2. Whirlpool
  3. AKT 842/IX
AKT 842/IX

Whirlpool AKT 842/IX, AKT 842/BA Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации стеклокерамической варочной поверхности и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны установка, эксплуатация, уход и troubleshooting. Спрашивайте!
  • Что делать, если варочная поверхность не работает?
    Как экономить электроэнергию при использовании варочной поверхности?
    Как правильно чистить стеклокерамическую поверхность?
132
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТЬЮ
УСТАНОВКА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕПОЛАДОК
ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
31902033RUS.fm Page 132 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
133
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТЬЮ
ВНИМАНИЕ: Данная варочная
поверхность соответствует всем
необходимым нормативным
требованиям по технике безопасности и
электромагнитной совместимости.
Однако лицам, использующим
кардиостимулятор, следует находиться
на безопасном растоянии от прибора.
Поскольку невозможно гарантировать,
что все предлагаемые на свободном
рынке кардиостимуляторы
соответствуют стандартам, по которым
тестировался данный прибор, то нельзя
полностью гарантировать отсутствие
потенциально опасной интерференции
на работу кардиостимулятора.
•
Чтобы получить максимальную пользу от
нового прибора, внимательно
прочитайте это руководство по
эксплуатации и храните его поблизости
для обращения к нему в будущем за
необходимыми сведениями.
УСТАНОВКА
Варочная поверхность
•
Варочная поверхность должна быть встроена в
столешницу толщиной 3050 мм.
•
Растояние между нижней плоскостью
стеклокермической варочной поверхности и
кухонной мебелью (или разделительной
панелью между ними) должно соответствовать
значениям, приведенным на Рис. “А”.
•
Если варочная поверхность устанавливается
рядом с вертикальной стойкой, то между краем
варочной поверхности и стойкой следует
оставить зазор шириной не менее 100 мм.
•
Вырежьте в столешнице проем для варочной
поверхности по размерам, указанным в
поставляемом отдельно Листке описания изделия.
•
Проложите вдоль краев варочной поверхности
имеющуюся в комплексе поставки прокладку (если
она еще не установлена), предварительно очистив
плоскость прилегания.
Внимание
Во избежание перегрева электронных компонентов (что
приводит к их повреждению) рекомендуем соблюдать
следующие условия:
•
Не размещайте варочную поверхность рядом с
посудомоечной или стиральной машиной, чтобы
не подвергать электрические компоненты
воздействию пара или влаги, в результате
которого они могут выйти из строя.
Если под варочной поверхностью устанавливается
духовой шкаф (нашего производства), то он должен
быть оборудован системой охлаждения. При установке
духового шкафа должны быть выдержаны расстояния,
указанные на Рис.
“B”
. Между варочной поверхностью
и духовым шкафом не должно быть никаких предметов
(распорок, планок, скоб и т.п.).
Если духовой шкаф оснащен режимом самоочистки
(пиролиза), то во время действия этого режима не
пользуйтесь варочной поверхностью.
Если температура электронных компонентов превысит
максимально допустимое значение, варочная
поверхность автоматически выключится; Если это
произойдет, подождите несколько минут до тех пор,
пока температура внутри электронных компонентов не
снизится до допустимого уровня. После этого можно
включить варочную поверхность снова.
•
После использования варочную поверхность
необходимо выключить.
Задняя стенка
Лицевая
A
B
31902033RUS.fm Page 133 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
134
УСТАНОВКА
Монтаж
A)
Если столешница выполнена из дерева
,
воспользуйтесь прилагаемыми скобами,
пружинными зажимами и винтами.
• Установите 4 зажима (
A
) в пазы, расположенные
по круговому периметру корпуса варочной
поверхности, см. Рис. 1
• Определите путем измерений положение центра
боковых сторон выреза, как показано на Рис. 2.
• Установите скобы так, чтоб центр скобы (
C
)
совпал с ранее определенным центром стороны.
• Верхняя кромка скоб должна быть выровнена
заподлицо с поверхностью столешницы.
• Закрепите скобы с помощью 4х входящих в
комплект поставки винтов (
B
), пропустив их
через заранее выполненные отверстия.
• Вставьте варочную поверхность в
подготовленное отверстие таким образом, чтобы
пружинные зажимы (
A
) зафиксировались в
соответствующих пазах скоб (C, Рис. 4 и 5).
B)
Если столешница изготовлена из мрамора
или другого материала (пластика, керамики,
камня и т.д.),
то встраивание варочной панели
должно выполняться с помощью специального
монтажного набора, который можно заказать в
сервисном центре.
B
Рис. 2
Рис. 1
A
Рис. 3
C
Рис. 4
Рис. 5
A
31902033RUS.fm Page 134 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
135
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Прежде чем подключать прибор к электрической сети,
необходимо выполнить подсоединение электрических
проводов. Установка прибора должна выполняться
квалифицированным специалистом с соблюдением
действующих правил техники безопасности и установки
оборудования. В частности, установка должна
выполняться в соответствии с нормами,
устанавливаемыми местной службой энергоснабжения.
Проверьте, чтобы указанное на паспортной табличке
напряжение соответствовало напряжению сети в вашем
доме. Данный прибор должен быть заземлен:
используйте провода (включая заземляющий провод)
только указанных размеров. Изготовитель снимает с
себя всякую ответственность за повреждения
предметов или травмы людей, явившиеся результатом
несоблюдения указанных выше правил.
Для подключения к электросети следует использовать
кабель типа HO5 RRF в соответствии с таблицей,
приведенной ниже:
Напряжение питания.
Прибор должен подключаться к сети через
всеполюсный размыкающий выключатель с
минимальным зазором между разомкнутыми
контактами 3 мм.
Внимание
: кабель электропитания должен иметь
достаточную длину для того, чтобы варочная
поверхность могла быть извлечена из столешницы; при
этом кабель должен быть размещен так, чтобы
избежать его повреждения или перегрева изза
соприкосновения с основанием.
Подключение к клеммной колодке
Примечание
: желтозеленый заземляющий провод
должен быть подсоединен к разъему с
соответствующим символом и должен быть
длиннее других проводов.
•
Удалите примерно 70 мм оболочки кабеля питания
(B)
.
•
Снимите прибл. 10 мм оболочки с жил кабеля. Затем
вставьте кабель в кабельный зажим и подсоедините
провода к клеммной колодке в соответствии со
схемой, расположенной рядом с последней.
•
Закрепите кабель электропитания
(B)
(B) с помощью
кабельного зажима.
•
Закройте клеммную колодку крышкой
(A)
и закрепите
последнюю винтом из комплекта поставки.
•
По завершении электрических соединений вставьте
варочную поверхность сверху в монтажный проем и
закрепите ее на опорных пружинах, как показано на
рисунке.
Провода Количество и размер
230 В ~
+
3 X 2,5 мм
2
230 В 3 ~
+
3 X 2,5 мм
2
(только для
Австралии)
230 В 3~
+
4 X 1,5 мм
2
400 В 3N ~
+
5 X 1,5 мм
2
400 В 2N ~
+
4 X 1,5 мм
2
31902033RUS.fm Page 135 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
136
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковочный материал
•
Упаковочный материал на 100% пригоден
для вторичной переработки, о чем
свидетельствует символ вторичной
переработки ( ).
2. Электробытовые приборы
•
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, пользователи помогут
предотвратить возможные отрицательные
влияния этого изделия на окружающую
среду и здоровье человека.
Символ на самом изделии или
сопроводительной документации
указывает на то, что с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Его необходимо сдать в
соответствующий пункт приемки
электрического и электронного
оборудования для последующей вторичной
переработки. Удаление упаковочных
материалов следует производить в
соответствии с местными нормами по
удалению отходов.
За более подробной информацией о
правилах обращения с такими изделиями,
их утилизации и переработки обращайтесь
в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в
котором вы приобрели изделие
Заявление о соответствии стандартам ЕС
•
Данная варочная панель пригодна для
контакта с продуктами питания и
соответствует Регламенту (CE) № 1935/
2004.
•
Приборы предназначены только для
применения в качестве устройств для
приготовления пищи. Любой другой способ
использования этих приборов (например, для
отопления помещения) признается
нецелесообразным и потенциально опасным.
•
Прибор разработан, произведен и выпущен в
продажу в соответствии со следующими
нормами:
•
нормы безопасности Директивы “Низкое
напряжение” 2006/95/CE (которая заменяет
Директиву 73/23/CEE с ее последующими
изменениями).
•
требованиями по защите Директивы ЕЭС
по электромагнитной совместимости
(EMC) 89/336/EEC
•
требованиями Директивы ЕЭС 93/68/EEC.
•
Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых
равен или немного превосходит диаметр конфорки
•
Используйте только кастрюли и сковороды с ровным дном.
•
По мере возможности закрывайте кастрюли крышкой во
время приготовления пищи.
•
Чтобы сократить время приготовления, готовьте овощи,
картофель и т. п. с минимальным количеством воды.
•
Используя скороварку, вы можете еще больше
сэкономить электроэнергию и уменьшить время
приготовления.
ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ:
•
Ставьте кастрюлю или сковороду в самый центр
конфорки, очертания которой нанесены на
стеклокерамической индукционной варочной панели.
Варочные поверхности индукционного типа могут работать
только с кастрюлями и сковородами, изготовленными из
ферромагнитного (реагирующего на магнит) материала.
Подходящие сковороды могут иметь эмалевое покрытие
или быть изготовлены из литого чугуна или специальной
стали: Чтобы указать на то, что кухонная посуда пригодна
для использования на индукционных варочных
поверхностях, изготовители маркируют днища посуды
словом “INDUCTION” (индукция).
Индукционные варочные поверхности НЕ РАБОТАЮТ с
посудой, изготовленной из обычной нержавеющей стали,
стекла, керамики, меди или алюминия.
Чтобы удостовериться, действительно ли кастрюли и
сковороды изготовлены из ферромагнитного (реагирующего на
магнит) материала, воспользуйтесь магнитом.
 Варочная поверхность работает в оптимальном режиме тогда,
когда для приготовлении на ней пищи используется кухонная
посуда, пригодная для индукционного нагрева. Посуда должна
по размеру соответствовать контуру конфорки на
стеклокерамической панели или только слегка превышать его.
НЕЛЬЗЯ!
31902033RUS.fm Page 136 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
137
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
Внимание: доступные для пользователя
компоненты работающего прибора могут
сильно нагреваться. Во избежание ожогов
не подпускайте детей к прибору.
Дети и инвалиды не должны пользоваться
прибором без соответствующего
присмотра.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Данное изделие не предназначено для
эксплуатации детьми и другими
лицами, которые по своим физическим,
сенсорным или ментальным
способностям, вследствие недостатка
опыта или знаний не могут безопасно
эксплуатировать изделие без
присмотра отвечающего за их
безопасность лица или получения от
него соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно
эксплуатировать устройство.
•
Перед проведением любых операций по
техническому обслуживанию прибора
отключите его от электрической сети
•
Не разрешайте детям подходить близко
к работающему прибору,а также сразу
после того, как прибор был выключен.
•
Ремонт и регулировка прибора должны
выполняться только
квалифицированным мастером.
•
Следите за тем, чтобы электрические
провода электроприборов, находящихся
около варочной поверхности, не
касались ее нагревающихся частей
•
Конфорка не будет активирована, если
кухонная посуда имеет дно
неподходящего диаметра или не
обнаруживается магнитом. В этом
случае на дисплей прибора начнет
мигать. Конфорка начнет нагреваться
только после того, как на ней будет
установлена подходящая кухонная
посуда. Если это действие будет
выполняться дольше 60 секунд,
соответствующая конфорка
автоматически отключится.
• Не включайте конфорки/зоны
нагрева, на которых не стоит посуда.
•
Ни в коем случае не используйте для
чистки прибора высоконапорные
моечные машины и устройства для
чистки паром.
•
При разлитии жидкости или ее переливе
при кипении через края посуды варочная
поверхность может выключиться: чтобы
она могла снова включиться,
необходимо полностью удалить влагу в
зоне управления.
•
Не кладите на варочную поверхность
металлические предметы, например,
ножи, вилки, ложки или крышки,
поскольку они могут сильно нагреться.
Во избежание необратимого
повреждения стеклокерамической
варочной панели не пользуйтесь:
-
кухонной посудой, имеющей не
совсем плоское дно;
-
металлической посудой с
эмалированным дном.
-
По окончании приготовления пищи
нажмите кнопку .
•
Не используйте варочную панель в
качестве рабочей поверхности или
подставки.
•
Не оставляйте прибор без присмотра
при жарении продуктов: может
возникнуть пожар.
•
Если стеклокерамическая панель
разбилась или треснула вследствие
сильного удара (падения на нее
предметов и т.п.), отключите прибор от
электросети и немедленно обратитесь в
сервисный центр.
•
Не кладите на горячие конфорки
продукты, завернутые в алюминиевую
фольгу, упакованные в пластиковые
контейнеры или обернутые тканью.
•
Не двигайте посуду по
стеклокерамической панели  вы можете
ее поцарапать.
•
Не допускайте попадания на варочную
поверхность брызг горячего сахара и
других подобных веществ. Если же это
случилось, выполните экстренную чистку
варочной поверхности в соответствии с
инструкциями по уходу и обслуживанию,
приведенными в данном руководстве.
•
Никогда не разогревайте продукты в
консервных банках, не открыв их перед
этим.
31902033RUS.fm Page 137 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
138
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕПОЛАДОК
Варочная поверхность не работает
• Ваши действия при нажатии кнопок
управления точно соответствовали
инструкциям, которые содержатся в
разделе “Пользование варочной
поверхностью” прилагаемого “Листка
описания изделия”?
• Прекратилась подача питания?
•Вы тщательно осушили варочную
поверхность после чистки?
1.
Если при включении или во время
обычной работы варочной поверхности
на дисплее появится мигающая буква
“F”, сменяемая цифрами 1  2  3  4 
5  9, обратитесь в сервисный центр и
сообщите кодовый номер, который
мигает на дисплее.
2.
Если после продолжительной работы
варочная поверхность отключилась, это
означает, что температура внутри
прибора поднялась до слишком
высокого уровня. Подождите несколько
минут, пока варочная поверхность
остынет, а затем попробуйте снова ее
включить.
Внимание!
Если вам не удается выключить
стеклокерамическую варочную поверхность
после использования, немедленно
отсоедините ее от электросети.
Охлаждающий вентилятор
Варочная поверхность оборудована
охлаждающим вентилятором, работа
которого определяется внутренней
температурой варочной поверхности. В тех
случаях, когда эта температура
поднимается до неприемлемого значения,
начинается автоматическое плавное
снижение мощности конфорок.
При необходимости автоматически
отключается вся варочная поверхность, а
кнопки управления остаются
заблокированными до тех пор, пока
температура не понизится до безопасного
уровня.
Рекомендуем чистить варочную поверхность после
каждого использования. Перед проведением чистки
дождитесь полного остывания варочной поверхности.
Это предотвратит скопление грязи и облегчит уборку.
Внимание:
ни в коем случае не используйте для чистки
прибора высоконапорные моечные машины и устройства
для чистки паром.
•
Пользуйтесь чистой тканью, впитывающими
кухонными салфетками с жидким моющим средством
или специальным средством для очистки
стеклокерамических панелей.
•
Пригоревшую грязь удаляйте входящим в комплект
поставки скребком и специальными чистящими
средствами.
•
Брызги надо очищать до того, как они пригорят к
стеклокерамической поверхности.
•
Следы пищи с высоким содержанием сахара
(конфеты типа “ирис”, фруктовые соки, варенье и
т.п.), “сбежавшей” во время приготовления, а также
брызги горячего сахара, немедленно удаляйте
скребком.
•
Не пользуйтесь абразивными средствами,
отбеливателем, аэрозолем для чистки духовоки и
металлическими мочалками для кухонной посуды
Варочную поверхность следует периодически
обрабатывать специальным защитным воском для
стеклокерамических панелей.
Внимание
Регулярно проверяйте, нет ли пыли под прибором, а
также около входного и выходного отверстий для
охлаждающего воздуха. Скопившаяся пыль может
затруднить вентиляцию и охлаждение электронного
блока и снизить эффективность работы плиты.
31902033RUS.fm Page 138 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
139
ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1.
Попробуйте разрешить проблему
самостоятельно (см. “Руководство по
поиску неисправностей”).
2.
Выключите прибор и включите его снова,
чтобы проверить, устранена ли
неисправность.
Если после выполнения вышеописанных
действий вам не удалось устранить
неисправность, обратитесь в ближайщий
сервисный центр.
Сообщите следующие сведения:
характер
неисправности,
•
точный тип и модель прибора
•
сервисный номер (число после слова
“Service” на табличке технических данных,
расположенной под варочной панелью 
этот номер имеется также в Листке
описания изделия). Сервисный номер также
указан в буклете с гарантийными
обязательствами,
•
ваш полный адрес и номер телефона.
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь
в авторизованный сервисный центр
,
указаный в буклете с гарантийными
обязательствами.
В случае несоблюдения требований
настоящего руководства безопасность и
качество работы изделия не могут быть
гарантированы
.
31902033RUS.fm Page 139 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
/