Xerox 6120 Руководство пользователя

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

color laser printer

User Guide

www.xerox.com/office/support

Phaser

®

6120

Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США.

Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без

разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых

разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые

программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и

т. п.

XEROX

®

, CentreWare

®

, Phaser

®

и Walk-Up

™

являются товарными знаками корпорации Xerox в

США и других странах.

Adobe

®

, PageMaker

®

и PostScript

®

являются товарными знаками корпорации Adobe Systems

Incorporated в США и других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

, LaserWriter

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

и Safari

™

являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. в США и других странах.

CorelDRAW

®

является товарным знаком корпорации Corel.

JetDirect

®

и PCL

®

являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в США и

других странах.

Windows

®

, Windows NT

®

и Windows Server

™

являются товарными знаками корпорации Microsoft

в США и других странах.

Netscape Navigator

®

является товарным знаком корпорации Netscape Communications в США и

других странах.

Novell

®

, NetWare

®

и IPX

™

являются товарными знаками корпорации Novell в США и

других странах.

Red Hat

®

является товарным знаком корпорации Red Hat.

SUSE

™

является товарным знаком компании SUSE LINUX Products GmbH, подразделения

корпорации Novell.

SWOP

®

является товарным знаком SWOP, Inc.

UNIX

®

является товарным знаком, права на использование которого предоставляются

исключительно компанией X/Open Company Limited.

Являясь участником программы E

NERGY STAR

®

, корпорация Xerox установила, что данный

продукт отвечает требованиям E

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии.

Имя и эмблема E

NERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

Содержание

i

1 Введение ........................................................................................................... 1

Знакомство с принтером ............................................................................... 2

Требования к месту для установки ............................................................. 2

Компоненты принтера .................................................................................. 3

Вид спереди ........................................................................................... 3

Вид спереди с дополнительными компонентами ............................... 4

Вид сзади с дополнительными компонентами .................................... 4

2 Сетевая печать ................................................................................................ 5

Сетевое подключение .................................................................................... 6

Теория ........................................................................................................... 6

Установка подключения ............................................................................... 7

интерфейс Ethernet ............................................................................... 7

с помощью DHCP .................................................................................. 7

Настройка адреса вручную ................................................................... 8

Содержание

ii

Сетевая печать ...............................................................................................10

BOOTP ..................................................................................................10

DHCP ....................................................................................................10

HTTP .....................................................................................................11

IPP .........................................................................................................11

LPD/LPR ................................................................................................11

SLP ........................................................................................................11

Одноадресная, многоадресная и

широковещательная передача .........................................................12

SNMP ....................................................................................................12

Порт 9100 .............................................................................................12

SMTP .....................................................................................................12

3 Информация о программном обеспечении ..............................................13

Компакт-диск Software and Documentation ...............................................14

Драйверы PostScript ...................................................................................14

Файлы PPD ..................................................................................................15

Драйверы PCL .............................................................................................16

Служебные программы ..............................................................................16

Системные требования ................................................................................17

Выбор параметров драйвера и стандартных значений параметров

(для Windows) ..............................................................................................18

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 .................................................18

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PostScript) .............................19

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PCL6) ....................................20

Выбор параметров (для Macintosh) ...........................................................20

Настройка параметров печати ....................................................................21

Настройка параметров печати (Windows).................................................21

Настройка параметров печати отдельного задания (Windows) ..............21

Параметры печати драйвера принтера PostScript и PCL ........................22

Сохраненные конфигурации ...............................................................22

Вкладка «Дополнительно» (только для драйвера

принтера PostScript) ..........................................................................22

Вкладка «Основные» ...........................................................................23

Вкладка «Разбивка» ............................................................................23

Вкладка «Обложка» .............................................................................24

Вкладка «Надпечатка» ........................................................................24

Вкладка «Водяной знак» .....................................................................24

Вкладка «Качество» .............................................................................25

Вкладка «Версия» ................................................................................25

Параметры печати для файла Windows Me/98SE PostScript ..................25

Вкладка «Бумага» ................................................................................25

Вкладка «Графика» .............................................................................26

Содержаниеiii

4 Панель управления принтера и меню «Конфигурация» ........................ 27

Информация о панели управления ........................................................... 28

Индикаторы панели управления и клавиши............................................. 28

Индикаторы расхода тонера...................................................................... 31

Печать структуры меню ............................................................................. 31

Меню ПРОБНАЯ ПЕЧАТЬ/ПЕЧАТЬ .......................................................... 32

Ввод пароля ................................................................................................ 33

Меню СТРАНИЦЫ ДЛЯ ПЕЧАТИ .............................................................. 34

Меню БУМАГА ............................................................................................ 35

Меню КАЧЕСТВО........................................................................................ 38

Меню CONNECTION SETUP (Настройка подключения) ......................... 41

Меню СИСТЕМА ПО УМОЛЧАНИЮ.......................................................... 45

Меню СЕРВИС............................................................................................ 48

Меню ЯЗЫК................................................................................................. 49

5 Использование материала .......................................................................... 50

Спецификации материала ........................................................................... 51

Типы материала ............................................................................................ 52

Обычная бумага.......................................................................................... 52

Толстая бумага ........................................................................................... 54

Конверты ..................................................................................................... 55

Этикетки ...................................................................................................... 56

Бланки ......................................................................................................... 57

Открытки ..................................................................................................... 58

Прозрачные пленки .................................................................................... 59

Глянцевая бумага ....................................................................................... 60

Что такое гарантированная область изображения (печати)? ................. 61

Область изображения: конверты ....................................................... 62

Поля страницы............................................................................................ 62

Загрузка материала ...................................................................................... 63

Лоток 1 (многофункциональный лоток) .................................................... 64

Загрузка обычной бумаги .................................................................... 64

Другой материал .................................................................................. 66

Загрузка конвертов .............................................................................. 66

Загрузка этикеток, открыток, толстой бумаги, глянцевой бумаги и

прозрачных пленок ............................................................................ 73

Лоток 2......................................................................................................... 75

Загрузка обычной бумаги .................................................................... 75

Двусторонняя печать ................................................................................... 79

Выходной лоток ............................................................................................ 80

Хранение материала для печати ................................................................ 81

Содержание

iv

6 Замена расходных материалов ..................................................................82

Замена расходных материалов ..................................................................83

Сведения о картриджах..............................................................................83

Замена картриджа с тонером .............................................................86

Замена регулярно заменяемых компонентов ..........................................92

Замена копи-картриджа..............................................................................92

7 Обслуживание принтера ..............................................................................96

Чистка принтера ............................................................................................97

Наружная сторона.....................................................................................100

Внутренние компоненты...........................................................................101

Чистка ролика подачи материала и линз лазера ............................101

Чистка роликов блока двусторонней печати ...................................105

Чистка роликов подачи материала в лотке 2 ..................................107

Хранение принтера ......................................................................................109

8 Устранение неисправностей .....................................................................110

Введение .......................................................................................................111

Печать страницы конфигурации ..............................................................111

Предотвращение застревания бумаги .....................................................112

Описание пути прохождения материала для печати ............................113

Устранение застревания бумаги ..............................................................114

Сообщения о застревании бумаги и меры по

устранению застревания .......................................................................115

Устранение застревания бумаги в принтере ...................................116

Удаление застрявшей бумаги из лотка 2 .........................................120

Устранение застревания бумаги из блока

двусторонней печати .......................................................................123

Устранение неполадок, вызванных застреванием бумаги .................124

Устранение других неполадок ..................................................................127

Устранение неполадок качества печати ..................................................133

Сообщения о состоянии, об ошибках и необходимости сервисного

обслуживания ...........................................................................................142

Обычные сообщения о состоянии...........................................................142

Сообщения об ошибках (предупреждения) ............................................144

Сообщения об ошибке (необходим вызов оператора) ..........................146

Сообщения о необходимости сервисного обслуживания......................149

Ссылки на веб-страницы..........................................................................150

Содержаниеv

9 Установка дополнительных компонентов ..............................................151

Введение .......................................................................................................152

Защита от электростатического разряда ................................................153

Модуль памяти DIMM ..................................................................................154

Установка модуля DIMM...........................................................................154

Жесткий диск ................................................................................................157

Установка жесткого диска ........................................................................157

Блок двусторонней печати ........................................................................161

Установка блока двусторонней печати ...................................................161

Лоток 2 ...........................................................................................................165

Установка лотка 2 .....................................................................................165

A Приложение ..................................................................................................167

Меры безопасности ....................................................................................168

Электрическая безопасность...................................................................168

Лазерная безопасность ............................................................................170

