(Russian)
DM-RD0003-09
Руководство дилера
Шоссейный задний переключатель
RD-9000
RD-6800
RD-5800
RD-4700
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ....................................................................................................................3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................................................6
УСТАНОВКА .........................................................................................................................................8
Длина цепи ......................................................................................................................................................8
Сборка с максимальной задней звездой 27 зуб. или менее .................................................................................................. 8
Сборка с максимальной задней звездой 28 зуб. или более ................................................................................................... 9
Для системы с тремя передними звездами, сборка с максимальной задней звездой 30 зуб. или менее ......................... 9
Для системы с тремя передними звездами, сборка с максимальной задней звездой 32 зуб. или более ........................ 10
РЕГУЛИРОВКА ..................................................................................................................................12
Регулировка SIS ...........................................................................................................................................12
Регулировка высшей передачи ............................................................................................................................................... 12
Закрепление троса ................................................................................................................................................................... 12
Регулировка низшей передачи ................................................................................................................................................ 14
Регулировка болтом регулировки натяжения оси держателя .............................................................................................. 14
Регулировка SIS ....................................................................................................................................................................... 14
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................18
Замена ролика ..............................................................................................................................................18
Установка оси натяжителя и колпачка оси натяжителя ............................................................................18
Снятие колпачка оси натяжителя ........................................................................................................................................... 18
Снятие оси натяжителя ........................................................................................................................................................... 19
Установка оси натяжителя ....................................................................................................................................................... 20
Установка колпачка оси натяжителя....................................................................................................................................... 22
Снятие узла пластины (RD-9000/RD-6800) ............................................................................................................................ 23
Установка узла пластины (RD-9000/RD-6800) ....................................................................................................................... 24
Снятие узла пластины (RD-5800/RD-4700) ............................................................................................................................ 25
Установка узла пластины (RD-5800/RD-4700) ....................................................................................................................... 27
Замена троса ................................................................................................................................................29
2
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь
этим
и руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
п
ок
упки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте его при
эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке соблюдайте инструкции, приведенные в
руководстве пользователя.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части
Shimano. Е
сли т
акие детали, как болты и гайки, ослаблены или
повреждены, велосипед может внезапно перевернуться, что
может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут
в
о
зникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуть-
ся, что может привести к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене
деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в
безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Периодичность технического обслуживания зависит от
частоты использования и условий катания. Регулярно
очищайте цепь подходящим очистителем цепи. Никогда не
применяйте щелочные или кислотные очистители типа
очистителя ржавчины. Если применять такие растворители,
цепь может разомкнуться и причинить серьезную травму.
•
Проверьте цепь на наличие повреждений (деформация, трещи-
ны), проскакивания или самопроизвольного переключения
пере
дач. В случае обнаружения таких дефектов проконсульти-
руйтесь у продавца или в сервисном центре. Цепь может разо-
рваться, что может привести к падению с велосипеда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует
плавность, промойте переключатель и смажьте все его подвиж-
ные части.
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт,
делающий регулировку невозможной, то переключатель следует
заменить.
•
Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим
средством. Кроме того, промывка и смазка цепи является эф-
фективным способом продления срока службы звезд и цепи.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естествен-
ного износа или повреждения в результате нормальной эксплуа-
тации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслужива-
ния:
•
Для обеспечения нормальной работы используйте герметичную
оплетку и направитель троса OT-SP.
•
Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и
внутреннюю поверхность оплетки.
Не позволяйте пыли налипать на трос. При стирании с троса
см
а
зки рекомендуется нанесение смазки SIS SP41 (Y04180000).
•
Конец оплетки с алюминиевым наконечником должен находить-
ся со стороны переключателя.
1
(A) (B)
1 Сторона переключателя
(A) Алюминиевый колпачок
(B) Колпачок с длинным язычком
•
Если не удается отрегулировать переключение передач, про-
верьте степень параллельности задних дропаутов. Также убеди-
тесь, что трос смазан и чист, а оплетка имеет достаточную, но не
из
быт
очную длину.
•
Периодически очищайте переключатель и смазывайте все
движущиеся детали (механизм и ролики).
•
На некоторых натяжных роликах имеется стрелка, указывающая
направление вращения. В этом случае устанавливайте ролик
так, чтобы стрелка была направлена по часовой стрелке при
взгляде с внешней стороны переключателя.
•
При появлении ненормального шума вследствие люфта ролика
заднего переключателя необходимо заменить ролик.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку
данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
6
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.
Инструмент Инструмент Инструмент
Шестигранный ключ на 2 мм Шестигранный ключ на 5 мм Пассатижи для запорных колец
Шестигранный ключ на 3 мм Отвертка [№2]
Шестигранный ключ на 4 мм Плоская отвертка
УСТАНОВКА
8
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
Во время установки не допускайте деформации вследствие касания
болта регулировки натяжения оси держателя и упора дропаута.
(A)
(C)
(B)
(A) Шестигранный ключ на 5 мм
(B) Упор дропаута
(C) Болт регулировки натяжения оси держателя
Момент затяжки
Шестигранный ключ на 5 мм
8-10 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При затяжке обязательно вставьте шестигранный ключ до упора в
гнездо для инструмента на конце оси держателя.
•
Не используйте шестигранный ключ с шаровым наконечником.
(A)
(A) Шестигранный ключ с шаровым наконечником
Если затяжка произведена неправильно, могут произойти следую-
щие явления:
•
Деформация гнезда для инструмента, делающая невозможными
установку или снятие.
•
Недостаточное качество переключения передач.
Длина цепи
Сборка с максимальной задней звездой 27 зуб.
или менее
(D)
(B)
(C)
(A)
(E)
(F)
1
1 Под прямым углом к поверхности (90°)
(A) Наименьшая задняя звезда
(B) Наибольшая передняя звезда
(C) C двумя передними звездами
(D) Цепь
(E) Направляющий ролик
(F) Натяжной ролик
9
УСТАНОВКА
Сборка с максимальной задней звездой 28 зуб.
или более
При цепи, находящейся на наибольших задней и передней звездах,
добавьте 2 звена к "минимальному числу звеньев, которые могут быть
соединены".
1
(D)
(C)
(A) (B)
1 +2 звена
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Наибольшая передняя звезда
(C) C двумя передними звездами
(D) Цепь
Для системы с тремя передними звездами,
сборка с максимальной задней звездой 30 зуб.
или менее
При установке цепи наденьте цепь на наибольшую переднюю и наи-
меньшую заднюю звезды.
(D)
(B)
(C)
(A)
(A) Наименьшая задняя звезда
(B) Наибольшая передняя звезда
(C) C тремя передними звездами
(D) Цепь
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Под прямым углом к поверхности
Установите так, чтобы линия, проведенная через направляющий и
натяжной ролики, находилась под углом 90° или более к поверхно-
сти.
(A)
1 2
3
1 Неправильно
2 Правильно
3 90°
(A) Наименьшая задняя звезда
10
УСТАНОВКА
Для системы с тремя передними звездами,
сборка с максимальной задней звездой 32 зуб.
или более
При цепи, находящейся на наибольших задней и передней звездах,
добавьте 2 звена к "минимальному числу звеньев, которые могут быть
соединены".
1
(D)
(C)
(A) (B)
+
1 +2 звена
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Наибольшая передняя звезда
(C) C тремя передними звездами
(D) Цепь
ПРИМЕЧАНИЕ
Узел пластины заднего переключателя снабжен штифтом или
пластиной для предотвращения схода цепи с переключателя.
Продевая цепь через задний переключатель, продевайте ее к
корпусу переключателя со стороны штифта/пластины для предот-
вращения схода цепи, как показано на рисунке.
Если цепь продеть неправильно, переключатель или цепь могут
быть повреждены.
(A)
(A)
(A) Штифт/пластина для предотвращения схода цепи
РЕГУЛИРОВКА
12
РЕГУЛИРОВКА
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка SIS
Регулировка высшей передачи
Вращением винта регулировки высшей передачи совместите пло-
скость зубьев направляющего ролика переключателя с внешней пло-
скостью зубьев наименьшей задней звезды (вид сзади).
B
A
(A)
(B)
A
B
(D)
(C)
(A) Наименьшая задняя звезда
(B) Направляющий ролик
(C) Отвертка [№2]
(D) Болт регулировки высшей передачи
Закрепление троса
Проведите трос к заднему переключателю и, затянув крепежный винт,
натяните трос, чтобы устранить его провисание. Попробуйте оттянуть
трос, как показано на рисунке, и убедитесь, что он не провисает. Окон
-
чательно закрепите трос, как показано на рисунке.
1
1 Потянуть
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Убедитесь, что трос уложен в канавку.
•
После установки троса или при повреждении покрытия может
образоваться разлохмачивание, но это не влияет на функцио-
нальность.
•
Вместе с тросом обязательно замените крышку с язычком.
•
Крышка с язычком надевается только на RD-9000, 6800 и 5800.
(A)
(A) Крышка с язычком
13
РЕГУЛИРОВКА
Где прокладывать трос
Место прохождения троса в некоторых случаях отмечено стрелкой.
При наличии стрелки используйте ее как указатель.
RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS/RD-4700-SS
(A)
(B)
(A) Стрелка
(B) Канавка
Момент затяжки
Шестигранный ключ на 4 мм
6-7 Н·м
RD-6800-GS/RD-4700-GS
Положение канавки для троса в RD-6800-GS/RD-4700-GS
отличается от положения в RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/
RD-5800-GS.
(A)
(B)
(A) Стрелка
(B) Канавка
Момент затяжки
Шестигранный ключ на 4 мм
6-7 Н·м
14
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка низшей передачи
Поворачивайте болт регулировки низшей передачи, чтобы располо-
жить направляющий ролик прямо под наибольшей задней звездой.
A
B
(D)
A
B
(A)
(B)
(C)
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Направляющий ролик
(C) Отвертка [№2]
(D) Болт регулировки низшей передачи
ПРИМЕЧАНИЕ
Если спицы колеса находятся слишком близко к внутренней
пластине заднего переключателя, поверните винт регулировки
низшей передачи в направлении [A], чтобы отрегулировать зазор.
Регулировка болтом регулировки натяжения
оси держателя
Установите цепь на наименьшую переднюю звезду и наибольшую
заднюю звезду и поверните шатун назад.
Поверните болт регулировки натяжения оси держателя, чтобы устано
-
вить направляющий ролик как можно ближе к задней звезде, но без
конт
акта с ней. Далее установите цепь на наименьшую заднюю звезду
и повторите вышеописанные действия, чтобы убедиться, что ролик не
касается звезды.
A
A
B
B
(D)
A
B
(A) (B)
(C)
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Наименьшая задняя звезда
(C) Отвертка [№2]
(D) Болт регулировки натяжения оси держателя
Регулировка SIS
1.
Нажимая ручку шифтера, переведите цепь на 2-ю заднюю звезду.
Потом, нажав ручку только для устранения свободного хода,
поверните шатун вперед.
2
3
1
(A)
1 Зазор
(A) Ручка
2.
Отрегулируйте положение передач вращением винта регулировки
натяжения троса.
Оптимальная настройка
Оптимальная настройка – это когда ручка шифтера нажата так,
что ее свободный ход отсутствует, и в таком положении цепь
касается 3-ей задней звезды и вызывает шум.
3 2
15
РЕГУЛИРОВКА
При переключении на 3-ю звезду
•
Закручивайте винт регулировки натяжения троса, пока цепь не
вернется на 2-ю заднюю звезду. (по часовой стрелке)
23
23
(A)
(A) Винт регулировки натяжения троса
Если шум полностью отсутствует
•
Выкручивайте винт регулировки натяжения троса, пока цепь не
коснется 3-ей задней звезды и не возникнет шум. (против
часовой стрелки)
3 2
3 2
(A)
(A) Винт регулировки натяжения троса
3.
Отпустите ручку в исходное положение (в положении на 2-й
задней звезде и отпущена) и затем проверните шатун по часовой
стрелке. Если цепь касается 3-й задней звезды и шумит, понемно
-
гу закручивайте винт регулировки натяжения троса по часовой
стрелк
е, пока шум не исчезнет и цепь не пойдет плавно.
4.
Попереключайте передачи ручкой, и проверьте, чтобы шума не
было ни на одной из передач.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Для обеспечения оптимальной работы SIS периодически смазы-
вайте все трущиеся детали привода.
16
РЕГУЛИРОВКА
Совет по использованию группы "junior teeth"
При регулировке CS-6800 14-28 зуб., если удар при переключении на
большую звезду является проблемой, проведите регулировку по мето-
ду, описанному ниже.
1.
Затяните болт регулировки натяжения оси держателя в направле-
нии [A].
(A)
A
B
(B)
(A) Болт регулировки натяжения оси держателя
(B) Отвертка [№2]
2.
Поворачивайте винт регулировки натяжения троса по часовой
стрелке (до тех пор, пока удар при переключении не будет смяг-
чен), затем сместите направляющий ролик наружу.
(A)
(B)
(C)
(D)
(A) Винт регулировки натяжения троса
(B) Наименьшая задняя звезда
(C) Наибольшая задняя звезда
(D) Направляющий ролик
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена ролика
1.
Замените ролики, пользуясь шестигранным ключом на 3 мм.
(A)
(A) Шестигранный ключ на 3 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для RD-9000 нанесите достаточно смазки на внутреннюю поверх-
ность колпачка ролика.
•
Ролик RD-4700 стрелки не имеет.
Момент затяжки
Шестигранный ключ на 3 мм
2,5-5 Н·м
Установка оси натяжителя и колпачка
оси натяжителя
Снятие колпачка оси натяжителя
RD-9000
1.
Держите колпачок оси натяжителя и пружинное кольцо колпачка
оси натяжителя.
(D) (E) (F) (C) (A)
(B)
(C)
(A)
(A) Пружинное кольцо колпачка оси натяжителя
(B) Ось держателя
(C) Колпачок оси натяжителя
(D) Шайба оси натяжителя
(E) Упорное кольцо оси натяжителя
(F) Пружинная шайба оси натяжителя
19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.
Расширьте прорезь пружинного кольца колпачка оси натяжителя
остроконечным инструментом, затем снимите пружинное кольцо
колпачка оси натяжителя, колпачок оси натяжителя, и пружинную
шайбу оси натяжителя.
(A)
(B)
(A) Колпачок оси натяжителя
(B) Пружинная шайба оси натяжителя
ОСТОРОЖНО
При работе будьте осторожны, чтобы не поранить пальцы остроко-
нечным инструментом.
Снятие оси натяжителя
RD-9000
1.
Расширьте упорное кольцо оси натяжителя с помощью пассати-
жей для запорных колец и снимите его с оси натяжителя. Снимая
упорное к
ольцо оси натяжителя, нажимайте ось в направлении,
указанном стрелкой.
(B)
(A)
(A) Пассатижи для запорных колец
(B) Упорное кольцо оси натяжителя
2.
Снимите шайбу оси натяжителя и вытащите ось натяжителя из
корпуса держателя в направлении, указанном стрелкой.
20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RD-6800/RD-5800/RD-4700
1.
Удалите упорное кольцо оси натяжителя с помощью плоской
отвертки.
(B)
(A)
(A) Плоская отвертка
(B) Упорное кольцо оси натяжителя
ОСТОРОЖНО
При снятии упорного кольца оси натяжителя соблюдайте осторож-
ность, так как под действием усилия пружины может выскочить
стопорная пластина.
2.
Пассатижами вытащите стопорную пластину, перемещая ее в
направлении стрелки.
1
1 Пассатижи для запорных колец
3.
Снимите уплотнительное кольцо оси натяжителя и пружину
натяжителя и вытащите ось натяжителя в направлении стрелки.
Установка оси натяжителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Нанесите достаточно смазки на скользящие части (ось натяжителя,
подшипник оси натяжителя, шайба оси натяжителя, стопорная
пластина) и пружину натяжителя цепи.
1.
При установке пружины натяжителя цепи вставьте более длинный
конец в торец корпуса держателя, а более короткий – в отверстие
со стороны стопорной пластины.
(C) (D)
(A)
(B)
(A) Сторона корпуса держателя
(B) Сторона стопорной пластины
(C) Пружина натяжителя цепи
(D) Стопорная пластина
2.
Временно соберите пружину натяжителя цепи, уплотнительное
кольцо корпуса натяжителя (с регулировочным винтом натяжения
цепи) и ось натяжителя в корпусе натяжителя.
(A) (B)
(A) Пружина натяжителя цепи
(B) Стопорная пластина
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Shimano RD-5800 Dealer's Manual
- Тип
- Dealer's Manual
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5130-GS (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano RD-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano ST-9071 Dealer's Manual
-
Shimano FD-5800 Dealer's Manual
-