Замена шипа
Со временем шипы изнашиваются и должны периодически заменяться.
Шипы следует заменить у продавца или в сервисном центре, если
отстегивание становится слишком трудным, или с гораздо меньшим
усилием, чем когда они были новые.
Крепление отражателей (дополнительно)
Имеется дополнительный комплект отражателей. Комплекты
отражателей различаются в зависимости от модели педалей.
Проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре.
Секция А
Сзади
Спереди
Шип
Примечание:
• Для предотвращения случайного или непреднамеренного
отстегивания проверьте натяжение всех пружин и убедитесь,
что оно отрегулировано правильно.
• Если оно неодинаково, могут возникнуть затруднения при
застегивании или отстегивании. Натяжение пружин должно
устанавливаться одинаковым для правой и левой педалей.
Шестигранный ключ на
2,5 мм
Регулировочный
винт
Индикатор
Увеличение
Уменьшение
Уменьшение
Увеличение
Не поворачивайте винт дальше положения, при котором индикатор
показывает максимальное или минимальное натяжение.
Регулировка натяжения пружин педалей
• Натяжение пружин можно регулировать поворотом регулировочных
винтов, изменяя усилие застегивания.
• Один щелчок регулировочного винта изменяет натяжение на один
шаг. В одном обороте - четыре шага.
• Регулировочные винты расположены сзади каждого механизма
застегивания.
• Регулируйте натяжение пружин до оптимального усилия при
отстегивании.
• Выравнивайте натяжение пружин, ориентируясь на индикаторы
натяжения и считая число оборотов регулировочных винтов.
• Если регулировочный винт поворачивать по часовой стрелке,
натяжение пружины увеличивается, а при повороте против часовой
стрелки натяжение пружины уменьшается.
Примечание:
Поставьте одну ногу на землю, попрактикуйтесь в застегивании и
отстегивании шипа на педали несколько раз и установите желаемое
натяжение пружины.
Узлы
крепления
Механизм
застегивания
Отстегивайте шип от педали поворотом
пятки наружу.
Отстегивание шипа от педали.
Нажмите шипом на педаль движением
вперед и вниз.
Застегивание шипа на педали
Пользование шипами
• Надежно ли затянуты узлы крепления деталей?
• Есть ли значительный люфт между шипами и педалями в
результате износа?
• Есть ли какая-нибудь ненормальность при застегивании и
отстегивании шипов?
• Возникает ли какой-нибудь ненормальный шум?
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с
ними возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр.
Регулярные проверки перед катанием на
велосипеде
• При передвижении по дорогам общего пользования на велосипеде
должны быть установлены отражатели.
• Не передвигайтесь на велосипеде с грязными или поврежденными
отражателями. В этом случае вы будете плохо видны для других
участников движения.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для
повторного обращения.
Примечание
• Кроме того, если при нажатии на педали ощущается что-то
ненормальное, произведите повторную проверку.
• Если у вас возникают какие-либо проблемы с вращающимися
частями педалей, может потребоваться регулировка педалей.
Обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного
износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и
старения.
• Не забывайте периодически проверять шипы на износ. Когда шипы
износятся, замените их. Всегда проверяйте натяжение пружин после
замены шипов, прежде чем начать кататься.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
Если эти предупреждения не соблюдать, ваши туфли могут не
освободиться из педалей, когда вам это надо, или они могут
отстегнуться неожиданно и случайно, что может привести к
серьезной травме.
• Эти педали предназначены для езды по дорогам. С этим педалями
шипы пристегиваются и отстегиваются легче, чем с другими педалями
SPD-SL. Эти педали не предназначены для соревнований и
агрессивного катания. Если вы используете эти педали для таких
целей, шипы могут случайно отстегнуться, что может привести к
падению с велосипеда
• Педали SPD-SL сконструированы так, что вы высвобождаете ногу
только, когда хотите ее освободить. Они не приспособлены для
автоматического освобождения ноги в таких ситуациях, как падение с
велосипеда.
• Используйте только велотуфли SPD-SL с этим продуктом. Остальные
типы велотуфель не могут отстегиваться от педалей или
отстегиваются неожиданно.
• Используйте только шипы Шимано и надежно затягивайте крепежные
болты на туфлях.
• Перед тем как пытаться ездить с этими педалями и туфлями,
убедитесь, что вы понимаете действие механизма застегивания/
отстегивания для этих педалей и шипов (туфель).
• Перед тем как пытаться ездить с этими педалями, нажмите тормоза,
потом поставьте одну ногу на землю и попрактикуйтесь в
застегивании и отстегивании каждой туфли на педали, до тех пор
пока это не будет получаться у вас естественно и с минимальным
усилием.
• Сначала покатайтесь по ровной поверхности, пока не освоите
застегивание и отстегивание туфель на педалях.
• Перед катанием отрегулируйте натяжение пружин педалей по своему
вкусу. Если натяжение пружин педалей низкое, шипы могут случайно
отстегнуться, что может привести к потере равновесия и падению с
велосипеда Если натяжение пружин педалей высокое, шипы трудно
отстегивать.
• При катании с малой скоростью, или когда есть вероятность, что вам
придется остановиться (например, при развороте, приближении к
перекрестку, на закрытом повороте), отстегивайте туфлю от педали
заранее, так чтобы вы могли быстро поставить ногу на землю в
любое время.
• Применяйте меньшее натяжение пружины, удерживающей шипы, при
катании в сложных условиях.
• Держите шипы и механизм застегивания свободными от грязи и
мусора, чтобы обеспечить надежное зацепление и освобождение.
ВНИМАНИЕ!
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки
или в сервисный центр.
Важная информация по безопасности
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих
компонентов, ответы на которые вы не найдете в данном руководстве,
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр. Руководство
дилера для профессионалов и опытных веломехаников вы найдете
на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и соблюдайте
его при эксплуатации.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Руководства пользователя на других языках доступны
на: http://si.shimano.com
Педали SPD-SL
Light Action
UM-45F0A-002-02
Руководство пользователя
Пожалуйста, учтите: спецификации могут изменяться для их улучшения без предупреждения.
(Russian)
Примечание:
Если окрашенные части шипов износятся, замените шипы на
новые.
Спереди: Заменяйте шипы, когда виден черный слой под
шипами.
Сзади: Заменяйте, когда секция A на рисунке становится
изношенной.
Наименование деталей