Безопасность при обслуживании.............................................................170

Безопасность при эксплуатации ..............................................................170

Инструкции по безопасности при печати .........................................170

Инструкции по эксплуатации....................................................................171

Размещение принтера .......................................................................171

Перемещение принтера ...........................................................................172

Требования безопасности .........................................................................173

Технические характеристики .....................................................................173

Принтер......................................................................................................173

Схема срока службы расходных материалов.........................................177

Символы маркировки изделия.................................................................179

Данные о безопасности материалов .......................................................180

Вторичная переработка и утилизация изделия .....................................180

Все страны.................................................................................................180

Европейский Союз ....................................................................................180

Бытовая среда ...................................................................................181

Промышленная среда .......................................................................181

Северная Америка ....................................................................................182

Другие страны ...........................................................................................182

B Приложение ..................................................................................................183

Информация о соответствии стандартам

(только на английском языке) ................................................................184

United States (FCC Regulations) ...............................................................184

Canada (Regulations).................................................................................184

European Union (Declaration of Conformity)..............................................184

Low Voltage Directive 73/23/EEC as amended ...................................185

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended .....185

Предметный указатель ....................................................................................186

Введение

Знакомство с принтером2

Знакомство с принтером

Требования к месту для установки

Для того чтобы было удобнее работать с принтером, заменять

расходные материалы и выполнять обслуживание, нужно соблюдать

приведенные ниже требования к месту для установки.

" На расположенных выше рисунках дополнительные

компоненты затенены.

771.0 mm (30.4")

560.8 mm (22.1")

210.2

mm

(8.3")

442 mm (17.4")

715.8 mm (28.2")

341 mm (13.4")

259 mm

(10.2")

115.8

mm

(4.6")

Вид сбоку

Вид спереди

Знакомство с принтером

3

Компоненты принтера

На рисунках, расположенных далее, изображены компоненты принтера,

описываемые в данном руководстве, поэтому мы

рекомендуем

потратить некоторое время на их изучение.

Вид спереди

1 Выходной лоток

2 Передняя крышка

3 Панель управления

4 Лоток 1

(многофункциональный

лоток)

5 Выключатель питания

6 Верхняя крышка

7 Ремень подачи

8 Блок термического

закрепления

9 Рычаги разделителя

блока термического

закрепления

10 Копи-картридж

11 Карусель тонер-

картриджей

(с

4 картриджами:

C, M, Y и K)

12 Порт USB

13 Параллельный порт

14 Порт интерфейса

10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3) Ethernet

15 Картридж с тонером

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

10

15

Знакомство с принтером4

Вид спереди с

дополнительными

компонентами

Лоток 2

Вид сзади с дополнительными

компонентами

Блок двусторонней печати

Сетевая печать

Сетевое подключение6

Сетевое подключение

Теория

Для подключения принтера

к сетевой среде TCP/IP

убедитесь, что для него

были

заданы внутренние

сетевые адреса.

Сетевое подключение

7

Установка подключения

интерфейс Ethernet

В качестве интерфейса Ethernet для данного принтера может быть

использован разъем RJ45.

При подключении принтера к сети Ethernet необходимые действия

зависят от того, как будет настраиваться IP-адрес принтера.

Поскольку IP-адрес для каждого ПК и принтера в сети должен быть

уникальным, обычно требуется изменить предварительно

установленный адрес, чтобы он не вступал в конфликт с другими IP-

адресами, используемой сетью или другими подключенными сетями.

Настроить адрес можно двумя способами. Каждый из них подробно

рассматривается в следующих разделах.

 С помощью DHCP

 Настройка адреса вручную

с помощью DHCP

Если в используемой сети поддерживается протокол DHCP, IP-адрес

принтера будет назначен автоматически DHCP-сервером при включении

принтера. (Описание протокола DHCP см. в разделе Network Printing

(Сетевая печать) руководства Phaser 6120 Reference Guide (Справочное

руководство принтера Phaser 6120) на компакт-диске Software and

Documentation (Программное обеспечение и документация).)

" Если IP-адрес принтера не был назначен автоматически,

убедитесь, что на принтере включен протокол

DHCP (выберите последовательно MENU (МЕНЮ) >

PRINTABLE

PAGES MENU (СТРАНИЦЫ ДЛЯ ПЕЧАТИ) >

CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ)

). Если он не включен,

можно сделать это, выбрав последовательно команды

МENU (MЕНЮ) > CONNECTION SETUP

(УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЯ) > NETWORK SETUP

(УСТАНОВКА СЕТИ) > TCP/IP > DHCP/BOOTP

.

1 Подключите принтер к сети.

Вставьте разъем RJ45 кабеля Ethernet в порт интерфейса

Ethernet принтера.

2 Включите ПК и принтер.

3 Когда в окне сообщений принтера появится сообщение READY

(ГОТОВ)

, установите драйвер принтера и служебные программы.

Сетевое подключение8

Настройка адреса вручную

Можно также вручную изменить IP-адрес принтера, маску подсети и

шлюз, следуя инструкциям, приведенным ниже. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Understanding the Ethernet

Configuration Menus (Описание меню настройки конфигурации Ethernet)

в Phaser

6120 Reference Guide (Справочное руководство принтера

Phaser 6120) на компакт-диске Software and Documentation

(Программное обеспечение и документация).

" После изменения IP-адреса добавьте новый порт или

переустановите драйвер принтера.

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем изменять IP-адрес, следует поставить в известность

сетевого администратора.

1 Включите ПК и принтер.

2 Когда в окне сообщений принтера появится сообщение READY

(ГОТОВ)

, установите IP-адрес.

a Выберите пункт Connection Setup (Установка подключения) и

нажмите клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

b Выберите пункт Network Setup (Установка сети) и нажмите

клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

c Выберите вариант TCP/IP и нажмите клавишу Menu/Select

(Меню/Выбор).

d Выберите IP-адрес и нажмите клавишу Menu/Select (Меню/

Выбор).

e Используйте клавиши Вверх и Вниз для выбора IP-адреса.

f Используйте клавиши Вправо и Влево для перехода к

следующему набору цифр.

g Повторяйте шаги e и f, пока не установите весь IP-адрес.

Сетевое подключение

9

3 Если устанавливать маску подсети или шлюз не требуется, см. шаг 5.

Чтобы установить маску подсети без маршрутизатора по умолчанию,

см.

шаг 8.

Для установки используемого по умолчанию маршрутизатора

выполните следующие действия.

a Выберите пункт Default Router (Маршрутизатор по умолчанию) и

нажмите клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

b Используйте клавиши Вверх и Вниз для выбора цифр для

маршрутизатора по умолчанию.

c Используйте клавиши Вправо и Влево для перехода к

следующему набору цифр.

d Повторяйте шаги b и c, пока не выберете весь номер

маршрутизатора по умолчанию.

4 Если устанавливать маску подсети не требуется, см. шаг 5.

Для установки маски подсети выполните следующие действия.

a Выберите пункт Subnet Mask (Маска подсети) и нажмите

клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

b Используйте клавиши Вверх и Вниз для выбора цифр для

маски подсети.

c Используйте клавиши Вправо и Влево для перехода к

следующему набору цифр.

d Повторяйте шаги b и c, пока не выберете весь номер

маски

подсети.

5 Сохраните изменения конфигурации и снова приведите принтер в

состояние готовности к печати.

6 Нажимайте клавишу Вверх, пока в меню не отобразится пункт

READY (ГОТОВ).

7 Напечатайте страницу конфигурации, чтобы убедиться в

правильности установки IP-адреса, маски подсети и шлюза.

a Выберите пункт Printable Pages (Страницы для печати) и

нажмите клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

b Выберите пункт Configuration (Конфигурация) и нажмите

клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

c Нажмите клавишу Menu/Select (Меню/Выбор).

8 SКогда в окне сообщений принтера появится сообщение READY

(ГОТОВ)

, установите драйвер принтера и служебные программы.

Сетевая печать10

Сетевая печать

Принтер Phaser 6120 поддерживает следующие сетевые протоколы:

 BOOTP

 DHCP

 HTTP

 IPP

 LPD/LPR

 SLP

 SNMP

 Порт 9100

 SMTP

В этой главе содержится описание каждого их этих протоколов и

инструкции для печати по протоколу IPP.

BOOTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) — это протокол Интернета, который

позволяет рабочим станциям без жесткого диска обнаруживать свой

(1)

IP-адрес, (2) IP-адрес сервера BOOTP в сети и (3) файл, который

может быть загружен в память для запуска рабочей станции.

Это позволяет рабочей станции загружаться без жесткого диска и

дисковода гибких дисков.

DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) — это протокол назначения

динамических IP-адресов для устройств в сети. Благодаря

динамической адресации устройство может получать новый IP-адрес

при каждом подключении к сети. В некоторых системах IP-адрес

устройства может меняться, даже когда оно подключено к сети.

Протокол DHCP также поддерживает смешанные статические и

динамические IP-адреса. Динамическая адресация упрощает сетевое

администрирование, потому что IP-

адреса отслеживаются с помощью

программного обеспечения, не требуя от администратора управления

этой задачей. Это означает, что новый компьютер может быть добавлен

в сеть без необходимости назначения уникального IP-адреса вручную.

Сетевая печать

11

HTTP

HTTP (HyperText Transfer Protocol) — базовый протокол, используемый в

Интернете. Он определяет способ форматирования и передачи

сообщений, а также действия веб-серверов и браузеров при получении

различных команд. Например, когда в браузере вводится адрес URL,

это

приводит к отправке команды HTTP веб-серверу, чтобы тот загрузил

и передал запрашиваемую веб-страницу.

IPP

IPP (Internet Printing Protocol) — это протокол, который предназначен

для осуществления самых общих задач печати через Интернет

конечными пользователями. Он разрешает пользователям узнавать о

возможностях принтера, передавать на него задания печати, определять

его состояние или состояние задания печати, а также отменять ранее

переданное задание.

LPD/LPR

LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) — платформенно-

независимый протокол печати, выполняемый в сети TCP/IP.

Первоначально предназначенный для BSD UNIX, он получил широкое

распространение в среде настольных компьютеров и приобрел статус

отраслевого стандарта.

SLP

Обычно, для того чтобы найти службы в сети, пользователям нужно

было ввести имя узла или сетевой адрес компьютера, обеспечивающего

работу нужной службы. Это приводило к возникновению многих проблем

администрирования.

Однако протокол SLP (Service Location Protocol) упрощает обнаружение

и использование сетевых ресурсов, таких как принтеры, благодаря

автоматизации ряда сетевых служб. Он обеспечивает платформу,

которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать наличие,

расположение и конфигурацию сетевых служб.

Благодаря протоколу SLP пользователям больше не нужно знать имена

сетевых узлов. Вместо этого им достаточно знать только описание

интересующей их службы. На основе этого описания протокол SLP

позволяет вернуть адрес URL нужной службы.

Сетевая печать12

Одноадресная, многоадресная и

широковещательная передача

SLP — это протокол, используемый для одноадресной и многоадресной

передачи данных. Это значит, что сообщения могут быть отправлены

одному агенту (одноадресная передача) или всем агентам (которые

участвуют в прослушивании) одновременно (многоадресная передача).

Однако многоадресная передача не является широковещательной.

Теоретически широковещательные сообщения «прослушиваются»

всеми узлами в сети. Многоадресная передача отличается от

широковещательной, потому

что многоадресные сообщения

«прослушиваются» только теми узлами в сети, которые «присоединены

к группе многоадресной передачи».

По объективным причинам сетевые маршрутизаторы отфильтровывают

большую часть широковещательного трафика. Это означает, что

широковещательные рассылки, генерированные в одной подсети, не

будут направлены в другие подсети, подключенные к маршрутизатору

(для маршрутизатора подсеть — это все компьютеры, подключенные к

одному из его портов). В то время как многоадресные рассылки

перенаправляются маршрутизаторами. Многоадресный трафик,

поступающий из определенной группы, направляется

маршрутизаторами во все подсети, в которых есть хотя бы один

компьютер, который получает многоадресные пакеты из данной группы.

SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) — это набор протоколов

для управления сложными сетями. SNMP используется для отправки

сообщений в разные части сети. SNMP-совместимые устройства, или

агенты, хранят данные о самих себе в базах управляющей информации

(MIB) и возвращают эти данные по запросам SNMP.

Порт 9100

При печати по сети порт TCP/IP под номером 9100 может

использоваться для отправки исходных данных.

SMTP

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — это протокол для отправки

электронной почты.

Этот протокол обычно используется для отправки электронной

почты

с одного сервера на другой, однако в настоящее время

клиентские почтовые программы используют его для отправки

электронной почты на те серверы, где используется протокол POP.

Информация о

программном

обеспечении

Страница загружается...

Xerox 6120 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов