2. Toro
  3. Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower
Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower

Toro Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство оператора для снегоуборщика Toro 38850 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны процедуры запуска и остановки двигателя, работа с приводом тяги и шнеком, а также рекомендации по техническому обслуживанию и безопасности. Спрашивайте!
  • Как заправить топливный бак?
    Как включить привод тяги?
    Что делать, если разгружающий спуск засорился?
    Как проверить уровень масла в двигателе?
FormNo.3432-474RevA
СнегоочистительPowerMax
®
928OAEдля
работывсложныхусловиях
Номермодели38850—Заводскойномер405578400идо
Руководствооператора
Введение
Даннаямашинапредназначенадлябытового
использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,атакже
другихповерхностейдляпередвиженияпожилым
иликоммерческимобъектам.Снегоуборщик
используетсятолькодляудаленияснега.
Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляоператораи
находящихсярядомпостороннихлиц.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискедилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномервашеймашины.Рисунок
1указываетместонамашине,гдеобозначенаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g292839
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Внимание:Приэксплуатацииэтоймашинына
высотеболее1500мвтечениедлительного
времени,убедитесь,чтонанейустановлен
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3432-474*A
высотныйкомплект,чтобыдвигатель
удовлетворялтребованиямдирективпо
токсичностивыхлопаCARB/EPA.Высотный
комплектувеличиваетпроизводительность
двигателя,предотвращаетзасорение
свечизажигания,трудностисзапускоми
повышенныйвыбросвредныхвеществ.
Послеустановкикомплектаприкрепите
предупреждающуюнаклейкуовысотном
комплектерядомснаклейкойссерийным
номеромнамашине.Дляприобретения
подходящеговысотногокомплектаи
предупреждающейнаклейкидлямашины
обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилераToro.Чтобынайтиудобногодлявас
дилера,посетитевеб-сайтwww.Toro.comили
свяжитесьсотделомобслуживаниязаказчиков
компанииToroпотелефону(телефонам),
указанномувваших«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтроля
выхлопныхгазов».Приработедвигателя
навысотениже1500мснимитекомплект
сдвигателяивосстановитеегоисходную
заводскуюконфигурацию.Запрещается
эксплуатациянамалыхвысотахдвигателя,
переоборудованногодляработынабольшой
высоте,таккакэтоможетвызватьперегреви
повреждениедвигателя.
Вслучаесомнения,переоборудованали
машинадляработынавысоте,посмотрите,
имеетсялиследующаянаклейка(Рисунок3).
decal127-9363
Рисунок3
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................3
Сборка.....................................................................5
1Установкаверхнейрукоятки..........................5
2Установкарычажногомеханизма
управлениятягой..........................................5
3Установкаштокауправления
разгружающимспуском................................5
4Установкаинструментадляочистки
снега...............................................................6
5Проверкауровнямаславдвигателе.............7
6Проверкаирегулировкадавленияв
шинах.............................................................7
7Проверкаполозьевискребка........................7
8Проверкаработыприводатяги.....................7
Знакомствосизделием...........................................8
Техническиехарактеристики...........................9
Навесныеорудияиприспособления...............9
Эксплуатация........................................................10
Доэксплуатации................................................10
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................10
Заправкатопливногобака..............................10
Впроцессеэксплуатации...................................11
Правилатехникибезопасностивовремя
работы..........................................................11
Пускдвигателя.................................................11
Остановдвигателя..........................................13
Эксплуатацияприводатяги............................13
Работапереключателяскоростей..................14
Работаприводашнека/крыльчатки................14
ИспользованиерукояткиQuickStick®...........14
Чистказасоренногоразгружающего
спуска...........................................................15
Советыпоэксплуатации................................16
Послеэксплуатации..........................................16
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................16
Защитаотвоздействиянизкихтемператур
поокончаниииспользования......................16
Техническоеобслуживание..................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................18
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................18
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................18
Проверкауровнямаславдвигателе..............19
Проверкаирегулировкаполозьеви
скребка.........................................................19
Контрольирегулировкатросатяги................20
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки.......................................20
Проверкауровнямаславредукторе
шнека...........................................................21
Заменамаславдвигателе.............................22
Смазкашестигранноговала...........................23
Заменасвечизажигания................................23
Заменаприводныхремней............................24
Заменапереднейфары..................................25
Хранение...............................................................25
Безопасностьприхранении...........................25
Хранениемашины..........................................25
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................26
Поискиустранениенеисправностей...................27
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласконструированасогласно
техническимусловиямENISO8437.
Общиеправилатехники
безопасности
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравматическойампутациируки
ног ,атакжеопасностьвыбросапосторонних
предметов.Воизбежаниеполучениясерьезных
травмвсегдаследуетсоблюдатьвсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателявнимательно
прочитайтеиизучитесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесьвтом,
чтовселица,использующиеданноеизделие,
знают ,какегоприменять,освоилипорядок
быстройостановкидвигателяипонимаютвсе
предупреждения.
•Останавливайтедвигательвсегда,когда
покидаетерабочееместооператорапо
какой-либопричине.
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
движущимисячастямимашины.
•Неэксплуатируйтемашину,еслинасвоих
штатныхместахотсутствуютогражденияи
другиезащитныеприспособления,которые
такжедолжныбытьврабочемсостоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииот
всехотверстийвыброса.Следите,чтобы
посторонниелица,особенномаленькиедети,
незаходиливрабочуюзону.
•Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтелюбыеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Вставьтеключ.
2.Прокачайтетопливнуюсистемудвигателя3раза.
3.Закройтевоздушнуюзаслонку.
4.Потянитетросстартера.
5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку.
decal121-6817
121-6817
1.Опасностьпорезов/травматическойампутации
конечностейкрыльчаткойилишнеком!Неразрешайте
постороннимлицамприближатьсякмашине.
3
decal121-6847
121-6847
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
пальцевилируккрыльчаткой!Непомещайтерукув
разгружающийспуск,выключайтедвигательперед
применениеминструментадлячисткиразгружающего
спуска.
decal125-1102
125-1102
1.Двигатель–останов3.Регуляторскорости
2.Медленно4.Быстро
decal138-0652
138-0652
№покаталогу137-6208длязаказа
1.Быстро
3.Медленно
2.Скоростьпереднегохода4.Скоростьзаднегохода
decal137-6249
137-6249
1.Прижмитерычагкрукояткедлявключенияприводатяги.
4.Опасностьпорезовитравматическойампутациипальцев
илируклопастьюкрыльчатки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;следите,чтобывсе
огражденияищиткибылиустановленынаштатных
местах;извлекайтеключиззамказажиганияперед
обслуживаниеммашины.
2.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону .
3.Опасностьпорезовитравматическойампутациипальцев
илируклопастьюкрыльчатки!Непомещайтеруку
вразгружающийспуск,выключайтедвигательперед
применениеминструментадлячисткиразгружающего
спуска.
6.Прижмитерычагкрукояткедлявключениякрыльчатки.
4
Сборка
1
Установкаверхнейрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
g295225
2
Установкарычажногомеханизмауправлениятягой
Деталинетребуются
Процедура
g263628
5
3
Установкаштокауправленияразгружающимспуском
Деталинетребуются
Процедура
g252615
4
Установкаинструментадляочисткиснега
Деталинетребуются
Процедура
g256722
6
5
Проверкауровнямаслав
двигателе
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашснегоуборщикработает
приналичиимаславкартередвигателя.Перед
запускомдвигателяпроверьтеуровеньмаслаив
случаенеобходимостипроизведитедозаправку.
См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница
19).
6
Проверкаирегулировка
давлениявшинах
Деталинетребуются
Процедура
g257835
7
Проверкаполозьеви
скребка
Деталинетребуются
Процедура
См.Проверкаирегулировкаполозьевискребка
(страница19).
8
Проверкаработыпривода
тяги
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоуборщикможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному,чтоможетпривестик
травмамилиповреждениюимущества.
Тщательнопроверьтеприводтягиив
случаенеобходимостиотрегулируйтеего.
1.Запуститедвигатель;см.Пускдвигателя
(страница11).
2.Переведитепереключательскоростейв
положениеR1;см.Работапереключателя
скоростей(страница14).
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок9).
7
g001011
Рисунок9
Снегоуборщикдолжендвигатьсяназад.Если
снегоуборщикнедвижетсяилидвижется
вперед,выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягиивыключите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей.
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростьювниз(почасовойстрелке).
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей.
4.Отпуститерычагтяги.
5.Переведитепереключательскоростейв
положение1;см.Работапереключателя
скоростей(страница14).
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок9).
Снегоуборщикдолжендвигатьсявперед.
Еслиснегоуборщикнедвижетсяили
движетсяназад,выполнитеследующие
операции:
A.Отпуститерычагтягиивыключите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей.
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростьювверх(противчасовой
стрелки).
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей.
7.Еслипроизводилиськакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудо
техпор,поканикакихрегулировокнебудет
требоваться.
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягиотпущен,проверьтетростяги;
см.разделКонтрольирегулировкатроса
тяги(страница20)илидоставьтемашинув
сервисныйцентрофициальногодилерадля
техническогообслуживания.
Знакомствос
изделием
g247955
Рисунок10
1.Рукоятка(2шт .)
9.Разгружающийспуск
2.Рычагшнека/крыльчатки10.Скребок
3.Рычагпереключения
передач
11.Шнек
4.Рычагуправлениятягой
12.Полоз(2шт .)
5.Органуправления
разгружающимспуском
QuickStick®
13.Передняяфара
6.Крышкатопливногобака
14.Кнопкаэлектрического
стартера
7.Маслозаливная
горловина/
масломерныйщуп
15.Штекерэлектрического
стартера
8.Дефлектор
разгружающегоспуска
16.Приспособлениедля
очисткиотснега
8
g016500
Рисунок11
1.Заливочныйнасос
5.Дроссельнаязаслонка
2.Замокзажигания6.Маслосливнаяпробка
3.Воздушнаязаслонка7.Рукояткаручного
стартера
4.Клапанотключения
подачитоплива
g004217
Рисунок12
1.Приспособлениедляочисткиотснега(прикрепленноек
рукоятке)
Техническиехарактери-
стики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
124,7кг160см74см114см
38850
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.Обратитесь
всервисныйцентрофициальногодилера
илидистрибьютораилипосетитесайт
www.T oro.com,накоторомприведенсписок
всехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
9
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:используйтеудлинительныекабели
ирозетки,какописановданномруководстве.
Проверьтешнурпитанияпередподключением
егокисточникупитания.Еслишнурповрежден,
заменитеего.Отсоединяйтешнурпитания,
когданепланируетезапускатьмашину .
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Завязывайтедлинныеволосына
затылке,неноситесвободновисящуюодежду
иювелирныеукрашения.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,удаливснее
всековрикидляног ,санки,доски,проводаи
другиепосторонниепредметы.
•Поврежденныещитки,неисправныезащитные
устройстваинечитаемыенаклейкиследует
отремонтироватьилизаменитьдоначала
работ .Крометого,подтянитевсеослабленные
крепежныедетали.
•Отрегулируйтевысотукожухаколлекторатак,
чтобыобеспечитьпросветнадповерхностью,
покрытойгалькойилищебнем.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Пожарили
взрывтопливаможетвызватьожогиувасидругих
людей.
•Чтобыпредотвратитьвоспламенениетоплива
разрядомстатическогоэлектричества,перед
заправкойустанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинуназемлю,аненатранспортное
средствоилидругойобъект.
•Заправляйтетопливныйбаквнепомещенияи
прихолодномдвигателе.Надежнозаверните
крышкутопливногобакаивытритевсе
пролитоетопливо.
•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняилиискрения.
•Хранитетопливовутвержденнойкприменению
емкостидлятопливавместе,недоступномдля
детей.
•Когдавбакеестьтопливо,наклоняйтемашину
тольковсоответствиисуказаниями.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливонапротяжении
всегозимнегопериодабезстабилизирующей
присадкивтопливныхбакахилиемкостях.
•Недобавляйтемасловбензин.
Незаполняйтетопливныйбаквышенижнего
уровнязаливнойгорловиныбака.(Рисунок13).
g216203
Рисунок13
Внимание:Дляполучениянаилучших
результатовзакупайтетолькотакое
10
количествобензина,котороеповашим
расчетамможетбытьиспользованоза
30дней.Илижевыможетедобавить
стабилизирующую/кондиционирующую
присадкувтопливо,чтобысохранятьтопливо
вмашиневтечениеболеедлительного
времени,всоответствиисрекомендациями
изготовителястабилизирующейприсадки.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Выключитедвигательпередустранением
засорамашиныивсегдаиспользуйтепалку
илиприспособлениедляочисткиотснега
(еслионоприлагается).
•Приработеснегоуборщиканаходитесь
зарукояткамиивсторонеототверстия
разгружающегоспуска.Лицо,руки,
ногиидругиечастителаоператора
илиодеждадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотдвижущихсяили
вращающихсячастеймашины.
•Никогданенаправляйтеразгружающийспускв
сторонулюдейилипредметов,которыммогут
бытьнанесеныповреждения.
•Будьтепредельновнимательныприработена
машине.Несовершайтекакие-либодействия,
отвлекающиевашевнимание;впротивном
случаевозможнытравмыилиповреждение
имущества.
•Соблюдайтеосторожность,чтобыне
поскользнутьсяинеупасть,особеннопри
перемещениивобратномнаправлении.
•Примитеустойчивоеположениеикрепко
держитесьзарукоятки.Двигайтесьшагом;
бежатьзапрещено.
•Будьтепредельноосторожныприэксплуатации
машинынасклонах.
•Неиспользуйтемашинувусловияхплохой
видимостиилипринизкойосвещенности.
•Смотритеназадибудьтеосторожныпри
движениимашинызаднимходом.
•Впериоды,когданепроизводитсяактивная
уборкаснега,отсоединитепитаниеотшнека.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работенамашинеилипересечениимашиной
проездов,покрытыхгравием,пешеходных
дорожекилидорог .Остерегайтесьскрытых
опасностейибудьтевнимательнынадорогах.
•Никогданепытайтесьчто-либорегулировать
приработающемдвигателе,заисключением
случаев,когдаэтопредписывается
инструкциями.
•Послеудараопостороннийпредметвыключите
двигатель,извлекитеключиззамказажигания
иосмотритемашинунаналичиеповреждений.
Устранитевсеповреждения,преждечем
запускатьмашину.
•Припоявлениианомальныхвибрациймашины
выключитедвигательинемедленнопроверьте
машинусцельювыявленияпричинывибраций.
•Запрещаетсязапускатьдвигательв
помещении;выхлопныегазыявляются
чрезвычайноопасными.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Передпускомдвигателявыведитеиз
зацеплениявсемуфтыиустановитеихв
нейтральноеположение.
•Выключайтедвигателькаждыйраз,когдавы
покидаетерабочееместо,передочисткойили
устранениемзасораколлектора,крыльчатки
илиразгружающегоспуска,атакжеприлюбом
ремонте,регулировкеилиосмотремашины.
•Никогданевключайтевысокиетранспортные
скорости,еслимашинанаходитсянаскользкой
поверхности.
Пускдвигателя
Электрическийзапуск
Примечание:Чтобыиспользоватьэлектрическийстартер(тольконамоделяхсэлектрическим
запуском),сначалаприсоединитешнурпитаниякразъему,азатемкрозеткеэлектрическойсети.
ИспользуйтетольковключенныйвпереченьULудлинительныйкабелькалибра16,рекомендованный
длянаружногоиспользованияиимеющийдлинунеболее15м.
11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
возгоранию.
Передиспользованиемснегоуборщикавнимательнопроверьтесостояниешнурапитания.
Еслишнурповрежден,неиспользуйтеего.Поврежденныйшнурпитанияследует
немедленнозаменитьилиотремонтировать.Обратитесьвближайшийсервисныйцентр
официальногодилерадляполученияпомощи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неоставляйтемашинуподключеннойксетивоизбежаниеслучайногозапуска
снегоуборщикапостороннимилицами,чтоможетпривестиктравмированиюлюдейили
порчеимущества.
Отсоединяйтешнурпитания,когданетребуетсязапускатьмашину.
g257504
Рисунок14
12
Ручнойстартер
g257505
Рисунок15
Остановдвигателя
Внимание:Преждечемпокинутьместооператора,дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
g252411
Рисунок16
Эксплуатацияпривода
тяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоуборщикможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному,чтоможетпривестик
травмамилиповреждениюимущества.
Тщательнопроверьтеприводтягиив
случаенеобходимостиотрегулируйтеего.
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягиотпущен,проверьтетростяги;
см.разделКонтрольирегулировкатроса
тяги(страница20)илидоставьтемашинув
сервисныйцентрофициальногодилерадля
техническогообслуживания.
Внимание:Дляиспользованияприводатяги
необходимовключитьфункциюсамоходного
устройства,предусмотреннуюумашины.
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок17).
13
g001011
Рисунок17
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычаг
тяги.
Работапереключателя
скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскорости
отпуститерычагтягиипередвиньтерычаг
переключателяскоростейвнужноеположение
(Рисунок18).Рычагфиксируетсявпазе,
соответствующемвыбраннойскорости.
g001012
Рисунок18
Работапривода
шнека/крыльчатки
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)
крукоятке(Рисунок19).
g001013
Рисунок19
2.Дляостановашнекаикрыльчаткиотпустите
правыйрычаг .
Внимание:Когдарычагшнека/крыль-
чаткиирычагтягиприжаты,последний
фиксируетрычагшнека/крыльчаткив
нижнемположении,освобождаяправую
рукуоператора.Длятого,чтобыосвобо-
дитьобарычага,простоотпустителевый
рычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращатьсяпослеотпусканияихрычага
управления,прекратитеэксплуатацию
снегоуборщика.Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиипринеобходимости
отрегулируйтеего;см.разделПроверкаи
регулировкатросаприводашнека/крыльчатки
(страница20).Илижеобратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилерадля
техобслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприотпущенномрычаге
управленияшнекикрыльчатка
продолжаютвращаться,этоможет
привестиктяжеломутравмированию
оператораинаходящихсяпоблизости
людей.
Неэксплуатируйтеснегоуборщик.
Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилерадля
техническогообслуживания.
Использованиерукоятки
QuickStick®
Удерживайтесинийколпачоктриггеравнижнем
положениидляиспользованиярукояткиQuickStick,
управляющейперемещениемразгружающего
спускаидефлектораразгружающегоспуска.
Отпуститеколпачоктриггерадляфиксации
положенияразгружающегоспускаидефлектора
разгружающегоспуска(Рисунок20).
14
g001014
Рисунок20
Перемещениеразгружающего
спуска
Удерживаясинийколпачоктриггеравнижнем
положении,перемещайтерукояткуQuickStick
влеводляперемещенияразгружающегоспуска
влево,ипередвигайтеэтурукояткувправодля
перемещенияразгружающегоспускавправо
(Рисунок21).
g018894
Рисунок21
Еслиуголповоротаразгружающегоспусканалево
меньшеуглаповоротанаправо,убедитесь,что
троспроходитвнутрирукояток.См.1Установка
верхнейрукоятки(страница5).
Перемещениедефлектора
разгружающегоспуска
Удерживаясинийколпачоктриггеравнижнем
положении,передвигайтерукояткуQuickStick
впереддляопусканиядефлектораразгружающего
спускаиназаддляподъемадефлектора(Рисунок
22).
g001016
Рисунок22
Чистказасоренного
разгружающегоспуска
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслишнекикрыльчаткавращаются,
носнегизразгружающегоспускане
выбрасывается,возможно,разгружающий
спускзасорен.
Никогданеочищайтеразгружающийспуск
рукой.Этоможетпривестиктравме.
•Чтобыустранитьзасорразгружающегоспуска,
займитерабочееместооператораиотпустите
левыйрычаг(тяги).Приработающихшнекеи
крыльчаткенажмитевнизнарукояткидлятого,
чтобыподнятьпереднюючастьмашинына
несколькосантиметровнадмостовой.Затем
быстроподнимитерукояткидлятого,чтобы
передняячастьснегоуборщикаудариласьо
мостовую.Вслучаенеобходимостиповторяйте
этуоперациюдотехпор,покаизспускане
появитсяструяснега.
•Еслинеудаетсяпрочиститьразгружающий
спускударомпереднейчастимашиныо
землю,выключитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейи
используйтеспециальныйинструментдля
очисткиспускаотснега(Рисунок12).
Внимание:Приударепереднейчасти
снегоуборщикаоземлювпроцессе
очисткиспускаполозьямогутсдвинуться.
Отрегулируйтеположениеполозьеви
надежнозатянитеихболты;см.Проверкаи
регулировкаполозьевискребка(страница
19).
15
Советыпоэксплуатации
ОПАСНО
Вращениекрыльчаткиишнекавовремя
работымашиныможетпривестик
повреждениямконечностейвплотьдо
травматическойампутации.
•Передрегулировкой,очисткой,
осмотром,поискомиустранением
неисправностейилиремонтоммашины
выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
Отсоединитепроводотсвечизажигания
идержитееговсторонеотсвечидля
предотвращенияслучайногопуска
двигателя.
•Удалитепосторонниепредметыс
разгружающегоспуска;см.раздел
Чистказасоренногоразгружающего
спуска(страница15).Никогдане
очищайтерукамиразгружающийспуск
(Рисунок13),авслучаепопаданиявнего
постороннихпредметовиспользуйте
специальноеприспособлениедля
очисткиотснега.
•Приработеснегоуборщиканаходитесь
зарукояткамиивсторонеототверстия
разгружающегоспуска.
•Лицо,руки,ноги,другиечаститела
оператораиодеждадолжнынаходиться
всторонеотзакрытых,движущихсяили
вращающихсячастей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,забытыхигрушеки
другихпредметовкрыльчаткойможет
нанестисерьезныетравмыоператоруи
находящимсярядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдля
уборкиснега,отпредметов,которые
могутбытьзахваченыивыброшены
шнеком.
•Недопускайтедетейидомашних
животныхвзонуработыснегоуборщика.
•Привыбросеснегавсегдаустанавливайте
рычагдроссельнойзаслонкивположение
БЫСТРО.
•Еслиоборотыдвигателяснижаются
поддействиемнагрузкииликолеса
проскальзывают ,переведитеснегоуборщикна
болеенизкуюпередачу.
•Еслипередняячастьснегоуборщика
поднимается,переведитеснегоуборщикна
болеенизкуюпередачу .Еслипередняячасть
продолжаетзадираться,поднимитерукоятки.
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеются
такиеисточникивоспламенения,как
водонагреватели,электронагревателиили
сушилкидляодежды.Передпостановкой
машинынахранениевзакрытомпространстве
дайтедвигателюостыть.
•Приразмещениимашинынахранениеболее
чемна30днейсм.важнуюинформациюв
разделеХранение(страница25).
•Послевыбросаснегапродолжайтеработу
машинывтечениенесколькихминутдля
предотвращенияобразованияльдав
коллектореикрыльчатке.
Защитаотвоздействия
низкихтемператур
поокончании
использования
•Вусловияхобильногоснегопадаинизких
температурвозможнопримерзаниеорганов
управленияидвижущихсячастей.Вслучае
примерзанияоргановуправленияне
прилагайтечрезмерныхусилий.Если
возникаюттрудностиприиспользовании
некоторыхоргановуправленияиличастей
машины,запуститедвигательидайтеему
поработатьвтечениенесколькихминут.
•Послеиспользованияснегоуборщикадайте
возможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Включите
шнекикрыльчатку,чтобыудалитьостатки
16
снегаизкорпуса.ПовернитерукояткуQuick
Stickдляпредупрежденияеепримерзания.
Выключитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейиудалителедиснег
смашины.
•Чтобыпредотвратитьзамерзаниеручногои
электрическогостартеров,привыключенном
двигателенесколькоразвытянитерукоятку
ручногостартераиодинразнажмитенакнопку
электрическогопуска.
17
Техническое
обслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые2часа
•Осмотритетростягиипринеобходимостиотрегулируйтеего.
•Проверьтетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостиотрегулируйтеего.
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеипринеобходимостидолейтемасло.
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе.Приработедвигателясбольшойнагрузкой
меняйтемаслочерезкаждые25часовработы.
Черезкаждые100часов
•Заменитесвечузажигания.
Ежегодно
•Проверьтеположениеполозьевискребкаивслучаенеобходимости
произведитеихрегулировку.
•Осмотритетростягиипринеобходимостиотрегулируйтеилизаменитеего.
•Осмотритетросшнека/крыльчаткиипринеобходимостиотрегулируйтеили
заменитеего.
•Проверьтеуровеньмаславредукторешнекаивслучаенеобходимости
долейтемасло.
•Произведитесмазкушестигранноговала.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Проверьтедавлениевоздухавшинахидоведитеегодовеличины1,16-1,37бар.
•Вконцезимнегосезонадайтедвигателюпоработатьдлятого,чтобыосушить
топливныйбакикарбюратор.
•Обратитеськофициальномудилерудляпроведенияосмотраи,вслучае
необходимости,заменыремняприводатягии/илишнека/крыльчатки.
Техникабезопасностипри
обслуживании
Прочтитеприведенныенижепредостережения
потехникебезопасности,преждечемвыполнять
техническоеобслуживаниемашины:
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выключитедвигатель,извлекитеключиззамка
зажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
•Вовремяработыипривыполнениирегулировки
илиремонтавсегдаиспользуйтесредства
защитыглазотпопаданияпосторонних
предметов,которыемогутбытьвыброшены
машиной.
•Дляподдержаниямашинывбезопасном
рабочемсостояниикакможночащепроверяйте
затяжкувсехкрепежныхдеталей.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
Приобретайтетолькооригинальныезапасные
деталиипринадлежностиToro.
Подготовкак
операциямтехнического
обслуживания
1.Установитемашинунаровнуюповерхность.
2.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
18
3.Отсоединитепроводсвечизажигания.См.
Заменасвечизажигания(страница23).
Проверкауровнямаславдвигателе
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользованиемилиежедневно—Проверьтеуровеньмаслав
двигателеипринеобходимостидолейтемасло.
g257528
Проверкаирегулировка
полозьевискребка
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
положениеполозьевискребка
ивслучаенеобходимости
произведитеихрегулировку.
Проверьтеположениеполозьев,чтобышнекне
касалсямостовойилиповерхности,покрытой
гравием.Крометого,произведитеихрегулировку
сучетомкомпенсацииизноса.
1.Проверьтедавлениевшинах;см.раздел6
Проверкаирегулировкадавлениявшинах
(страница7).
2.Ослабьтезатяжкугаек,крепящихобаполоза
кбоковинамшнека,так,чтобышнекмоглегко
перемещатьсявверхивниз(Рисунок24).
g001570
Рисунок24
1.1,3см
3.Закрепитебоковыепластинытак,чтобыони
быликакминимумна1,3смвышеуровня
поверхности.
Внимание:Лопастишнекадолжны
поддерживатьсянадуровнемземли
полозьями.
4.Скребокдолженрасполагатьсяпараллельно
поверхностинавысоте3мм.
Примечание:Еслинамостовой
имеютсятрещины,ухабыинеровности,
произведитерегулировкуполозьев,чтобы
увеличитьвысотускребка.Дляработы
наповерхностях,покрытыхгравием,при
регулировкеопускайтеполозьядальшевниз
длятого,чтобыснегоуборщикнезахватывал
камни.
19
5.Передвигайтеполозьявниздотехпор,пока
онинеокажутсянаодномуровнесземлей.
6.Надежнозатянитегайки,которыекрепятоба
полозакбоковинамшнека.
Примечание:Чтобыбыстроотрегулировать
ослабленныеполозья,поднимитеи
зафиксируйтескребокнавысоте3мм
надмостовой,затемопуститеполозьяна
мостовую.
Примечание:Еслиполозьясильно
изношены,ихможноперевернуть,чтобы
мостовойкасаласьсторона,неподвергшаяся
износу.
Контрольирегулировка
тросатяги
Интервалобслуживания:Черезпервые2
часа—Осмотритетростягиипри
необходимостиотрегулируйте
его.
Ежегодно—Осмотритетростягиипри
необходимостиотрегулируйтеилизамените
его.
Еслиуснегоуборщиканевключаютсяпередние
илизадниескорости,илиснегоуборщикдвижется,
когдаотпущенрычагпривода,отрегулируйтетрос
тяги.
Убедитесь,что,когдарычагтягинаходитсяв
отпущенномсостоянии,нижняячастькронштейна
тросатягикасаетсярамымашины(Рисунок23).
g259431
Рисунок25
Еслинижняячастькронштейнатросатяги
некасаетсярамымашины,левыйтрос(тяги)
отрегулированнеправильно.
Чтобыотрегулироватьтростяги,выполните
следующиедействия:
1.Ослабьтезатяжкуконтргайки.
2.Ослабьтеилизатянитевинтовуюстяжкудо
плотнойзатяжкитросаитак,чтобынижняя
частькронштейнакасаласьрамымашины.
3.Затянитеконтргайку(Рисунок26).
g001021
Рисунок26
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
Проверкаирегулировка
тросапривода
шнека/крыльчатки
Интервалобслуживания:Черезпервые
2часа—Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиипри
необходимостиотрегулируйте
его.
Ежегодно—Осмотритетросшнека/крыль-
чаткиипринеобходимостиотрегулируйте
илизаменитеего.
1.Отверните2винтакреплениякрышкиремня
(Рисунок27)наместе.
2.Снимитекрышкуремня(Рисунок27).
g260066
Рисунок27
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/