Скорость двигателя сокращается.

Дисплей С = показывает скорость мотора, которая

была набрана, и включение таймера.

Клавиша D = включает вытяжку. Увеличивает

скорость мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости

вызывает активацию функции интенсивного режима на

10 мин, по истечении которых восстанавливается

скорость работы, активной в момент включения данной

функции. На период действия интенсивного режима

имеет место мигание индикатора.

- 35 -

Клавиша Е = Таймер на 15 минут запоминает функции в

момент включения после отключения этих функций.

Таймер отключается повторным нажатием кнопки Е.

Когда функция Таймер включена, на дисплее должно

мигать десятичное значение. Если работает интенсивная

скорость, включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку Е на 2 секунды при выключенной

вытяжке, включается функция «чистый воздух», Эта

функция включает двигатель на 1-ой скорости на 10

минут каждый час. В процессе функционирования на

дисплее показываются вращающиеся боковые

сегменты. По истечении этого времени двигатель

выключается, и на дисплее появляется буква «С» до

следующего запуска двигателя на 10 минут по

прошествии 50 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра

с активированным углем:

- Когда на дисплее C попеременно мигают значение

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо

вымыть фильтры-жироуловители.

- Когда на дисплее C попеременно мигают значение

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и A)

необходимо заменить фильтры с активированным

углем.

После установки фильтра на место после чистки

необходимо обнулить электронную память, нажав

кнопку А примерно на 5 сек. вплоть до прекращения

мигания буквы F или А на дисплее С.

• Органы управления: Электронные (рис.15A):

A= кнопка освещения

B= кнопка нулевой – первой скорости

C= кнопка второй скорости

D= кнопка третей скорости

E= кнопка таймера автоматической остановки через

15мин (*)

F= сигнальная лампа засорения фильтров от жира и

угольных фильтров.

Когда лампа “засорение фильтров” начинает мигать,

это означает, что необходимо промыть фильтры от

жира. Когда лампа включается без мигания необходимо

промыть фильтры от жира и заменить угольные

фильтры (в случае работы вытяжки в

рециркуляционном режиме). Выполнив данные

операции, нажмите кнопку для включения.

Органы управления: (рис.13) Светящиеся - (рис.15B)

Электронные.

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

F = кнопка таймера автоматической остановки через 15 мин (*)

В том случае, если ваш прибор снабжен функцией

ПОВЫШЕННОЙ скорости, ее можно активизировать.

Для этого держать в нажатом положении в течении 2-х

секунд клавишу E. Функция включается на 10 мин,

после чего возвращается к раннее установленной

скорости.

Мигающая лампочка указывает на то, что функция

включена.

Для отключения функции раньше 10- минутного срока

повторно нажать клавишу E.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу F.

Для включения функции “clean air” нажать и держать

в таком положении клавишу F. Эта функция ежечасно

включает двигатель на первой скорости на 10 минут, в

течение которых должны мигать одновременно

указатели клавиш F и C. После чего двигатель

выключается, а указатель на клавише F остается

зажженным. Приблизительно через 50 минут опять

включается двигатель на первой скорости,и указатели

F и C начинают мигать в течение 10 минут и т.д.

Нажатием любой клавишы, за исключением клавишы

включения освещения, дымосос возвращается в свое

нормальное рабочее состояние (напр., если нажать

клавишу D- отключается функция “clean air” и

двигатель сразу же включается на 2

скорости; нажав

клавишу В функция отключается).

(*) Функция “таймер автоматической остановки””

задерживает отключение вытяжки, которая

продолжает работу на скорости, выбранной при

включении этой функции через 15 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра

с активированным углем:

- Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо

вымыть фильтры-жироуловители.

- Когда мигает кнопка А с частотой 0,5 сек., необходимо

заменить фильтры с активированным углем.

После установки на место чистого фильтра необходимо

обнулить электронную память, нажав кнопку А

примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

Органы управления: 11-12A) Механические 12B)

овальный

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

G=лампочка: ДВИГАТЕЛЬ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

3LIK0355

Gorenje DKG9335E Руководство пользователя

Бренд: Gorenje

Модель: DKG9335E

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Gorenje DKG9335E Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gorenje DKG9335E Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов