Ritmix RDF-828 Руководство пользователя

828

ǰțȖȚȎțȖȓ

ǽȞȓȒȖȟșȜȐȖȓ

ȁȐȎȔȎȓȚȩȗ ǽȜȘȡȝȎȠȓșȪ!

ǯșȎȑȜȒȎȞȖȚ ȕȎ ȠȜ ȥȠȜ ǰȩ ȐȩȏȞȎșȖ ȤȖȢȞȜȐȡȬ ȢȜȠȜȞȎȚȘȡ Ritmix RDF-828.

ǲȎțțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȜ Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȤȖȢȞȜȐȩȣ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȎȡȒȖȜ Ȗ ȐȖȒȓȜ ȢȎȗșȜȐ ȟ ȘȎȞȠȩ ȝȎȚȭȠȖ/USB-țȎȘȜȝȖȠȓșȭ șȖȏȜ

ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȘȎȚȓȞȩ ȏȓȕ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎ.

ǻȎȒȓȓȚȟȭ ȥȠȜ ǰȩ ȝȜșȡȥȖȠȓ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ǰȎȦȓȗ țȜȐȜȗ

ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ.

ǽȞȓȔȒȓ ȥȓȚ țȎȥȎȠȪ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȝȞȜȥȠȖȠȓ ȒȎțțȜȓ

ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȥȠȜȏȩ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȐȟȓȚȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ ǰȎȦȓȗ țȜȐȜȗ ȤȖȢȞȜȐȜȗ

ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ Ȗ ȝȞȜȒșȖȠȪ ȟȞȜȘ ȓȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ. ǿȜȣȞȎțȖȠȓ ȫȠȜ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȥȠȜȏȩ

ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ș țȓȚȡ ȓȟșȖ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ ȐȜȕțȖȘțȓȠ ȠȎȘȎȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ. ǽȜȔȎșȡȗȟȠȎ

ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȭȚȖ ȡȘȎȕȎțțȩȚȖ Ȑ ȒȎțțȜȚ

ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȓ.

ǽȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȪ ȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȕȎ ȟȜȏȜȗ ȝȞȎȐȜ ȐțȜȟȖȠȪ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚțȜȓ

ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȟ ȤȓșȪȬ ȡșȡȥȦȓțȖȭ ȓȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘ ȏȓȕ

ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȡȐȓȒȜȚșȓțȖȭ. ǰțȓȦțȖȗ ȐȖȒ Ȗ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ

ȚȜȑȡȠ ȜȠșȖȥȎȠȪȟȭ ȜȠ

ȡȘȎȕȎțțȩȣ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȓ.

ǰțȖȚȎțȖȓ

ǺȓȞȩ ȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ

• ǽȞȜȒȡȘȠ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓț ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȐțȡȠȞȖ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ.

• ǲșȭ ȖȟȘșȬȥȓțȖȭ ȞȖȟȘȎ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȝȜȐȩȦȓțțȜȗ ȐșȎȔțȜȟȠȖ. ǻȓ ȝȞȖȘȎȟȎȗȠȓȟȪ Ș ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȡ

ȚȜȘȞȩȚȖ ȞȡȘȎȚȖ.

• ǲșȭ ȖȟȘșȬȥȓțȖȭ ȝȓȞȓȑȞȓȐȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ țȓ ȕȎȘȞȩȐȎȗȠȓ ȐȓțȠȖșȭȤȖȜțțȩȓ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ

țȎ ȕȎȒțȓȗ ȝȎțȓșȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ Ȗ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ

ȝȜȐȩȦȓțțȜȗ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ.

• ǶȕȏȓȑȎȗȠȓ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ ȜȠȘȞȩȠȜȑȜ ȟȜșțȓȥțȜȑȜ ȟȐȓȠȎ.

• ǻȓ ȐȩțȖȚȎȗȠȓ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ Ȗȕ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȞȎȏȜȠȩ.

• ǳȟșȖ ȤȖȢȞȜȐȎȭ ȢȜȠȜȞȎȚȘȎ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȟȭ ȚȓȔȒȡ ȝȜȚȓȧȓțȖȭȚȖ ȟȜ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗ

ȞȎȕțȖȤȓȗ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞ ȐțȡȠȞȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȚȜȔȓȠ ȟȘȜțȒȓțȟȖȞȜȐȎȠȪȟȭ ȐșȎȑȎ. ǰ

ȠȎȘȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ȞȎȏȜȠȎȠȪ țȎȒșȓȔȎȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȗ

ȓȑȜ ȒȎșȪțȓȗȦȎȭ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș țȓȝȜșȎȒȘȎȚ. ǰȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ

ȫȠȜȑȜ ȐȩȘșȬȥȖȠȓ ȝȖȠȎțȖȓ Ȗ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȤȖȢȞȜȐȡȬ ȢȜȠȜȞȎȚȘȡ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ

țȓȘȜȠȜȞȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ.

• ǻȓ ȞȎȕȏȖȞȎȗȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ. ǽȞȜȒȡȘȠ țȓ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȥȎȟȠȓȗ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȩȣ Ȓșȭ

ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ ȞȓȚȜțȠȎ. ǲșȭ ȞȓȚȜțȠȎ ȖȕȒȓșȖȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȑ

ȎȐȠȜȞȖȕȜȐȎțțȩȗ ȟȓȞȐȖȟțȩȗ ȤȓțȠȞ Ritmix.



ǴǸȒȖȟȝșȓȗ

 ǻȓ ȝȞȖșȎȑȎȗȠȓ ȡȟȖșȖȗ ȝȞȖ ȜȥȖȟȠȘȓ ȫȘȞȎțȎ ǲȖȟȝșȓȗ ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ ȟȒȓșȎț Ȗȕ

ȟȠȓȘșȎ Ȗ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ șȓȑȘȜ ȟșȜȚȎț Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȟșȖȦȘȜȚ ȟȖșȪțȜȑȜ țȎȔȎȠȖȭ țȎ

țȓȑȜ

 ǲșȭ ȜȥȖȟȠȘȖ ȫȘȞȎțȎ ȜȠ ȑȞȭȕȖ Ȗ ȜȠȝȓȥȎȠȘȜȐ ȝȎșȪȤȓȐ Țȩ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ

ȚȭȑȘȡȬ ȐșȎȔțȡȬ ȠȘȎțȓȐȡȬ ȟȎșȢȓȠȘȡ ǻȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȎȫȞȜȕȜșȪțȩȓ ȞȎȟȝȩșȖȠȓșȖ

ȞȎȟȠȐȜȞȖȠȓșȖ ȟȝȖȞȠ Ȗ ȎȏȞȎȕȖȐțȩȓȦșȖȢȜȐȎșȪțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ

 ǽȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȜȓ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ ȝȞȭȚȜȑȜ ȟȜșțȓȥțȜȑȜ ȟȐȓȠȎ țȎ ȫȘȞȎț ȚȜȔȓȠ

ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș țȓȝȜșȎȒȘȎȚ

 ǴǸȫȘȞȎț ȖȕȑȜȠȜȐșȓț ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȜȟȜȏȜ ȐȩȟȜȘȜȠȜȥțȜȗ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ ȜȒțȎȘȜ

țȎ ȫȘȞȎțȓ ȚȜȑȡȠ ȝȜȭȐȖȠȪȟȭȝȜȟȠȜȭțțȜ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ ȚȓșȘȖȓ ȥȓȞțȩȓ ȖȖșȖ ȟȐȓȠșȩȓ

ȠȜȥȘȖ ǽȜȭȐșȓțȖȓ ȫȠȖȣ ȠȜȥȓȘ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȜȞȚȎșȪțȩȚ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȚ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȜȑȜ

ȝȞȜȤȓȟȟȎ Ȗ țȖȘȜȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȓ ȐșȖȭȓȠ țȎ ȝȞȜȟȚȜȠȞ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ



ǽȞȖ țȖȕȘȜȗ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȓ țȎ ǴǸȒȖȟȝșȓȓ ȚȜȔȓȠ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ ȜȟȠȎȠȜȥțȜȓ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ ȋȠȜ țȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȪȬ

ǮȒȎȝȠȓȞ ȝȖȠȎțȖȭ

 ǰ ȟșȡȥȎȓ țȓȝȜșȎȒȜȘ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȎȒȎȝȠȓȞȎ ȝȖȠȎțȖȭ țȓȚȓȒșȓțțȜ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ

ȓȑȜ ȜȠ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȠȜȘȎ ȜȠȟȜȓȒȖțȖȐ ȐȖșȘȡ ȜȠ ȟȓȠȓȐȜȗ ȞȜȕȓȠȘȖ

 ǽȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȎȒȎȝȠȓȞȎ ȝȖȠȎțȖȭ țȓ ȞȎȕȚȓȧȎȗȠȓ ȓȑȜ Ȑ ȘȎȘȜȚșȖȏȜ ȠȓȟțȜȚ

ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓ țȎȝȞȖȚȓȞ ȚȓȔȒȡ ȚȓȏȓșȪȬ Ȗ ȟȠȓțȜȗ

 ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜ țȓ ȜȠȘșȬȥȓțȜ ȜȠ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȝȖȠȎțȖȭ ȝȜȘȎ ȜțȜ ȝȜȒȘșȬȥȓțȜ Ș ȟȓȠȓȐȜȗ

ȞȜȕȓȠȘȓ ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȐȩȘșȬȥȓțȜ

 ǻȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ Ȗțȩȓ ȎȒȎȝȠȓȞȩ ȝȖȠȎțȖȭ ȘȞȜȚȓ ȘȜȚȝșȓȘȠȡȓȚȜȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ

ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȢȜȠȜȞȎȚȘȜȗ

ǸȎȞȠȎ ȝȎȚȭȠȖ



ǰȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȗ ȝȜȠȓȞȖ ȒȎțțȩȣ Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȟșȡȥȎȗțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȖșȖ

țȓȝȜșȎȒȜȘ Ȑ ȞȎȏȜȠȓ ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȟȜȣȞȎțȭȠȪ ȞȓȕȓȞȐțȩȓ

ȘȜȝȖȖ ȟȐȜȖȣ ȒȎțțȩȣ



ǰȟȠȎȐșȭȭ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ ȏȡȒȪȠȓ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȩ ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȐȟȠȎȐșȭșȎȟȪ Ȑ ȝȞȎȐȖșȪțȜȚ

ȝȜșȜȔȓțȖȖ



ǰȟȠȎȐșȭȭ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ țȓ ȝȞȖșȎȑȎȗȠȓ Ș țȓȗ ȟȖșȡ ȠȎȘ ȘȎȘ ȫȠȜ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȕȠȖ Ș

ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȬ ȘȎȞȠȩ ȝȎȚȭȠȖ ȖșȖ ȢȜȠȜȞȎȚȘȖ



ǻȓ ȖȕȐșȓȘȎȗȠȓ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ Ȗ țȓ ȐȩȘșȬȥȎȗȠȓ ȢȜȠȜȞȎȚȘȡ ȝȜȘȎ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ

ȜȏȞȎȧȓțȖȓȟȥȖȠȩȐȎțȖȓ ȒȎțțȩȣ ǰ ȝȞȜȠȖȐțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȒȎțțȩȓ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ

ȝȜȐȞȓȔȒȓțȩ ȖșȖ ȡȒȎșȓțȩ



ǻȓ ȞȎȕȏȖȞȎȗȠȓ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ



ǻȓ ȝȜȒȐȓȞȑȎȗȠȓ ȘȎȞȠȡ ȝȎȚȭȠȖ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȬ ȐȜȒȩ

ǼȝȖȟȎțȖȓ:

ǿȝȎȟȖȏȜ ȐȎȚ ȕȎ ȐȩȏȜȞ ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȢȜȠȜ ȞȎȚȘȖ Ritmix RDF-

828. ǲȎțțȜȓ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȜ Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȤȖȢȞȜȐȩȣ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȎȡȒȖȜ Ȗ ȐȖȒȓȜ ȢȎȗșȜȐ ȟ ȘȎȞȠȜȥȘȖ ȝȎȚȭȠȖ șȖȏȜ ȤȖȢȞȜȐȜȗ

ȘȎȚȓȞȩ ȏȓȕ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎ ǲșȭ țȎȖșȡȥȦȓȑȜ Ȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȑȜ

ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ǰȎȚ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ ȒȎțțȡȬ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȬ ȝȜ

ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

ǿȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ:

•

ǸȜȞȝȡȟȖȕțȎȠȡȞȎșȪțȜȑȜȒȓȞȓȐȎ

•

ǽȜȒȒȓȞȔȘȎȐȖȒȓȜ+'S

ȂȜȞȚȎȠȩȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ-3(*%03*,)31*

ȂȜȞȚȎȠȩȎȡȒȖȜ03:$9:0$$3()/$&2**$$&

ȂȜȞȚȎȠȩȐȖȒȓȜ$9,03(*03(*030.9029*3

•

ǽȜȒȒȓȞȔȘȎ ȢȜȞȚȎȠȜȐ ȘȎȞȠ ȝȎȚȭȠȖ 6'6'+&00&06

• ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ ȝȜ ȖțȠȓȞȢȓȗȟȡ US% . Ȗ mini US%

• ǾȓȔȖȚ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

• ǾȓȔȖȚ ȟșȎȗȒ ȦȜȡ ȟ ȚȡȕȩȘȎșȪțȩȚ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓȚ

• ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȕȎȝȡȟȘ ȟșȎȗȒ ȦȜȡ ȝȜȟșȓ ȐȟȠȎȐȘȖ ȢșȓȦ ȘȎȞȠȩ ȖșȖ

ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ Ș ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ

• ǰȟȠȞȜȓțțȩȓ ȥȎȟȩ ȏȡȒȖșȪțȖȘ Ȗ ȘȎșȓțȒȎȞȪ

•

ǾȎȕșȖȥțȩȓȞȓȔȖȚȩȝȞȜȟȚȜȠȞȎȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗȟșȎȗȒȦȜȡȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȓ

ȝȞȜȟȚȜȠȞȝȞȖȏșȖȔȓțȖȓȢȡțȘȤȖȭȝȜȐȜȞȜȠȎȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

• ǰȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȖȕȚȓțȓțȖȭ

ȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐ ȟșȎȗȒ ȦȜȡ ȐȞȓȚȭ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ Ȗ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȫȢȢȓȘȠȩ

• ǶȕȚȓțȭȓȚȎȭ ȭȞȘȜȟȠȪ ȘȜțȠȞȎȟȠ țȎȟȩȧȓțțȜȟȠȪ

• ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ ȒȖțȎȚȖȘ Ȗ ȞȎȕȨȓȚ Ȓșȭ țȎȡȦțȖȘȜȐ

• ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓ ȐȘșȬȥȓțȖȓ Ȗ ȐȩȘșȬȥȓțȖȓ Ȑ ȕȎȒȎțțȜȓ ȐȞȓȚȭ

•

ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ ȢȎȗșȜȐ ȐȜ ȐȟȠȞȜȓțțȡȬ ȝȎȚȭȠȪ Ȗ ȡȒȎșȓțȖȓ ȢȎȗșȜȐ

•

ǿȜȒȓȞȔȖȚȜȓ ȡȝȎȘȜȐȘȖ:

•

ȄȖȢȞȜȐȎȭ ȢȜȠȜ ȞȎȚȘȎ Ritmix RDF-828

•

ǶțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȭ

•

ǮȒȎȝȠȓȞ ȝȖȠȎțȖȭ

•

ǱȎȞȎțȠȖȗțȩȗ ȠȎșȜț

•

ǽȡșȪȠ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ

ȍȕȩȘ ȚȓțȬ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȞȡȟȟȘȖȗ

7)7/('

•



ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ

 ǼȝȖȟȎțȖȓ ȝȞȜȒȡȘȠȎ

 ǽȡșȪȠ ǲȁ

 ǵȎȒțȭȭ ȟȠȜȞȜțȎ

 ǾȎȕȨȓȚȩ

 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȏȎȠȎȞȓȖ Ȑ ȝȡșȪȠ ǲȁ

 ǽȞȖȟȠȡȝȎȭ Ș ȞȎȏȜȠȓ

 ȁȝȞȎȐșȓțȖȓ

 ǸȎȞȠȩ ȝȎȚȭȠȖ Ȗ 86% țȎȘȜȝȖȠȓșȖ

 ǾȓȔȖȚ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

 ǾȓȔȖȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȎȡȒȖȜ

 ǾȓȔȖȚ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȐȖȒȓȜ

 ȂȎȗșȩ ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȁȒȎșȓțȖȓ

 ǸȎșȓțȒȎȞȪ

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ

 ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ

 ȁȟȠȞȎțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȓȗ



 ǼȝȖȟȎțȖȓ ȝȞȜȒȡȘȠȎ

 ǽȡșȪȠ ǲȁ

 32:(5 ɔ ǰȘșȬȥȓțȖȓǰȩȘșȬȥȓțȖȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

 %*0 ɔ ǻȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ %*0 Ȓșȭ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȢȜțȜȐȜȗ ȚȡȕȩȘȖ Ȑ

ȞȓȔȖȚȓ ǿșȎȗȒȦȜȡ

 087( ɔ ǰȩȘșȬȥȓțȖȓ ȕȐȡȘȎ ȝȜ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȬ

 0(18 ɔ ǰȜȕȐȞȎȠ Ȑ ǱșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

 ɔ ȂȡțȘȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȘșȎȐȖȦȎ ©ǰȐȓȞȣª

 5(7851 ɔ ǰȜȕȐȞȎȠ Ș ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȚȡ ȫȘȞȎțȡ

 ɔ ȂȡțȘȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȘșȎȐȖȦȎ ©ǰșȓȐȜª

 ɔ ȂȡțȘȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȘșȎȐȖȦȎ ©ǰȝȞȎȐȜª

 ɔ ȂȡțȘȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȘșȎȐȖȦȎ ©ǰțȖȕª

 6(783 ɔ ǽȓȞȓȣȜȒ Ȑ ©ǻȎȟȠȞȜȗȘȖª

 ɔ3OD\SDXVH ǽȎȡȕȎ Ȗ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ

 2. ɔ ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ Ȓșȭ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȐȩȏȜȞȎ ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ

ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȜȟȠȎțȜȐȘȖȐȜȕȜȏțȜȐșȓțȖȭ

 =220 ɔ ǻȎȔȎȠȖȓ ȘțȜȝȘȖ ȐȜ ȞȓȔȖȚȓ ȝȎȡȕȩ ǿșȎȗȒȦȜȡ ² ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ

 92/  ɔ ǾȓȑȡșȖȞȜȐȘȎ ȑȞȜȚȘȜȟȠȖ ȕȐȡȘȎ

 527$7( ɔ ǻȎȔȎȠȖȓ ȘțȜȝȘȖ ȐȜ ȞȓȔȖȚȓ ȝȎȡȕȩ ǿșȎȗȒȦȜȡ ² ȝȜȐȜȞȎȥȖȐȎȓȠ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ țȎ  ȝȜ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȓ



ɔǰȜȕȐȞȎȠ Ș ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȚȡ ȎȡȒȖȜȐȖȒȓȜ ȢȎȗșȡ



ɔǽȓȞȓȣȜȒ Ș ȟșȓȒȡȬȧȓȚȡ ȎȡȒȖȜȐȖȒȓȜ ȢȎȗșȡ



 ǵȎȒțȭȭ ȟȠȜȞȜțȎ

 ǾȎȕȨȓȚȩ

 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȏȎȠȎȞȓȖ Ȑ ȝȡșȪȠ ǲȁ

ǽȓȞȓȐȓȞțȖȠȓȝȡșȪȠǲȁșȖȤȓȐȜȗȟȠȜȞȜțȜȗȐțȖȕǳȟșȖǰȎȚțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȕȎȚȓțȖȠȪ

ȏȎȠȎȞȓȬȝȡșȪȠȎǲȁȝȓȞȓȐȓȞțȖȠȓȝȡșȪȠȝȜȒȤȓȝȖȠȓȐȩȟȠȡȝȏȎȠȎȞȓȗțȜȑȜȜȠȟȓȘȎ

ȖțȓȏȜșȪȦȖȚȡȟȖșȖȓȚȐȩȠȭțȖȠȓȓȑȜǰȝȡșȪȠȓȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȜȒțȎȏȎȠȎȞȓȭȠȖȝȎ

&5ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓȏȎȠȎȞȓȬ©ȝșȬȟȜȚªȘȕȎȒțȓȗȝȎțȓșȖȝȡșȪȠȎȖȕȎȘȞȜȗȠȓ

ȘȞȩȦȘȡ

ǽȞȓȒȩȒȡȧȖȗǰȐȓȞȣ

ǵȐȡȘǰȝȞȎȐȜ

ǵȐȡȘǰșȓȐȜ



ǰȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓǽȎȡȕȎǼȘ



ǿșȓȒȡȬȧȖȗǰțȖȕ

ǱșȎȐțȜȓȚȓțȬǰȘșǰȩȘșȝȞȖ

ȒșȖȠȓșȪțȜȚțȎȔȎȠȖȖ

ǰȜȕȐȞȎȠ

ǾȎȕȨȓȚȒșȭȘȎȞȠ6'00&6'+&

ǾȎȕȨȓȚȒșȭțȎȡȦțȖȘȜȐ

86%ȞȎȕȨȓȚ

0LQL86%ȞȎȕȨȓȚ

ǾȎȕȨȓȚȒșȭȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭȎȒȎȝȠȓȞȎ

ȝȖȠȎțȖȭ



 ǽȞȖȟȠȡȝȎȭ Ș ȞȎȏȜȠȓ



ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓȤȖȢȞȜȐȡȬȞȎȚȘȡȠȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚȥȠȜȏȩȞȎȚȘȎȟȠȜȭșȎ

ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜțȎȞȜȐțȜȗȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ

 ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȎȒȎȝȠȓȞ ȟțȎȥȎșȎ Ș ȞȎȚȘȓ ȕȎȠȓȚ Ȑ ȟȓȠȪ ȝȖȠȎțȖȭ

 ȁȒȎșȖȠȓ ȕȎȧȖȠțȡȬ ȝșȓțȘȡ ȟ ȫȘȞȎțȎ ȞȎȚȘȖ

 ȁȒȎșȖȠȓ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȑ ȏȎȠȎȞȓȗțȜȚ ȜȠȟȓȘȓ ȝȡșȪȠȎ ǲȁ

 ǰȘșȬȥȖȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ țȎȔȎȐ țȎ ȘțȜȝȘȡ 32:(5 ȝȡșȪȠȎ ǲȁ



ȁȝȞȎȐșȓțȖȓ

 ǸȎȞȠȩ ȝȎȚȭȠȖ Ȗ 86% țȎȘȜȝȖȠȓșȖ

ǰțȖȚȎțȖȓ



ȁȏȓȒȖȠȓȟȪȥȠȜȢȜȠȜȐȖȒȓȜȖȎȡȒȖȜȢȎȗșȩțȎǰȎȦȓȗȢșȓȦȘȎȞȠȓ

ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬȠȟȭȒȎțțȩȚȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ



ǰȟșȡȥȎȓȓȟșȖțȎȝȜȒȘșȬȥȓțțȜȚțȜȟȖȠȓșȓȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬȠ

ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȚȩȓȢȜȠȜȖȎȡȒȖȜȢȎȗșȩȞȓȔȖȚǿșȎȗȒȦȜȡȏȡȒȓȠ

ȕȎȝȡȧȓțȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȟȢȜțȜȐȜȗȚȡȕȩȘȜȗ

 ǲșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȝȎȚȭȠȖ țȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ǱșȎȐțȜȚ ǺȓțȬ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȡșȪȠȎ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ



ȖțȠȓȞȓȟȡȬȧȡȬ



ǰȎȟ

ȝȎȚȭȠȪȖȝȜȒȠȐȓȞȒȖȠȓȐȩȏȜȞțȎȔȎȠȖȓȚțȎȘțȜȝȘȡ©ǼǸª

ǽȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ țȎ ȫȘȞȎțȓ

ȝȜȭȐȖȠȟȭ șȜȑȜȠȖȝ Ȗ ȥȓȞȓȕ  ȟȓȘ

ȜȠȜȏȞȎȕȖȠȟȭ ǱșȎȐțȜȓ ǺȓțȬ ǿșȎȗȒȦȜȡ

ȐȘșȬȥȖȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȟ ȢȜțȜȐȜȗ

ȚȡȕȩȘȜȗ ȝȞȖ ȡȟșȜȐȖȖ ȓȟșȖ ȐȟȠȎȐșȓț

)ODVK țȎȘȜȝȖȠȓșȪ ȟ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȚȩȚȖ

ȢȎȗșȎȚȖ ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ 5(7851

ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȠȘȎȞȠȩ

ȝȎȚȭȠȖ6'6'+&00&ȎȠȎȘȔȓ86%

țȎȘȜȝȖȠȓșȖǽȜȟșȓȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭȘȎȞȠȩ

ȝȎȚȭȠȖȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȕȎȝȡȟȘȎȓȠȟȭ

ȟșȎȗȒȦȜȡǲșȭȐȩȣȜȒȎȐȑșȎȐțȜȓȚȓțȬ

țȎȔȚȖȠȓ5(7851ǲȎșȓȓȟȠȞȓșȘȎȚȖ

ȐȩȏȓȞȖȠȓțȡȔțȩȗǰȎȚȞȎȕȒȓșȖ

țȎȔȚȖȠȓ2.



 ǾȓȔȖȚ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ

ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȞȡȥțȜȓ ȝȓȞȓșȖȟȠȩȐȎțȖȓ

D ǻȎȔȖȚȎȗȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȖ

Ȓșȭ ȝȓȞȓȘșȬȥȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ȘȎȞȠȖțȘȎȚȖ

E ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ =220 ȥȠȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ

F

ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 527$7( ȥȠȜȏȩ ȝȜȐȓȞțȡȠȪ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ ȝȜ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȓ

G ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 5(7851 Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ș ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȚȡ ȚȓțȬ

H ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 6(783 Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ȑ ȚȓțȬ ©ǻȎȟȠȞȜȗȘȖª

I ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 0(18 Ȓșȭ ȐȩȣȜȒȎ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȟșȎȗȒȦȜȡ ȟ ȢȜțȜȐȜȗ ȚȡȕȩȘȜȗ

D ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 087( ȥȠȜȏȩ ȐȩȘșȬȥȖȠȪȐȘșȬȥȖȠȪ ȕȐȡȘ ȢȜțȜȐȜȗ ȚȡȕȩȘȖ

E ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 5(7851 Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ș ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȚȡ ȚȓțȬ

F ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

G ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

H ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 6(783 Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ȑ ȚȓțȬ ©ǻȎȟȠȞȜȗȘȖª

I ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 0(18 Ȓșȭ ȐȩȣȜȒȎ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

J ǻȎȔȖȚȎȗȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ

 ȥȠȜȏȩ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪȐȜȕȜȏțȜȐȖȠȪ ȟșȎȗȒȦȜȡ

 ǾȓȔȖȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȎȡȒȖȜ

D ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ

 ȥȠȜȏȩ țȎȥȎȠȪ ȖșȖ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ

E ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

ǻȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ȑșȎȐțȜȚ ȚȓțȬ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ

ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ

©ǶȕȜȏȞȎȔȓțȖȭª Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ǼǸ Ȓșȭ

ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ș ȞȓȔȖȚȡ ȫȟȘȖȕȜȐ ǽȞȖ

ȝȜȚȜȧȖ ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǼǸ

ȥȠȜȏȩ ȐȩȐȓȟȠȖ ȓȑȜ țȎ ȫȘȞȎț

ǻȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ȑșȎȐțȜȚ ȚȓțȬ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ

ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ ©ǺȡȕȩȘȎª Ȗ

țȎȔȚȖȠȓ ǼǸ Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ș ȟȝȖȟȘȡ

ȚȡȕȩȘȎșȪțȩȣ ȢȎșȜȐ ǽȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȩȗ

ȚȡȕȩȘȎșȪțȩȗȢȎȗș



F ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

G ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 5(7851 ȥȠȜȏȩ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

H ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 6(783 ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȗȠȖ Ȑ ȚȓțȬ țȎȟȠȞȜȓȘ

I ǻȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ

Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȜȠȘȖ țȎȕȎȒ

J ǻȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ

Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȜȠȘȖ ȐȝȓȞȓȒ

ǾȓȔȖȚȝȞȜȟȚȜȠȞȎȐȖȒȓȜ

D ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ  ȥȠȜȏȩ țȎȥȎȠȪ ȖșȖ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ

E ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

F ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 92/ ȥȠȜȏȩ ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ

G ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 5(7851 ȥȠȜȏȩ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

H ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 6(783 ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȗȠȖ Ȑ ȚȓțȬ țȎȟȠȞȜȓȘ

I ǻȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ

Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȜȠȘȖ țȎȕȎȒ

J ǻȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ

Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȜȠȘȖ ȐȝȓȞȓȒ



ȂȎȗșȩ ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȁȒȎșȓțȖȓ

ǻȎȣȜȒȭȟȪȐȑșȎȐțȜȚȚȓțȬȝȞȖȝȜȚȜȧȖȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ©ǽȞȜȐȜȒțȖȘªȖțȎȔȚȖȠȓǼǸȒșȭ

ȝȓȞȓȣȜȒȎȘȟȝȖȟȘȡȢȎșȜȐȐȒȎțțȜȗȜȝȤȖȖ

ȜȠȜȏȞȎȔȎȬȠȟȭȢȎȗșȩȟȜȣȞȎțȓțțȩȓȐȐȩȏȞȎțțȜȗ

ȝȎȚȭȠȖǽȡțȘȠɊȒȎțțȜȑȜȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ

ǽȞȖȝȜȚȜȧȖȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȩȗ

ȐȎȚȢȎȗșȝȎȝȘȡȖțȎȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡǰȎȚ

ȟȠȎțȡȠȒȜȟȠȡȝțȩȟșȓȒȡȬȧȖȓȜȝȤȖȖ

ǻȎȣȜȒȭȟȪȐȑșȎȐțȜȚȚȓțȬȝȞȖȝȜȚȜȧȖ

ȘțȜȝȜȘȐȩȏȓȞȖȠȓ©ǰȖȒȓȜªȖ

țȎȔȚȖȠȓǼǸȒșȭȝȓȞȓȣȜȒȎȘȟȝȖȟȘȡȐȖȒȓȜ

ȢȎșȜȐǽȞȖȝȜȚȜȧȖȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȩȗȐȖȒȓȜȢȎȗș



D ǸȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ² Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ȢȎȗșȩ ȣȞȎțȭȧȖȓȟȭ țȎ ȟȠȜȞȜțțȓȚ țȜȟȖȠȓșȓ

Ȑ ȝȎȚȭȠȪ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

ǰǻǶǺǮǻǶǳ ȠȎȘ ȘȎȘ ȐțȡȠȞȓțțȭȭ ȝȎȚȭȠȪ ȜȥȓțȪ ȚȎșȓțȪȘȎȭ Ȗ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȝȞȖȚȓȞțȜ 

Ǹȏ ȠȜ ȝȓȞȓȒ ȠȓȚ ȘȎȘ ȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ȢȎȗșȩ ȡȒȎșȖȠȓ ȐțȡȠȞȓțțȓȓ ȟȜȒȓȞȔȖȚȜȓ ȞȎȚȘȖ

ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȟȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ȢȎȗș țȓ ȝȞȓȐȩȦȎȬȧȖȗ ȝȜ ȞȎȕȚȓȞȡ  Ǹȏ

E ȁȒȎșȖȠȪ ² ȡȒȎșȓțȖȓ ȠȓȘȡȧȓȑȜ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȢȎȗș

ǸȎșȓțȒȎȞȪ

D ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 5(7851 ȥȠȜȏȩ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ ȚȓțȬ

E ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ 6(783 ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȗȠȖ Ȑ ȚȓțȬ țȎȟȠȞȜȓȘ



ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ ² Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȝȤȖȖ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȠȎȘȖȓ

țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎȘ

D ǾȓȔȖȚ ȐȣȜȒȎ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ȐȣȜȒȎ Ȑ ȚȓțȬ ©ǶȕȜȏȞȎȔȓțȖȭª

ǺȖțȖȎȠȬȞȩ ² ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȓ ȫȟȘȖȕȜȐ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ ǰȜȟȝȞ ²

ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ ȏȓȕ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ

E ǺȡȕȩȘȎ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȚȡȕȩȘȖ Ȑ ȟșȎȗȒ ȦȜȡ ǰȩȘș ²

ȚȡȕȩȘȎ ȐȩȘșȬȥȓțȎ ǰȘș ² ȚȡȕȩȘȎ ȐȘșȬȥȓțȎ

ǻȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ȑșȎȐțȜȚ ȚȓțȬ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ

ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ ©ǸȎșȓțȒȎȞȪª Ȗ

țȎȔȚȖȠȓ ǼǸ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘțȜȝȘȖ

Ȓșȭ

ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ȒȎȠȎȚȖ

ǻȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ȑșȎȐțȜȚ ȚȓțȬ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ

ȘțȜȝȜȘ

ȐȩȏȓȞȖȠȓ ©ǻȎȟȠȞȜȗȘȖª Ȗ

țȎȔȚȖȠȓ ǼǸ ȥȠȜȏȩ ȐȜȗȠȖ Ȑ ȚȓțȬ

țȎȟȠȞȜȓȘ



F ǾȎȕȚȓȞ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȜȒȖț Ȗȕ ȠȞȓȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ

ǽȜșțȜȫȘȞȎțțȩȗ ǰȩȞȎȐțȖȐȎțȖȓ ǼȝȠȖȚȎșȪțȩȗ

G ǰȞȓȚȭ țȎ ȟșȎȗȒ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȐȞȓȚȓțțȜȗ ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȘ ȝȜ

ȖȟȠȓȥȓțȖȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȜȚȓțȭȓȠȟȭ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ  ȟȓȘ  ȟȓȘ  ȟȓȘ 

ȟȓȘ  ȚȖț  ȚȖț  ȚȖț  ȚȖț  ȥȎȟ

H ǽȜȐȠȜȞ ȟșȎȗȒȦȜȡ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ țȎȟȠȞȜȖȠȪ ȞȓȔȖȚ ȝȜȐȠȜȞȎ Ȓșȭ ȟșȎȗȒ

ȦȜȡ ȄȖȘșȖȥțȜ ǻȓ ȤȖȘșȖȥțȜ

I ȋȢȢȓȘȠ ȟșȎȗȒȦȜȡ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȜȒȖț Ȗȕ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ

ȫȢȢȓȘȠȜȐ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ Ȑ ȞȓȔȖȚȓ ȟșȎȗȒȦȜȡ ǰȩȘș

ǰȞȎȕțȜȏȜȗ ǰȕșȓȠ ȆȎȣȚȎȠțȎȭ ȒȜȟȘȎ ǽȜȞȓȕ ǿȠȖȞȎțȖȓ ǴȎșȬȕȖ ǹȖțȖȖ

ȐȞȎȕțȜȏȜȗ ǾȓȐȓȞȟ Ǹȡȏ ǽȜȐȜȞȜȠ

J ǾȓȔȖȚ ȟșȎȗȒȦȜȡ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȞȓȔȖȚ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ

ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ Ȓșȭ ȟșȎȗȒȦȜȡ ǼȒțȜ ȜȘțȜ ǲȐȎ ȜȘțȎ ȀȞȖ ȜȘțȎ ȅȓȠȩȞȓ

ȜȘțȎ

K ǾȓȔȖȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȜȒȖț Ȗȕ ȒȐȡȣ ȞȓȔȖȚȜȐ

ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ Ȓșȭ ȟșȎȗȒȦȜȡ ǽȜ ȝȜȞȭȒȘȡ ǰȞȎȕțȜȏȜȗ

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎșȓțȒȎȞȭ ² Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȝȤȖȖ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȠȎȘȖȓ

țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎȘ

D ǲȎȠȎ ² ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȎȠȩ ȚȓȟȭȤȎ Ȗ ȑȜȒȎ

E ǰȞȓȚȭ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȐȞȓȚȓțȖ

F

ȂȜȞȚȎȠȐȞȓȚȓțȖ²ȡȟȠȎțȜȐȘȎȢȜȞȚȎȠȎȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭȐȞȓȚȓțȖ

ȥȎȟȜȐȜȗȖșȖȥȎȟȜȐȜȗ

G ǿȜȟȠȜȭțȖȓ ȏȡȒȖșȪțȖȘȎ ² ȐȘșȬȥȓțȖȓ ȖșȖ ȜȠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȡȒȖșȪțȖȘȎ

H ǰȞȓȚȭ ȏȡȒȖșȪțȖȘȎ ² ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȐȞȓȚȓțȖ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȓ ȕȎȕȐȜțȖȠ ȏȡȒȖșȪțȖȘ

I ǸȜȑȒȎ ȐȘșȬȥȎȠȪ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȏȡȒȖșȪțȖȘȎ ǰȩȣȜȒțȩȓ

² ȏȡȒȖșȪțȖȘ ȏȡȒȓȠ ȕȐȜțȖȠȪ ȝȜ ȟȡȏȏȜȠȎȚ Ȗ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȭȚ ǼȒȖț ȞȎȕ ²

ȏȡȒȖșȪțȖȘ ȝȞȜȕȐȜțȖȠ ȜȒȖț ȞȎȕ Ȑ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȓ ȐȞȓȚȭ ǸȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ²

ȏȡȒȖșȪțȖȘ ȏȡȒȓȠ ȕȐȜțȖȠȪ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ǾȎȏȜȥȖȓ ȒțȖ ² ȏȡȒȖșȪțȖȘ ȏȡȒȓȠ

ȕȐȜțȖȠȪ ȟ ȝȜțȓȒȓșȪțȖȘȎ ȝȜ ȝȭȠțȖȤȡ

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȐȖȒȓȜ ² Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȝȤȖȖ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȠȎȘȖȓ

țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎȘ

D ǾȓȔȖȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȐȖȒȓȜ

ǽȜ ȝȜȞȭȒȘȡ ǽȜȐȠȜȞȖȠȪ  ȞȎȕ ǽȜȐȠȜȞ Ȑȟȓȣ ǰȞȎȕțȜȏȜȗ ǽȜȐȠ ȐȞȎȕț

E ǾȓȔȖȚ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ  ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȜȒȖț Ȗȕ ȠȞȓȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ

ǽȜșțȜȫȘȞȎțțȩȗ ǰȩȞȎȐțȖȐȎțȖȓ ǼȝȠȖȚȎșȪțȩȗ

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ² Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȝȤȖȖ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȠȎȘȖȓ

țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎȘ



D ǾȓȔȖȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ

ȚȡȕȩȘȖ ǽȜ ȝȜȞȭȒȘȡ ǽȜȐȠȜȞȖȠȪ  ȞȎȕ ǽȜȐȠȜȞ Ȑȟȓȣ ǰȞȎȕțȜȏȜȗ ǽȜȐȠ

ȐȞȎȕț

 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȟȖȟȠȓȚȩ ² Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȝȤȖȖ ǰȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȠȎȘȖȓ

țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȎȘ

D ȍȕȩȘ ² ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȭȕȩȘ ȖțȠȓȞȢȓȗȟȎ ǾȡȟȟȘȖȗ ȖșȖ ǮțȑșȖȗȟȘȖȗ

E ǱȞȎȒȎȤȖȭ ȟȓȞȜȑȜ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȑȞȎȒȎȤȖȖ ȟȓȞȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȜȠ  ȒȜ  ȓȒ

F ȍȞȘȜȟȠȪ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȭȞȘȜȟȠȖ ȒȖȟȝșȓȭ ȜȠ  ȒȜ  ȓȒ

G ǸȜțȠȞȎȟȠ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȘȜțȠȞȎȟȠțȜȟȠȖ ȒȖȟȝșȓȭ ȜȠ  ȒȜ  ȓȒ

H ǮȐȠȜ ȐȩȘș ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȐȞȓȚȓțȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȐȩȘșȬȥȓțȖȭ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

I ǮȐȠȜ ȐȘș ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȐȞȓȚȓțȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȐȩȘșȬȥȓțȖȭ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

J ǾȓȔȖȚ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ² țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȖ ǶȕȜȏȞ Ȗ Țȡȕ

² ȝȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ țȎȥțȓȠ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ

ȟșȎȗȒȦȜȡ Ȗ ȝȞȜȖȑȞȩȐȎȠȪ ȚȡȕȩȘȡ ǸȎșȓțȒȎȞȪ  ȝȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ

ȕȎȝȡȟȠȖȠ ȘȎșȓțȒȎȞȪ ǰȩȘș ² ȝȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ ȐȜȗȒȓȠ Ȑ ȑșȎȐțȜȓ

ȚȓțȬ ǶȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ² ȝȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ țȎȥțȓȠ

ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȟșȎȗȒȦȜȡ ǺȡȕȩȘȎ ² ȝȜȟșȓ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ

ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ țȎȥțȓȠ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȚȡȕȩȘȡ ǰȖȒȓȜ ² ȝȜȟșȓ

ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȞȎȚȘȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ țȎȥțȓȠ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȐȖȒȓȜ

K ǰȓȞȟȖȭ ǽǼ ² ȝȞȜȟȚȜȠȞ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȝ ȐȓȞȟȖȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚțȜȑȜ

ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

L ǵȎȐȜȒȟȘȖȓ țȎȟȠȞȜȗȘȖ ² ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȕȎȐȜȒȟȘȖȣ țȎȟȠȞȜȓȘ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ

• ǮȒȎȝȠȓȞ ȝȖȠȎțȖȭ:

ǰȣȜȒțȜȓ 100-240ǰ 50/60ǱȤ, 350ȚǮ/ȥ

ǰȩȣȜȒțȜȓ: 5ǰ/1.5Ǯ

•

ǸȎȞȠȩ ȝȎȚȭȠȖ SD/MMC/SDHC/MS

• USB:USB Host Ȗ ȚȖțȖ USB ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ

•

ȋȘȞȎț

ǲȖȎȑȜțȎșȪ

” TFT LED

ǾȎȕȞȓȦȓțȖȓ ȣ

ǸȜțȠȞȎȟȠ 00- 00:1

ǿȜȜȠțȜȦȓțȖȓ ȟȠȜȞȜț

ȍȞȘȜȟȠȪ ȘȒȚ

ǰȞȓȚȭ ȜȠȘșȖȘȎ ȚȎȠȞȖȤȩ Țȟ

ȁȑșȩ ȜȏȕȜȞȎ 70ȟșȓȐȎȟȝȞȎȐȎȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜ

ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜ

• ǾȎȏȜȥȖȓ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȜȠ aǿ

, ǰșȎȔțȜȟȠȪ 10-85%

ǽȜȒȒȓȞȔȘȎȐȖȒȓȜȐȩȟȜȘȜȑȜȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ+'S

ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖȚȜȑȡȠȏȩȠȪȖȕȚȓțȓțȩȏȓȕȝȞȓȒȐȜȞȖȠȓșȪțȜȑȜȡȐȓȒȜȚșȓțȖȭ

•

ȂȜȞȚȎȠ

ǸȜȒȖȞȜȐȘȎ

ȐȖȒȓȜ

ǸȜȒȖȞȜȐȘȎ

ȎȡȒȖȜ

ǾȎȕȞȓȦȓțȖȓ

ǯȖȠȞȓȗȠ

ǺȏȖȠȟȓȘ

ǾȎȟȦȖȞȓțȖȓ

RealMedia

RealVideo 3.0

RealVideo 4.0

RealAudio

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ

rm, rmvb

RealVideo 2.0 352*288 ǸȏȖȠȟȓȘ

AVI

Xvid

H264

0S

AC3

AAC

DTS

OGG

PCM

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ

avi

DivX4/5/6

DivX3.11 352*288 ǸȏȖȠȟȓȘ

MP4

Xvid

H264

0S

AC3

AAC

DTS

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ PS

3GP

Xvid

H263

AMR

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ

JSJ

352*288 ǸȏȖȠȟȓȘ

MOV

Xvid

H264

0S

AC3

AAC

DTS

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ mov

FLV

Sorenson

6SDUN

MP3

AAC

1280*720

ǺȏȖȠȟȓȘ

H264 ǺȏȖȠȟȓȘ

VP6 352*288 ǸȏȖȠȟȓȘ

MKV

Xvid

H264

Realvideo

0S

AC3

AAC

DTS

OGG

PCM

1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ

PNY

Divx

MPEG

0SHJ

0SHJ

MP3 1280*720 ǺȏȖȠȟȓȘ

PSJPSHJ

vob, dat





ȁȟȠȞȎțȓțȖȓțȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȓȗ

ǳȟșȖȐȜȐȞȓȚȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȞȎȚȘȖȐȜȕțȖȘșȖȘȎȘȖȓșȖȏȜȝȞȜȏșȓȚȩ

ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎȜȏȞȎȠȖȠȓȟȪȘȒȎțțȜȚȡȞȎȕȒȓșȡȖțȟȠȞȡȘȤȖȖǳȟșȖǰȎȚ

ȝȜȠȞȓȏȡȓȠȟȭȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭȝȜȚȜȧȪȝȜȔȎșȡȗȟȠȎȟȐȭȔȖȠȓȟȪȟȟȓȞȐȖȟțȩȚ

ȤȓțȠȞȜȚȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭ

 ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜ țȓ ȐȘșȬȥȎȓȠȟȭ

ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ ȝȜȒȘșȬȥȓțȜ șȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ș ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȗ ȟȓȠȖ



ǽȡșȪȠȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜȡȝȞȎȐșȓțȖȭțȓȞȎȏȜȠȎȓȠ

ǽȞȜȐȓȞȪȠȓțȓȞȎȕȞȭȔȓțȎșȖȏȎȠȎȞȓȭȝȜȒȘșȬȥȓțȎșȖȜțȎȝȞȎȐȖșȪțȜȗ

ȝȜșȭȞțȜȟȠȪȬȘȝȡșȪȠȡǰȜȏȩȥțȩȣȡȟșȜȐȖȭȣȏȎȠȎȞȓȭȚȜȔȓȠȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ

ȐȠȓȥȓțȖȓȝȜșȡȑȜȒȎǽȞȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖȕȎȚȓțȖȠȓȏȎȠȎȞȓȬ



ǸȎȞȠȎȝȎȚȭȠȖȖșȖ86%țȎȘȜȝȖȠȓșȪțȓȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȬȠȟȭȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪȥȠȜȘȎȞȠȎȝȎȚȭȠȖȖșȖ86%țȎȘȜȝȖȠȓșȪȐȟȠȎȐșȓțȩțȎȒșȓȔȎȧȖȚ

ȜȏȞȎȕȜȚ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪȥȠȜȘȎȞȠȎȝȎȚȭȠȖȟȜȒȓȞȔȖȠȢȎȗșȩȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȚȩȓ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚǽȞȖȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖȢȎȗșȜȐȘȎȞȠȎȝȎȚȭȠȖțȓȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠȟȭ

 ǻȓ ȡȒȎȓȠȟȭ ȜȠȘȞȩȠȪ ȢȎȗș

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ ȥȠȜ ȢȜȞȚȎȠ ȢȎȗșȎ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȠȟȭ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ

 ȋȘȞȎț ȟșȖȦȘȜȚ ȠȓȚțȩȗ șȖȏȜ ȟșȖȦȘȜȚ ȭȞȘȖȗ

ǼȠȞȓȑȡșȖȞȡȗȠȓ ȭȞȘȜȟȠȪ Ȗ ȘȜțȠȞȎȟȠțȜȟȠȪ ȫȘȞȎțȎ Ȑ ȚȓțȬ țȎȟȠȞȜȓȘ

 ǻȓȠ ȤȐȓȠȎ șȖȏȜ ȟșȖȦȘȜȚ ȏșȓȘșȩȓ ȤȐȓȠȎ

ǼȠȞȓȑȡșȖȞȡȗȠȓ ȤȐȓȠȜȐȩȓ Ȗ ȘȜțȠȞȎȟȠțȩȓ țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȒȖȟȝșȓȭ

 ǻȓȠ ȕȐȡȘȎ

 ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȡȞȜȐȓțȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȖ ȟȖȑțȎșȎ

ǿȠȞȎțȎ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ǸȖȠȎȗ

ǱȎȞȎțȠȖȗțȩȗ ȟȞȜȘ 12 ȚȓȟȭȤȓȐ

ǿȞȜȘ ȟșȡȔȏȩ 24 ȚȓȟȭȤȎ

ǿȞȜȘ ȑȜȒțȜȟȠȖ țȓ ȜȑȞȎțȖȥȓț

ǻȎȖȚȓțȜȐȎțȖȓ ȖȕȑȜȠȜȐȖȠȓșȭ ShenZhen JoyHong Technology Co., Ltd ǮȒȞȓȟ

ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭȖȕȑȜȠȜȐȖȠȓșȭ Building A2, Zhengfeng Industrial Park, Fengtang Road,

Fuyong, Baoan, Shenzhen, China

ȆȫțȪȥȔȫțȪ ǲȔȜȗȣȜțȑ ȀȓȘțȜșȜȒȔȖ ǸȜ ǹȠȒ ǯȖșȒȖțȑ Ǯ ǲȔȓțȑȢȫțȑ ǶțȒȎȟȠȞȖȎș

ǽȎȞȘ ȂȫțȑȠȎțȑ ǾȜȎȒ ȂȡȗȜțȑ ǯȎȜȎțȪ ȆȫțȪȥȔȫțȪ ǸȖȠȎȗ ǶȚȝȜȞȠȓȞ ǼǼǼ

©ȀȞȎțȟȠȞȓȗȒª

ȌȞȖȒȖȥȓȟȘȖȗ ȎȒȞȓȟ 115093, ȑǺȜȟȘȐȎ ȡș ǹȬȟȖțȜȐȟȘȎȭ Ȓ ȟȠȞ

ȜȢȎ ǸȜțȠȎȘȠțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ [email protected] ǼȞȑȎțȖȕȎȤȖȭ

ȡȝȜșțȜȚȜȥȓțțȎȭ țȎ ȝȞȖțȭȠȖȓ ȝȞȓȠȓțȕȖȗ

 ȟȠȞ  ȜȢȖȟ Ȏ Ƞȓș 

ǮȒȎȝȠȓȞ ȝȖȠȎțȖȭ

ǿȓȞȠȖȢȖȘȎȠ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȭ Ɋ Ȁǿ RU ǿǿ1Ǯȍǰ ȟȞȜȘ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȝȜ

 ȐȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ

ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȣ ȟȞȓȒȟȠȐª

ǲȎȠȎ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ





ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖȝȜȡȠȖșȖȕȎȤȖȖ

ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȖȕȑȜȠȜȐșȓțȜȖȕȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȣȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐȖȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ

ȡȠȖșȖȕȎȤȖȭȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎȒȜșȔțȎȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȪȟȜȑșȎȟțȜȝȞȎȐȖșȎȚ

ǰȜȖȕȏȓȔȎțȖȓțȎțȓȟȓțȖȭȐȞȓȒȎȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȟȞȓȒȓȖȕȒȜȞȜȐȪȬșȬȒȓȗȝȞȖ

țȓȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȚȜȗȡȠȖșȖȕȎȤȖȖȎȠȎȘȔȓȒșȭȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖȖȣ

ȝȓȞȓȞȎȏȜȠȘȖȒșȭȝȜȐȠȜȞțȜȑȜȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȡȠȖșȖȕȖȞȡȗȠȓȖȕȒȓșȖȓȖȓȑȜ

ȫșȓȘȠȞȜțțȩȓȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ

ȜȠȒȓșȪțȜȜȠȝȞȜȥȖȣȜȠȣȜȒȜȐ

ǸȜțȟȠȞȡȘȤȖȭȖȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖȚȜȑȡȠȏȩȠȪȖȕȚȓțȓțȩȏȓȕ

ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜȡȐȓȒȜȚșȓțȖȭǶȕȜȏȞȎȔȓțȖȭȖȕȒȓșȖȭȝȞȖȐȓȒȓțȩȒșȭ

ȟȝȞȎȐȘȖȖȚȜȑȡȠȜȠșȖȥȎȠȪȟȭȜȠȞȓȎșȪțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ

ȟȠȞȜȑȜȝȜțȎȕțȎȥȓțȖȬ

ǻȓȟȜȏșȬȒȓțȖȓȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȗȖȖțȟȠȞȡȘȤȖȗȝȜ

ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȚȜȔȓȠȝȞȖȐȓȟȠȖȘȠȞȎȐȚȎȚȖșȖȘ

ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȬȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭ

Ritmix RDF-828 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов