Shimano FD-M4100 Dealer's Manual

(Russian)

Руководство дилера

ШОССЕ MTB Туризм

Велосипеды City

Touring/Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

ПЕРЕДНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

DEORE

FD-M4100

FD-M5100

DM-MBFD002-00

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 6

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 7

Установка переднего переключателя ..............................................8

• Тип с хомутом ........................................................................................................................... 8

• Тип с прямым креплением ..................................................................................................... 10

• Тип E ....................................................................................................................................... 13

РЕГУЛИРОВКА ............................................................... 15

Установка троса и регулировка переключения передач ............15

• Регулировка положения нижней стороны ............................................................................ 15

• Соединение и закрепление троса ........................................................................................ 16

• Регулировка натяжения троса ............................................................................................... 17

• Регулировка верхней стороны .............................................................................................. 19

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................ 21

Замена ограничителя цепи ..............................................................21

• Снятие ..................................................................................................................................... 21

• Установка ................................................................................................................................ 22

Замена резиновой подкладки B ......................................................23

• Снятие ..................................................................................................................................... 23

• Установка ................................................................................................................................ 23

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных

велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессиональной сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, основываясь на руководствах

дилера.

Если какая-либо часть информации в данной инструкции по обслуживанию и сборке

непонятна для вас, не выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по

месту покупки или к дистрибьютору.

• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к

этому изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в

Интернете по адресу https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание травм, повреждения

оборудования и ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

нанесено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или

серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам,

повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке соблюдайте указания, приведенные в инструкции по

обслуживанию и сборке.

Используйте только оригинальные детали SHIMANO. Если компонент или запасная

часть неправильно собраны или отрегулированы, это может привести к поломке

компонента и потере контроля над велосипедом.

•

При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как

замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Следите за тем, чтобы во время езды края вашей одежды не попали в цепь. Это может

привести к падению с велосипеда.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте

блок переключения и смажьте все его подвижные части.

• Когда цепь находится в любом из положений, показанных на иллюстрации, она может

задевать переднюю звезду или передний переключатель и создавать шум. Если шум

становится проблемой, переключите цепь на следующую большую заднюю звезду или

на следующую за ней.

С двумя передними звездами

10 скоростей 11 скоростей

Передняя звезда

Задняя звезда

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Для установки на велосипед и технического

обслуживания:

• На рамах с амортизацией угол нижних перьев будет меняться в зависимости от того,

едут на велосипеде или нет.

• Когда на велосипеде никто не едет, а цепь расположена на наибольшей передней и

наименьшей задней звездах, наружная пластина направляющей цепи переднего

переключателя может касаться цепи.

• Для обеспечения плавной работы используйте трос OT-SP41 и направитель троса (SM-

SP17/SP18).

• Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку

переключения передач невозможной, то узел переключения передач следует заменить.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данная

инструкция по обслуживанию и сборке предназначена главным образом для

разъяснения процедур использования изделия.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для выполнения установки, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

Шестигранный ключ на 2 мм

Шестигранный ключ на 4 мм

Шестишлицевой [№10]

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке компонентов на карбоновую раму/руль проверьте момент затяжки,

рекомендуемый производителем карбоновой рамы или детали, чтобы предотвратить

повреждение карбонового материала вследствие чрезмерной затяжки или

недостаточной силы удерживания деталей из-за недостаточного момента затяжки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Положение на велосипедах-двухподвесах различается в зависимости от того,

находится ли велосипедист на велосипеде или нет. Для правильной установки/

регулировки SIS обратитесь к иллюстрации и зафиксируйте велосипед в состоянии, в

котором он находится, когда велосипедист сидит на велосипеде.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

Тип с хомутом

1. Временно прикрепите зажимной винт.

Зажимной винт

2. Отрегулируйте положение направляющей цепи.

Используя винт регулировки низшей передачи, совместите наружную пластину

направляющей цепи с плоской поверхностью наибольшей передней звезды.

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая передняя

звезда

Винт регулировки низшей передачи

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ни в коем случае не располагайте

направляющую цепи, как показано

на иллюстрациях.

3. Отрегулируйте высоту.

Отрегулируйте высоту установки таким образом, чтобы расстояние от кончиков зубьев

наибольшей передней звезды составляло 1-3 мм.

1-3 мм

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая

передняя звезда

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

4. Отрегулируйте положение установки.

Как показано на иллюстрации, прижмите инструмент, например шестигранный ключ, к

плоской поверхности наибольшей передней звезды и расположите передний

переключатель параллельно передней звезде.

5. Затяните зажимной винт.

Зажимной винт

5-7 Н·м

Тип с прямым креплением

1. Временно закрепите передний переключатель на раме.

Высота

установки

Крепежный

винт

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

2. Отрегулируйте положение направляющей цепи.

Используя винт регулировки низшей передачи, совместите наружную пластину

направляющей цепи с плоской поверхностью наибольшей передней звезды.

Винт регулировки низшей передачи

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая передняя

звезда

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ни в коем случае не располагайте

направляющую цепи, как показано

на иллюстрациях.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

3. Отрегулируйте высоту.

Отрегулируйте высоту установки таким образом, чтобы расстояние от кончиков зубьев

наибольшей передней звезды составляло 1-3 мм.

1-3 мм

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая

передняя звезда

4. Закрепите передний переключатель на раме.

Крепежный винт

5-7 Н·м

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

Тип E

1. Временно закрепите передний переключатель на раме.

Закрепите при помощи крепежного винта крепления каретки.

Держатель

Крепежные винты

крепления каретки

Крепление каретки

ПРИМЕЧАНИЕ

• Крепежные винты крепления каретки не входят в комплект поставки

компонентов SHIMANO.

2. Отрегулируйте положение направляющей цепи.

Используя винт регулировки низшей передачи, совместите наружную пластину

направляющей цепи с плоской поверхностью наибольшей передней звезды.

Винт регулировки низшей передачи

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая передняя

звезда

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка переднего переключателя

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ни в коем случае не располагайте

направляющую цепи, как показано на

иллюстрациях.

3. Отрегулируйте высоту.

Отрегулируйте высоту установки таким образом, чтобы расстояние от кончиков зубьев

наибольшей передней звезды составляло 1-3 мм.

1-3 мм

Наружная пластина

направляющей цепи

Наибольшая

передняя звезда

4. Закрепите передний переключатель на раме.

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

РЕГУЛИРОВКА

Перед регулировкой проверьте спецификацию велосипеда.

Установка троса и регулировка

переключения передач

Регулировка положения нижней стороны

1. Отрегулируйте цепь относительно наименьшей передней звезды

и наибольшей задней звезды.

Наименьшая

передняя звезда

Наибольшая

задняя звезда

2. Отрегулируйте нижнее положение внутренней пластины.

Отрегулируйте зазор между внутренней пластиной и цепью до 0-0,5 мм.

Внутренняя

пластина

Цепь

0-0,5 мм

Винт

регулировки

низшей передачи

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

Соединение и закрепление троса

1. Нажмите на спусковую ручку на ручке шифтера и переведите ее в

исходное положение (сторона наименьшей передней звезды).

2. Проденьте трос в передний переключатель.

Пропустите трос через направитель троса и проложите вдоль зажимной канавки троса.

Фиксирующая канавка троса расположена на верхней стороне крепежного винта троса.

Герметичный колпачок оплетки

Оплетка

Трос

Направитель троса

Фиксирующая

канавка троса

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время установки или использования внутреннего троса его покрытие может

стать рыхлым, но это не влияет на функциональность.

• Если оплетка имеет большой угол движения, как, например, на велосипедах с

рамами с подвеской, рекомендуется использовать алюминиевый герметичный

колпачок оплетки.

Герметичный

колпачок оплетки

Герметичный

колпачок оплетки

(алюминиевый)

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

3. Закрепите внутренний трос.

6-7 Н·м

Крепежный

винт троса

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обязательно прокладывайте внутренний трос по фиксирующей канавке троса,

как показано на иллюстрации. Если трос не проложен вдоль канавки, качество

переключения передач может ухудшиться вследствие уменьшения

удерживающей силы и т.п.

Регулировка натяжения троса

1. Отрегулируйте цепь относительно наибольшей передней звезды

и наибольшей задней звезды.

Наибольшая

передняя звезда

Наибольшая

задняя звезда

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

2. Отрегулируйте положение внутренней пластины.

При помощи регулятора троса отрегулируйте зазор между внутренней пластиной и

цепью до 0-0,5 мм.

Внутренняя

пластина

Цепь

0-0,5 мм

Регулятор троса

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Поверните ручку один раз после выполнения регулировки при помощи

регулятора троса и повторно проверьте зазор.

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

Регулировка верхней стороны

1. Отрегулируйте цепь относительно наибольшей передней звезды

и наименьшей задней звезды.

Наибольшая

передняя звезда

Наименьшая

задняя звезда

РЕГУЛИРОВКА

Установка троса и регулировка переключения передач

2. Отрегулируйте положение внешней пластины.

Отрегулируйте зазор между внешней пластиной и цепью до 0-0,5 мм.

Винт регулировки

высшей передачи

Цепь

Наружная пластина

0-0,5 мм

Страница загружается...

Shimano FD-M4100, FD-M5100 Dealer's Manual

Похожие модели бренда